DE2254126A1

DE2254126A1 - DEVICE FOR THE RELATIVE ADJUSTMENT OF AXIALLY DISTANCED LENS COMPONENTS

Info

Publication number: DE2254126A1
Application number: DE2254126A
Authority: DE
Inventors: Hiroshi Mito
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-11-10
Filing date: 1972-11-04
Publication date: 1973-05-17
Also published as: GB1395588A; FR2193986B1; FR2193986A1; JPS4855728A; JPS514852B2

Description

Hiroshi Mi to, 527 Minaminakamaru, Omiya-shi, Saitama—ken, JapanHiroshi Mi to, 527 Minaminakamaru, Omiya-shi, Saitama-ken, Japan

Vorrichtung zur relativen Einstellung von axial im Abstand voneinander angeordneten ObjektivbestandteilenDevice for the relative adjustment of lens components axially spaced from one another

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur relativen Einstellung von axial im Abstand voneinander angeordneten Objektivbestandteilen eines optischen Systems.The present invention relates to an apparatus for the relative adjustment of objective components of an optical system that are axially spaced apart from one another.

Es ist bereits bekannt, daß ein Objektivlinsenteil für die Scharfeinstellung, ein Gummilinsenteil für das sogenannte Zoomen sowie ein Kompensationslinsenteil im Abstand voneinander beweglich und axial zu einem Grundlinsenteil angeordnet sind, das in einer feststehenden Fassung innerhalb des optischen Systems angebracht ist.It is already known that an objective lens part for focusing, a rubber lens part for the so-called Zooming and a compensation lens part movable at a distance from one another and arranged axially to a base lens part that is mounted in a fixed mount within the optical system.

Kine derartige Vorrichtung zur relativen Einstellung dieser axial im Abstand voneinander angeordneten Objektivbestandteile sieht jedoch zwei Bedienungselemente vor, wobei das eine für das Zoomen gedacht ist, indem man ein Gummilinsenteil und ein Kompensationslinsenteil in'Richtung der optischen Achse bewegt, während ein Objektivlinsenteil relativ zu einem feststehenden Grundlinsenteil unbewegt bleibt, und wobei dasNo such device for relative adjustment of these However, objective components axially spaced from one another provide two operating elements, one for The zooming is thought by placing a rubber lens part and a compensating lens part in the direction of the optical axis moves while an objective lens part remains stationary relative to a fixed base lens part, and the

2 -2 -

309820/0692309820/0692

andere zur Einstellung der Scharfeinstellung dient, indem man einen Objektivlinsenteil auf der optischen Achse bewegt, während der Gummi- und Kompensationslinsenteil unbewegt bleibt.others are used to adjust the focus by moving an objective lens part on the optical axis while the rubber and compensation lens parts remain stationary.

Wenn im Falle zweier solcher Beditnungselemente eine Aufnahme in Eile erfolgt, kann ein unerfahrener Fotograf möglicherweise einen Bedienungsfehler machen, was natürlich dazu führt, daß er eine Aufnahmechance verpaßt; sogar für einen erfahrenen Fotografen bedeutet es Zeit und Mühe, zwei Bedienungselemente einzustellen.If there is a recording in the case of two such operating elements is done in a hurry, an inexperienced photographer may make an operating error, which of course leads to that he missed a chance to be accepted; even for an experienced photographer, it takes time and effort to set up two controls.

Aufgabe und Gegenstand der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur relativen Einstellung von axial im Abstand voneinander angeordneten Objektivbestandteilen vorzusehen, mit der das Zoomen und die Scharfeinstellung eines Linsensystem» in einem Gummilinsensysttm durch ein einziges Bedienungselement erfolgen. Dies kann z.B. in der Weise verwirklicht werden, daß in einem Gummilinsensystem die Einstellung für das Zoomen. durch Bewegen eines einzigen, an einer feststehenden Fassung angebrachten Bedienungselementes in Richtung der Achse zur feststehenden Fassung, und die Einstellung für die Scharfeinstellung durch Drehen dieses Bedienungselementes um die vorgenannte Achse erfolgen.The object and object of the invention is to provide a device for the relative adjustment of axially spaced apart to provide arranged lens components, with which the zooming and focusing of a lens system »in one Gummilinsensystm done by a single control element. This can be achieved, for example, in such a way that in a rubber lens system provides the setting for zooming. by Moving a single control element attached to a fixed mount in the direction of the axis to the fixed mount, and the adjustment for the focus setting is carried out by rotating this control element about the aforementioned axis.

Erfindungsgemäß wird daher im Einzelnen ein optisches System vorgeschlagen, bei welchem einem Grundlinsenteil, das auf einer feststehenden Fassung fest angebracht ist, zwei zur Ände-According to the invention, therefore, an optical system is proposed in detail, in which a base lens part, which is fixedly attached to a fixed mount, two for changing

309820/0692309820/0692

rung der Vergrößerung in Richtung der optischen Achse bewegbare Linsenteile sowie ein zur Scharfeinstellung (Fokussierung) in Richtung der optischen Achse bewegbares Linsenteil axial zugeordnet sind, und bei dem als das Bedienungselement zur relativen Einstellung der axial angeordneten Linsenteile des optischen Systems vorzugsweise ein zylindrischer oder ringförmiger Betätigungskörper vorgesehen ist, der axial verschiebbar und um seine Achse drehbar an der feststehenden Fassung angebracht ist und durch dessen axiale Bewegung die beiden Linsenteile zur Änderung der Vergrößerung bewegbar sind, aber das Linsenteil zur Scharfeinstellung in Bezug auf den Grundlinsenteil unbeweglich gehalten ist, während durch dessen Drehung um seine Achse nur der Linsenteil zur Scharfeinstellung beweg-r bar ist, aber die beiden Linsenteile zur Änderung der Vergrößerung in Bezug auf den Grundlinsenteil unbeweglich gehalten sind.tion of the magnification in the direction of the optical axis movable lens parts as well as one for focusing (focusing) are assigned axially movable lens part in the direction of the optical axis, and in which as the operating element to the relative Adjustment of the axially arranged lens parts of the optical system is preferably a cylindrical or ring-shaped one Actuating body is provided, which is axially displaceable and rotatably mounted on the fixed socket about its axis and through its axial movement the two lens parts can be moved to change the magnification, but that Lens part for focusing in relation to the base lens part is held immovable while rotating it only the lens part for focusing can be moved around its axis, but the two lens parts for changing the magnification are held immovable with respect to the base lens part.

In einer bevorzugten Ausführungsform stellt die Erfindung eine Vorrichtung zur relativen Einstellung von axial im Abstand voneinander befindlichen Linsenteilen in einem optischen System in Form eines Linsensystems dar, bestehend aus vier axial im Abstand voneinander befindlichen Linsenteilen, nä-nulich einem -Scharfeinstellinsenteil, einem Gummilinsenteil, einem Kompensationslinsenteil und einem Grundlinsenteil, die jeweils in eine: Fassung angebracht sind, wobei die Fassung des GummilinsenteilsIn a preferred embodiment, the invention provides a device for the relative adjustment of axially spaced apart located lens parts in an optical system in the form of a lens system, consisting of four axially spaced lens parts located apart from each other, similarly one -Focusing lens part, a rubber lens part, a compensating lens part and a base lens part each mounted in a frame, the frame being the rubber lens part

309 820/0692309 820/0692

und die Fassung des Kompensationslinsenteiles auf einem zylindrischen Teil angebracht sind, der objektseitig aus einer feststehenden Fassung eur Aufnahme des Grundlinsenteils herausragend angebracht ist, während die Fassung des Scharfeinstelllinsenteils an den zylindrischen Teil über eine Schraubenfläche angeschlossen 'ist, und wobei der zylindrische Teil auf seinem Umfang eine Führungsschlitzöffnung und an seinem Ende einen Gewindering aufweist; ein ScharfeinsteHring, der eine Fassung für den Scharfeinstellinsenteil trägt und einen achsparallelen Längsschlitz aufweist, mit dem zylindrischen Teil durch den Gewindering verbunden ist; auf dem Umfang eines um den zylindrischen Teil herum Torgesehenen Steuerzylinders mindestens zwei Nockenlauföffnungen, und zwar eine erste und eine zweite, schraubenförmig Torgesehen sind; auf dem Außenumfang des Steuerzylindere oder eines mit dem Steuerzylinder verbundenen ringförmigen Elementes ein lotrecht zur Achse angeordnetes Führungsmittel vorgesehen ist; auf dem Innenumfang eines Bedienungselementes, das mindestens einen Teil des Steuerzylinders und des Scharfeinst§HrIngeβ abdeckt und um die Achse drehbar sowie axial verschiebbar ist, ein erstes in dem Langsschlitz auf dem Scharf·insteHring gleitbar angebrachtes Führungselement zur Übertragung lediglich der Drehbewegung unter Verwendung der Achse des Bedienungselementes als Hittelpunkt auf den Scharfeinste11-ring und ein zweites in dem ringförmigen Führungsmittel gleitbar angebrachtes Führungselement zur Übertragung lediglich dar axialen Verschiebung des Bedienungselenentes auf den Steuer-and the mount of the compensation lens part are mounted on a cylindrical part which is mounted on the object side protruding from a fixed mount eur receptacle of the base lens part, while the mount of the focusing lens part is connected to the cylindrical part via a helical surface, and the cylindrical part on its circumference has a guide slot opening and at its end a threaded ring; a ScharfeinsteHring, which carries a holder for the focusing lens part and has an axially parallel longitudinal slot, through with the cylindrical part the threaded ring is connected; on the circumference of a control cylinder seen around the cylindrical part at least two cam track openings, namely a first and a second, helical gates are seen; a guide means arranged perpendicular to the axis is provided on the outer circumference of the control cylinder or an annular element connected to the control cylinder; on the inner circumference of an operating element, which at least a part of the control cylinder and the Sharp adjustment ring covers and rotatable around the axis as well is axially displaceable, a first guide element slidably mounted in the longitudinal slot on the sharpener ring for Only transferring the rotary movement using the axis of the operating element as the center point to the sharpness ring and a second guide element for transfer, which is slidably mounted in the ring-shaped guide means axial displacement of the operating element on the control

309820/0692309820/0692

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

zylinder vorgesehen sLnd; die Fassung des Gummilinsenteiles einen Stift aufweist, der aus der Fassung herausragt und in der Führungsschlitzöffnung auf dem zylindrischen Teil und in der ersten Nockenlauföffnung gleitbar angebracht ist; und die Fassung des Kompensationslinsenteils einen Stift aufweist, der aus der Fassung herausragt und in der Führungsschlitzöffnung und in der zweiten Nockenlauföffnung .gleitbar angebracht ist zur Einstellung der axialen Verschiebung der Fassung des Gummilinsenteils und der Fassung des Kompensationslinsenteils durch Drehung des Bedienungselementes um die Achse.cylinder provided sLnd; the frame of the rubber lens part has a pin protruding from the socket and in the guide slot opening on the cylindrical part and in the first cam barrel opening is slidably mounted; and the mount of the compensating lens part has a pin consisting of the mount protrudes and is slidably mounted in the guide slot opening and in the second cam opening to adjust the axial displacement of the mount of the rubber lens part and the mount of the compensation lens part by rotation of the control element around the axis.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann ferner derart beschaffen sein, daß ein zylindrischer Teil, der eine Anschlagvorrichtung zur Hemmung der axialen Verschiebung des auf dem zylindrischen Teil gleitbar angebrachten Steuerzylinders aufweist, und ein erster sowie ein sweiter Längssohlits parallel zur Achst getrennt voneinander als Fiihrungs schlitze auf dem Umfang vorgesehen sind, daß eine dritte Nockenlauföffnuiig auf dem Umfang des Steuerzylinders schraubgangförmig verkaufend vorgesehen ist und daß ein ue dtn Steutrsylinder herum gleitbar angebrachter Zwischenring mit «Ines Stift, der zur Achse hin vorsteht und in der dritten looktnlauföffnung und in dem zweiten Längsschliti gltitbar angebracht ist, una eint ringförmige Führungs- · vorrichtung lotrecht zur Achse auf dem Außenumfang zum Zusammenwirken mit dem zweiten Führungselement vorgesehen sind.The device according to the invention can also be designed in such a way that a cylindrical part, which is a stop device for inhibiting the axial displacement of the control cylinder slidably mounted on the cylindrical part, and a first as well as a sweiter Längssohlits parallel to the axle separated from each other as guide slots are provided on the circumference, that a third Nockenlauföffnuiig on the circumference of the control cylinder provided for sale in a helical manner and that there is an intermediate ring slidably attached around it and with Ines pin protruding towards the axis and is mounted in the third looktnlauf opening and in the second longitudinal slot, una ring-shaped guide device are provided perpendicular to the axis on the outer circumference for cooperation with the second guide element.

309820/0692309820/0692

Weiterhin kann erfindungsgemäß dafür gesorgt werden, daß das ringförmige Führungsmittel ein ringförmiger Schlitz in der die Achse lotrecht schneidenden Richtung auf dem Außenumfang des Zwischenrings ist und daß das zweite Führungselement aus dem Innenumfang des Bedienungsringes in Achsrichtung herausragt und aus einem oder mehreren in dem ringförmigen Führungsschlitz gleitbar angebrachten Vorsprüngen besteht.Furthermore, it can be ensured according to the invention that the annular guide means has an annular slot in the Axis perpendicularly intersecting direction on the outer circumference of the intermediate ring and that the second guide element from the Inner circumference of the operating ring protrudes in the axial direction and from one or more in the annular guide slot there is slidably attached projections.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß ein zylindrischer Teil vorgesehen ist, der eine Anschlagvorrichtung zur Hemmung der axialen Verschiebung des um den zylindrischen Teil gleitbar angebrachten Steuerzylinder3 und auf den Außenseiten der Objektseite und der Bildseite des Steuerzylinders jeweils drehbar gelagerte Rollen aufweist; daß ein Zwischenring auf dem Außenumfang des Steuerzylinders gleitbar angebracht ist, der eine ringförmige die Achsrichtung lotrecht schneidende Führungsvorrichtung zum Zusammenwirken mit dem zweiten Führungselement aufweist; daß auf der feststehenden Fassung eine Vorrichtung zur Hemmung der Drehung des Zwischenrings .unter Verwendung der Achse al3 Mittelpunkt vorgesehen ist; und daß zwei flexible Drähte oder Bänder vorgesehen sind, deren eines Ende an der Endfläche der Objektseite bzw. an der Endfläche der Bildseite de3 Zwischenrings befestigt ist und deren anderes Ende an der Endfläche der Objektseite bzw. an der Endfläche der Bildseite des oteuerzylinders jeweils über eine der Rollen befestigt ist.Another embodiment of the invention is that a cylindrical part is provided, which is a stop device for inhibiting the axial displacement of the around the cylindrical Part slidably attached control cylinder3 and on the outside of the object side and the image side of the control cylinder each having rotatably mounted rollers; that an intermediate ring slidable on the outer circumference of the control cylinder is attached, the one annular guide device perpendicularly intersecting the axial direction for cooperation with the second Having guide element; that on the fixed socket a device to inhibit the rotation of the intermediate ring .unter Use of the axis al3 center is provided; and that two flexible wires or tapes are provided, one end of which is at the end face of the object side or at the end face the picture side of the 3 intermediate ring is attached and the other End attached to the end face of the object side or to the end face of the image side of the oteuerzylinders in each case via one of the rollers is.

0 9 8 2 0 / 0 5 9 20 9 8 2 0/0 5 9 2

BAO ORIGINALBAO ORIGINAL

Es kann ferner Torgesehen werden, daß ein an der feststehenden Fassung angebrachter und axial vorstehender zylindrischer Teil schraubenförmige vierte und fünfte ITockenlauföffnungen als Führungsschlitzöffnung auf dem Umfang desselben und Längsschlitzöffnung parallel mit der Achse aufweist; daß ein um den Außenumfang des zylindrischen Teiles herum-gleitbar angebrachter Steuerzylinder einen aus dem Innenumfang in Achsrichtung herausragenden Vorsprung aufweist zum Eingriff in die Längsschlitzöffnung, um die Drehung des Steuerzylinders unter Verwendung der Achse als Mittelpunkt zu hemmen, während eine erste schraubenförmig auf dem Umfang vorgesehene und die vierte Nockenlauföffnung auf den Umfang schneidende Nockenlauföffnung, eine zweite schraubenförmig auf dem Umfang vorgesehene und die fünfte Nockenlauföffnung auf dem Umfang schneidende Nockenlauföffnung sowie ein ringförmiger die Achse auf dem Außenumfang lotrecht schneidender Führungsschlitz vorgesehen sind; daß ein Bedienungsring mit einem zweiten in dem ringförmigen Führungsschlitz gleiibar angebrachten Führungselement zur übertragung der axialen Bewegung auf den Steuerzylinder versehen ist; und daß die auf dem Innenumfang des zylindrischen Teiles gleitbar angebrachte Fassung des Gummilinsenteiles einen Stift aufweist, der von dem Außenumfang in radialer Richtung herausragt zum Eingriff am Schnittpunkt der ersten und vierten NockenlaufÖffnung, und daß die Fassung des Kompensationylinsenteils einen Stift aufweist, der von dem Außonumfang in radialer Richtung zum Eingriff in öer zweiten und fünften Nockenlaufoffnung herausragt.It can also be seen that a cylindrical part attached to the fixed socket and axially protruding helical fourth and fifth I-cam openings as guide slot openings has on the circumference thereof and longitudinal slot opening parallel to the axis; that one around the outer circumference of the cylindrical part slidably mounted control cylinder protruding from the inner circumference in the axial direction Has projection for engagement in the longitudinal slot opening to use the rotation of the control cylinder the axis as the center point, while a first is helical circumferentially provided and the fourth cam barrel opening intersecting the circumference, a second cam barrel opening provided helically on the circumference and the fifth cam opening opening on the circumference intersecting cam opening and an annular guide slot perpendicularly intersecting the axis on the outer circumference is provided; that a control ring with a second guide element, slidably mounted in the annular guide slot, for transmitting the axial Movement is provided on the control cylinder; and that the slidably mounted on the inner circumference of the cylindrical part Socket of the rubber lens part has a pin which protrudes from the outer circumference in the radial direction for engagement on the Intersection of the first and fourth cam track openings, and that the socket of the compensation lens part has a pin, from the outer circumference in the radial direction to engage in öer second and fifth cam opening protrudes.

~ 8~ 8

309820/069 2309820/069 2

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der anhängenden Zeichnung:Further features and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments the attached drawing:

Fig. 1 ist eine Seitenansicht und zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Ausführungsform.Fig. 1 is a side view showing a longitudinal section by an embodiment according to the invention.

Fig. 2 ist eine perspektivische Ansicht des wesentlichen Teils der Ausführungsform.Fig. 2 is a perspective view of the essential part of the embodiment.

Fig. 3 ist eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht, die den wesentlichen Teil einer anderen Ausführungsform dieser Erfindung zeigt.Fig. 3 is a partially sectional side view showing the essential part of another embodiment thereof Invention shows.

Fig. 4 ist eine Seitenansicht, die den Zoomzustand im Vergleich zu dem in-Fig. 3 dargestellten Zustand in dieser Ausführungsform zeigt. FIG. 4 is a side view showing the zoom state compared with that in FIG. 3 shows the state shown in this embodiment.

Fig. 5 ist eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht, die den wesentlichen Teil einer dritten Aus fühirungs form gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt.Fig. 5 is a partially sectioned side view showing the essential part of a third embodiment according to of the present invention shows.

Unter Hinweis auf Fig. 1 und Fig. 2 wird nachstehend eine erste Ausführungsform der vorliegenden Erfindung beschrieben.A first embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS. 1 and 2.

Das Bezugszeichen 1 bezeichnet einen Linsenteil zur Scharfeinstellung, der der Seite des Aufnahmegegenstandes am nächstenThe reference numeral 1 denotes a lens part for focusing, closest to the side of the subject

gelegen und in einer Fassung 5 für den Linsenteil zur Scharfeinstellung angebracht ist; 2 einen Gummilinsenteil, der in einer Fassung 6 für den Gummilinsenteil angebracht ist; 3 einen Kompensationslinsenteil, der in einer Fassung 7 für den Kompensationslinsenteil angebracht ist; und 4 einen Grundlinsenteil für die Bilddarstellung, der in einer Fassung 8 für den Grundlinsenteil angebracht jst. Der jeweilige Linsenteil ist einfach und typisch durch jeweils eine einzige Linse dargestellt, in der Praxis bestehen sie jedoch aus einer Vielzahl von Linsen zur Verbesserung der Aberration, und die Linsen·des jeweiligen Teiles stimmen auf den jeweiligen optischen Achsen miteinander überein. Deshalb können unter dem Begriff "Linsenteil" eine Linse, aber auch ein Satz von mehreren Linsen verstanden werden.located and in a socket 5 for the lens part for focusing is appropriate; 2 a rubber lens part which is mounted in a socket 6 for the rubber lens part; 3 one Compensation lens part mounted in a mount 7 for the compensation lens part; and 4 a base lens part for the image that is mounted in a mount 8 for the base lens part. The respective lens part is simple and typically represented by a single lens each, but in practice they consist of a plurality of lenses for Improvement of the aberration, and the lenses of the respective part coincide with one another on the respective optical axes match. Therefore, the term “lens part” can be understood to mean a lens, but also a set of several lenses.

Die Fassung 8 des Grundlinsenteiles ist an der feststehenden Fassung 9 in einer nahe der Bildseite an der feststehenden Fassung 9 gelegenen Stellung befestigt. Am Ende der Bildseite an der feststehenden Fassung 9 ist ein Inschlußelement 10 zur Anbringung einer photographischen Kamera, einer Filmkamera. oder einer Fernsehkamera angebracht, die dieses optische System als Objektiv verwendet, während die Objektseite der feststehenden Fassung 9 in der Stärke so verringert wird, daß ein zylindrischer Teil 11 einstückig mit dem Körper gebildet wird, an dessen Ende ab. Gewindering 34 angebracht ist. Auf dem zylindrischen Teil 11 aind zwei Schlitze 12 und 13 vorgesehen, die linear in Achsrichtung verlaufen.The frame 8 of the base lens part is on the fixed frame 9 in a near the image side of the fixed Version 9 located position attached. At the end of the picture page on the fixed version 9 is an inclusion element 10 for Attachment of a photographic camera, a film camera. or a television camera attached using this optical system used as a lens, while the object side of the fixed mount 9 is reduced in strength so that a cylindrical Part 11 is formed in one piece with the body, starting at the end. Threaded ring 34 is attached. On the cylindrical Part 11 aind two slots 12 and 13 are provided which run linearly in the axial direction.

- 10- 10

309820/0692309820/0692

BADBATH

Auf der inneren Umfangslinie des zylindrischen Teils 11 sind die Fassung für den Gummilinsenteil und die Fassung für den Kompensationslinsenteil gleitbar angebracht,.und auf der äußeren Umfangslinie des zylindrischen Teiles 11 ist ein Steuerzylinder 14 gleitbar angebracht. Die axiale Bewegung des Steuerzylinders 14 felativ zu dem zylindrischen Teil 11 wird durch die Stufe 37 begrenzt, die an der Grenze zwischen der feststehenden Fassung 9 und dem zylindrischen Teil 11 und der Endkante des Gewinderinges 34 vorgesehen ist; der Steuerzylinder 14 kann jedoch frei gedreht werden; und um den Reibungswiderstand zwischen dem Steuerzylinder 14 und dem zylindrischen Teil 11 zu verringern, kann gegebenenfalls ein Kugellager 38 zwischen denselben vorgesehen werden.On the inner circumference of the cylindrical part 11 the frame for the rubber lens part and the frame for the compensation lens part are slidably attached, .and on the outer circumference of the cylindrical part 11, a control cylinder 14 is slidably attached. The axial movement of the control cylinder 14 relative to the cylindrical part 11 is limited by the step 37, which is at the boundary between the fixed socket 9 and the cylindrical part 11 and the end edge of the threaded ring 34 is provided; however, the control cylinder 14 can be rotated freely; and around the To reduce frictional resistance between the control cylinder 14 and the cylindrical part 11, if necessary a ball bearing 38 can be provided between them.

Auf $em Steuerzylinder 14 ist schraubenförmig verlaufend eine erste liockenlauföffnung 15 vorgesehen, in welcher der Kopf des Stiftes 17 läuft, der sich auf der Fassung 6 des Gummilinsenteiles 2 befindet und durch den Schlitz 12 des zylindrischen Teiles 11 geht; eine zweite Nockenlauföffnung 16, in welcher der Kopf des Stiftes 18 läuft, der sich auf der Fassung 7 des Kompensationelinsentoiles 3 befindet und durch den Schute 12 hindurchgeht; sowie eine dritte NockenlauföffnungTo $ em control cylinder 14, a first liockenlauföffnung 15 is helically provided extending, in which the head of the pin 17 passes, which is located on the frame 6 of the zoom lens portion 2 and passes through the slot 12 of the cylindrical part 11; a second cam opening 16, in which the head of the pin 18 runs, which is located on the socket 7 of the compensating lens tray 3 and passes through the barrel 12; and a third cam opening

Barüberhinaua ist auf der äußeren Umfangslinie des Steuerzylinders 14 ein Zwischenring 20 gleitbar angebracht. Auf der äußeren Umfangelinie dieses Zwischenrings 20 ist ein ringförmiger Schlitz im rechten Winkel zur Achse vorgesehen. Auf dem Zwischenring 20 befindet sich ebenfalls ein Stift 29,Barüberhinaua is on the outer circumference of the control cylinder 14 an intermediate ring 20 is slidably attached. On the outer circumferential line of this intermediate ring 20 is a annular slot provided at right angles to the axis. On the intermediate ring 20 there is also a pin 29,

- 11 -309820/0892- 11 -309820/0892

BAD ORlQfNAI.BAD ORlQfNAI.

der zur Mitte hin vorsteht. Der Stift 29 geht durch die dritte Nockenlauföffnung 19 des Steuerzylinders 14 hindurch, während sein Kopf im Eingriff mit dem Längsschlitz 13 des zylindrischen Teils 11 steht.which protrudes towards the middle. The pin 29 passes through the third cam opening 19 of the control cylinder 14, while its head is in engagement with the longitudinal slot 13 of the cylindrical part 11 is.

An der äußeren Umfangslinie des Gewinderings 34, der objektseitig am Ende des zylindrischen Teils 11 angebracht ist, ist ein Gewinde 35 vorgesehen. Auf dieses Gewinde 35 wird der Scharfeinstellring 30, der auf der Innenseite ein Gewinde 33 aufweist, aufgeschraubt, wobei beide Gewinde. 33 und 35 eine spindelartige Verschraubung bilden können.On the outer circumference of the threaded ring 34, which is attached on the object side at the end of the cylindrical part 11, a thread 35 is provided. The focusing ring 30, which has a thread 33 on the inside, is screwed onto this thread 35, both threads. 33 and 35 can form a spindle-like screw connection.

Auf der äußeren Umfangslinie der Bildseite des Scharfeinstellringes 30 ist axial ein länglicher Führungsschlitz 31 vorgesehen, und auf der inneren Umfangslinie des Scharfeinstellringes 30 ist ein Gewinde 32 vorgesehen, mit dem das auf der äußeren Umfangslinie der Scharfeinstellfassung 5 befindliche Gewinde im Eingriff steht.An elongated guide slot 31 is axially located on the outer circumferential line of the image side of the focusing ring 30 provided, and on the inner circumference of the focusing ring 30, a thread 32 is provided with which the thread located on the outer circumference of the focus frame 5 is in engagement.

Auf der Außenseite der feststehenden Fassung 9 befinden sich der Zwischenring 20, der Scharfeinstellring 30, der Bedienungsring 23» und der dünne zylindrische Teil 24 der Bildseite ist im Bezog auf die feststehende Fassung 9 gleitbar gestaltet, während an dem dünnen Teil 25 der Gbjektseite ein erstes kurzes Führungselement 26, das nach innen gerichtet ist, durch eine Schraube 27/angebracht ist, wobei dieses erste Führungselement 26 in den Längsschlitz 31 des Scharfeinstellrings 30 eingepaßt ist. An dem mittleren Teil desOn the outside of the fixed mount 9 are the intermediate ring 20, the focusing ring 30, the operating ring 23 'and the thin cylindrical part 24 of the image side is designed to be slidable with respect to the fixed socket 9, while on the thin part 25 of the object side first short guide element 26, which is directed inwards, is attached by a screw 27 /, this first guide element 26 is fitted into the longitudinal slot 31 of the focusing ring 30. At the middle part of the

- 12 - ■
309820/C692 - 12 - ■
309820 / C692

BADBATH

- 12 - ,.■ -- 12 -,. ■ -

Bedienungsringes 23 ist eine Vielzahl zweiter Führungselemente 22 auf derselben Umfangslinie seines Innenumfanges durch eine Schraube 28 angebracht, wobei diese zweiten Führungselemente 22 in den ringförmigen Schlitz 21 des Zwischenringes 20 eingepaßt sind. Zur Erleichterung der Bedienung des Bedienungsringes 23 von Hand ist auf der äußeren Umfangslinie desselben ein Griffelement vorgesehen.Operating ring 23 is a plurality of second guide elements 22 on the same circumferential line of its inner circumference attached by a screw 28, said second guide elements 22 in the annular slot 21 of the Intermediate ring 20 are fitted. To facilitate the operation of the operating ring 23 by hand is on the outer circumference of the same a grip element is provided.

Wenn bei diesem Ausführungsbeispiel der Bedienungsring 23 von Hand oder auf anderem Weg relativ zu der feststehenden Fassung 9 gedreht wird, erfaßt das erste Führungselement 26 den Längsschlitz 31 und überträgt die Drehkraft darauf, wodurch der Scharfeinstellring 30 gedreht wird, wobei die Achäe als Mittelpunkt dient, und durch den Spiralmechanismus der Gewinde 33 und 35 wird die Fassung 5 des Scharfeinstellteiles in Richtung der optischen Achse relativ zu der feststehenden Fassung 9 bewegt.If in this embodiment, the operating ring 23 by hand or in some other way relative to the fixed socket 9 is rotated, the first guide element 26 detects the longitudinal slot 31 and transmits the rotational force thereto, whereby the Focusing ring 30 is rotated, the ache as Center serves, and by the spiral mechanism of the threads 33 and 35, the socket 5 of the focusing part in The direction of the optical axis is moved relative to the fixed mount 9.

In dieser Ausfühungsform wird nur ein einziger Schraubmechanismus verwendet, um, wie oben beschrieben, die Fassung 5 des Scharfeinsteilteiles axial zu bewegen in relativer Drehung zu der feststehenden Fassung 9; wenn jedoch an deren Stelle ein bereits bekannter doppelter Schraubmechanismus eingesetzt wird, kann die Fassung 5 des Scharfeinstellteiles ohne Drehung axial bewegt werden. Audi in dieser Auflführungsform ist es beispielsweise nur notJg, daß die jirehung der Fassung 5 desIn this embodiment only a single screw mechanism is used used to, as described above, the version 5 of the Sharp part to move axially in relative rotation to the fixed version 9; if, however, an already known double screw mechanism is used in their place is, the mount 5 of the focusing part can be moved axially without rotation. It is Audi in this performance form For example, it is only necessary that version 5 of the

- 13- 13

BAD ORlQiNALBAD ORlQiNAL

- 13 -- 13 -

Scharfeinstellteiles durch ein von dem Gewindering 34 vorstehendes KJement aufgehalten wird, so daß diese lediglich in Achsrichtung gleiten kann, und daß die Ganghöhe der Gewinde 33 und 32 verändert wird.Focusing part through one of the threaded ring 34 above KJement is held up, so that this only can slide in the axial direction, and that the pitch of the threads 33 and 32 is changed.

In diesem Fall gleitet das aweite Führungselement 22 nur in dem ringförmigen Schlitz 21 entlang, und die Drehung des Bedienungsringes 23 wird nicht auf den Zwischenring 20 übertragen, so daß sich der Steuerzylinder unter keinen Umständen dreht, wodurch sich die Fassung für die Gummilinse und die Fassung für die Kompensationslinse in unbeweglichem Zustand halten, In diesem Fall erfolgt also kein Zoomen des optischen. Systems, sondern lediglich die Scharfeinstellung im Hinblick auf die photographische Länge.In this case, the wide guide element 22 only slides in the annular slot 21 along, and the rotation of the operating ring 23 is not transmitted to the intermediate ring 20, so that the control cylinder does not rotate under any circumstances, whereby the socket for the rubber lens and the Hold the frame for the compensation lens in an immovable state. In this case, there is no zooming of the optical. System, only the focus for the photographic length.

Wenn dagegen der Bedienüngsring 23 axial bewegt wird und nicht zu einer Drehung relativ zu der feststehenden Fassung veranlaßt wird, gLeitet das erste Führungselement 26 in dem Längsschlitz 31 entlang, und die Bewegung, wird nicht auf den Scharfeinstellring 30 übertragen. Das zweite Führungselement 22 erfaßt den ringförmigen Schlitz 21 und treibt ä&n Zwischenring 20 axial an. Infolgedessen erfährt der Zwischenring 20 eine axiale Verschiebung in der durch den Pfeil a oder b in Fig. 2 angezeigten Richtung relativ zu dem Steuerzylindor 14, durch den die axiale Verschiebung aufgehalten wird, und der Stift 29 desselben steht im Ein-, griff mit der dritten !lockenlauföffnung 19, so daß der Steuerzylirider 14 in der durch den Pfeil A angedeuteten Richtung relativ zu der Verschiebung des ZwischenringesIf, on the other hand, the operating ring 23 is moved axially and is not caused to rotate relative to the fixed frame, the first guide element 26 slides in the longitudinal slot 31 and the movement is not transmitted to the focusing ring 30. The second guide member 22 engages the annular slot 21 and drives & ä n intermediate ring 20 axially. As a result, the intermediate ring 20 experiences an axial displacement in the direction indicated by the arrow a or b in Fig. 2 relative to the control cylinder 14, by which the axial displacement is stopped, and the pin 29 of the same is in engagement with the third ! Lockenlaufeinrichtung 19 so that the control cylinder 14 in the direction indicated by the arrow A relative to the displacement of the intermediate ring

- 14 309820/0632 - 14 309820/0632

BAp ORfOfNAiBAp ORfOfNAi

- 14 -- 14 -

in der genannten Richtung a und. in der durch den Pfeil B angedeuteten Richtung relativ zu der Verschiebung des Zwischenringes 20 in der Richtung b gedreht wird. Dadurch werden die erste Nockenlauföffnung 15 und die zweite Nockenlauföffnung 16 gedreht. Der in die erste Nockenlauföffnung und in den Längsschlitz-12 eingepaßte Stift 17, der nur eine axiale Verschiebung ausführen kann, führt eine axiale Verschiebung in der durch den Pfeil A^ angedeuteten Richtung aus durch die Drehung in Richtung A und eine axiale Verschiebung in der durch den Pfeil Bp angedeuteten Richtung durch die Drehung in Richtung B; zur gleichen Zeit führt der in die zweite Nockenlauföffnung 16 und in den Längsschlitz eingepaßte Stift 18, der nur eine axiale Verschiebung erfahren kann, eine axiale Verschiebung in der durch den Pfeil Ap angedeuteten Richtung aus durch Drehung in Richtung A und eine axiale Verschiebung in der durch den Pfeil Bp angedeuteten Richtung durch Drehung in Richtung B.in said direction a and. in the direction indicated by arrow B relative to the displacement of the Intermediate ring 20 is rotated in the direction b. This becomes the first cam barrel opening 15 and the second cam barrel opening 16 rotated. The one in the first cam opening and in the longitudinal slot-12 fitted pin 17, which can only perform an axial displacement, guides an axial Shift in the direction indicated by the arrow A ^ off by the rotation in direction A and an axial displacement in the direction indicated by the arrow Bp by turning in direction B; at the same time the leads into the second cam opening 16 and into the longitudinal slot fitted pin 18, which can only experience an axial displacement, an axial displacement in the direction indicated by the arrow Ap indicated direction by rotation in direction A and an axial displacement in the indicated by the arrow Bp Direction by turning in direction B.

Demzufolge gleitet die Fassung 6 der Gummilinse, an der der Stift 17 angebracht ist, in dem zylindrischen Teil 11 und führt eine axiale Verschiebung in der durch den Pfeil A- oder B-. angedeuteten Richtung aus; und die Fassung 7 des Kompensationslinsenteils, auf der der Stift 18 angebracht ist, gleitet in dem zylindrischen Teil 11 und führt eine axiale Verschiebung in der durch den Pfeil Ap oder Bp angedeuteten Richtung au3.As a result, the frame 6 slides the rubber lens on which the Pin 17 is mounted in the cylindrical part 11 and performs an axial displacement in the direction indicated by the arrow A- or B-. indicated direction from; and the frame 7 of the compensation lens part, on which the pin 18 is mounted, slides in the cylindrical part 11 and performs an axial displacement in that indicated by the arrow Ap or Bp Direction au3.

- 15 -- 15 -

309820 Ό69 BAD ORIGINAL309820 Ό69 BATH ORIGINAL

225A126225A126

Die Verschiebung der beiden Fassungen 6 und 7 in die durch den Pfeil A- bzw. den Pfeil iL· angedeutete Richtung führt zu einem Zoomen des optischen Systems auf kurzen Brennpunktabstand; die Verschiebung in die durch den Pfeil B^ bzw. den Pfeil B2 angedeutete Richtung führt zu einem Zoomen des optischen Systems auf langen Brennpunktabstand.The shift of the two versions 6 and 7 in the through the direction indicated by the arrow A or the arrow iL zooming the optical system to a short focal distance; the shift in the direction indicated by the arrow B ^ or the arrow B2 leads to a zooming of the optical system at a long focal distance.

Fig. 3 und Fig. 4 zeigen eine zweite Ausführungsform gemäß der vorragenden Erfindung, bei der der Zustand des Zoomens unterschiedlich ist.3 and 4 show a second embodiment according to the present invention, in which the state of zooming is different.

Fig. 5 zeigt eine TeilSchnittansicht, in der eine einstückig mit einem zylindrischen Teil 111 vorgesehene feststehende Fassung, ein an dem Ende des zylindrischen Teiles 111 auf der Objektseite angebrachter Gewindering, ein die Fassung des Scharfeinsteilteiles im Eingriff mit dem Gewindering haltender Scharfeinstellring und ein Bedfenungsring darüber mit einem ersten Führungselement und einem zweiten Führungselement dieselben sind wie in der ersten -Ausführungsform, * so daß ein Teil davon in der Zeichnung fortgelassen ist.Fig. 5 shows a partial sectional view in which an integral with a cylindrical part 111 provided fixed socket, one at the end of the cylindrical part 111 on The threaded ring attached to the object side, a socket of the sharp part in engagement with the threaded ring holding focus ring and a control ring above it with a first guide element and a second guide element are the same as in the first embodiment, * so that part of it is omitted from the drawing.

In der Zeichnung, in der dsr zylindrische Teil 111 einstückig mit der feststeheenden Fassung dargestellt ist, sind die · NockenlaufÖffnungen 139 und 140 in dor in der Zeichnung dargestellten Schraubengangform vorgesehan; auf dem zylindrischen Teil 111 ist eine l-ängcöfinung 113 parallel zur Achse dessell-en ange or one t»In the drawing, in the dsr cylindrical part 111 in one piece is shown with the fixed version, the Cam track openings 139 and 140 shown therein in the drawing Screw thread shape provided; on the cylindrical Part 111 is an elongated opening 113 parallel to the axis of dessell-en ange or one t »

- 16- 16

Γ- :ϊ <v < >- ■'Γ-: ϊ <v < > - ■ '

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 16 -- 16 -

Auf dem Innenumfang des gleitbar auf dem zylindrischen Teil 111 angebrachten Steuerzylinders 114 ist ein Stift 129 zum Eingriff in den Längsschlitz 113 angebracht; auf dem Außenumfang desselben ist ein ringförmiger Schlitz 121 vorgesehen, in dem das zweite fest auf dem Bedienungsring 123 befindliche Führungse leine nt 122 Häuft. Auf der Umfangslinie des Steuerzylinders 114 sind eine erste Nockenlauföffnung 115, die in ihrer Schraubenform der Nockenlauföffnung 139 entspricht, jedoch eine andere Ganghöhe aufweist, und eine zweite Nockenlauföffnung 116 vorgesehen, die in ihrer Öffnung der Nockenlauföffnung 140 entspricht, jedoch eine andere Ganghöhe aufweist,A pin 129 is provided on the inner periphery of the control cylinder 114 slidably mounted on the cylindrical part 111 mounted for engagement in longitudinal slot 113; an annular slot 121 is provided on the outer circumference thereof, in which the second fixed on the operating ring 123 guide leash nt 122 heaps. On the perimeter of the control cylinder 114 are a first cam opening 115, which corresponds in its helical shape to the cam opening 139, however, has a different pitch, and a second cam barrel opening 116 is provided which in its opening is the cam barrel opening 140, but has a different pitch,

Der auf der auf dem Innenumfang des zylindrischen "Teiles 111 gleitbar vorgesehenen Fassung des Gummilinsenteiles 106 angebrachte Stift 117 ist so vorgesehen, daß er in der Nockenlauföffnung 139 dee zylindrischen Teils 111 und in der ersten Nockenlauföffnung 115 des Steuereylindere 114 gleiten kann; und der auf der auf dem Innenumfang des zylindrischen Teiles 111 gleitbar vorgesehenen Fassung des Kompensationslintenteiles 107 angebrachte Stift 118 ist so vorgesehen, daß er in der Nockenlauföffnung 140 des zylindrischen Teiles 111 und in der zweiten Nockenlauföffnung 116 des Steuerzylinders 114 gleiten kann.The on the on the inner circumference of the cylindrical "part 111 Slidably provided socket of the rubber lens portion 106 mounted pin 117 is provided so that it is in the cam barrel opening 139 the cylindrical portion 111 and slide in the first cam barrel opening 115 of the control cylinder 114; and on the mount of the compensation lens part which is slidably provided on the inner circumference of the cylindrical part 111 107 attached pin 118 is provided so that it is in the cam barrel opening 140 of the cylindrical part 111 and can slide in the second cam barrel opening 116 of the control cylinder 114.

Nachstehend erfolgt eine Beschreibung der Arbeitsweise. Genauso wie in dem ersten Ausführungsbeispiel gleitet das zweite Führungaelement 122 bei Drehen des Bedienungsringes 123The following is a description of the operation. Just as in the first embodiment, the second slides Guide element 122 when the operating ring 123 is rotated

- 17 -- 17 -

300Q20/0892300Q20 / 0892

BAD ORiQJNAtBAD ORiQJNAt

in dem ringförmigen Schlitz 121 relativ zu dem Steuerzylinder 114» dessen Drehung durch den Längsschlitz 113 und den Stift 129 relativ zu dem zylindrischen Teil 111 aufgehalten vird. Auf der anderen Seite dreht das (in der Zeichnung nicht dargestellte) erste Führungselement 26 in dem ersten Ausführungsbeispiel den Scharfeinstellring 30 in genau derselben Weise wie in dem ersten Ausfühxmgsbeispiel und bewegt den Scharfeinstellring im Eingriff mit dem am Ende der Objektseite des zylindrischen Teiles 11 angebrachten Gewindering axial zusammen mit der Fassung 5 des Scharfeinstellteiles, um die Scharfeinstellung gemäß der photographischen Entfernung vorzunehmen»in the annular slot 121 relative to the control cylinder 114 »its rotation through the longitudinal slot 113 and the pin 129 is held up relative to the cylindrical part 111. On the other hand, that rotates (in the The first guide element 26 in the first exemplary embodiment, the focusing ring 30, is not shown in the drawing in exactly the same way as in the first Ausfühxmgsbeispiel and moves the focus ring in engagement with the am End of the object side of the cylindrical part 11 attached threaded ring axially together with the socket 5 of the focusing part, to adjust the focus according to the photographic distance »

Wenn der Bedienungsring 123 axial bewegt wird, erfaßt das zweite Fiihtfrungselernent 122 den ringförmigen Schlitz .121 und bewegt den Steuerzylinder axial, und dadurch wird der Schnittpunkt auf dem Kreis der ersten liockenlauf Öffnung 115 des Steuerzylinders 114 und der Nockenlauföffnung 159 des zylindrischen Teiles 111 verschoben. Dadurch wird die Fassung des Gummilins$nteiles, deren Stift 117 an diesem Schnittpunkt eingreift, während der Drehung axial bewegt, und in derselben Weise bewegt sich auch die Fassung des Kompensationslinsenteiles, deren Stift 113 an dem Schnittpunkt auf dem Krei3 der zweiten NockenlaufÖffnung 116 und der Nockenlauföffnung 140 des zylindrischen Teiles eingreift, um das Zoomen vorzunehmen. In diesem Fall wird die Fassung des Scharfeinstellteiles nicht axial verschoben genauso wie in dem ersten Ausführungsbeispiel.When the operating ring 123 is moved axially, the second Fiihtfrungselernent 122 engages the annular slot .121 and moves the control cylinder axially, and thereby the intersection point on the circle of the first lockenlauf opening 115 of the Control cylinder 114 and the cam opening 159 of the cylindrical Part 111 moved. As a result, the frame of the rubber lens part, its pin 117 at this point of intersection engages, moves axially during the rotation, and in the same way also moves the frame of the compensation lens part, the pin 113 of which at the intersection point the circle of the second cam track opening 116 and the cam track opening 140 of the cylindrical part engages to perform the zooming. In this case the version of the focusing part is not axially shifted just as in the first embodiment.

- 18 309820/0692 - 18 309820/0692

- 18 -- 18 -

Wenn der Steuerzylinder 114 in Fig. 3 in die durch den Pfeil A! angedeuteten Richtung bewogt wird zusammen mit dem Bedienungselement 123, wird die Fassung 106 des Gummilinsenteiles auf der Achse in der durch den Pfeil A¹- angedeuteten Richtung verschoben, und der Kompensationslinsenteil 107 wird auf der Achse in der durch den Pfeil A¹ρ angedeuteten Richtung verschoben, um das Zoomen des optischen Systems auf den kurzen Brennpunktabstand zu bewerkstelligen; wenn der Steuerzylinder 114 in der durch den Pfeil B¹ angedeuteten Richtung auf der Achse bewegt wird, wie aus Figur 4 ersichtlich ist, wird die Fassung 106 des Guraiilinsenteils axial in der durch den Pfeil B¹ angedeuteten Richtung verschoben, und die Fassung 107 des Kompensationslinsenteiles wird in der durch den Pfeil B¹ρ angedeuteten Richtung axial verschoben, und das optische System erfährt ein Zoomen auf den langen Brennpunktabstand.When the control cylinder 114 in Fig. 3 in the by the arrow A! If the direction indicated is moved together with the operating element 123, the frame 106 of the rubber lens part is displaced on the axis in the ^{direction indicated by the arrow A 1} -, and the compensation lens part 107 is displaced on the axis in the direction indicated ^{by the arrow A 1 ρ} to accomplish zooming of the optical system to the short focal distance; when the control cylinder 114 is moved in the direction indicated by the arrow B ¹ toward the axis, as can be seen from Figure 4, the frame is shifted 106 of Guraiilinsenteils axially by the arrow B ¹ direction indicated, and the socket 107 of the compensation lens part is axially shifted in the direction indicated by arrow B ¹ ρ, and the optical system is zoomed to the long focal distance.

Gemäß dein zweiten Ausfühungsbeispiel kann der Zwischenring aus dem ersten Ausführungsbeispiel entfallen; und während in der ersten Ausführungsform der Stsuerzylinder relativ zur Achse gedreht wird, wird der Steuerzylinder in der zweiten Ausführungsform axial verschoben, wodurch die Konstruktion vereinfacht wird.According to your second exemplary embodiment, the intermediate ring omitted from the first embodiment; and while in the first embodiment the control cylinder is relative is rotated to the axis, the control cylinder is axially displaced in the second embodiment, whereby the construction is simplified.

In dem ersten Ausführungsbeispiel werden die Fassung des Gummilinsenteiles und die Fassung des Kompenc :tionslinsenteiles jedoch niht gedreht, und die axiale Verschiebung ist für das Zoomen verantwortlich, während die FassungenIn the first embodiment, the frame of the rubber lens part and the frame of the compensation lens part however, not rotated, and the axial shift is responsible for zooming in while the frames

- 19 309820/0692 - 19 309820/0692

- 19 -- 19 -

dieser beiden Linsenteile in dem zweiten Ausführungsbeispiel während des Drehens axial verschoben werden, so daß eine gute Genauigkeit beider Linsenfassungen erforderlich ist, um zu gewährleisten, daß die optischen Achsen dieser ■Linsenteile jederzeit mit den optischen. Achsen anderer Linsenteile zusammenfallen.of these two lens parts in the second embodiment are shifted axially during rotation, so that a good accuracy of both lens mounts is required, in order to ensure that the optical axes of these lens parts are always aligned with the optical. Axes of other lens parts coincide.

Während in dem ersten Ausführungsbeispiel die axiale Verschiebung des Zwischenringes 20 in eine Drehbewegung des Steuerzylinders umgewandelt wird durch die dritte Nockenlauföffnung 19, den auf dem Zwischenring 20 angebrachten Stift 29 und den auf dem zylindrischen Teil 11 vorgesehenen axialen Schlitz 13» in dem dritten Ausführungsbeispiel gemäß der Torliegenden Erfindung in Fig. 5 beispielsweise durch einen aus der feststehenden Fassung 209 zur Objektseite hin herausragenden und parallel mit der Achse verlaufenden Paßstift 213 im Eingriff mit einem parallel zur Achse auf dem Zwischenring 220 vorgesehenen Öffnung 229, wird die die Aahse des Zwischenringes 220 als Mittelpunkt benutzende Drehung aufgehalten, und an Befestigungsteilen und 242 auf der Objektseite und der Bildseite dös Zwischenringes 20 sind jeweils die Streifen oder Bänder 245 und befestigt.While in the first embodiment, the axial displacement of the intermediate ring 20 in a rotational movement of the Control cylinder is converted through the third cam opening 19, the pin 29 mounted on the intermediate ring 20 and the pin 29 provided on the cylindrical part 11 axial slot 13 »in the third embodiment according to the invention in Fig. 5, for example by one protruding from the fixed mount 209 towards the object side and running parallel to the axis Dowel pin 213 in engagement with an opening 229 provided parallel to the axis on the intermediate ring 220, becomes the Aahse of the intermediate ring 220 as the center using rotation, and on fasteners and 242 on the object side and the image side of the intermediate ring 20 are the strips or bands 245 and 245, respectively attached.

Diese Streifen oder Bänder 243 und 244 bestehen aus einem Material, das flexibel ist, jedoch sehr gering iri^cder Expansion und Kompression in Längsrichtung. Der zylindrische Teil 211 hält den Steuerzylinder 214 so fest, daß er sichThese strips or bands 243 and 244 are made of a material which is flexible but very low iri the expansion and compression in the longitudinal direction ^c. The cylindrical part 211 holds the control cylinder 214 so that it is

- 20 -309820/06*2- 20 -309820 / 06 * 2

- 20 -- 20 -

drehen kann, wobei er die Achse desselben als Mittelpunkt benutzt, während die axiale Verschiebung mit Hilfe von Anschlägen 231 und 237 auf dem Außenumfang des zylindrischen Teils 211 aufgehalten wird; gleichzeitig sind auf dem zylindrischen Teil 211 die Rollen 247 bzw. 248 mittels Achsen 245 und 246 auf beiden Außenseiten des Steuerzylinders 214 drehbar gelagert.can rotate, using its axis as the center, while the axial displacement with the help of Stops 231 and 237 on the outer periphery of the cylindrical part 211 is stopped; at the same time are on the cylindrical Part 211 the rollers 247 and 248 by means of axles 245 and 246 on both outer sides of the control cylinder 214 rotatably mounted.

Die Streifen oder Bänder 243 und 244 werden über die Rollen 247 bzw. 248 gezogen, während ihre anderen Enden jeweils an den (in den Zeichnungen nicht dargestellten) an beiden Endseiten des Steuerzylinders 214 vorgesehenen Befestigungsteilen 249 und 250 befestigt werden.The strips or tapes 243 and 244 are drawn over rollers 247 and 248, respectively, while their other ends are on, respectively the fastening parts (not shown in the drawings) provided on both end sides of the control cylinder 214 249 and 250 can be attached.

Auf dem Umfang des Steuerzylinders 214 sind eine erste Nockenlauföffnung 215 und eine zweite Nockenlauföffnung 216* schraubenförmig vorgesehen; in die erste Nockenlauföffnung 215 greift der lineare Stift 217 ein, der auf der Fassung 206 des Gummilinsenteiles angebracht ist und durch die parallel mit der Achse auf dem Umfang des zylindrischen Teils 211 vorgesehene lineare Schlitzöffnung 212 hindurchführt, in die zweite Nockenlauföffnung 216 der auf der Fassung 207 des Kompensationslinsenteiles angebrachte Stift 218, der durch die lineare Schlitzöffnung 212 hindurchgeht.On the periphery of the control cylinder 214 are a first cam opening 215 and a second cam opening 216 * helically intended; engages the first cam barrel opening 215 the linear pin 217, which is mounted on the socket 206 of the rubber lens part and through which parallel with the axis provided on the circumference of the cylindrical part 211 linear slot opening 212 passes through, into the second cam barrel opening 216 on the socket 207 of the Compensating lens portion attached pin 218 which passes through linear slot opening 212.

Wenn also der Zwischenring 220 axial in der durch den PfeilSo if the intermediate ring 220 axially in the direction indicated by the arrow

a" angedeuteten Richtung durch den Bedienungsring verschoben wird, dreht sich der Steuerzylinder 214 in der durch dena "direction indicated by the operating ring is, the control cylinder 214 rotates in the through the

- 21 309820/0682 - 21 309820/0682

Pfeil A" angedeuteten Richtung, und wenn der Zwischenring 220 axial in der durch den Pfeil b" angedeuteten Richtung verschoben wird, dreht sich der Steuerzylinder 214 in der durch den Pfeil B" angedeuteten Richtung, um das Zoomen auszuführen; und in diesem Fall wird der Scharfeinstellring nicht axial verschoben in derselben Weise wie in dem' ersten und zweiten Ausführungsbeispiel.Arrow A "indicated direction, and when the intermediate ring 220 is axially displaced in the direction indicated by the arrow b" is, the control cylinder 214 rotates in the by the direction indicated by arrow B "to perform zooming; and in this case the focus ring does not become axial shifted in the same way as in the first and second embodiments.

Wenn der Bedienungsring gedreht wird, erfolgt die Scharfeinstellung, und in diesem Fall erfolgt kein Zoomen in derselben Weise wie ebenfalls in dem ersten Ausführungsbeispü.When the operation ring is rotated, the focus is adjusted and in this case, zooming is not performed in the same manner as also in the first embodiment.

Wie dargelegt liegt der Gedanke der Erfindung darin, daß die Einstellung für das Zoomen dadurch erfolgt, daß der einzige Bedienungsring axial bewegt wird, und daß die Scharfeinstellung durch Drehen eben dieses Bedienungsringes vorgenommen werden kann. Aus der obigen Beschreibung und den Patentansprüchen, die nur Ausführungsbeispiele beinhalten, ergibt sich ohne weiteres, daß zahlreiche·Abänderungen oder Modifikationen denkbar sind, ohne daß jedoch dabei von-dem Gedanken der'Erfindung abgewichen wird.As stated, the concept of the invention is that the Adjustment for zooming takes place in that the single operating ring is moved axially, and that the focus can be made by turning this operating ring. From the above description and the claims, which only contain exemplary embodiments, results readily that numerous changes or modifications are conceivable without, however, from the idea of the invention is deviated.

PatentansprücheClaims

309820/Ü692309820 / Ü692

Claims

PatentansprücheClaims

Vorrichtung zur relativen Einstellung von axial im Abstand voneinander angeordneten Objektivbestandteilen eines optischen Systems umfassend ein Grundlinsenteil mit einer feststehenden Fassung, zwei in Richtung der optischen Achse bewegbare Linsenteile zur Veränderung der Vergrößerung und ein in Richtung der optischen Achse bewegbares Linsenteil zur Scharfeinstellung,
gekennzeichnetDevice for the relative adjustment of axially spaced apart objective components of an optical system comprising a base lens part with a fixed mount, two lens parts movable in the direction of the optical axis for changing the magnification and a lens part movable in the direction of the optical axis for focusing,
marked

durch ein Bedienungselement zur relativen Einstellung der axial angeordneten Linsenteile (4;2,3;1) vorzugsweise in Gestalt eines axial verschiebbaren und um seine Achse drehbaren, an der feststehenden Fassung (9) des Grundlinsenteils (4) angebrachten zylindrischen oder ringförmigen Betätigungskörpers, durch dessen axiale Bewegung die Linsenteile zur Änderung der Vergrößerung (2, 3) bewegbar sind, wobei das Linsenteil zur Scharfeinstellung (1) in Bezug auf das Grundlinsenteil (4) unbeweglich gehalten ist, während durch dessen Drehung um seine Achse der Linsenteil zur Scharfeinstellung (1) bewegbar ist, wobei die Linsenteile zur Änderung der Vergrößerung (2, 3) in Bezug auf den Grundlinsenteil (4) unbeweglich gehalten sind.by an operating element for the relative adjustment of the axially arranged lens parts (4; 2, 3; 1), preferably in shape an axially displaceable and rotatable about its axis, attached to the fixed mount (9) of the base lens part (4) cylindrical or annular actuating body, through the axial movement of which the lens parts to change the Magnification (2, 3) can be moved, the lens part for focusing (1) being immovable with respect to the base lens part (4) is held, while the lens part for focusing (1) can be moved by rotating it about its axis, wherein the lens parts for changing the magnification (2, 3) are kept immovable with respect to the base lens part (4).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1,
characterized,

daß die Linsenteile zur Veränderung der Vergrößerung aus einem Gummilinsenteil (2) und einem Kompensationslinsenteil (3) bestehen, deren Fassungen (6,7) an einem zylindrischen Teil (11) gleitbar angebracht sind, der objektseitig aus der festthat the lens parts for changing the magnification consist of a rubber lens part (2) and a compensation lens part (3) exist whose sockets (6,7) are slidably attached to a cylindrical part (11), which is fixed on the object side

- 23 309820/0692 - 23 309820/0692

stehenden Fassung (9) herausragt, während die Fassung (5) des Scharfeinstellinsenteils (1) über eine Verschraubung (33, 35) an den zylindrischen Teil (11) angeschlossen ist.standing frame (9) protrudes, while the frame (5) of the focusing lens part (1) via a screw connection (33, 35) is connected to the cylindrical part (11).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,. dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claim 1 or 2 ,. characterized,

daß der zylindrische Teil (11) auf seinem Umfang eine Führungsschlitzöffnung (12) und an seinem Ende einen Gewindering (34) aufweist,-daß ein Scharfeinstellring (30), der die Fassung (5) für den Scharfeinstellinsenteil (1) trägt und einen achsparallelen Längsschlitz (3D aufweist, mit dem zylindrischen Teil (11) durch den Gewindering (34) verbunden ist,- daß auf dem Umfang eines um den zylindrischen Teil (11) herum vorgesehenen Steuerzylinders (14) mindestens zwei Nockenlauföffnungen, und zwar eine erste (15) und eine zweite (16) schraubenförmig vorgesehen sind, daß auf dem Außenumfang des Steuerzylinders (14) oder eines mit dem Steuerzylinder (14) verbundenen ringförmigen Elementes ein lotrecht zur Achse angeordnetes Führungsmittel (20) vorgesehen ist, daß auf dem Innenumfang des Bedienungselementes (23)das mindestens einen Teil des Steuerzylinders- ( 14 ) und des Scharfeinstellringes ( 30 ) abdeckt und um die Achse drehbar sowie axial verschiebbar ist, ein erstes in dem Längsschlitz (31) auf dem Scharfeinstellring (30) gleitbar angebrachtes Führungselement (26) zur Übertragung lediglich der Drehbewegung unter Verwendung der Achse des Bedienungselementes (23) als Mittelpunkt auf den Scharfeinstellring (30) und ein zweites in dem ringförmigen Führungsmittel (20) gleitbar angebrach-that the cylindrical part (11) has a guide slot opening on its circumference (12) and at its end a threaded ring (34), -that a focusing ring (30), the carries the mount (5) for the focusing lens part (1) and has an axially parallel longitudinal slot (3D, with the cylindrical part (11) is connected by the threaded ring (34), - that on the circumference one around the cylindrical Part (11) provided around the control cylinder (14) at least two cam opening openings, namely a first (15) and a second (16) are provided helically that on the outer circumference of the control cylinder (14) or one with the control cylinder (14) connected annular element a guide means (20) arranged perpendicular to the axis is provided, that on the inner circumference of the operating element (23) the at least part of the control cylinder (14) and the focusing ring (30) covers and is rotatable about the axis and axially displaceable, a first in the longitudinal slot (31) on the focusing ring (30) slidably mounted guide element (26) for transmitting only the rotary movement using the axis of the operating element (23) as the center point on the focusing ring (30) and a second slidably attached in the annular guide means (20)

- 24 309820/0692 - 24 309820/0692

tes Führungselement (22) zur Übertragung lediglich der axialen Verschiebung des Bedienungselements(23) auf den Steuerzylinder (14) vorgesehen sind, daß die Fassung (6) des Gummilinsenteiles (2) einen Stift (17) aufweist, der aus der Fassung (6) herausragt und in der Führungsschlitzöffnung (12) in dem zylindrischen Teil (11) und in der ersten Nockenlauföffnung (15) gleitbar angebracht ist, und daß die Fassung (7) des Kompensationslinsenteiles (3) einen Stift (1ü) aufweist,der aus der Fassung (7) herausragt und in der Führungsschlitzöffnung (12) und in der zweiten Nockenlauföffnung (16) gleitbar vorgesehen ist zur Einstellung der axialen Verschiebung der Fassung (6) des Gummilinsenteiles (2) und der Fassung (7) des Kompensationslinsenteiles (3) durch Drehung des Bedienungselementes (23) um die Achse.tes guide element (22) for transmitting only the axial Displacement of the operating element (23) on the control cylinder (14) are provided that the socket (6) of the rubber lens part (2) has a pin (17) which protrudes from the socket (6) and in the guide slot opening (12) in the cylindrical Part (11) and in the first cam opening (15) Is slidably mounted, and that the mount (7) of the compensation lens part (3) has a pin (1ü) which consists of the Socket (7) protrudes and slidably provided in the guide slot opening (12) and in the second cam opening (16) is for adjusting the axial displacement of the mount (6) of the rubber lens part (2) and the mount (7) of the compensation lens part (3) by rotating the operating element (23) around the axis.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,4. Apparatus according to claim 3,
characterized,

daß der zylindrische Teil (11) eine Anschlagvorrichtung (37) zur Hemmung der axialen Verschiebung des auf dem zylindrischen Teil (11) gleitbar angebrachten Steuerzylinders (14) und einen ersten (12) sowie auf dem Umfang einen zweiten Längsschlitz (13) achsparallel und getrennt voneinander als Führungsschlitze aufweist, daß eine dritte Nockenlauföffnung (19) auf dem Umfang des Steuerzylinders (14) schraubenförmig verlaufend vorgesehen ist und daß ein um den Steuerzylinder (14) herum gleitbar vorgesehener Zwischenring (20) mit einem Stift (29), der zur Achse hin vorsteht und in der dritten Nockenlauföffnung (19) und in dem zweiten Längsschlitz (13) gleitbar angebracht ist, und der Zwischenring (20) lotrecht zur Achse auf dem Außenumfang zum Zusammenwirken mit dem zweiten Führungselement (22) vorgesehen sind.that the cylindrical part (11) has a stop device (37) for inhibiting the axial displacement of the control cylinder (14) slidably mounted on the cylindrical part (11) and a first (12) and on the circumference a second longitudinal slot (13) axially parallel and separated from one another as guide slots comprises that a third cam opening (19) is provided running helically on the circumference of the control cylinder (14) is and that around the control cylinder (14) slidably provided intermediate ring (20) with a pin (29), the Axis protrudes and is slidably mounted in the third cam opening (19) and in the second longitudinal slot (13), and the intermediate ring (20) is provided perpendicular to the axis on the outer circumference for cooperation with the second guide element (22) are.

309 8^0/0 69 2309 8 ^ 0/0 69 2

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet,5. Device according to one of claims 3 or 4, characterized in that

daß das ringförmige Führungsmittel ein ringförmiger Schlitz (121) lotrecht zur Achse auf dem Außenumfang des Steuerzylinders (114) ist und daß das zweite Führungselement (122) aus dem Innenumfang des Bedienungsringes (123) zur Achse hin herausragt und aus einem oder mehreren in dem ringför-migen Führungsschlitz (121) gleitbar angebrachten Vorsprüngen besteht.that the annular guide means is an annular slot (121) perpendicular to the axis on the outer circumference of the control cylinder (114) and that the second guide element (122) from the inner circumference of the operating ring (123) to the axis protrudes towards and from one or more projections slidably mounted in the annular guide slot (121) consists.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized,

daß ein zylindrischer Teil (211) vorgesehen ist, der eine Anschlagvorrichtung (231, 237) zur Hemmung der axialen Verschiebung des um den zylindrischen Teil (211) gleitbar angebrachten Steuerzylinders (214) und auf den Außenseiten - objekt- und bildseitig - des Steuerzylinders (214) jeweils drehbar gelagerte Rollen (247, 248) aufweist, daß ein Zwischenring (220) auf dem Außenumfang des Steuerzylinders (214) gleitbar angebracht ist, der eine ringförmige zur Achse lotrechte Führungsvorrichtung (221)zum Zusammenwirken mit dem zweiten Führungselement auf/eist, daß auf der feststehenden Fassung (209) eine Vorrichtung (213)zur Hemmung der Drehung des Zwischenringes ( 220) um die Achse vorgesehen.ist und daß zwei flexibLe Drähte oder Bänder (243, 244) vorgesehen sind, deren eines Ende an der Endfläche der Objektseite bzw.. an derthat a cylindrical part (211) is provided, the one Stop device (231, 237) for inhibiting the axial displacement of the slidably mounted around the cylindrical part (211) Control cylinder (214) and on the outside - object and image side - of the control cylinder (214), respectively rotatably mounted rollers (247, 248) that an intermediate ring (220) is slidably mounted on the outer periphery of the control cylinder (214), which has an annular shape perpendicular to the axis Guide device (221) for cooperation with the second Guide element on / eist that on the fixed version (209) a device (213) for inhibiting the rotation of the Intermediate ring (220) provided around the axis and that two flexible wires or tapes (243, 244) are provided, one end of which is on the end face of the object side or on the

- 2b -- 2 B -

309820/0692309820/0692

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Endfläche der Bildseite des Zwischenringes (220) befestigt ist und deren anderes Ende um der Endfläche der Objektseite (bei 24I) bzw. an der Endfläche der Bildseite (bei 242) des Steuerzylinders (21!) jeweils; über eine der Rollen (247, 24ti) befestigt ist.End face of the image side of the intermediate ring (220) attached and the other end of which is around the end face of the object side (at 24I) or at the end face of the image side (at 242) of the Control cylinder (21!) Each; over one of the rollers (247, 24ti) is attached.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet,7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that

firii;'. der an der feststehenden fassung ( 1 ) angebrachte und axial vorstehende zylindrische Teil (111) schraubenförmig verlaufende vierte ( 139) und fünfte (140) Nockeniauföffnungen als Führungsnchlitzöffnungen auf seinem Umfang und eine achsparallele Längsschlitzöffnung (113) aufweist, daß ein um den Außenumfang des zylindrischen Teiles (111) herum gleitbar angebrachter Steuerzylinder (114) einen aus dem Innenumfang in Achsrichtung herausragenden Vorsprung (129) aufweist zum Eingriff in die Längsschlitzöffnung (113), um die Drehung des Steuerzylinders (114) um die Achse zu hemmen, während die erste schraubenförmig auf dem Umfang vorgesehene und die vierte Nockeniauföffnung (139) auf dem Umfang schneidende rlockenlauföffnung (115), die zweite schraubenförmig auf dem Umfang vorgesehene und die fünfte Nockenlauföffnung ( 140 ) auf dem Umfang schneidende Nockenlauföffnung (116) sowie ein ringförmiger, die Achse auf dem Aui3enumfang lotrecht schneidender Führurigsschlitz (121) vorgesehen sind, daß ein Bedienungsring (123) mit einem zweiten in dem ringförmigen Kührungsschlitz (121) gleitbar angebrachten führungselement (122) ^ur übertragung der axialen Bewegungfirii; '. the axially protruding cylindrical part (111), which is attached to the stationary version ( 1) and has a helical fourth (139) and fifth (140) cam openings as guide slot openings on its circumference and an axially parallel longitudinal slot opening (113), that one around the outer circumference of the cylindrical Part (111) slidably mounted control cylinder (114) has a protrusion (129) protruding from the inner circumference in the axial direction for engagement in the longitudinal slot opening (113) in order to inhibit the rotation of the control cylinder (114) about the axis, while the first is helical provided on the circumference and the fourth cam opening (139) cutting on the circumference ring-shaped opening (115), the second helically provided on the circumference and the fifth cam opening (140) on the circumference intersecting cam opening (116) and an annular cam opening (116), the axis on the Outer circumference perpendicularly cutting guide slots (121) are provided, d ate an operating ring (123) with a second in the annular Kührungsschlitz (121) slidably mounted guide element (122) ^ for transmitting the axial movement

- 27 309820/0692 - 27 309820/0692

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

auf den Steuerzylinder (114) versehen ist, daß die auf dem Innenumfang des zylindrischen Teiles (111) gleitbar angebrachte Fassung (106) des Gummilinsenteiles (102) einen Stift (117) aufweist, der radial vom Außenumfang herausragt zum Eingriff am Schnittpunkt der ersten (115) und-vierten (139) Nockenlauföffnung und daß die Fassung (107) des Kompensationslinsenteiles einen Stift (11C) aufweist, der radial vom Außenumfang zum Eingriff in die zweite (116) und fünfte (140) lockenlauföffnung herausragt.on the control cylinder (114) is provided that the on the Inner circumference of the cylindrical part (111) slidably mounted socket (106) of the rubber lens part (102) a pin (117) which protrudes radially from the outer circumference for engagement at the intersection of the first (115) and fourth (139) cam opening and that the mount (107) of the compensating lens part has a pin (11C) which engages radially from the outer periphery into the second (116) and fifth (140) barrel openings protrudes.

309820/0692
BAD ORIGINAL 309820/0692
BATH ORIGINAL

LeerseiteBlank page