DE2253847A1 - DEVICE FOR CLEANING THE COVER OF VEHICLE HEADLIGHTS AND / OR VEHICLE LIGHTS - Google Patents

Description

Beschreibung zur P a t e n t a n m e 1 d u n g: "Vorrichtung zum Reinigen der Abdeckscheibe von Fahrzeugscheinwerfern und/oder Fahrzeugleuchten" Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen der Abdeckscheibe von Fahrzeugscheinwerfern und/oder Fahrzeugleuchten mit mindestens einer in der Nähe der Waschstelle angeordneten Düse zur Formung des Waschflüssigkeitsstrahls. Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die Düsen unterhalb und um eine von Größe und Form der Waschstellen abhängige Strecke vor den Waschstellen anzuordnen. Als der die Düse tragende Karosserieteil hat sich bei dieser Anbaulage die Stoßstange als zweckmäßig und vorteilhaft herausgestellt. Description of the P a t e n t a n m e 1 d u n g: "Device for Cleaning the cover of vehicle headlights and / or vehicle lights " The invention relates to a device for cleaning the cover plate of Vehicle headlights and / or vehicle lights with at least one nearby the washing point arranged nozzle for shaping the washing liquid jet. It has Proven to be useful, the nozzles below and around one of size and shape to arrange the washing point-dependent route in front of the washing points. As the die The body part carrying the nozzle has proven to be useful in this mounting position and shown to be advantageous.

Da die Stoßstange jedoch wegen ihrer vorbauenden Lage auch oft starken Vibrationen ausgesetzt ist und bei den meisten Auffahrvorgängen in Mitleidenschaft gezogen wird, ist es wichtig, daß der Düsenkörper oder dessen Träger sich nicht selbsttätig lösen, jedoch zum Zwecke des Ersatzeinbaus leicht zu montieren sind. Eine -solche Befestigung wird gemäß der Erfindung dadurch geschaffen, daß der Düsenkörper oder dessen Träger zwei parallelgerichtete Ansätze aufweist, welche durch die den Düsenkörper tragende Wandung hindurchragen und mittels eines Vorreiberverschlusf8i arretiert sind.However, because the bumper is often strong because of its position in front of it Is exposed to vibrations and is affected by most collisions is pulled, it is important that the nozzle body or its support does not move solve automatically, but are easy to assemble for the purpose of replacement installation. Such a fastening is created according to the invention in that the nozzle body or the carrier has two parallel lugs, which through the Wall carrying the nozzle body protrude and by means of a sash fastener are locked.

Bei einer bevorzugten Ausbildungsform des Erfindungsgedankens besteht der Vorreiber aus einer bogenförmigen Blattfeder, die sich mit ihren beiden Enden an dem tragenden Wandungsteil abstützt und mit ihrem mittleren Teil in eine Nut eines der beiden parallelgerichteten Ansätze unter Vorspannung eingreift, so daß der Düsenkörper gegen den tragenden Wandungsteil gepreßt wird. Bei einer solchen Verbindung sitzt der Düsenkörper ohne Einhaltung kleinster Fertigungstoleranzen fest und spielfrei an seinem Einbauplatz.In a preferred embodiment of the inventive concept there is The quarter turn consists of an arched leaf spring, which extends with both ends supported on the supporting wall part and with its middle part in a groove one of the two parallel approaches engages under tension, so that the nozzle body is pressed against the supporting wall part. With such a Connection sits the nozzle body without compliance with the smallest manufacturing tolerances firmly and free of play at its installation location.

Zweckmäßigerweise ist dabei das eine Ende der als Vorreiber dienenden Blattfeder gabelförmig geschlitzt und mindestens einer der beiden Finger des gegabelten Endes greift in eine Nut einer der beiden Ansätze ein. Um einen möglichst großen Federweg des Vorreibers zu erhalten, wodurch die Sicherheit der Befestigung erhöht wird, reicht die Gabelung der Blattfeder bis mindestens zur Mitte des bogenförmigen Teils.Expediently, one end of the one used as a fastener Leaf spring slotted in the shape of a fork and at least one of the two fingers of the forked one End engages in a groove of one of the two approaches. To be as large as possible Preserve the spring deflection of the sash, which increases the security of the fastening the bifurcation of the leaf spring extends at least to the middle of the arcuate one Part.

Um das selbsttätige Lösen des Vorreibers zu verhindern, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung an dem anderen, dem gabelförmigen Teil gegenüberliegenden Ende der Blattfeder eine Ausnehmung eingebracht, in die der zweite Ansatz eingreift und zwar unter vorhergehender elastischer Ausbiegung dieses Blattfederendes. Um das Einsetzen und das Herausnehmen der Blattfeder zu erleichtern, ist das über die letztgenannte Ausnehmung hinausgehende Federende nach außen hin abgewinkelt.In order to prevent the fastener from loosening automatically, after a Another feature of the invention on the other, the fork-shaped part opposite At the end of the leaf spring, a recess is introduced into which the second projection engages namely with previous elastic deflection of this leaf spring end. Around inserting and removing to facilitate the leaf spring, is the spring end going beyond the last-mentioned recess towards the outside angled.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist einer der Ansätze gleichzeitig als Anschlußstutzen für die Zufuhr der Waschflüssigkeit ausgebildet. An diesem als Anschlußstutzen ausgebildeten Ansatz wird ein Ventil angeschlossen, das mit seinem Anschlußstutzen formschlüssig in den Ansatz eingeschoben ist und mit einem an das Ventilgehäuse angeformten und an seinem freien Ende abgewinkelten Arm eine ringförmige Wulst des Ansatzes hintergreift. Die ringförmige Wulst und die zylindrische Ausführungsform des Anschlußstutzens des Ventils ermöglicht eine über 3600 wählbare und nachträglich einstellbare Anbaulage des Ventils zum Düsenkörper.In a further embodiment of the inventive concept is one of the approaches at the same time designed as a connection piece for the supply of the washing liquid. A valve is connected to this approach, which is designed as a connecting piece. which is positively pushed into the approach with its connecting piece and with one molded onto the valve housing and angled at its free end Arm engages behind an annular bead of the approach. The annular bead and the cylindrical embodiment of the connection piece of the valve allows a Over 3600 selectable and subsequently adjustable mounting position of the valve to the nozzle body.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform des Erfindungsgedankens und zwar zeigt Fig. 1 den Düsenkörper in seiner Anbaulage kombiniert mit einem Ventil, während Fig. 2 die als Vorreiber dienende Blattfeder in zwei Ansichten darstellt.The drawing illustrates an embodiment of the inventive concept namely Fig. 1 shows the nozzle body in its mounting position combined with a valve, while Fig. 2 shows the leaf spring serving as a sash in two views.

Die Düse 1 ist verstellbar in dem Düsenkörper 2 gelagert, der mittels der beiden Ansätze 3 und 4 an der Stoßstange 5 befestigt ist. Die Ansätze 3 und 4 werden in zwei der Form und dem Abstand der beiden Ansätze angepaßte Bohrungen eingesetzt. Die beiden Ansätze durchragen dabei die Stoßstange 5.The nozzle 1 is adjustably mounted in the nozzle body 2, which by means of of the two lugs 3 and 4 is attached to the bumper 5. Approaches 3 and 4 are in two of the shape and the distance between the two approaches adapted holes used. The two approaches protrude through the bumper 5.

In die Nut 6 des Ansatzes 3 ist das gegabelte Ende einer als Vorreiber dienenden Blattfeder 7 eingeschoben. Beim Einschieben wird das Ende 8 der Blattfeder 7 von der Stoßstange weggebogen. Ist das gegabelte Ende bis zum Anschlag auf den Ansatz 3 aufgeschoben, so rastet der Ansatz 4 in die als Bohrung 9 ausgebildete Ausnehmung ein.In the groove 6 of the approach 3, the forked end is a sash serving leaf spring 7 inserted. When inserting the end 8 of the leaf spring 7 bent away from the bumper. Is the forked end up to the stop on the Approach 3 pushed on, so the approach 4 engages in the designed as a bore 9 Recess a.

Die beiden Finger 10 und 11 des gegabelten Endes stützen sich mit ihrem freien Ende 12 an der Stoßstange 5 ab, während sie mit dem gebundenen Ende 15 auf einer Flanke der Nut 6 aufliegen und den Düsenkörper 2 von oben gegen die Stoßstange 5 pressen. Das abgewinkelte Ende 8 der Blattfeder dient dabei als Handhabe beim Einsetzen und Herausnehmen der Blattfeder 7.The two fingers 10 and 11 of the forked end are also supported their free end 12 on the bumper 5, while they are with the bound end 15 rest on a flank of the groove 6 and the nozzle body 2 from above against the Press bumper 5. The angled end 8 of the leaf spring serves as a handle when inserting and removing the leaf spring 7.

Der Ansatz 3 ist als Hohlzylinder ausgeführt und dient gleichzeitig als Anschlußstutzen für das Ventil 14. Der Anschlußstutzen 15 des Ventils ist dabei formschlüssig in den Ansatz 3 eingeschoben. Zur zusätzlichen Sicherung gegen ein selbsttätiges Lösen des Ventils aus dem Ansatz 3 ist an dem Ventilkörper ein Arm 19 angeformt, der mit seinem vorderen abgewinkelten Ende eine Ringwulst 17 hintergreift. Die Ringwulst 17 weist eine Auflauffläche 18 auf, die beim Einsetzen des Ventilanschlußstutzens in den Ansatz 3 den Arm 19 vorübergehend selbsttätig ausbiegt.The approach 3 is designed as a hollow cylinder and serves at the same time as a connecting piece for the valve 14. The connecting piece 15 of the valve is included positively inserted into the approach 3. For additional protection against a automatic release of the valve from the extension 3 is an arm on the valve body 19, which engages behind an annular bead 17 with its front angled end. The annular bead 17 has a ramp surface 18 which, when the valve connection piece is inserted in the approach 3 the arm 19 temporarily flexes automatically.

Claims (10)

PatentansprücheClaims öl Vorrichtung zum Reinigen der Abdeckscheibe von Fahrzeugscheinwerfern und/oder Fahrzeugleuchten mit mindestens einer in der Nähe der Waschstelle angeordneten Düse zur Formung des Waschflüssigkeitsstrahls, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (2) oder dessen Träger zwei parallelgerichtete Ansätze (3, 4) aufweist, welche durch die den Düsenkörper tragende Wandung (5) hindurchragen und mittels eines Vorreiberverschlusses (7) arretiert sind.oil Device for cleaning the cover of vehicle headlights and / or vehicle lights with at least one arranged in the vicinity of the washing point Nozzle for shaping the jet of washing liquid, characterized in that the nozzle body (2) or its carrier has two parallel lugs (3, 4), which through the wall (5) carrying the nozzle body protrude and by means of a sash lock (7) are locked. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorreiber aus einer bogenförmigen Blattfeder (7) besteht, die sich mit ihren beiden Ende(12, 8) an dem tragenden Wandungsteil (5) abstützt und mit ihrem-mittleren Teil (13) in eine Nut (6) eines der beiden parallelgerichteten Ansätze (3, 4) unter Vorspannung eingreift.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sash consists of an arched leaf spring (7), which at both ends (12, 8) is supported on the load-bearing wall part (5) and with its middle part (13) into a groove (6) of one of the two parallel projections (3, 4) under prestress intervenes. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ende (12) der als Vorreiber dienenden Blattfeder (7) gabelförmig geschlitzt ist und mindestens einer der beiden Finger (10, 11) des gegabelten Endes in eine Nut (6) einer der beiden Ansätze (3) eingreift.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that one end (12) of the leaf spring (7) serving as a sash is slotted in the shape of a fork is and at least one of the two fingers (10, 11) of the forked End engages in a groove (6) of one of the two lugs (3). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gabelung der Blattfeder (7) bis mindestens zur Mitte des bogenförmigen Teils reicht.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the fork the leaf spring (7) extends at least to the center of the arcuate part. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem anderen Ende (8) der Blattfeder eine Ausnehmung (9) eingebracht ist, in die der zweite Ansatz (4) eingreift.5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at the other end (8) of the leaf spring there is a recess (9) is introduced into which the second projection (4) engages. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (9) als Bohrung mit einem dem zweiten Ansatz (4) entsprechenden Durchmesser ausgeführt ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the recess (9) designed as a bore with a diameter corresponding to the second extension (4) is. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der über die Bohrung hinausgehende Teil der Blattfeder nach außen abgewinkelt ist.7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the over part of the leaf spring extending beyond the bore is angled outwards. 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Ansätze (3) gleichzeitig als Anschlußstutzen für die Zufuhr der Waschflüssigkeit dient.8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that one of the approaches (3) at the same time as Connection piece is used for the supply of the washing liquid. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß an dem als Anschlußstutzen ausgebildeten Ansatz (3) ein Ventil (14) angeschlossen ist, das mit seinem Anschlußstutzen (15) formschlüssig in den Ansatz (3) eingeschoben ist und mit einem an das Ventilgehäuse angeformten an seinem freien Ende abgewinkelten Arm (15) eine ringförmige Wulst (17) des Ansatzes hintergreift. 9. Apparatus according to claim 8, characterized in that on the a valve (14) is connected in the form of a connection piece (3), which with its connecting piece (15) is positively inserted into the shoulder (3) is and with an integrally formed on the valve housing angled at its free end Arm (15) engages behind an annular bead (17) of the approach. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Wulst (17) eine Auflaufschräge (18) aufweist, an der das abgewinkelte Ende (16) des Arms beim Einsetzen des Ventils entlanggleitet.10. The device according to claim 9, characterized in that the annular Bead (17) has a ramp (18) on which the angled end (16) of the arm slides along when inserting the valve. LeerseiteBlank page