DE2252754A1 - PAINT SPRAY SYSTEM AND PAINT CONTAINER - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. Ralf Mf.iett: . 2 5. Okt. 1972Dipl.-Ing. Ralf Mf.iett:. 2 Oct. 5, 1972 PatentanwaltPatent attorney

HAMBURG 1HAMBURG 1

ßalllndamm 15ßalllndamm 15

Tel. 33 5115Tel. 33 5115

Hain· Akt·: 6625/72Grove Nude: 6625/72

δ* Κ· Μ· 3·Α·δ * Κ 3 Α

IiO Avenue 4a Stalingrad
«12*0 itain· (Frankreich)IiO Avenue 4a Stalingrad
«12 * 0 itain · (France)

Farbtpritatanlage undColor price plant and

Farbsprit»anlagen wie Spritfcgerlte» insbesondere in der For» von Farbspritzpistolen, weinen» unabhängig davon« ob sie selbatansaugend sind oder vermittels Druckluft oder in FeI1stro» Mit Farbe beschickt warden oder »it elektrostati· sehen Farbauftrag arbeiten» in jeden Falle zur Aufnahme von Farbe dienende Farbbehälter auf» die unmittelbar an dem Sprits* gerat befestigt oder durch Kehr* oder Schlauchleitungen nit diesen verbunden sind·Color fuel systems such as fuel units in particular in the form of "paint spray guns, cry" regardless of it " whether they are self-priming or by means of compressed air or in FeI1stro »be loaded with paint or» it electrostat · see paint application work »in any case, the paint container serving to hold paint on» the one directly on the Sprits * attached or nit by sweeping * or hose lines these are connected

Bei Obergang von einer Farbe au einer anderen Farbe »ussen diese Behälter jade« Hai entleert und »it der a»schlieasend gewünschten Farbe befallt werden, und dieser Arbeitsgang wiederholt eich recht häufig auch bei Farbauftragaarbelteft an graten Serien.When changing from one color to another "The container is empty" shark emptied and "it der a" closed desired color can be infested, and this operation Repeatedly calibrate quite often, even when applying paint burr series.

Farben und Lacke weiten aln stark ausgeprägtes Satt* vermögen auf» da· nicht sulatat «ine Qualität derselben darstellt« OaHew »«esa« die *ur Auf mumm dar Farce bestiaatenPaints and varnishes expand a strongly pronounced fullness * ability on "da · nicht sulatat" represents a quality of the same " OaHew "" esa "die * ur Auf mumm dar farce

309819/0786309819/0786

Behalter nach £ntlearung und vor erneuter BefQXlvnf lufterat ■orglAltlg gereinigt werden, waa «it M^ traubensaft und im·.. «tändlichen Handhabungen verbunden let» die bei iUohtbaaahtung &rCAter Sorgfalt «rosthaft· VerarbaitunKamln&el »tür Folg« halten können. . ' . ' , . .,Container after clearing and before renewed air advice ■ OrglOld cleaned, waa «it M ^ grape juice and in · .. "Let ordinary handling connected" with iUohtbaaahtung & rCAter care «rusty · VerarbaitunKamln & el» door follow « can hold. . '. ',. .,

Di« gleichen Nachteile und die gleich«* AxUQTUmvuur gen ergaben lieh für Behälter beliebiger Au·führung» di« tür Au/naJiaa o<iar auat »iiashan von Färb«», inabaaonder· in dar Snduatria, so «.Β. fQr Kraftfahr«euftkarot««rian baatiaat aind, wann hluf iß von ainar T«rt>· »u ainar amlaran o4«r vw» ainae FarfegaMiaeh sit «ina» andaran Ubargagangan wir4*The same disadvantages and the same "* AxUQTUmvuur gen lent for containers of any design" di "Tür Au / naJiaa o <iar auat" iiashan from Farben "", inabaaonder in dar Snduatria, see above. fQr Kraftfahr «euftkarot« «rian baatiaat aind, when hluf eat from ainar T« rt> · »u ainar amlaran o4« r vw »ainae FarfegaMiaeh sit« ina »andaran Ubargagangan wir4 *

Duroh die Erfindung aollan dahar unter Vonwidung dar vorgenannten »Uchteila eine Farbeprit»anlaga und «in BehAltar «ur AuXnahmi von Färb«· «in·· Farbgaaiaeh· o4ar d^JL· , dar !«mittelbar an dar rarbapritaanlaga bafaatlgpar *Φλτ duroh Kohr- odar Sohl auch leitungen Mit dia··* varbiaiibar iat, gaaaluiffen »«raan, an «tenon dia vorgan«nnt«n Stoff« siebt n*/tan,Duroh the invention aollan dahar under consideration of the aforementioned "Uchteila a Farbeprit" anlaga and "in BehAltar" ur AuXnahmi von Farben "·" in ·· Farbgaaiaeh · o4ar d ^ JL ·, dar! "Indirectly to dar rarbapritaanlaga bafaatlgpar * Φλτ duroh Kohr - odar Sohl also lines With dia ·· * varbiaiibar iat, gaaaluiffen »« raan, an «tenon dia vorgan« nnt «n fabric« sieves n * / tan,

Dio siiv Lueuni der gaatalltan Auf gas« vorgaaehl«gaa· FärbaprIt«anlage let arfindungaflanl· daduroh gakonnaoionnat* da* dia Inn«Mf«n4 dea »ahAltara und/od«r etatUoli·» v«· r«rlw odor dgl. durehatröota XanAla innornnls 4«r Farb«prits«nl«g· alt einer dOnnon 8ohut*baachiohtiuig au· ainoa haltiingtvoraindomdon, duron dia in 4t» Far»· oder dgl« ontnaltawam M«ti tail« nicht angreifbaren V«rkatoff mim *··· r^lytotMllaor-ItHylon varaahan i«t baw. aind.Dio siiv Lueuni der gaatalltan Auf Gas «vorgaaehl« gaa · FärberaprIt «plant let arfindungaflanl · daduroh gakonnaoionnat * da * dia Inn« Mf «n4 dea» ahAltara and / od «r etatUoli ·» v «· r« rlw odor dgl. Durehatrö XanAla innornnls 4 «r color« prits «nl« g · alt a donnon 8ohut * baachiohtiuig au · ainoa haltiingtvoraindomdon, duron dia in 4t » Far» · or the like «ontnaltawam M« ti tail «non-vulnerable V« rkatoff mim * ·· · R ^ lytotMllaor-ItHylon varaahan i «t baw. aind.

In dar Frajiia nat aioh gosoigt· de* ioMlt·»» dl« nit ainer dOnnan lahutaboeoniohtiing mm nimm In dar Frajiia nat aioh gosoigt · de * ioMlt · »» dl «nit ainer dOnnan lahutaboeoniohtiing mm take

beschichtet §1ή£*
ohn«coated §1ή £ *
without «

itt ti**«itt tick «

•ich di· Farbbehälter yet» neuem pit «in«r *n<S«r·n• I di · paint container yet »new pit« in «r * n <S« r · n

oöeroöer

ii>- d«p-Y«itfmttt*$ ifi finii> - d «p-Y« itfmttt * $ ifi fin

■|ft VQifi b.ifc#!Witer< ^Uflii^MBg iJti|jä"wW «W'^tP alt % ■ | ft VQifi b.ifc #! Witer <^ Uflii ^ MBg iJti | jä "wW« W '^ tP alt %

üruckluftquellereturn air source

I tinI tin

ι. vtrffhtn ^t, &isii4eiii &§ul!i-im ι. vtrffhtn ^ t, & isii4eiii & §ul! i- im

i^eh« 4.1· IiI⁵I^S , können ggf. «benfail·.-tnniHRtlfig «if tifüfi ^ eh «4.1 · IiI ⁵ I ^ S, can if necessary« benfail ·.-tnniHRtlfig «if tifüf

i» «wdi Ini »« wdi In

Claims (2)

P a t «tit i& ipr U c hi tP a t «tit i & ipr U c hi t FfirLepritiar.lAfce rait eineft fcur /ojtfnahoe von Farbe? _t' ein·* i'arbgeAisulie o<ter dgl. dieneiuieu behälter, amr unovittelbar *n der Farbspritxanlage befestl&bar oder «lurch Rohr-Schlauchleitungen nit dieser verbinäbar let* tt«durehFfirLepritiar.lAfce rait aft fcur / ojtfnahoe of color? _t 'a · * i'arbgeAisulie o <ter like. dieneiuieu container, amr unovittelbar * n the Farbspritxanlage befestl & bar or "lurch pipe hose assemblies nit this verbinäbar let * tt" dureh _# dafi dl« Xnu«nM«A(l U·· iietaitere (·»> wit einer dünnen $chut«b«tc}iiGhtun& (I) «ut «1η·«τ h»ftunttver ttinuitrndcii, durch dl« in d«tr Farbe odor dgl. enthalten*n U««t«nut«»ile nicht «ngreifbaren Werkstoff wi· .*.*»' ^olyttttailuor&thylttn verseheη 1st* _# dafi dl «Xnu« nM «A (l U ·· iietaitere (·»> wit a thin $ chut «b« tc} iiGhtun & (I) «ut« 1η · «τ h» ftunttver ttinuitrndcii, through dl «in d "Tr color or the like contained * n U""t" nut "" ile non-tangible material wi ·. *. * "'^ Olyttttailuor & thylttn verseheη 1st * 2. rarbspritsanlat;* nach Anspruch 1, dadurch f.ekennseichnet, üuP die Schutsbeschichtuni. (&> eine «wischen 10 bit Hü μ» betragende Dicke aufweist.2. rarbspritsanlat; * according to claim 1, characterized by f.ekennseichnet, üuP the Schutsbeschichtuni. (&> has a thickness of "just about 10 bit hu μ". ι». I«ii>si>t'it.&*uia4« aadt Anspruch I t*u*ti «_t dauurch «,ekennzeichnet, daß sKtr.tlichci, von Farbe oder dgl» durchströ*te Kanal« innerhiilL dar Farbo])rltzanl«.|:ci (1) r.it einer dünnen ;*Uiuiftb«itchichtuiifc Ci») versehen sind.ι ». I "ii>si>t'it.& * Uia4" aadt claim I t * u * ti " _t last through", denotes that sKtr «. |: Ci (1) r.with a thin; * Uiuiftb« itchichtuiifc Ci ») are provided. H. iiehJtlter tür üuinahme vor* Farbe oder ügl· in Verbindung mit oder cetrennt von einer Farbsprltsanluge nach einer der Ansprüche 1-3, dadurch £,ekennieichnet, dafc der Behlilter (1) aui seiner Innenseite mit einer dünnen Schuts-Ltschichturis (&) aus einest haftunptverhindernden« durch tile in tier I arbe oder dgl. enthaltenen Bestandteile nicht <*ii*r«ii'bAi«ii v.wrKetoti wit» s.L. tolytetrailuoritthylcii versehen ist.H. iiehJtlter door acceptance in front of * paint or otherwise in connection with or separated from a paint spray according to one of claims 1-3, characterized in that the container filter (1) is covered on its inside with a thin protective layer (&) from a non-sticking "component contained in tiles in tier I arbe or the like" is not provided. 3098 19/07 863098 19/07 86