DE2250719C3 - Device for converting image information from an image information carrier into video signals - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich ein Gerät zum Umsetzen von Bildinformationen eines mit mehreren Bildfeldern versehenen Bildinformationsträgers in Videosignale, mit einer Lichtfleckabtasteinrichtung zum Abtasten der Bildfelder des stetig durch eine Abtaststation hindurch bewegten Bildinformationsträgers und zum Erzeugen der entsprechenden Videosignale, mit einer Sägezahngeneratorschaltung zum Erzeugen von Ablenksignalen für die Vertikalablenkung des in eii.em Abiastrastermuster mit vorgegebener Halbbildrasterwechselfrequenz über die Bildfelder streichenden Abtastlichtstrahls, wobei die sägezahnförmigen Ablenksignale jeweils durch ein Vertikalrücklaufsignal getriggert werden, mit einer Detektoreinrichtung zum Abtasten von die Stellung der Bildfelder des Bildinformationsträgers angebenden Kennzeichen und zum Erzeugen entsprechender Signalimpulse, mit einer Steuerschaltung, der die Signalimpulse, in zwei abwechselnde Impulsfolgen aufgeteilt, zugeführt werden zum Erzeugen eines ersten und eines zweiten sägezahnförmigen Ablenksteuersignals für die Beeinflussung der Vertikalablenksignale für den Abtastlichtstrahl, und mit einer Wechselschaltung, mittels der die Ablenksteuersignale der Lichtfleckabtasteinrichtung abwechselnd aufschaltbar sind, und zwar jeweils in Abhängigkeit vom Auftreten eines Impulses der aufgeteiltenThe invention relates to a device for converting image information with a plurality of image fields provided image information carrier in video signals, with a light spot scanning device for scanning the image fields of the image information carrier continuously moving through a scanning station and for generating of the corresponding video signals, with a sawtooth generator circuit for generating deflection signals for the vertical deflection of the abiastraster pattern in eii.em with a given field raster change frequency Scanning light beam sweeping across the image fields, the sawtooth-shaped deflection signals are each triggered by a vertical return signal, with a detector device for Scanning of the position of the image fields of the image information carrier indicative and for Generate corresponding signal pulses, with a control circuit, which alternates the signal pulses in two Split pulse trains, fed to generate a first and a second sawtooth-shaped Deflection control signal for influencing the vertical deflection signals for the scanning light beam, and with an alternating circuit, by means of which the deflection control signals of the light spot scanning device alternate can be switched on, in each case depending on the occurrence of a pulse of the divided

Impulsfolgen und des Vertikalrücklaufsignals, nach unter bestimmten Umständen zur Instabilität, wodurch Hauptpatent Zl J» 8»J. _der Vertikalablenkkreis in seiner Aufgabe, die AbGeräte dieser Art werden dazu verwendet, um z. B. lenkung des Abtastlichtstrahles in bezug auf die tatdie Eildinformation eines belichteten und entwickelten sächliche Bewegung des Filmstreifens durch die AbFilmes als Bildinformationstrager in Videosignale zur 5 taststation genau und lückenlos zu steuern, beein-Fernsehübertragung oder direkten Auswertung in trächtigt wenden kannPulse sequences and the vertical retrace signal, according to instability in certain circumstances, so the main patent Zl J "8" J. _of vertical deflection in his task AbGeräte this type are used to such. B. deflection of the scanning light beam with respect to the did the Eildinformation an exposed and developed neuter movement of the film strip by the AbFilmes as image information transmitter into video signals to 5 taststation accurately and to control completely, turn impressive television transmission or direct evaluation in adversely can

einem Fernsehempfanger umzusetzen. Aufgabe der Erfindung ist es, das Gerät nach demto implement a television receiver. The object of the invention is to provide the device after

Bei einem solchen, im Hauptpatent naher beschrie- Hauptpatent so zu verbessern, daß es auf besondersIn the case of such a main patent described in more detail in the main patent to be improved so that it is on special

benen Gerät wird eine Lichtfleckabtasteinrichtung, die zweckmäßige und genaue Weise die Abtastung vonThis device is a light spot scanning device, the expedient and accurate way of scanning

einen Abtastlichtstrahl erzeugt, verwendet, um die io _mi_t unterschiedlicher Geschwindigkeit bewegten und/a scanning light beam is generated, used to move the io _m i _t different speeds and /

Bilder eines in einer Laufbildkamera belichteten Film- oder aufgezeichneten Informationsträgern ermöglicht,Enables images of a film or recorded information carrier exposed in a motion picture camera,

Streifens in einem genormten Abtastraster abzutasten. ohne daß die Verstärkungsregelung der Sägezahn-To scan strips in a standardized scanning grid. without the gain control of the sawtooth

Der Abtasthchtstrahl wird dabei durch die Bildinfor- signalerzeuger im Aufbau kompliziert ist und zuThe construction of the scanning right beam is complicated by the image information signal generator and is too

mationen auf dem Bildfeld des Filmes moduliert. Das Instabilitäten neigt.mations modulated on the image field of the film. That tends to instabilities.

modulierte Licht wird erfaßt und mittels optisch-elek- 15 Die Aufgabe ist bei einem Gerät der eingangs getrischer Bildwandler in ein Videosignal der Fernseh- nannten Art gemäß der Erfindung gelöst durch je eine norm umgesetzt. _von jedem Ablenksignal dessen Augenblicksgröße Das Videosignal kann verwendet werden, um die etwa bei der halben Periode abtastende Abtastvorintensität eines Elektronenstrahles eines Fernseh- richtung, einen die abgetasteten Ablenksignale mit empfängers und damit die Wiedergabe des Filmbildes « einem Referenzsignal vergleichenden Vergleicher und auf einem Fernsehschirm zu steuern. Da der Film- eine Steuereinrichtung, die den Anstieg der Ablenkstreifen mittels seiner Antriebseinrichtung relativ zu signale als Funktion des Ausgangssignals des Verdem Abtastlichtstrahl mit einer Bildgeschwindigkeit gleichers steuert.modulated light is detected and implemented by means of optical-electronic 15 The object is in a device, the initially geared image converter in a video signal of the television-mentioned type according to the invention, implemented by a respective standard. _of each deflection signal whose instantaneous size of the video signal can be used to control the scanning about half the period Abtastvorintensität an electron beam direction of a television, a control the sensed deflection signals with the receiver, and thus the reproduction of the movie image, "a reference signal comparative comparator and on a TV screen . Since the film is a control device that controls the rise of the deflection strips by means of its drive device relative to signals as a function of the output signal of the Verdem scanning light beam with an image speed equal to.

bewegt wird, die geringer ist als die Geschwindigkeit, Bei einer vorteilhaften Ausführungsform erzeugt der mit der sich ein Fernsehvollbild je Sekunde wiederholt, »5 Vergleicher ein den Sägezahnsignalerzeugern zugemuß der Abtastlichtstrahl in Bewegungsrichtung des führtes Steuersigna!, dessen Größe von der abgetaste-Filmstreifens zu Beginn eines jeden Bildfeldes abge- ten Augenblicksgröße des Ablenksignals uiid der Größe lenkt werden. Der abgetastete Bereich des Filmstreifens des Referenzsignals abhängt. Von Vorteil kann es sein, bleibt demnach für jeden Abtastvorgang konstant. wenn der Vergleicher einen Integrator aufweist, der Bei dem Gerät gemäß dem Hauptpatent wird der 3<> die Größe des Steuersignals während aufein-Filmstreifen mittels der Antriebseinrichtung konti- anderfolgender Impulse eines vom Pilotsignal abgeleinuierlich durch die Abtaststation mit einer Geschwin- teten ersten bzw. zweiten Signals integriert,
digkeit bewegt, die der Filnigeschwindigkeit bei der Bei dem Gerät gemäß der Erfindung werden wie Belichtung in einer Laufbildkamera entspricht. Der beim Hauptpatent ausgehend vom Pilotsignal ein Kennzeichnungstaster, z. B. ein Filmperforationstaster, 35 erstes und zweites Triggersignal erzeugt und in Abermittelt dabei die tatsächliche Filmstreifengeschwin- hängigkeit von diesen mittels der Sägezahnsignaldigkeit und erzeugt Signalimpulse, im folgenden Pilot- erzeuger erste und zweite, um 180 phasenverschobene signal genannt, dessen Frequenz der Filmstreifenge- Ablenksignale erzeugt, deren Frequenz derjenigen der schwindigkeit in Bildfeldern pro Sekunde entspricht. Triggersignale entspricht. Über die Abtastvorrich-Das Pilotsignal wird einem Vertikalablenksignalkreis 4° tungen werden die Augenblickswerte in der Funktion mit darin enthaltenem logischen Schaltkreis zugeführt, der Ablenksignale wechselweise abgetastet und in Abweicher entsprechend den abwechselnden Impulsen in hängigkeit vom zweiten bzw. ersten Triggersignal der Impulsfolge des Pilotsignals abwechselnd ein erstes wechselweise dem Vergleicher und der Steuereinrich- und zweites Triggersignal erzeugt. Diese Triggersignale tung zugeführt. Die Steuereinrichtung arbeitet mit dem werden zugeordneten ersten bzw. zweiten Sägezahn- 45 Vergleicher zur Regelung des Anstieges der Funktion sigiialerzeugern zugeführt, die ein erstes bzw. ein der Sägezahnsignale zusammen und erzeugt ein Steuerzweites, um 180 phasenversehobenes, sägezahnförmi- signal, das auf die Eingänge der Sägezahnsignalges Ablenksignal erzeugen. Jedes Ablenksignal hat eine erzeuger geführt wird. Dadurch wird erreicht, daß z. B. Frequenz, die einem ganzzahligen Teiler der Frequenz bei abnehmender Geschwindigkeit des bewegten FiImdes Pilotsignals entspricht. E>ie Frequenz der Ablenk- 5° Streifens die Zeitintervalle zwischen den Impulsen der signale kann z. B. der halben Frequenz des Pilotsignals Triggersignale zunehmen, wodurch der Amplitudenentsprechen. wert des Steuersignales der Steuereinrichtung und Gemäß dem Hauptpateni. werden die ersten und damit das dem Sägezahnsignalerzeuger von der Steuerzweiten Ablenksignale kontinuierlich Differentialver- einrichtung zugeführte Eingangssignal an den Einstärkern zugeführt, die die augenblickliche Differenz 55 gangsklemmen des Sägezahnsignalerzeugers abnimmt, zwischen den Amplituden der Ablenksignale mit der Dadurch nimmt der Anstieg der Ablenksignale ab und Amplitude eines Referenzsignales vergleichen, um die deren maximale Amplitude geht nicht über die Ampli-Verstärkung der beiden Sägezahnsignalerzeuger zu tudengröße des Referenzsignals des Vergleichers hinregeln. Der Differentialverstärkerregelkreis weist zwei aus. In umgekehrter Weise nehmen bei zunehmender Differentialverstärker und komplizierte Siebkreise zur ^6o Bewegungsgeschwindigkeit des Filmstreifens die Zeit-Ermittlung von Lang- und Kurzzeitabweichungen in Intervalle zwischen den Triggersignalen ab "nd die der Differenz zwischen den beiden Ablenksignalen auf. Größe des Steuersignales zu, wodurch das den Säge-Da die Polarität des den Siebkreisen zugeführten Dif- zahnsignalerzeugern von der Steuereinrichtung zugeferentialsignales bei jedem Auftreten des Trigger- führte Eingangssignal in seiner Größe ansteigt, was zu signales wechselt, ist der Verstärkungsregelkreis gemäß ^6s einer Zunahme im Anstieg des zeitlichen Verlaufs der dem Hauptpatent sehr kompliziert, um ein instabiles Ablenksignale führt. Das von der Steuereinrichtung Verhalten zu vermeiden. Ferner neigen die beiden erzeugte Steuersignal wird während dem nacheinander Säeezahnsignalerzeuger auf Grund ihrer Ausbildung L-rfolgenden Auftreten des zweiten Triggersignals, wel-is moved, which is less than the speed, In an advantageous embodiment, the one with which a television frame is repeated every second, »5 comparator generates the sawtooth signal generators, the scanning light beam in the direction of movement of the control signal! the size of the scanned film strip at the beginning of the instantaneous magnitude of the deflection signal and the magnitude of each image field. The scanned area of the filmstrip depends on the reference signal. It can be advantageous, so it remains constant for each scanning process. If the comparator has an integrator, the 3 <> the size of the control signal during on-film strips by means of the drive device of consecutive pulses of a pilot signal derived from the pilot signal by the scanning station with a speed first or second Integrated signal,
In the device according to the invention, like exposure in a motion picture camera. In the main patent, starting from the pilot signal, an identification button, z. B. a film perforation button, 35 generates the first and second trigger signal and in doing so, averages the actual filmstrip speed of these by means of the sawtooth signal intensity and generates signal pulses, hereinafter referred to as the pilot generator first and second, phase-shifted signal by 180, the frequency of which is the filmstrip deflection signals generated whose frequency corresponds to that of the speed in image fields per second. Corresponds to trigger signals. Via the scanning device, the instantaneous values are fed to a vertical deflection signal circuit 4 ° with the logic circuit contained therein, the deflection signals are alternately scanned and alternately in deviating according to the alternating pulses depending on the second or first trigger signal of the pulse train of the pilot signal first generated alternately to the comparator and the control device and second trigger signal. These trigger signals are fed to the device. The control device works with the associated first and second sawtooth comparators to regulate the increase in the function sigiialgenerern, which works together with a first or one of the sawtooth signals and generates a second control signal, phase shifted by 180, which is sent to the inputs generate the sawtooth signal tot deflection signal. Every deflection signal has a generator. This ensures that, for. B. Frequency which corresponds to an integer divisor of the frequency with decreasing speed of the moving FiImdes pilot signal. E> he frequency of the deflection 5 ° strip, the time intervals between the impulses of the signals can e.g. B. half the frequency of the pilot signal trigger signals increase, whereby the amplitudes correspond. value of the control signal of the control device and According to the main pateni. the first input signal, and thus the input signal continuously supplied to the sawtooth signal generator by the control second deflection device, is fed to the single amplifiers, which decreases the instantaneous difference between the amplitudes of the deflection signals and the amplitude of the deflection signals Compare reference signals by which their maximum amplitude does not go beyond the amplification of the two sawtooth signal generators to regulate the tuden size of the reference signal of the comparator. The differential amplifier control loop has two. Conversely, with increasing differential amplifiers and complicated filter circuits for the ^{60 °} movement speed of the film strip, the time determination of long and short-term deviations in the intervals between the trigger signals decreases and the difference between the two deflection signals increases Since the polarity of the differential tooth signal generator fed to the filter circuits by the control device supplied with each occurrence of the trigger input signal increases in size, which changes to signals, the gain control loop according to ^6s, an increase in the rise in the time course of the main patent, is very complicated To avoid an unstable deflection signal. To avoid the behavior of the control device. Furthermore, the two control signals generated tend to be during the successive sowing tooth signal generator due to their formation L-r subsequent occurrence of the second trigger signal, which

ches dem zweiten Sägezahnsignulerzeuger zugeführt wird, gespeichert und während dem Aufeinanderfolgen des ersten Triggersignals, das dem ersten Sägezahnsignalerzeuger zugeführt wird, integriert, wobei das Ablenksignal des ersten Sägezahnsignalerzeugers eine von der Größe des Steuersignals abhängige Änderung im Anstieg erfährt. Durch die Erfindung ist somit ein Verstärkungsregelkreis geschaffen, durch den das Vertikalablenksignal, welches von den Sägezahnsignalen des ersten und zweiten Sägezahnsignalerzeugers abgeleitet wird, verstärkt wird. Der Verstärkungsregelkreis ist einfach im Aufbau und im Regelverhalten stabil. Auch die Sägezahnsignalerzeuger sind im Funktionsverhalten stabil.ches fed to the second sawtooth signal generator is stored, and during the success of the first trigger signal, the first sawtooth signal generator is supplied, integrated, the deflection signal of the first sawtooth signal generator a undergoes change in the rise depending on the size of the control signal. The invention is thus a Gain control loop created by which the vertical deflection signal, which is from the sawtooth signals of the first and second sawtooth signal generator is derived, is amplified. The gain control loop is simple in structure and stable in control behavior. The sawtooth signal generators are also functional stable.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann die Anordnung so getroffen sein, daß die Sägezahngeneratorschaltung eine Eingangsklemme, eine Rückstellklemme und eine Aus^angsklemme aufweist und daß der Vergleicher an die Eingangsklemme für die Zuführung des Steuersignals zum Sägezahnsignalerzeuger und die Abtastvorrichtung an die Ausgangsklemme angeschlossen ist.In a further advantageous embodiment, the arrangement can be such that the sawtooth generator circuit has an input terminal, a reset terminal and an output terminal and that the comparator is connected to the input terminal for feeding the control signal to the sawtooth signal generator and the scanning device is connected to the output terminal.

Ferner kann es von Vorteil sein, wenn die Sägezahngeneratorschaltung einen Signalumkehrfunktionsverstärker und einen Integrierkondensator aufweist und mit seiner Eingangsklemme und Ausgangsklemme an die entsprechenden Klemmen des Vergleichers angeschlossen ist, wobei der Integrierkondensator das der Eingangsklemme zugeführte, vom Verstärker umgekehrte Steuersignal über eine der Frequenz des ersten Signals entsprechende Periode integriert.It can also be advantageous if the sawtooth generator circuit a signal inverse function amplifier and an integrating capacitor and with its input terminal and output terminal connected to the corresponding terminals of the comparator is, the integrating capacitor that fed to the input terminal, reversed by the amplifier Control signal integrated over a period corresponding to the frequency of the first signal.

Bei einer weiteren Ausführungsform kann die Sägezahngeneratorschaltung ein die Rückstellklemme aufweisendes, mit dem leitfähigen Teil zwischen die Eingangsklemme und die Ausgangsklemme geschaltetes Rückstelltor aufweisen, wobei das Rückstelltor bei jedem der Rückstellklemme zugeführten Impuls des ersten Signals leitend wird, den Integrierkondensator entlädt und das Sägezahnsignal auf Erdpotential zurückstellt. In a further embodiment, the sawtooth generator circuit one having the reset terminal with the conductive part between the input terminal and the output terminal comprises a switched reset gate, the reset gate at each of the reset terminal pulse of the first signal is conductive, the integrating capacitor discharges and resets the sawtooth signal to ground potential.

Von Vorteil kann es ferner sein, wenn die Abtastvorrichtung elektronische Schalter, über die der Augenblickswert des abgetasteten Ablenksignals dem Vergleicher zugeführt wird, und Speicher aufweist, in denen die Größe des Steuersignals während aufeinanderfolgender Perioden eines vom Signalimpuls abgeleiteten, zweiten und gegenüber dem ersten Signal um 180 phasen verschobenen Signals gespeichert wird. Zweckmäßigerweise weist der Vergleicher einen Signalumkehrfunktionsverstärker auf. It can also be advantageous if the scanning device has electronic switches, via which the instantaneous value of the scanned deflection signal is fed to the comparator, and memories in which the magnitude of the control signal during successive periods of a second signal derived from the signal pulse and compared to the first signal by 180 phase shifted signal is stored. The comparator expediently has a signal inversion function amplifier.

Die Erfindung ist nachfolgend an Hand eines in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is described in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawings explained. It shows

Fig. 1 ein schematisch dargestelltes Blockschaltbild eines Vertikaiablenkkreises;1 shows a schematically illustrated block diagram a vertical deflection circle;

Fig. 2 eine Ansicht der Wellenformen verschiedener Signale, welche an bestimmten Stellen des Blockschaltbildes in Fig. 1 erzeugt werden.Fig. 2 is a view of the waveforms of various Signals which are generated at certain points in the block diagram in FIG.

Die Erfindung ist für ein Gerät zum Abtasten eines Bild-Informationsträgers gemäß der nicht vorveröffentlichten deutschen Offenlegungsschrift 21 38 883 verwendbar. Dieses Gerät weist eine Lichtpunktabtasteinrichtung auf, um Bildinformationen auf Bildfeldern eines kontinuierlich bewegten Filmstreifens, beispielsweise Farbfilmes, in Bildsignale umzuformen, die zur Fcrnschübertragung oder zur direkten Auswertung in einem Fernsehempfänger geeignet sind. Die Lichtpunktabtasteinrichtung weist eine Kathodenstrahlröhre auf, jüe einen Lichtabtaststrahl erzeugt, der von einem Hörizonlalablenkkreis und einem Vertikalablenkkreis ^gesteuert und über den Biereich des Filmbildes abgelenkt wird. Der Vertikalablenkkreis erzeugt ein Vertikalabienksignal, das aus einem zusammengesetzten Sägezahnsignal besteht, zur Steuerung der Vertikalablenkung des Abtasilichtpunktes in Abhängigkeit von einem ersten Eingangssignal, das von einem FiImperforationstaster erzeugt wird, und in Abhängigkeit von einem zweiten Signal, das von einer mit den in den Vereinigten Staaten von Amerika genormten 60 Hz betriebenen Wechselstromquelle erzeugt wird. Das erste Eingangssignal besteht aus einer von dem FiIm- The invention can be used for a device for scanning an image information carrier in accordance with German laid-open specification 21 38 883, which is not previously published. This device has a light point scanning device in order to convert image information on image fields of a continuously moving film strip, for example color film, into image signals which are suitable for snapshot transmission or for direct evaluation in a television receiver. The light point scanning device has a cathode ray tube, Jüe generates a light scanning beam which is controlled by a Hörizonlalablenkkreis and a vertical deflection circle ^ and deflected over the area of the film image. The vertical deflection generates a Vertikalabienksignal, which consists of a composite sawtooth signal, for controlling the vertical deflection of the Abtasilichtpunktes in response to a first input signal, which is generated by a FiImperforationstaster, and in response to a second signal from one of the in the United States America's standardized 60 Hz AC power source is generated. The first input signal consists of one of the

»5 perforationstaster erzeugten Impulsfolge mit einer ersten Frequenz, die gleich der Bildfeldgeschwindigkeit des sich kontinuierlich durch die Abtaststation der Lichtpunktabtasteinrichtung bewegenden Filmstreifens ist.»5 perforation buttons generated pulse train with a first frequency which is equal to the field speed of the continuously moving through the scanning station of the Light point scanning device is moving filmstrip.

»ο Der von der Kathodenstrahlröhre erzeugte und von dem Horizontalablenkkreis und dem Vertikalablenkkreis gesteuerte Abtastlichtstrahl fällt durch das in der Abtaststation befindliche Bildfeld und wird einem optisch-elektrischen Signalumsetzer zugeführt, um die optische Bildinformation auf dem Filmbild in NTSC-Farbvideosignale zur Fernsehübertragung oder zur unmittelbaren Einführung in einen Farbfernsehempfänger zur Wiedergabe der abgetasteten Bildfelder mit der in den Vereinigten Staaten von Amerika genormten Rasterwechselfrequenz von 60 Abtastfeldern oder Halbbildern pro Sekunde umzuwandeln. Wie in der vorgenannten deutschen Offenlegungsschrift beschrieben ist, ist der Vertikalablenkkreis dazu vorgesehen, um ein zusammengesetztes sägezahnförmiges Vertikalablenksignal zu erzeugen, das sich zur Steuerung der Lichtpunktabtastung mit 60 Abtastfeldern pro Sekunde jeder ganzzahligen oder nichtganzzahligen Filmbildgeschwindigkeit beispielsweise eines mittels einer Laufbildkamera belichteten Filmstreifens eignet. Beispielsweise erzeugt der Vertikalablenkkreis ein zusammengesetztes sägezahnförmiges Signal mit einer Frequenz von 60 Hz, wodurch automatisch jedes Bild des Filmstreifens, der durch die Abtaststation des Gerätes mit einer Bildgeschwindigkeit von 20 Bildfeldern pro Sekunde bewegt wird, dreimal abgetastet wird. Bei Bildgeschwindigkeiten zwsichen 20 und 30 Bildern pro Sekunde werden die Bildfelder von zwei oder drei Halbbildern des Rasters abgetastet. Bei allen Bildgeschwindigkeiten zwischen 10 und 20 Bildfeldern pro »Ο The scanning light beam generated by the cathode ray tube and controlled by the horizontal deflection circle and the vertical deflection circle falls through the image field in the scanning station and is fed to an optical-electrical signal converter in order to convert the optical image information on the film image into NTSC color video signals for television transmission or for immediate introduction to convert into a color television receiver for reproducing the scanned image fields with the standard grid change frequency of 60 scanning fields or fields per second in the United States of America. As described in the aforementioned German laid-open specification, the vertical deflection circuit is intended to generate a composite sawtooth-shaped vertical deflection signal which is suitable for controlling the light point scanning with 60 scanning fields per second of every integer or non-integer film image speed, for example of a film strip exposed by a motion picture camera. For example, the vertical deflection circuit generates a composite sawtooth-shaped signal at a frequency of 60 Hz, which automatically scans three times each frame of the film strip that is moved through the scanning station of the device at a frame rate of 20 frames per second. At image speeds between 20 and 30 images per second, the image fields of two or three fields of the raster are scanned. At all image speeds between 10 and 20 image fields per

Sekunde werden die Bildfelder entweder von drei oder vier Halbbildern des Rasters abgetastet. Bei Bildgeschwindigkeiten zwischen 0 und 10 Bildfeldern pro Sekunden werden die Bildfelder zwischen 60 und 6 mal pro Sekunde abgetastet. Ferner ist der VertikalablenkSecond, the image fields are scanned by either three or four fields of the raster. At image speeds between 0 and 10 image fields per Seconds, the image fields are scanned between 60 and 6 times per second. Furthermore, the vertical deflection kreis dazu vorgesehen, um selbsttätig Veränderungen der Lage oder Position der Filmbilder auf dem Filmstreifen zueinander und Veränderungen in der Geschwindigkeit der Filmbilder zu kompensieren. Die Geschwindigkeit und die Genauigkeit des Vertikal- ° ablenkkreises, mit der dieser der Geschwindigkeit der Filmbilder folgt, ist außerordentlich wichtig für die zufriedenstellende Funktion des Filmwiedergabegerätes. Fehler des Vertikalablenkkreises beim genauen Nachlaufen und Folgen der Bewegung der Filmbilder können zu einem unruhigen Bild führen, das mittels des Farbfernsehempfängers wiedergegeben wird.circle intended to make changes automatically the position or position of the film frames on the filmstrip to compensate for changes in the speed of the film frames. the Speed and the accuracy of the vertical ° deflection circle with which this the speed of the Film images follows is extremely important for the satisfactory function of the film playback device. Error of the vertical deflection circle in the exact Tracking and consequences of the movement of the film images can lead to a restless image, which by means of of the color television receiver.

In Fig. I ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt. Der in Fig. 1 gezeigte VertikalablenkkreisIn Fig. I is an embodiment of the invention shown. The vertical deflection circle shown in FIG

weist einen logischen Schaltkreis 10, einen Sägezahn- erste sich linear ändernde Sägezahnsignal C erzeugt, signalerzeugerkreis 12, einen 60 Hz-Sägezahngenerator wie aus Fig. 2 ersichtlich ist. Bei jedem Anfallen des 16 und einen Vertikalablenksignalverstärker 18 auf, ersten Triggersignals A' wird der FET 42 leitend, so dessen Ausgangsklemme 20 mit dem zur Vertikalab- daß der Kondensator 40 sich auf Erdpotential entlädt, lenkung vorgesehenen Joch der Kathodenstrahlröhre 5 In gleicher Weise erzeugen die einzelnen Bestandteile des Gerätes gemäß der deutschen Offenlegungsschrift des zweiten Sägezahnsignalerzeugers 32', die in Fig. 1 21 38 883 verbunden ist. Die Wirkungsweise des Ver- mit gleichen Bezugszeichen jedoch mit einem Beistrich tikalablenkkreises in Fig. 1 ist unter Bezugnahme auf gekennzeichnet sind, während des Zeitintervalls zwidie in Fig. 2 graphisch aufgetragenen Wellenformen sehen den positiven Impulsen des zweiten Triggererläutert, wobei die Wellenformen die Signale be- 10 signals B' das zweite Sägezahnsignal D. schreiben, die an bestimmten Punkten im Blockschalt- Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, haben das erste Sägebild von Fig. I bei einer Bildfeldgeschwindigkeit von zahnsignal C und das zweite Sägezahnsignal D positive 24 Bildfeldern pro Sekunde erzeugt werden. Polarität und sich linear ändernde Funktionen. Diehas a logic circuit 10 which generates a sawtooth first linearly changing sawtooth signal C, signal generator circuit 12, a 60 Hz sawtooth generator as can be seen from FIG. With each occurrence of the 16 and a vertical deflection signal amplifier 18 on 'first trigger signal A' , the FET 42 becomes conductive, so its output terminal 20 with the yoke of the cathode ray tube 5 provided for vertical steering that the capacitor 40 discharges to ground potential individual components of the device according to the German Offenlegungsschrift of the second sawtooth signal generator 32 ', which is connected in Fig. 1 21 38 883. The mode of operation of the comparison with the same reference numerals but with a comma tikalablenkkreises in Fig. 1 is identified with reference to, during the time interval between the waveforms plotted in Fig. 10 signal B ', the second sawtooth write D., which is visible at certain points in the block circuit from FIG. 2, the first Sägebild of FIG at a frame rate of tooth signal C and the second sawtooth signal D have. I positive 24 image fields per second be generated. Polarity and linearly changing functions. the

Der logische Schaltkreis 10 in Fig. 1 weist eine erste Anordnung der Funktionsverstärker 34 und 34' und Eingangsklemme 22 auf, die mit dem Ausgang eines 15 der Kondensatoren 40 bzw. 40' stellt sicher, daß der Filmperforationstasters zur Aufnahme eines ersten positive Anstieg der Funktion der ersten und zweiten Signals SP und zur Weiterleitung dieses Signals zu Sägezahnsignale extrem linear verläuft. Die FET 42 einem Impulsformer 24 verbunden ist. Das Ausgangs- und 42' sind in ihrem leitenden Zustand derart wirksignal FP des Impulsformers 24 wird der ersten Ein- sam, daß sie die Kondensatoren 40 und 40' in dem gangsklemme von UND-Gattern 26 und 28 und ferner ao Zeitintervall der positiven Impulse des ersten Triggerder Eingangsklemme eines Triggers T eines ersten signals A' und des zweiten Triggersignals B' gleichbistabilen Multivibrators 30 zugeführt. Wie in Fig. 2 bleibend auf Erdpotential entladen. Die Tatsache, daß gezeigt ist, halbiert der erste bistabile Multivibrator 30 die sägezahnförmigen Verläufe des ersten Sägezahndie Frequenz des ersten Signals SP und erzeugt an signals C und des zweiten Sägezahnsignals D bezüglich seinen Ausgangsklemmen Y und Y der Halbbild- as ihrer Polarität positiv sind, zeigt an, daß das den Einfrequenz komplementäre Rechtecksignale A und B. gangsklemmen 36 bzw. 36' zugeführte Eingangssignal Diese Halbbildfrequenzsignale A und B werden den negative Polarität besitzt. Es ist ersichtlich, daß der zweiten Eingangsklemmen der UND-Gatter 26 und 28 erste Sägezahnsignalerzeuger 32 und der zweite Sägezugeführt. Die UND-Gatter 26 und 28 sprechen an zahnsignalerzeuger 32' ebenso gut auch in Abhängigauf die abwechselnden Halbbildfrequenzsignale A 3° keit von positiven, den Eingangsklemmen 36 bzw. 36' bzw. B, die in Fig. 2 gezeigt sind, und auf das Aus- zugeführten Eingangssignalen erste und zweite Sägegangssignal FP, um erste und zweite Trigger- oder zahnsignale C bzw. D mit negativer Polarität erzeugen Halbbildfrequenzsignale A' und B' zu erzeugen. Somit können. In ähnlicher Weise können die Impulse der erzeugt der logische Schaltkreis 10 in Abhängigkeit ersten und zweiten Triggersignale A' und B' negative von der Impulsfolge, die durch das erste Signal SP 35 Polarität haben und die FET 42 bzw. 42' so ausgewählt bestimmt wird, erste und zweite Trigger- oder Halb- werden, daß sie bei negativen Impulsen der ersten und bildfrequenzsignale A' und B'. zweiten Triggersignale A' und B' leitend werden. DerThe logic circuit 10 in Fig. 1 has a first arrangement of the functional amplifiers 34 and 34 'and input terminal 22, which with the output of a 15 of the capacitors 40 and 40' ensures that the film perforation button to receive a first positive rise in the function of the first and second signals SP and for forwarding this signal to sawtooth signals is extremely linear. The FET 42 is connected to a pulse shaper 24. The output and 42 'are in their conductive state so effective signal FP of the pulse shaper 24 is the first single that they the capacitors 40 and 40' in the output terminal of AND gates 26 and 28 and also ao time interval of the positive pulses of the The first trigger is supplied to the input terminal of a trigger T of a first signal A ' and of the second trigger signal B' to an equally bistable multivibrator 30. As in Fig. 2, remaining discharged to earth potential. The fact that it is shown that the first bistable multivibrator 30 halves the sawtooth-shaped curves of the first sawtooth, the frequency of the first signal SP and generates signals C and the second sawtooth signal D with respect to its output terminals Y and Y of the field as their polarity is positive, shows in that the single frequency complementary square wave signals A and B. Through Terminals 36 and 36 'input signal supplied to this field-frequency signals A and B having the negative polarity. It can be seen that the second input terminals of AND gates 26 and 28 are supplied with first sawtooth signal generators 32 and the second saw. The AND gates 26 and 28 speak equally well to the tooth signal generator 32 'also depending on the alternating field frequency signals A 3 ° from positive, the input terminals 36 and 36' and B, respectively, which are shown in FIG. 2, and on the off - supplied input signals first and second saw gear signal FP to generate first and second trigger or tooth signals C and D with negative polarity to generate field frequency signals A ' and B' . Thus can. In a similar manner, the pulses generated by the logic circuit 10 as a function of the first and second trigger signals A ' and B' can be negative on the pulse sequence which is determined to have polarity by the first signal SP 35 and the FET 42 or 42 'is determined in such a way that it is selected, first and second trigger or half will be that they are with negative pulses of the first and frame rate signals A ' and B'. second trigger signals A ' and B' become conductive. the

Die ersten und zweiten Triggersignale A' und B' Einfachheit halber ist das in Fig. I verwendete Symbol werden einem ersten und zweiten Sägezahnsignai- für die FET 42 und 42' verallgemeinert. Es versteht erzeuger 32 bzw. 32' zugeführt. Der Sägezahnsignal- 4° sich jedoch, daß jede Art von Feldeffekttransistor mit erzeuger 32 weist einen Funktionsverstärker 34, der geeigneter Vorspannung verwendet werden kann, um eine Eingangsklemme 36 und eine Ausgangsklemme 38 das Entladen der Kondensatoren 40 bzw. 40' in Abaufweist, ferner einen parallel zum Funktionsverstärker hängigkeit von der Polarität der Triggersignale A' 34 geschalteten und an die Eingangsklemme 36 und die und B' und der Polarität der Ladespannung der Kon-Ausgangsklemme 38 angeschlossenen Kondensator 40 45 densatoren 40 bzw. 40' zu bewirken. Ebenfalls dei und ferner einen Feldeffekttransistor 42 — nachfolgend Einfachheit halber ist die übliche Vorspannung dei kurz FET 42 genannt — auf, dessen Quelle und Senke Funktionsverstärker 34 und 34' in Fig. I weggelasser parallel zum Kondensator 40 und zum Funktionsver- worden. The first and second trigger signals A ' and B', for the sake of simplicity, the symbol used in FIG. I are generalized into first and second sawtooth signals for the FET 42 and 42 '. It understands generator 32 or 32 'supplied. The sawtooth signal 4 °, however, that every type of field effect transistor with generator 32 has a functional amplifier 34, which can be used to an input terminal 36 and an output terminal 38, the discharging of the capacitors 40 and 40 'in from a suitable bias, furthermore a parallel to the function amplifier depending on the polarity of the trigger signals A '34 and connected to the input terminal 36 and the and B' and the polarity of the charging voltage of the Kon output terminal 38 connected capacitor 40 45 capacitors 40 and 40 '. Also dei and also a field effect transistor 42 - for the sake of simplicity, the usual bias voltage dei is called FET 42 for short - whose source and sink function amplifier 34 and 34 'in FIG .

stärker 34 geschaltet und an die Eingangsklemme 36 Wie nachfolgend näher erläutert werden wird, wer-connected more strongly 34 and to the input terminal 36. As will be explained in more detail below,

und die Ausgangsklemme 38 angeschlossen sind. Der 5< > den das erste Sägezahnsignal C und das zweite Säge-and the output terminal 38 are connected. The 5 < > which the first sawtooth signal C and the second sawtooth signal

FET 42 ist normalerweise nicht leitend, wenn an seinem zahnsignal D wahl- und wechselweise kombiniert mit FET 42 is normally not conductive when its tooth signal D is optionally and alternately combined with

Tor der positive Impuls des ersten Triggersignals A' Gate the positive pulse of the first trigger signal A ' einem dritten Sägezahnsignal J(vgl. Fig. 2), dasnega-a third sawtooth signal J (see. Fig. 2), the negative

nicht ansteht. Daher ist bei Fehlen eines positiven tive Polarität und eine Frequenz von 60 Hz, also dienot pending. Therefore, in the absence of a positive polarity and a frequency of 60 Hz, so the

Impulses des ersten Triggersignales A' der Funktions- in den Vereinigten Staaten von Amerika bei denImpulse of the first trigger signal A 'of the functional in the United States of America at the

verstärker 34 zusammen mit dem Kondensator 40 55 NTSC-Fernsehsystem verwendete Rasterwechselfreamplifier 34 together with the capacitor 40 55 NTSC television system used raster change frequency

wirksam, um die Polarität des der Eingangsklemme 36 quenz, besitzt, um das Vertikal-Ablenksignal R zteffective to the polarity of the input terminal 36 quenz, possesses to the vertical deflection signal R zt

zugeführten Stromsignals umzukehren und das Strom- erzeugen, das eine zusammengesetzte sägezahnförrnig«to reverse the supplied current signal and generate the current, which is a composite sawtooth-shaped «

signal durch die Aufladung des Kondensators 40 über Funktion hat und das bei dem gewählten Beispiel vorsignal through the charging of the capacitor 40 has a function and that in the selected example

die Zeit zwischen aufeinanderfolgenden positiven Im- 24 Bildfeldern pro Sekunden gemäß Fig. 2 alle fürtthe time between successive positive im- 24 image fields per second according to FIG. 2 all fort

pulsen des ersten Triggersignals A' zu integrieren. ^6o Halbbilder wiederholt wird. Da das Standardvertikalto integrate pulses of the first trigger signal A '. ^6o fields is repeated. Since the standard vertical

Daher wird, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, während des Ablenksignal J einen konstanten Anstieg besitzt, deiTherefore, as can be seen from Fig. 2, while the deflection signal J has a constant slope, dei Zeitintervalls zwischen den Zeiten I₁ und /_d das der ausreichend zur vertikalen Abtastung des stationäreiTime interval between times I ₁ and / _d that of the sufficient for vertical scanning of the stationary Eingangsklemme 36 zugeführte Stromsignal durch den Bildfeldes ist, bestimmt der Anstieg des ersten SägeInput terminal 36 is supplied current signal through the image field, determines the rise of the first saw Funktionsverstärker 34 hinsichtlich der Polarität um- zahnsignale C und des zweiten Sägezahnsignals D deiFunction amplifier 34 with regard to the polarity um- tooth signals C and the second sawtooth signal D dei

gekehrt. Dieses an der Ausgangsklemme 38 hinsieht- °⁵ daraus resultierenden Antsieg der zusammengesetzte!swept. This looks at the output ^{terminal 38- ° 5} resulting win of the composite!

lieh der Polarität umgekehrte Stromsignal lädt den sägezahnförmigen Funktion des Vertikal-Ablenksignalent the polarity reversed current signal loads the sawtooth-shaped function of the vertical deflection signal

Kondensator 40 linear auf. Wenn sich der Kondensator les R. Der Anstieg des Vertikal-AWenksignales R üheiCapacitor 40 linearly. If the capacitor les R. The rise of the vertical AWenksignales R ühei

40 auflädt, dann wird an der Ausgangsklemme 38 das die Teilbildabtastperiode stellt sicher, daß das Abtast40 charges, then at the output terminal 38 that the field scanning period ensures that the scanning

9 ίο9 ίο

rasterfeld in seiner Amplitude um einen Betrag zu- erste Sägezahnsignal C ζ. B. kurz nach Erreichen dei sammengedrückt wird, der für die Steuerung der Ab- Zeit /_n auf Null zurückstellt udn gleichzeitig duitj lenkung des Abtastlichtstrahles über ein kontinuierlich Leitendwerden des zweiten Abtasi-FET 46 das zweit? bewegtes Bildfeld ausreichend ist, das das zusammen- Sägezahnsignal D der negativen Eingangsklemme 41 gedrückte Rasterfeld auseinanderzieht, um das Bild- 5 des Funktionsverstärkers 48 zugeführt wird. Dei feld zu überdecken. Die Augenblickswerte der durch Funktionsverstärker 48 subtrahiert die Amplitude des den Anstieg bestimmten Amplituden des ersten Säge- zweiten Sägezahnsignals D von der Amplitude des zahnsignals C und des zweiten Sägezahnsignals D Referenzsignals, welches der positiven Eingangssteuern ferner die Position des Abtastlichtstrahles zu klemme 54 des Funktionsverstärkers 48 zugeführl Beginn jedes Vertikal-Ablenkfeldes in bezug auf die io wird, und das sich ergebende Differenzsignal H wird sich bewegenden Bildfelder. Daher sind die Anstiege mittels des Kondensators 50 gespeichert. Wie aus der sägezahnförmigen Funktionen des ersten und Fig. 2 ersichtlich ist, ist das Differenzsignal H über zweiten Sägezahnsignals C bzw. D repräsentativ für die eine Zeitdauer relativ gleichförmig wenn die festgeaugenblickliche Position der Bildfelder des Fiimstrei- stellte Bildfeldgeschwindigkeit des Filmstreifens relativ fens in bezug auf den Abtastlichtstrahl des Lichtpunkt- 15 konstant bleibt und das erste und zweite Sägezahnabtasters. Folglich wird angestrebt, daß die Anstiege signal C und D abwechselnd durch das zweite bzw. der Funktionen des ersten und zweiten Sägezahnsignals erste Triggersignai B' bzw Ä abgetatet wird. Das C bzw. D in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit Differenzsignal H wird durch den Inverter 56 umge· der Bildfelder des Filmstreifens in bezug auf den Licht- ke^t und über den Regelwiderstand 58 und die Punktabtaster geregelt werden. 20 Widerstände 60 und 62 als den Anstieg steuerndes Der verbesserte Regelkreis gemäß der Erfindung, Eingangssignal den Eingangsklemmen 36 und 36' dei der zum Regeln des Anstieges oder der Anderungs- Funktionsverstärker 34 bzw. 34' zugeführt,
größe der Sagezahnfunktion des ersten und zweiten Die Amplitude des der positiven Eingangsklemme54 Sagezahnsignals Γ und D in Abhängigkeit von der des Funktionsverstärkers 48 zugeführten Referenzfestgestellten Geschw.nd.gke.t der sich bewegenden =>5 signales ist so ausgewählt daß die Größe des den B.Idfe der des F.Imstre. ens dient weist einen ersten Anstieg steuernden Eingangssignals, welches den Ein-Abtast-Fe deffekttransistor 44 und einen zweiten Ab- gangsklemmen 36 und 36' der Funktionsverstärker 34 tast-Feldeffekttransistor 46 auf, die mit den Ausgangs- bzw. 34' zugeführt wird, ausreicht, um, wenn sit klemmen 38 bzw. 38 des ersten bzw. zweiten Säge- integriert wird, maximale Amplituder, des ersten und zahns.gnalerzeugers 32 bzw 32 verbunden sind, um 3<> _zweiten Sägezahnsignals C und D zu erzeugen, die das erste bzw. zwei e Sagezahns.gna C bzw. D einer gleich der zweifachen Amplitude eines Vertikal-Abgemeinsamen negativen Eingangsklernme 47 eines lenksignals sind, welches, wenn es dem zur vertikalen Funkt.onsverstarkers 48 zuzuführen Die FET 44 und Ablenkung vorgesehenen Joch des Punktlichtabiasten 46 werden bei jedem positiven Impuls des zwe.ten bzw. _zugef_{ahrt wird}t _{ausreichti um den Abtastlichtstra}hl ersten Tnggers.gnalesß bzw Λ leitend. Parallel zum 35 über eine Länge abzulenken, die gleich der zweifachen Funkt.onsverstarker 48 ,st ein Kondensator 50 ge- Höhe eines stationären Bildfeldesist. Somit betragt diegrid field in its amplitude by an amount first sawtooth signal C ζ. B. is pressed shortly after reaching the dei, which resets _{to zero for the control of the down time / n and} at the same time directing the scanning light beam via a continuously conducting of the second Abtasi-FET 46 the second? Moving image field is sufficient that the compressed sawtooth signal D of the negative input terminal 41 spreads apart to the image 5 of the functional amplifier 48 is fed. Cover the field. The instantaneous values of the function amplifier 48 subtracts the amplitude of the amplitude of the first saw-second sawtooth signal D determined by the rise from the amplitude of the tooth signal C and the second sawtooth signal D reference signal, which of the positive input controls also feeds the position of the scanning light beam to terminal 54 of the functional amplifier 48 Beginning of each vertical deflection field with respect to the io becomes, and the resulting difference signal H becomes moving image fields. The increases are therefore stored by means of the capacitor 50. As can be seen from the sawtooth-shaped functions of the first and FIG. 2, the difference signal H over the second sawtooth signal C or D is representative of the one period of time relatively uniform when the current position of the image fields of the film strip is relatively low in relation to the image field speed of the film strip the scanning light beam of the light spot 15 remains constant and the first and second sawtooth scanners. Consequently, the aim is that the rises signal C and D is alternately abgetatet by the second or the functions of the first and second sawtooth signal first Triggersignai B ' or Ä. The C or D as a function of the speed difference signal H is controlled by the inverter 56 in the opposite direction to the image fields of the filmstrip with respect to the light element and via the variable resistor 58 and the point scanner. 20 resistors 60 and 62 as the rise controlling the improved control circuit according to the invention, input signal fed to the input terminals 36 and 36 'of the for regulating the rise or the change function amplifier 34 and 34', respectively,
size of the sawtooth function of the first and second The amplitude of the positive input terminal 54 sawtooth signal Γ and D as a function of the reference determined speed and gke.t of the moving => 5 signal fed to the function amplifier 48 is selected so that the size of the B. Idfe of the F.Imstre. ens serves has a first input signal controlling the rise, which is sufficient for the single-sampling Fe deffekttransistor 44 and a second output terminals 36 and 36 'of the functional amplifier 34 sampling field effect transistor 46, which is supplied with the output or 34' , in order to, if sit clamps 38 or 38 of the first or second saw is integrated, maximum amplituders, of the first and tooth.gnalgenerators 32 and 32, respectively, are connected to generate 3 <> _second sawtooth signals C and D , which are the first or two e Sagezahns.gna C or D one equal to twice the amplitude of a vertical-common negative input terminal 47 of a steering signal, which, when it is fed to the vertical function amplifier 48, the FET 44 and deflection provided yoke of the point light switch 46 are at each positive pulse of the zwe.ten or f _{is supplied AHRT} t _{ausreichti to the Abtastlichtstra} hl first Tnggers.gnalesß Λ or conductive. To deflect parallel to 35 over a length which is equal to the double function amplifier 48, is a capacitor 50 equal to the height of a stationary image field. Thus the

klemmen Ά bzw. 36 der Fraküonsvenurto 34 bzw.clamp Ά or 36 of the Fraküonsvenurto 34 or

. Wenn die. If the

ssfesssfes

. SSS=?r=#r ws. SSS =? R = # r ws

SSSKrssEft. SSS?r#SSSKrssEft. SSS? R #

Kondensatoren 40 und 40' .Dadurch wird erreich? daß micSen^mXT ^¹³¹^ ^A
die Kondensatoren 40 und 40' über die Funktions SS Ä? \ J 7 ™ Capacitors 40 and 40 '. This achieves? that micSen ^ mXT ^ ¹³¹ ^ ^A
the capacitors 40 and 40 'via the function SS Ä? \ J 7 ™

sssisÄr.sssisÄr.

gangssignals wird bestimmt durch die Aufladung desoutput signal is determined by the charging of the

hängigkeit von den abgetasteten Amplituden des Der Rroolun^o^ a «»·_*· u *dependence on the sampled amplitudes of the Rroolun ^ o ^ a «» · _ * · u *

ersten und zweiten Sägezahnsignals C und Z), die der täd eSS^? f "^²"⁸ first and second sawtooth signals C and Z), which the täd eSS ^? f " ^ ² " ⁸

II. UU

Eingangsklemmen 36 bzw. 36' angeschlossen. Der sein, das Differenzsignal H über einen Zeitintervall Schleifarm des Regelwiderstandes 68 ist über eine von mehreren Bildfeldern zu glätten, um automatisch Diode 70 an Erdpotential und über einen Widerstand die Anstiege des ersten und zweiten Sägezahnsignals C 72an das positive Potential einerSpannungsquelle K ge- und D nur bei langer andauernden Änderungen in der legt. Der Schleifarm des Regelwiderstandes 68 ist so ein- 5 Bildfeldgeschwindigkeit zu regeln, indem man die Ruckbestellt, daß die Vormagnetisierungsströme der Funk- kopplungsverstärkung des Verstärkungsregelkreises tionsverstärker 34 und 34' ausgeglichen sind. Selbstver- variiert.Input terminals 36 and 36 'connected. That is, the difference signal H over a time interval of the sliding arm of the variable resistor 68 is to be smoothed over one of several image fields in order to automatically connect diode 70 to ground potential and, through a resistor, the rises of the first and second sawtooth signal C 72 to the positive potential of a voltage source K and D. only in the case of long-term changes in the lays. The sliding arm of the variable resistor 68 is to be regulated at a frame rate by setting the jerks so that the bias currents of the radio coupling gain of the gain control circuit amplifiers 34 and 34 'are balanced. Self-varied.

ständlich können auch andere Ausgleicherdazu verwen- Die übrigen Teile des Schaltkreises in Fig. I arbeitenOf course, other balancers can also be used. The remaining parts of the circuit in Fig. 1 work

det werden, die Empfindlichkeit der beiden Sägezahn- im wesentlichen in der gleichen Weise wie diejenigendet, the sensitivity of the two sawtooth in essentially the same way as those

Signalerzeuger 32 und 32' aneinander anzugleichen. i° Teile im Schaltkreis des Gerätes gemäß der vorge-Signal generator 32 and 32 'to match one another. i ° parts in the circuit of the device according to the

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß während des Zeit- nannten deutschen Offenlegungsschrift, um wahlweise Intervalls von /₀ bis t_s das erste Signal SP mit relativ wechselnde Frequenzen des eisten und zweiten Sägekonstanter Frequenz erzeugt wird. Nach der Zeit t_a zahnsignals C und D zu einem zusammengesetzten kommt der nächstfolgende Impuls 100 des ersten Sägezahnsignal C + D zusammenzusetzen, welches in Signals SP früher, wodurch angezeigt wird, daß die 15 Fig. 2 mit gestrichelten Linien eingezeichnet ist, und Bewegungsgeschwindigkeit des Filmstreifens kurzzeitig um das zusammengesetzte Sägezahnsignal C f D mit zugenommen hat oder daß der Abstand zwischen den dem dritten Sägezahnsignal J aufzusummieren, damit Perforationslöchern im Filmstreifen, die die Impulse das Vertikalablenksignal R mit der sich ergebenden zur Zeit /₈ und f₁₀ erzeugen, kleiner geworden ist. In zusammengesetzten sägezahnförmigen Funktion er-Folge dieser Abweichung wird der Impuls 102 des ^ao zeugt wird. Es kann ferner auch ein Steuerkreis für ein ersten Triggersignals A' früher als er sollte erzeugt und Einzelbildfeld vorgesehen sein, der ähnlich der eindie abgetastete Amplitude des zweiten Sägezahn- gangs genannten deutschen Offenlegungsschrift ist, um signals D ist kleiner als die zuvor abgetastete Ampli- das zusammengesetzte Sägezahnsignal C^D von tude des ersten Sägezahnsignals C zur Zeit t₈. Folglich dem Vertikalablenksignalverstärker 18 zu trennen, nimmt, wie zur Zeit /₁₀ gezeigt is,t, die Amplitude des ^a5 wenn das erste und zweite Sägezahnsignal C und, oder Differenzsignals H zu. Wenn die Amplitude des Diffe- D mit der Amplitude über die Maximalamplitude hinrenzsignals H zunimmt, dann nimmt absolut gesehen auszunehmen, wodurch angezeigt wird, daß die Signaldie Amplitude des den Eingangsklemmen 36 und 36' erzeugung des ersten Signals Sf aufhört, der Funktionsverstärker 34 bzw. 34' zugeführten Ein- Nachfolgend sind die restlichen Teile des Schaltgangssignals zu und ferner tendiert der Anstieg der 3» kreises in Fig. 1 näher erläutert. Die 60 Hz Netz-Funktionen des ersten und zweiten Sägezahnsignals C frequenz steht an einer Eingangsklemme 74 des logi- und D ebenfalls zur Zunahme. Wie aus Fig. 2 ersieht- sehen Schaltkreises 10 an und wird einem zweiten lieh ist, kommen die nachfolgenden Impulse des ersten Impulsformer 76 zugeführt, der ein zweites Signal LP Signals 5/¹ZUr Zeit /₁₂ wieder mit der gleichen Frequenz (vgl. Fig. 2) erzeugt, das eine Frequenz von 60 Hz wie vorher zur Zeit r₁₀, wodurch bei fortgesetztem Be- 35 besitzt. Das zweite Signal LP wird dam 60 Hz-Sägetrieb des Verstärkungsregelkreiscs sich die Amplitude zahngenerator 16 zugeführt, der das sägezahnförmige des Differenzsignals H wieder normalisiert. Das Ver- 60 Hz-Vertikaiablenkkanai J erzeugt, welches über tikal-Ablenksignal R zeigt zur Zeit ?₁₀ einen kleinen einen Widerstand 78 einer Summeneingangsklemme 80 Sprung in Folge der Tatsache, daß das erste und zweite eines Funktionsverstärkers 82 zur Vertikalablenkung Tastsignal £undFzur Zeit r₁₀einen Amplitudensprung 40 zugeführt wird. Eine Gleichstromzentrierungsspanin Folge des abweichenden Impulses 100 des ersten nungsquelle + V ist über einen Regelwiderstand 84 Signals SP haben. Daher wird die Position des Licht- mit der Summeneingangsklemme 80 des Funktionspunktabtastrasterfeldes zur Zeit /₁₀ variiert, um mit Verstärkers 82 für die Vertikalablenkung verbunden. dem entsprechenden Bildfeld wieder in Gleichlauf zu Der Rege!widerstand 84 kann so eingestellt werden, sein. 45 daß der Abtastraster auf der Kathodenstrahlröhre desFrom FIG. 2 it can be seen that during the period mentioned in the German published patent application, the first signal SP is generated with relatively alternating frequencies of the first and second saw constant frequency _{at an optional interval from / 0} to t _s. After the time t _a tooth signals C and D to a composite comes the next following pulse 100 of the first sawtooth signal C + D composite, which in signal SP earlier, which indicates that the 15 Fig. 2 is shown with dashed lines, and the speed of movement of the Filmstrip has briefly increased by the composite sawtooth signal C f D with or that the distance between the third sawtooth signal J add up so that perforation holes in the film strip, which generate the pulses of the vertical deflection signal R with the resulting at time / ₈ and f ₁₀ , have become smaller is. In a composite sawtooth function he-sequence of this deviation, the pulse 102 of the ^ao is generated. Furthermore, a control circuit for a first trigger signal A 'can be generated earlier than it should and an individual image field can be provided which is similar to the German patent application mentioned in the scanned amplitude of the second sawtooth gear, signal D is smaller than the previously scanned amplitude composite sawtooth signal C ^ D from tude of the first sawtooth signal C at time t ₈ . Thus, disconnecting the vertical deflection signal amplifier 18, as shown at time / ₁₀ , t, the amplitude of the ^a 5 when the first and second sawtooth signals C and, or difference signal H increases. If the amplitude of the difference D increases with the amplitude above the maximum amplitude limit signal H , then, viewed in absolute terms, it is assumed that the signal ceases to produce the amplitude of the input terminals 36 and 36 'of the first signal Sf, the functional amplifier 34 and The remaining parts of the gear shift signal are shown below and the increase in the 3 »circle in FIG. 1 tends to be explained in more detail. The 60 Hz network functions of the first and second sawtooth signal C frequency is available at an input terminal 74 of the logi- and D also to increase. As shown in Fig. 2 ersieht- see circuit 10 and becomes a second lent is that subsequent pulses of the first pulse shaper 76 come supplied to the second signal LP signal ^5/1 the time / ₁₂ again with the same frequency (see FIG. 2) which has a frequency of 60 Hz as before at time r ₁₀ , which means that if the operation is continued, it has 35. The second signal LP is fed to the 60 Hz saw drive of the gain control loop, the amplitude tooth generator 16, which normalizes the sawtooth-shaped difference signal H again. The 60 Hz Vertikaiablenkkanai J generated, which shows a vertical deflection signal R at the time? ₁₀ a small resistor 78 of a sum input terminal 80 jump as a result of the fact that the first and second of a functional amplifier 82 for vertical deflection key signal £ and F at time r ₁₀ an amplitude jump 40 is supplied. A DC centering span as a result of the deviating pulse 100 of the first voltage source + V is to have signal SP via a variable resistor 84. Therefore, the position of the light is varied with the sum input terminal 80 of the function point scan field at time / ₁₀ to be connected to amplifier 82 for vertical deflection. The rain resistor 84 can be adjusted in this way again in synchronism with the corresponding image field. 45 that the scanning grid on the cathode ray tube of the

Die Empfindlichkeit des Verstärkungsregelkreises Lichtpunktabtasters zentriert wird. Das zusammenkann über einen großen Bereich variiert werden. Es gesetzte erste und zweite Sägezahnsignal C- D wird kann wünschenswert sein, einen sofortigen Ausgleich über einen Widerstand 86 der Summeneingangsder Position des Lichtpunktabtastrasters in Folge klemme 80 zugeführt. Der Funktionsverstärker 82 lediglich einer einzigen Abweichung in dem Zeitinter- 5° summiert in Verbindung mit einem Rückkopplungsvall zwischen zwei aufeinanderfolgenden abgetasteten widerstand 88 die Amplituden der Signale, die an dei Filmperforationen zu verhindern. Zum Beispiel kann Summeneingangsklemme 80 anstehen, um an der Ausein Verschleiß der Perforationslöcher zu einer Ab- gar.gsklemme 20 des Vertikalablenksignalverstärker! nutzung der vorderen oder hinteren Kanten der Perfo- 18 das Vertikalablenksignal R zu erzeugen, rationslöcher führen, die von dem Filmperforations- 55 Das kombinierte erste und zweite Sägezahnsigna taster abgetastet werden, wodurch die Frequenz des C + D wird durch das abwechselnde Leitendwerdei ersten Signals SP unregelmäßig werden kann. Auch eines ersten Feldeffekttransistors 90 und eines zweitei Veränderungen in der Breite der aufeinanderfolgenden Feldeffekttransistors 92 erzeugt, die wechselweisi Perforationslöcher können die Regelmäßigkeit der durch die hohen Amplitudenwerte der Tastsignale I Frequenz des ersten Signals SP beeinflussen, wenn die ^6o und F leitend werden. Die Tastsignale E und F werdei hintere Kante der Perforationslöcher durch den Film- von einem zweiten bistabilen Multivibrator 94 erzeugt perforationstaster abgestatet wird. Derartige Fehler der so angeschlossen ist, daß er an den Eingangs lassen sich vermeiden, wenn auf dem Laufbildfilm- klemmen J und K das zweite Halbbildfrequenzsignal 1 streifen in bestimmter Zuordnung zu jedem Bildfeld bzw. das erste Halbbildfrequenzsignal A empfängi Synchronisierungsindizes vorgesehen werden und dann ⁶S Das zweite Signal LP wird der Taktgebereingangs diese Indizes zum Erzeugen des ersten Signals SP ab- klemme C des zweiten bistabilen Multivibrators 9 getastet werden. Sind derartige Synchronisierungs- zugeführt. Dadurch wird erreicht, was in Fig. 2 ge indizes nicht vorhanden, dann kann es von Vorteil zeigt ist, daß jeder positive Impuls des zweiten Signal The sensitivity of the light spot sampler gain control loop is centered. This can be varied over a wide range. It may be desirable to set first and second sawtooth signals C- D , an immediate equalization via a resistor 86 of the sum input of the position of the light point scanning raster in sequence terminal 80 supplied. The functional amplifier 82 only sums a single deviation in the time interval 5 ° in connection with a feedback interval between two successive sampled resistance 88 to prevent the amplitudes of the signals from passing through the film perforations. For example, the sum input terminal 80 can be present in order to connect to a terminal 20 of the vertical deflection signal amplifier! Use the front or rear edges of the perforation to generate the vertical deflection signal R , guide holes that are scanned by the film perforation 55 The combined first and second sawtooth signals, whereby the frequency of the C + D is determined by the alternating conduction of the first signal SP can become irregular. A first field effect transistor 90 and a second change in the width of the successive field effect transistor 92 are also generated, the alternating perforation holes can influence the regularity of the frequency of the first signal SP ^{due to the high amplitude values of} the key signals I when the 6o and F become conductive. The key signals E and F are measured at the rear edge of the perforation holes through the film perforation button generated by a second bistable multivibrator 94. Such errors, which are connected in such a way that they can be avoided at the input, if the second field frequency signal 1 stripes on the motion picture film terminals J and K in a specific assignment to each image field or the first field frequency signal A received synchronization indices are provided and then ⁶ S The second signal LP will be sampled at the clock input, these indices to generate the first signal SP disconnect C of the second bistable multivibrator 9. Are such synchronization fed. This achieves what is not present in Fig. 2 ge indices, then it can be advantageous that each positive pulse of the second signal shows

L/¹, welches der Eingnagsklemme C des zweiter, bistabilen Multivibrators 94 gleichzeitig mit oder unmittelbar nach dem Anlegen eines positiven Impulses des ersten oder zweiten Halbbildfrequenzsignals A oder B zugeführt wird, den Zustand der Y und Y-Ausgangsklemmen des zweiten bistabilen Multivibrators 94 schaltet. Daher haben, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, die Tastsignale E und /"abwechselnd hohe und niedrige Amplitudenwerte und zugeordnete Frequenzen, die ein ganzzahfiges Vielfaches der Frequenzen des zweiten Signals LP sind. Beispielsweise ändert das erste und zweite Halbbildfrequenzsignal A und B die Polarität in Folge der Negativdurchgänge der Impulse des Ausgangssignals FP im Zeitintervall, zwischen I₀ und Z₁. Zur Zeit t_t entspricht der impuls des zweiten Signals LP, welches der Eingangsklemme Cdes zweiten bistabilen Multivibrators 94 zugeführt wird, dem hohen Amplitudenwert der /f-Eingangsklemme, um den Schaltzustand der K-Ausgangsklemme auf das hohe Amplitudenniveau und den Schaltzustand der K-Ausgangsklemme auf das niedrige Amplitudenniveau zu schalten, wodurch das hohe Amplitudenniveau des Tastsignals E, welches dem ersten FET 90 zugeführt wird, diesen leitend macht, so daß dieser Teil des ersten Sägezahnsignals C, der in Fig. 2 mit gestrichelten Linien gezeichnet und durch C -f D gekennzeichnet ist, der Summeneingangsklemme 80 des Vertikalablenksignalverstärkers 18 zugeführt wird. Somit wird, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, das kombinierte erste und zweite Sägezahnsignal C + D während der aufeinanderfolgenden ganzzahligen Perioden des zweiten 60 Hz-Signals LP erzeugt.L / ¹ , which is fed to the input terminal C of the second bistable multivibrator 94 simultaneously with or immediately after the application of a positive pulse of the first or second field frequency signal A or B , switches the state of the Y and Y output terminals of the second bistable multivibrator 94. Therefore, as can be seen from Fig. 2, the key signals E and / ″ alternately have high and low amplitude values and associated frequencies which are an integral multiple of the frequencies of the second signal LP . For example, the first and second field frequency signals A and B change polarity as a result of the negative crossings of the pulses of the output signal FP in the time interval between I ₀ and Z _1. At time t _t , the pulse of the second signal LP, which is fed to the input terminal C of the second bistable multivibrator 94, corresponds to the high amplitude value of the / f input terminal to switch the switching state of the K output terminal to the high amplitude level and the switching state of the K output terminal to the low amplitude level, whereby the high amplitude level of the key signal E, which is fed to the first FET 90, makes it conductive, so that this part of the first sawtooth signal C, shown in Fig. 2 with dashed lines and denoted by C -f D is supplied to the sum input terminal 80 of the vertical deflection signal amplifier 18. Thus, as can be seen from FIG. 2, the combined first and second sawtooth signals C + D are generated during the successive integer periods of the second 60 Hz signal LP.

Weil die Amplituden des ersten und zweiten Sägezahnsignals C und D abwechselnd nur während kurzer Intervalle getastet werden, ferner für das Zeitintervall zwischen aufeinanderfolgenden Impulsen des ersten und zweiten Triggersignals A' und B' gespeichert und reit der Amplitude eines Referenzsignals verglichen werden, kann die Verstärkung des ersten und zweiten Sägezahnsignalerzeugers 32 bzw. 32' sehr sorgfältig und genau geregelt werden. Diese Besonderheiten desBecause the amplitudes of the first and second sawtooth signals C and D are alternately sampled only during short intervals, also stored for the time interval between successive pulses of the first and second trigger signals A ' and B' and compared with the amplitude of a reference signal, the gain of the first and second sawtooth signal generator 32 and 32 'are very carefully and precisely regulated. These peculiarities of the

ίο Verstärkungsregelkreises in Verbindung mit der Verwendung von Funktionsverstärkern und Feldeffekttransistoren im Sägezahnsignalerzeugerkreis 12 stellen eine beträchtliche Verbesserung in der Ausgestaltung des Vertikalablenksignalerzeugerkreises gemäß der Erfindung dar.ίο gain control loop in conjunction with the use of functional amplifiers and field effect transistors in the sawtooth signal generator circuit 12 a significant improvement in the design of the vertical deflection signal generator circuit according to the invention represent.

Zusammengefaßt ist ein Vertikalablenksignalerzeugerkreis vorgesehen, der einen Verstärkungsregelkreis in Verbindung mit einem ersten und einem zweiten Sägezahnsignalerzei ger aufweist für die HerstellungIn summary, a vertical deflection signal generator circuit is provided which is a gain control loop in connection with a first and a second Sägezahnsignalerzei ger has for the production

eines resultierenden Vertikalablenksignals, das eine zusammengesetzte sägezahnförmige Funktion zum Steuern des Lichtabtaststrahls zum Abtasten von kontinuierlich bewegten Filmstreifen, beispielsweise von in Laufbildkameras belichteten Filmstreifen, in direkter Abhängigkeit von der getasteten und festgestellten Bewegungsgeschwindigkeit des Filmstreifens aufweist. Der Schaltkreis zum Erzeugen des Vertikalablenksignals paßt sich selbsttätig innerhalb eines großen Bereiches an abgetastete Bildfeldgeschwindigkeiten an und gleicht mehr oder weniger starke Schwankungen des Abstandes zwischen den Bildfeldern oder der Bildfeldgeschwindigkeit selbst aus.of a resulting vertical deflection signal, which is a composite sawtooth function for Controlling the light scanning beam to scan continuously moving strips of film such as film strips exposed in motion picture cameras, in direct Dependence on the sensed and detected speed of movement of the filmstrip. The circuit for generating the vertical deflection signal adapts itself automatically within a large one Area to the scanned image field velocities and more or less equalizes fluctuations the distance between the image fields or the image field speed himself off.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gerät zum Umsetzen von Bildinformationen eines mit mehreren Bildfeldern versehenen Bild- ε informationsträgers in Videosignale, mit einer Lichtfleckabtasteinrichtung zum Abtasten der Bildfelder des stetig durch eine Abtaststation hindurch bewegten Bildinformationsträgers und zum Erzeugen der entsprechenden Videosignale, mit einer Sägezahngeneratorschaltung zum Erzeugen von Ablenksignalen für die Vertikalablenkung des in einem Abtastrastermuster mit vorgegebener Halbbildrasterwechselfrequenz über die Bildfelder streichenden Abtastlichtstrahls, wobei die sägezahnförmigen Ablenksignale jeweils durch ein VertikalrückJaufsignal getriggert werden, mit einer Detektoreinrichtung zum Abtasten von die Stellung der Bildfelder des Bildinformationsträgers angebenden Kennzeichen und zum Erzeugen entsprechender ao Signalimpulse, mit einer Steuerschaltung, der die Signalimpulse, in zwei abwechselnde Impulsfolgen aufgeteilt, zugeführt werden zum Erzeugen eines ersten und eines zweiten sägezahnförmigen Ablenksteuersignals für die Beeinflussung der Ver- »5 tikalablenksignale für den Abtastlichtstrahl, und mit einer Wechselschaltung, mittels der die Ablenksteuersignale der Lichtfleckabtasteinrichtung abwechselnd aufschaltbar sind, und zwar jeweils in Abhängigkeit vom Auftreten eines Impulses der aufgeteilten Impulsfolgen und des Vertikalrücklaufsignals, nach Patent 21 38 883, gekennzeichnet durch je eine von jedem Ablenksteuersignal (C, D) dessen Augenblicksgröße etwa bei der halben Periode abtastende Abtastvorrichtung (44, 46), einen die abgetasteten Abienksteuersignale (C, D) mit einem Referenzsignal vergleichenden Vergleicher (47, 48, 50, 54) und eine Steuereinrichtung (50, 52, 56, 58, 60, 62, 36, 40, 36', 40'), die den Anstieg der Ablenksteuersignale ⁴" (C, D) als Funktion des Ausgangssignals (H) des Vergleichers steuert.1. Device for converting image information of a picture information carrier provided with several picture fields into video signals, with a light spot scanning device for scanning the picture fields of the picture information carrier moving continuously through a scanning station and for generating the corresponding video signals, with a sawtooth generator circuit for generating deflection signals for the Vertical deflection of the scanning light beam sweeping over the image fields in a scanning raster pattern with a predetermined field raster alternation frequency, the sawtooth-shaped deflection signals being triggered by a vertical return signal, with a detector device for scanning the position of the image fields of the image information carrier and for generating corresponding ao signal pulses, with a control circuit, to which the signal pulses, divided into two alternating pulse trains, are fed to generate a first and a second sawtooth shape A deflection control signal for influencing the vertical deflection signals for the scanning light beam, and with an alternating circuit by means of which the deflection control signals of the light spot scanning device can be switched on alternately, in each case depending on the occurrence of a pulse of the divided pulse trains and the vertical return signal, according to Patent 21 38 883, characterized by a scanning device (44, 46) that scans each deflection control signal (C, D) whose instantaneous magnitude is approximately half the period, a comparator (47, 48, 50 ) comparing the scanned deflection control signals (C, D) with a reference signal, 54) and a control device (50, 52, 56, 58, 60, 62, 36, 40, 36 ', 40'), the rise of the deflection control signals ⁴ "(C, D) as a function of the output signal (H) of the comparator controls. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergleicher (48, 50) ein der Sägezahngeneratorschaltung (32, 32') zugefügtes Steuersignal (H) erzeugt, dessen Größe von der abgetasteten Augenblicksgröße des Ablenksteuersignals (C, D) und der Größe des Referenzsignals abhängt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the comparator (48, 50) generates a control signal (H) added to the sawtooth generator circuit (32, 32 '), the magnitude of which depends on the sampled instantaneous magnitude of the deflection control signal (C, D) and the magnitude of the reference signal depends. 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergleicher (48, 50) einen Integrator (50) aufweist, der die Größe des Steuersignals (H) während aufeinanderfolgender Impulse eines vom Signalimpuls (SP) abgeleiteten ersten bzw. zweiten Signals (A' bzw. B') integriert.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the comparator (48, 50) has an integrator (50) which the size of the control signal (H) during successive pulses of a from the signal pulse (SP) derived first or second signal (A ' or B') integrated. 4. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da- ^5S durch gekennzeichnet, daß die Sägezahngeneratorschaltung (32) eine Eingangsiklemme (36), eine Rückstellklemme und eine Ausgangsklemme (38) aufweist und daß der Vergleicher (48, 50) an die Eingangsklemme (36) für die Zuführung des Steuersignals (H) zur Sägezahngeneratorschaltung (32) und die Abtastvorrichtung (44) an die Ausgangsklemme (38) angeschlossen ist.4. An apparatus according to any one of claims 1 to 3, DA ^5S by in that the ramp generator circuit (32) has a Eingangsiklemme (36), a reset terminal and an output terminal (38) and that the comparator (48, 50) to the input terminal (36) for feeding the control signal (H) to the sawtooth generator circuit (32) and the scanning device (44) is connected to the output terminal (38). 5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Sägezahngeneratorichaltung (32) einen Signalumkehrfunktionsverstärker (34) und einen Integrierkondensator (40) aufweist und mit seiner Eingarigsklemme (36) und Ausgangsklemme (38) an die entsprechenden Klemmen (47,52) des Vergleichers («48,50) angeschlossen ist, wobei der Integrierkondensator (40) das der Eingangsklemme (36) zugeführte, vom Verstärker (34) umgekehrte Steuersignal (H) über eine der Frequenz des ersten Signals (A') entsprechende Periode integriert.5. Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sawtooth generator circuit (32) has a signal reversing function amplifier (34) and an integrating capacitor (40) and with its Einarigsklemme (36) and output terminal (38) to the corresponding terminals (47) , 52) of the comparator («48,50) is connected, with the integrating capacitor (40) receiving the control signal (H) fed to the input terminal (36) and inverted by the amplifier (34) via a control signal (H) corresponding to the frequency of the first signal (A ') Period integrated. 6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Sägezahngeneratorschaltung (32) ein die Rückstellklemme aufweisendes, mit dem leitfähigem Teil zwischen die Eingangsklemme (36) und die Ausgangsklemme (38) geschaltetes Rückstelltor (42) aufweist, wobei das Rückstelltor (42) bei jedem, der Rückstellklemme zugeführten Impuls des ersten Signals (A') leitend wird, den Integrierkondensator (40) entlädt und das Ablenksteuersignal (C) auf Erdpotential zurückstellt. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sawtooth generator circuit (32) has a reset terminal having, with the conductive part between the input terminal (36) and the output terminal (38) connected reset gate (42), wherein the Reset gate (42) becomes conductive with each pulse of the first signal (A ') fed to the reset terminal, discharges the integrating capacitor (40) and resets the deflection control signal (C) to ground potential. 7. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das vom Vergleicher (48,50) erzeugte Steuersignal (H) der Differenz der Amplitudenwerte des Augenblickwertes des Ablenksteuersignals (C) und des Referenzsignales entspricht. 7. Apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that the control signal (H) generated by the comparator (48, 50) corresponds to the difference between the amplitude values of the instantaneous value of the deflection control signal (C) and the reference signal. 8. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtastvorrichtung elektronische Schalter (44,46), über die der Augenblickswert des abgetasteten Ablenksteuersignals (C) dem Vergleicher (47, 48, 50) zugeführt wird, und Speicher aufweist, in denen die Größe des Steuersignals (H) während aufeinanderfolgender Perioden eines vom Signalimpuls (SP) abgeleiteten, zweiten und gegenüber dem ersten Signal (A') um 180' phasenverschobenen Signals (B') gespeichert wird.8. Apparatus according to one of claims 1 to 7, characterized in that the scanning device has electronic switches (44, 46) via which the instantaneous value of the scanned deflection control signal (C) is fed to the comparator (47, 48, 50), and has a memory , in which the magnitude of the control signal (H ) is stored during successive periods of a second signal (B ') which is derived from the signal pulse (SP) and is 180' out of phase with the first signal (A '). 9. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergleicher einen Signalumkehrfunktionsverstärker (46, 56) aufweist.9. Apparatus according to claim 3, characterized in that the comparator is a signal inversion function amplifier (46, 56).