DE2244527A1 - EXPOSURE CONTROL DEVICE FOR PHOTOGRAPHICAL DEVICES, IN PARTICULAR FOR STILL IMAGE CAMERAS - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dr.-lng. WolffDr.-lng. Wolff

2244527 ^H'^BarteIS 2244527 ^H ' ^BarteIS

Dipl.-Chem. Dr. Brandes Dr.-lng. Held
Dipl.-Phys. WolffDipl.-Chem. Dr. Brandes Dr.-lng. hero
Dipl.-Phys. Wolff

7 Stuttgart 1, Lange Straße 517 Stuttgart 1, Lange Strasse 51

Tel. (Q711) 296310 u. 297295Tel. (Q711) 296310 and 297295

Telex 0722312 (patwod)Telex 0722312 (patwod)

Telegrammadresse:Telegram address:

tlx 0722312 wolff Stuttgarttlx 0722312 Wolff Stuttgart

Postscheckkonto Stuttgart 7211 BLZ 60010070Postal check account Stuttgart 7211 BLZ 60010070

Deutsche Bank AG, 14/28630 BLZ 60070070Deutsche Bank AG, 14/28630 BLZ 60070070

Bürozeit: 8-12 Uhr, 13-16.30 Uhr außer samstagsOffice hours: 8 a.m. to 12 p.m., 1 p.m. to 4.30 p.m. except Saturdays

24. August 1972 Unser Zeichen 123 667/84 O9kdkAugust 24, 1972 Our sign 123 667/84 O9kdk

Eastman Kodak Company, Rochester, Staat New York
Vereinigte Staaten von AmerikaEastman Kodak Company, Rochester, New York State
United States of America

Belichtungssteuerungseinrichtung für photographische Geräte,
insbesondere für StehbildkamerasExposure control device for photographic equipment,
especially for still cameras

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

309812/0880309812/0880

Telefonische Auskünfte und Aufträge sind nur nach schriftlcher Bestätigung verbindlichTelephone information and orders are only binding after written confirmation

Die Erfindung betrifft eine Belichtungssteuerungseinrichtung für eine Belichtungsöffnung aufweisende photographische Geräte, insbesondere für Stehbildkameras, mit einem der Belichtungsöffnung zugeordneten Verschluß, der wenigstens eine zwischen einer Schließ- und einer Offenstellung bewegbare Lamelle aufweist, mit einer Betätigungsvorrichtung für den Verschluß und mit einer elektrischen Schaltung, die in Abhängigkeit von Beleuchtungsstärken zumindest unterhalb eines vorgegebenen Wertes nach einer bestimmten Belichtungszeit die Betätigungsvorrichtung im Sinne des Schließens des Verschlusses steuert.The invention relates to an exposure control device for a photographic apparatus having an exposure aperture Devices, in particular for still cameras, with one of the exposure openings associated closure, the at least one movable between a closed and an open position Has lamella, with an actuating device for the closure and with an electrical circuit that is dependent of illuminance levels at least below a predetermined value after a certain exposure time controls the actuating device in the sense of closing the shutter.

Die meisten/ gegenwärtig erhältlichen, billigen Stehbildkameras sind so ausgerüstet, daß mit ihnen wahlweise Tageslicht- oder Blitzlichtaufnahmen gemacht werden können. Hierfür ist eine Vielzahl von Mechanismen zum öffnen und Schliessen einer Belichtungsöffnung mit fester Verschlußgeschwindigkeit entwickelt worden. Tageslichtaufnahmen werden gewöhnlich mit Belichtungszeiten von ungefähr 1/60 bis 1/125 sek. bei einer Blendeneinstellung gemacht, wie sie die Kameras mit feststehender Blendenweite aufweisen. Blitzlichtaufnahmen dagegen werden im allgemeinen mit Belichtungszeiten von 1/25 bis 1/40 sek. gemacht.Most / currently available, cheap still cameras are equipped so that with them optionally daylight or flash pictures can be taken. There are a number of mechanisms for opening and closing an exposure aperture with a fixed shutter speed. Daylight shots become common with exposure times of about 1/60 to 1/125 sec. done at an aperture setting like the cameras with a fixed aperture. Flash photos, on the other hand, are generally made with exposure times of 1/25 to 1/40 sec. made.

Es ist häufig wünschenswert, gerade bei den billigsten Kameras^ die Verschlußgeschwindigkeit der Kamera ändern zu können, so daß mit der Kamera Aufnahmen unter verschiedenen Bedingungen gemacht werden können.It is often desirable, especially with the cheapest cameras ^ To be able to change the shutter speed of the camera so that pictures can be taken with the camera under different conditions can be.

Häufig weisen die Betätigungsvorrichtungen für Verschlüsse mit konstanter Geschwindigkeit eine starke Feder auf, welche den Verschluß in seiner Schließstellung vorspannt. Außerdem ist, wenn eine hohe Vers Chiligeschwindigkeit gewünscht wird, in der Bewegungsbahn des Verschlusses ein einstellbarer Rückprallanschlag vorgesehen, damit die Öffnungsbewegung des Verschlusses begrenzt und dadurch die Zeitdauer verkleinert wird, während der die Belichtungsöffnung unbedeckt ist. MitunterOften times, the actuators for constant speed closures have a strong spring, which biases the shutter in its closed position. In addition, if a high verse chilli speed is desired, An adjustable rebound stop is provided in the path of movement of the closure so that the opening movement of the Shutter is limited and thereby the length of time is reduced during which the exposure aperture is uncovered. Sometimes

309812/0880309812/0880

werden zum Einstellen der Verschlußgeschwindigkeit verschiedene Federn für den Verschluß vorgesehen. Einige Kameras sind mit starken Rückholfedern für den Verschluß versehen, welche den Verschluß schließen und dabei eine hohe Verschlußgeschwindigkeit erreichen. Es sind auch verschiedene Verzögerungsvorrichtungen bekannt, mit denen eine langsamere Verschlußgeschwindigkeit erreicht werden kann. Die vorstehend genannten Betätigungsvorrichtungen für Verschlüsse sind bekanntlich nachteilig, so daß ihre praktische Anwendbarkeit beträchtlich eingeschränkt ist, beispielsweise durch den .Raumbedarf oder die Unzuverlässigkeit.Various springs are provided for the shutter to adjust the shutter speed. Some cameras are provided with strong return springs for the shutter, which close the shutter and thereby a high shutter speed reach. Various delay devices are also known to allow a slower shutter speed can be reached. The aforementioned actuating devices for closures are known disadvantageous, so that their practical applicability is considerably limited, for example by the .Raumbedarf or the unreliability.

Eine andejB Art von Betätigungsvorrichtung für einen Verschluß, die sich zum Erzielen verschiedener Verschlußgeschwindigkeiten als wirksam erwiesen hat, besitzt ein mit einer Verschlußlamelle gekoppeltes Trägheitsglied, das elastisch schwingen und die kinetische Energie der Verschlußlamelle übernehmen kann, wenn diese in ihrer Offenstellung angehalten worden ist. Hierdurch wird das Schließen des Verschlusses in kontrollier- ' barer Weise verzögert. Ein Nachteil dieser Art von Verschluß mit Betätigungsvorrichtung ist darin zu sehen, daß für die Tätigkeit des Trägheitsgliedes ein beträchtlicher Raum beansprucht wird.Another type of actuator for a shutter, which has been found to be effective in achieving various shutter speeds has one with a shutter blade coupled inertia member that oscillate elastically and take over the kinetic energy of the shutter blade can if this has been stopped in its open position. This enables the closure of the shutter to be controlled in a controlled manner. delayed. A disadvantage of this type of closure with actuating device is the fact that for the Activity of the inertial member a considerable space is required.

Sehr häufig werden elektrische Schaltungen mit einem elektromechanischen Wandler benutzt, um das öffnen und Schließen von Verschlußlamellen in Kameras zu steuern, welche Verschlüsse mit zwei Lamellen besitzen, von denen eine als Öffnungslamelle dient, welche die Belichtungsöffnung freigibt. Die Bewegung der anderen Lamelle wird vom Wandler gesteuert, welcher das Abdecken der Belichtungsöffnung veranlaßt. Die elektrische Schaltung mit Wandler, wie sie in Kameras mit zwei Verschlußlamellen benutzt werden, die nacheinander öffnen und schließen, kann nicht ohne weiteres für Verschlüsse benützt werden, welche zwei scherenähnlich zusammenwirkende Lamellen aufweisen, dieVery often electrical circuits are made with an electromechanical Transducers used to control the opening and closing of shutter blades in cameras, which shutters have two lamellas, one of which serves as an opening lamella that exposes the exposure aperture. The movement the other lamella is controlled by the transducer, which causes the exposure aperture to be covered. The electric Circuit with converter, as in cameras with two shutter blades are used, which open and close one after the other, cannot easily be used for closures, which have two scissor-like cooperating lamellae, the

309ß1?/0880309ß1? / 0880

22U52722U527

jeweils gleichzeitig die Belichtungsöffnung öffnen und schließen.open and close the exposure aperture at the same time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache, raumsparende, zuverlässige und wirtschaftliche Belichtungssteuerungseinrichtung für phtographische Geräte, insbesondere für Stehbildkameras, zu schaffen, welche je nach den Beleuchtungsverhältnissen mit einer festen oder beleuchtungsstärkeabhängigen Verschlußgeschwindigkeit arbeitet. Diese Aufgabe ist ausgehend von einer Belichtungssteuerungseinrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Betätigungsvorrichtung zum Schließen des Verschlusses nach einer mechanisch bestimmten Belichtungszeit bei Beleuchtungsstärken oberhalb des vorgegebenen Wertes eingerichtet ist, daß eine Sperrvorrichtung für die Betätigungsvorrichtung vorgesehen ist, welche die Betätigungsvorrichtung bei Beleuchtungsstärken unterhalb des vorbestimmten Wertes nach dem öffnen des Verschlusses für die Dauer der elektrisch bestimmten Belichtungszeit stillsetzt, und daß die elektrische Schaltung die Sperrvorrichtung steuert. Dadurch wird in erster Linie erreicht, daß nur bei den kritischeren Beleuchtungsstärken unterhalb eines passend vorgegebenen Wertes eine beleuchtungsstärkeabhängige Belichtungszeit gewählt wird, während bei Beleuchtungsstärken oberhalb dieses Wertes,, wie sie auch von Blitzlicht erreicht werden, eine feste Belichtungszeit eingehalten wird. Photographische Geräte mit der erfindungsgemäßen Belichtungssteuerungseinrichtung können daher hinsichtlich der Art des Betriebes des Verschlusses umgestellt werden.The invention is based on the object of a simple, space-saving, reliable and economical exposure control device for photographic equipment, especially for still cameras, to create which depending on the Lighting conditions with a fixed or intensity-dependent shutter speed works. This object is achieved according to the invention on the basis of an exposure control device of the type mentioned at the beginning solved that the actuating device for closing the shutter after a mechanically determined exposure time at illuminance levels above the predetermined value is set up that a locking device for the actuating device is provided, which the actuating device at illuminance levels below the predetermined Value after opening the lock for the duration of the electric Shuts down certain exposure time, and that the electrical circuit controls the locking device. Through this it is primarily achieved that only with the more critical illuminance levels below a suitably specified Value, an exposure time that is dependent on the illuminance is selected, while at illuminance levels above this Value, as they are also achieved by flash light, a fixed exposure time is adhered to. Photographic apparatus incorporating the exposure control device of the present invention can therefore be changed with regard to the type of operation of the shutter.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung weist die elektrische Schaltung in an sich bekannter Weise ein photoelektronisches Bauelement auf, welches die Sperrvorrichtung aktiviert, wenn die Beleuchtungs-In a preferred embodiment of the invention The device has the electrical circuit in a manner known per se a photoelectronic component which the locking device is activated when the lighting

30981 2/088030981 2/0880

-ar--ar-

stärke unterhalb des vorgegebenen Wertes liegt. Bei der ersten Betriebsart wird also der Verschluß durch die Betätigungsvorrichtung während einer Zeitdauer in seiner Offenstellung gehalten, die von der Intensität des einfallenden Lichtes abhängt. Bei der zweiten Betriebsart, wenn also die Beleuchtungsstärke oberhalb des vorgegebenen Wertes liegt, ist die Sperrvorrichtung unwirksam, so daß der Verschluß mit einer mechanisch festgelegten Geschwindigkeit arbeitet.strength is below the specified value. In the first mode of operation, the shutter is operated by the actuating device held in its open position for a period of time that depends on the intensity of the incident Light depends. In the second operating mode, i.e. when the illuminance is above the specified value, the locking device is ineffective, so that the shutter operates at a mechanically fixed speed.

Bei der bevorzugten Ausführungsform weist die Betätigungsvorrichtung ein Xi¹It dem Verschluß mechanisch gekoppeltes Betätigungsglied auf, das zwischen einer ersten und zweiten Stellung bewegbar ist, in denen der Verschluß geschlossen bzw. geöffnet ist. Ferner weist die Betätigungsvorrichtung eine erste Feder, welche auf das Betätigungsglied eine dieses aus seiner zweiten in seine erste Stellung zu bewegen versuchende Rückstellkraft ausübt,und eine zweite Feder auf, welche auf das Betätigungsglied eine in Abhängigkeit von dessen Bewegung in seine zweite Stellung stehende, dieses aus seiner zweiten Stellung zu bewegen versuchende, ergänzende Rückstellkraft ausübt. Die zweite Feder dient also als Kickstarter, welcher dem Betätigungsglied und damit letzten Endes auch den Verschlußlamellen anfangs eine hohe Beschleunigung verleiht, so daß sich eine kurze, rein mechanisch festgelegte Belichtungszeit ergibt.In the preferred embodiment, the actuator includes an Xi ¹ It the closure mechanically coupled to actuator which is movable between a first and second position in which the shutter is closed or opened. Furthermore, the actuating device has a first spring, which exerts a restoring force on the actuating member, which tries to move it from its second to its first position, and a second spring, which acts on the actuating member depending on its movement into its second position trying to move from its second position, exerts additional restoring force. The second spring thus serves as a kick starter, which initially gives the actuating member and thus ultimately also the shutter blades a high acceleration, so that a short, purely mechanically fixed exposure time results.

Im folgenden ist die Erfindung anhand einer durch die Zeichnung dargestellten AusfUhrungsform der erfindungsgemäßen Belichtungssteuerungseinrichtung in Verbindung mit einer Stehbildkamera im einzelnen erläutert. Es zeigen:In the following the invention is based on an embodiment of the exposure control device according to the invention illustrated by the drawing in connection with a still camera explained in detail. Show it:

Fig. 1 und 2 eine Vorderansicht der Ausführungsform und eines Teils der Kamera in zwei verschiedenen Zuständen; Figs. 1 and 2 show a front view of the embodiment and part of the camera in two different states;

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Ausführungsform und des Teils der Kamera schräg von hinten;Fig. 3 is a perspective view of the embodiment and the part of the camera obliquely from behind;

309812/08 8 0309812/08 8 0

Fig. 4 bis 6 Draufsichten auf die Ausführungsform in verschiedenen Zuständen undFIGS. 4 to 6 are top views of the embodiment in FIG different states and

Fig. 7 ein Schaltbild der elektrischen Schaltung der Aus führungs form.Fig. 7 is a circuit diagram of the electrical circuit of the embodiment.

Da photographische Kameras und Belichtungssteuerungseinrichtungen weitgehend auch in ihren Einzelheiten bekannt sind, beschränkt sich die nachfolgende Beschreibung auf die erfindungswesentlichen Teile und solche, die mit diesen zusammenwirken. Nicht beschriebene Teile können dem Stand der Technik entnommen werden.Since photographic cameras and exposure control devices are largely known in their details, the following description is limited to the parts essential to the invention and those that interact with them. Parts not described can be taken from the state of the art.

Die erfindungsgemäße Belichtungssteuerungseinrichtung kann auf dreierlei Weise betrieben werden. Die Betriebsart hängt von der Intensität oder Beleuchtungsstärke des einfallenden Lichtes ab. In der ersten Betriebsart für Beleuchtungsstärken oberhalb eines vorgegebenen Wertes wird die Verschlußgeschwindigkeit und damit die Belichtungszeit mechanisch festgelegt. Zwei Verschlußlamellen 18 und 20 sind an einem gemeinsamen Bolzen 38 schwenkbar gelagert und können scherenähnlich eine Belichtungsöffnung 14 abdecken oder freigeben. Die Bewegung der VerschIußlameIlen wird von einem gabelförmigen Betätigungsglied, nämlich einem Bügel 24, bewirkt, der mit den Lamellen mechanisch gekoppelt ist. Der Bügel wird von zwei Drahtfedern 36 und 46, die hinreichend stark sind, um den Verschluß aus seiner Offenstellung in seine Schließstellung zu bewegen, damit eine konstante Verschlußgeschwindigkeit gegeben ist, in eine erste, aus Fig. 1 ersichtliche Stellung gedrängt, in der sich die VerschlußlameIlen in ihren Schließstellungen befinden und die Belichtungsöffnung abgedeckt ist. Ein Schenkel 26 des Bügels 24 besitzt eine Bewegungsbahn, in der sich der eine Schenkel der zweiten Drahtfeder 46 befindet. Dieser Schenkel wird vom Schenkel 26 des Bügels 24 erfaßt und elastisch verformt, wenn der Bügel in seine aus Fig. 2 ersichtliche zweite Stellung bewegt wird,in der sich die Ver-The exposure control device according to the invention can be operated in three ways. The operating mode depends on the intensity or illuminance of the incident light. In the first operating mode for illuminance levels Above a predetermined value, the shutter speed and thus the exposure time are mechanically determined. Two shutter blades 18 and 20 are on a common Bolts 38 are pivotably mounted and can cover or expose an exposure opening 14 like scissors. The movement the locking bar is controlled by a fork-shaped actuator, namely a bracket 24, which is mechanically coupled to the slats. The bracket is made of two Wire springs 36 and 46 which are strong enough to move the shutter from its open position to its closed position to move, so that a constant shutter speed is given, in a first position shown in FIG in which the shutter slats are in their closed positions and the exposure aperture is covered. A leg 26 of the bracket 24 has a movement path, in which is the one leg of the second wire spring 46. This leg is detected by the leg 26 of the bracket 24 and elastically deformed when the bracket is moved into its second position shown in FIG.

309812/0880309812/0880

2244C272244C27

Verschlußlamellen in ihrer Offenstellung befinden und die Belichtungsöffnung freigegeben ist. Der vorgenannte Schenkel der zweiten Drahtfeder 46 wirkt als Kickstarter, der die hochbeschleunigte Rückbewegung des Bügels einleitet. Dadurch wird in Verbindung mit der von der ersten Drahtfeder 36 ausgehenden Wirkung der Bügel rasch in seine erste Stellung geschwenkt, so daß sich eine bestimmte Verschlußgeschwindigkeit und damit Belichtungszeit ergibt«,Shutter blades are in their open position and the Exposure aperture is released. The aforementioned leg of the second wire spring 46 acts as a kick starter that the initiates a highly accelerated return movement of the bracket. This is in connection with the starting from the first wire spring 36 Effect of the bracket swiveled quickly into its first position, so that a certain shutter speed and thus exposure time results «,

Die Ausfuhrungsform nimmt eine zweite Betriebsart an, wenn die Beleuchtungsstärke unterhalb des vorgegebenen Wertes liegt und das einfallende Licht damit zu schwach ist für die mechanisch festgelegte, konstante, schnelle Verschlußgeschwindigkeit. In der zweiten Betriebsart wird die Belichtungszeit in Abhängigkeit von der Intensität des einfallenden Lichtes gesteuert. Eine elektrische Schaltung, wie sie Fig» 7 zeigt, sorgt für eine zeitlich richtig gesteuerte Beleuchtung, Sie weist ein photoelektronisches Bauelement 96 auf, das ±n Kamera so angeordnet ist, daß es Licht erhält» Es steuert das Triggern einer Triggerschaltung 92 „ deren Ausgang 12x4 seinerseits einen elektromechanischen Wandler 70 steuert„ Der Wandler wi%erum betätigt ein Sperrglied, das die Rückbewegung des Bügels verhindert, solange die elektrisch festgelegt Belichtungszeit noch nicht vorüber ist. Bei der dritten Betriebsart der Ausführungsform, welche bei sehr geringen Beleuchtungsstärken in Frage kommt, also fürThe embodiment adopts a second mode of operation when the illuminance is below the specified value and the incident light is therefore too weak for the mechanically fixed, constant, fast shutter speed. In the second operating mode, the exposure time is controlled as a function of the intensity of the incident light. An electrical circuit, as shown in Figure "7, ensures a properly time-controlled illumination, It comprises a photo-electronic device 96, the ± n camera is arranged so that it receives light" It controls the triggering of a trigger circuit 92 'whose output 12x4, in turn, controls an electromechanical converter 70. “The converter also actuates a locking element that prevents the bracket from moving back as long as the electrically defined exposure time has not yet passed. In the third operating mode of the embodiment, which comes into question at very low illuminance levels, that is for

im wesentlichen Blitzlichtphotographie, sorgt die elektrische Schaltung/nicht für eine beleuchtungsstärkeabhängige Belichtungszeit, sondern wieder, wie bei der ersten Betriebsart, für eine bestimmte Verschlußgeschwindigkeit, die zu einer Belichtungszeit führt, welche mit dem nützlichen Zeitabschnitt der Blitzlichtdauer vergleichbar ist. Ferner ist vorgesehen, daß die Verschlußgeschwindigkeit verändert wird, wenn die Kamera auf eine kürzere Entfernung zum zu photographierenden Objektessentially flash photography, the electrical circuit / does not for an exposure time that is dependent on the light intensity, but again, as in the first operating mode, for a specific one Shutter speed which results in an exposure time which corresponds to the useful period of the flash duration is comparable. It is also provided that the shutter speed is changed when the camera is on a shorter distance to the object to be photographed

30981 7/088030981 7/0880

eingestellt wird.is set.

Die Ausführungsform ist Bestandteil einer Kamera 10 mit einem Verschluß 12, welcher der in einer Platte 16 der Kamera vorgesehenen BeIichtungsöffnung 14 zugeordnet ist und deren öffnung oder Schließung herbeizuführen vermag. Auf der Rückseite der Platte 16 sind, wie die Fig. 1 und 2 mit gestrichelten Linien zeigen, die beiden VerschlußlameIlen 18 und 20 angeordnet, die schwenkbar auf einem gemeinsamen Stift 22 gelagert sind. Die Lamellen 18 und 20 sind daher in einander entgegengestzten Richtungen scherenähnlich bewegbar und wirken für ein Schließen der Belichtungsöffnung 14 zusammen, das erfolgt, wenn sie sich im Bereich der Belichtungsöffnung überlappen.The embodiment is part of a camera 10 a shutter 12 which is assigned to the exposure opening 14 provided in a plate 16 of the camera and its able to bring about opening or closing. On the back of the plate 16 are, like FIGS. 1 and 2 with dashed lines Lines show the two locking bars 18 and 20 arranged, which are pivotably mounted on a common pin 22. The slats 18 and 20 are therefore one inside the other can be moved like scissors in opposite directions and cooperate to close the exposure aperture 14, this happens when they overlap in the area of the exposure aperture.

Die Verschlußlamellen 18 und 20 sind durch den Bügel 24 bewegbar, der außer dem erwähnten Schenkel 26 einen weiteren Schenkel 28 aufweist. Ein am Bügel 24 befestigter Zapfen 30 greift durch ein Langloch 31 in der Platte 16 in senkrecht zueinander angeordnete Langlöcher 32 und 34 in den Ver-The shutter slats 18 and 20 are movable by the bracket 24, which apart from the leg 26 mentioned has another Has legs 28. A pin 30 fastened to the bracket 24 engages vertically through an elongated hole 31 in the plate 16 mutually arranged elongated holes 32 and 34 in the

18
schlußlamellen/bzw. 20 ein. Der Bügel 24 ist an dem Bolzen 38 drehbar gelagert. Die Längsrichtungen der Langlöcher 31, 32 und 34 sind so gewählt, daß der Zapfen 30 gleichzeitig die von den Langlöchern 32 und 34 bestimmten Ränder erfaßt und die Lamellen 18 und 20 in ihre Offenstellung auseinanderbewegt, in denen die Belichtungsöffnung 14 freigegeben ist, indem es bei einer Blickrichtung gemäß Fig. 1 und 2 im Gegenuhrzeigersinn geschwenkt wird, oder die Lamellen 18 und 20 in ihre Schließstellungen zusammenbewegt, in denen die Belichtungsöffnung 14 abgedeckt ist, indem der Bügel 24 im Uhrzeigersinn geschwenkt wird.18th
final lamellas / or. 20 a. The bracket 24 is rotatably mounted on the bolt 38. The longitudinal directions of the elongated holes 31, 32 and 34 are selected so that the pin 30 simultaneously grasps the edges determined by the elongated holes 32 and 34 and moves the lamellae 18 and 20 apart into their open position, in which the exposure opening 14 is released by being at 1 and 2 is pivoted counterclockwise, or the slats 18 and 20 are moved together into their closed positions in which the exposure opening 14 is covered by pivoting the bracket 24 clockwise.

Die erste Drahtfeder 36 ist um den Bolzen 38 gewickelt und wird dadurch unter Spannung gehalten, daß ihr erster Schenkel 40 von einer an der Platte 16 ausgebildeten Lasche 42 undThe first wire spring 36 is wound around the bolt 38 and is held under tension by the fact that its first leg 40 of a tab 42 and formed on the plate 16

09812/ΠΒΒΠ09812 / ΠΒΒΠ

■«J■ «J

ihr zweiter Schenkel 41 von einer Lasche 44 am Schenkel 28 des Tegels 24 zurückgehalten wird. Die erste Drahtfeder 36 übt auf den Bügel 24 eine Rückstellkraft aus, welche diesen im Uhrzeigersinn zu schwenken versucht. Die als Kickstarter dienende zweite Drahtfeder 46 ist gleichfalls um den Bolzen 38 gewickelt und besitzt einen ersten Schenkel/ der von der Lasche 42 an der Platte 16 zurückgehalten wird und einen zweiten Schenkel 50, der von einer weiteren Lasche 52 an der Platte 16, zurückgehalten und dadurch an einer Drehbewegung im Uhrzeigersinn gehindert wird. Der zweite Schenkel 50 liegtjin der Bewegungsbahn eines Hammers 54 am freien Ende des Schenkels 26 des Bügels 24. Wenn dann der Bügel 24 um einen hinreichenden Winkel geschwenkt wurde, d.h. wenn sich die Verschlußlämellen 18 und 20 schon in der Nähe ihrer Offenstellungen befinden,und seine erste Stellung verlassen hat/ erfaßt der Hammer 54 den zweiten Schenkel 50, so daß dieser durchgebogen wird. Die elastische Verformung des zweiten Schenkels 50 führt dazu, daß sich dieser von der Lasche 52 wegbewegt, wenn die Verschlußlamellen 18 und 20 ihre Offenstellungen gemäß Fig. 2 erreicht haben. Die zweite Drahtfeder 46 steht nun unter Spannung und übt auf den Bügel 24 eine die Rückstellkraft der ersten Drahtfeder 36 ergänzende Rückstellkraft aus, die bei Freigabe des Bügels 24 diesem einen hochbeschleunigenden Rückstoß erteilt und dadurch die erste Drahtfeder 36 darin unterstützt, den Bügel 24 in seine erste Stellung zu bewegen.its second leg 41 from a tab 44 on the leg 28 des Tegels 24 is retained. The first wire spring 36 exerts a restoring force on the bracket 24, which tries to pivot it clockwise. The second wire spring 46 serving as a kick starter is also wound around the bolt 38 and has a first one Legs retained by tab 42 on plate 16 is and a second leg 50, which is retained by a further tab 52 on the plate 16, and thereby is prevented from rotating clockwise. The second leg 50 lies in the path of movement of one Hammer 54 at the free end of the leg 26 of the bracket 24. When the bracket 24 has then been pivoted through a sufficient angle, i.e. when the closure blades 18 and 20 are already in the vicinity of their open positions, and the hammer 54 has left its first position the second leg 50 so that it is bent. The elastic deformation of the second leg 50 leads to that this moves away from the tab 52 when the shutter blades 18 and 20 according to their open positions Fig. 2 have reached. The second wire spring 46 is now under tension and exerts a restoring force on the bracket 24 that supplements the restoring force of the first wire spring 36 from which, when the bracket 24 is released, gives it a highly accelerating recoil and thereby the first wire spring 36 assists in moving the bracket 24 into its first position.

Die Schwenkbewegung des Bügels 24 im Gegenuhrzeigersinn wird mittels eines als Spannglied wirkenden Schlaghebels 56 ausgeführt, der an einem Zapfen 57 drehbar gelagert ist und aus seiner ersten Stellung gemäß Fig. 1 in seine zweite Stellung gemäß Fig. 2 durch eine nicht dargestellte Antriebsvorrichtung bewegt wird, die auf verschiedenerlei Weise ausgestaltet sein kann, was nicht erfindungswesentlich ist. Der Schenkel 28 des Bügels 24 besitzt an seinem freien Ende eine Nase 58,The pivoting movement of the bracket 24 is counterclockwise executed by means of a hammer lever 56 acting as a tendon, which is rotatably mounted on a pin 57 and from its first position according to FIG. 1 into its second position 2 is moved by a drive device, not shown, which is configured in various ways can be what is not essential to the invention. The leg 28 of the bracket 24 has a nose 58 at its free end,

3Q9 812/08803Q9 812/0880

die in der Bewegungsbahn des Schlaghebels 56 liegt und von diesem verschoben werden kann. Die Kraft, mit der die Nase 58 vom Schlaghebel 56 beaufschlagt wird, muß ausreichen, um den Bügel 24 in seine zweite Stellung gemäß Fig. 2 zu bewegen, die Drahtfedern 36 und 46 zu spannen und die Verschlußlamellen 18 und 20 in ihre Offenstellungen zu bewegen. Wie erwähnt, kann der Verschluß 12 in Abhängigkeit von der Beleuchtungsstärke des einfallenden Lichtes auf dreierlei Weise betrieben werden. Um den verschiedenartigen Betrieb zu ermöglichen, ist eine Sperrvorrichtung 60 vorgesehen, die insbesondere in den Fig. 3 und 4, aber auch in den Fig. 5 und 6,als an einer Platte 59 der Kamera gelagert dargestellt ist. Die Sperrvorrichtung 60 ist bezüglich eines Durchbruches 63 in der Platte 16 so angeordnet, daß ihr Sperrglied bezüglich des Bügels 24 in eine Sperr- und eine Freigabestellung bewegt werden kann. Die Sperrvorrichtung 60 weist einen T-förmigen Hebel 64 auf, an dessen einem Arm als Sperrglied eine seitlich vorspringende Lasche 61 ausgebildet ist, während der andere Arn zum Schwenken des Hebels mittels eines Gelenkes 66 an der Platte 16 befestigt ist. Auf den Hebel 64 wirkt eine Feder 65 ein, die bewirkt, daß die Lasche 61 sich bei freigegebenem Hebel 64 in ihrer Sperrstellung gemäß Fig. 5 befindet. Die Schwenkbewegung der Lasche 61 relativ zum Durchbruch 63 wird durch einen Bolzen 67 herbeigeführt, der auf einem ellipsenförmigen, flachen Anker 68 befestigt ist, welcher, wie der Pfeil A in Fig. 5 andeutet, um den Kern 72 eines mit dem Anker 68 einen elektromechanischen Wandler bildenden Elektromagneten 70 schwenkbar ist. Eine Feder 76, deren Rückstellkraft größer ist als diejenige der Feder 65, greift am Anker 68 an und überwindet die Rückstellkraft der Feder 65, wenn sie den Anker 6 8 bei einer Blickrichtung gemäß Fig. 4 bis 6 im Uhrzeigersinn schwenkt. Der Bolzen 67 liegt an einer abgewinkelten Endlasche 62 der mittleren Strebe des T-förmigen Hebels 64 an, wenn die Sperrvorrichtung 60 ihren Zustand gemäßwhich lies in the path of movement of the hammer 56 and can be moved by this. The force with which the nose 58 is acted upon by the hammer 56 must be sufficient to move the bracket 24 into its second position according to FIG. 2, to tension the wire springs 36 and 46 and to move the shutter blades 18 and 20 into their open positions. As mentioned, the shutter 12 can act in three ways depending on the illuminance of the incident light Wise operated. In order to enable the various types of operation, a locking device 60 is provided which in particular in FIGS. 3 and 4, but also in FIGS. 5 and 6, shown as being mounted on a plate 59 of the camera. The locking device 60 is arranged with respect to an opening 63 in the plate 16 that its locking member with respect to of the bracket 24 can be moved into a locking and a release position. The locking device 60 has a T-shaped Lever 64 on, on one arm of which a laterally projecting tab 61 is formed as a locking member, during the other arn for pivoting the lever by means of a joint 66 is attached to the plate 16. On the lever 64, a spring 65 acts, which causes the tab 61 to be released Lever 64 is in its blocking position according to FIG. The pivoting movement of the tab 61 relative to the opening 63 is brought about by a bolt 67, which is attached to an elliptical, flat armature 68, which, as the arrow A in Fig. 5 indicates, around the core 72 of an electromechanical transducer with the armature 68 Electromagnet 70 is pivotable. A spring 76, the restoring force of which is greater than that of the spring 65, engages Armature 68 and overcomes the restoring force of the spring 65 when it pushes the armature 6 8 in a viewing direction according to FIG. 4 until 6 pivots clockwise. The bolt 67 lies on an angled end plate 62 of the central strut of the T-shaped Lever 64 when the locking device 60 according to its state

309812/0880309812/0880

Fig. 3 einnimmt. Eine Bewegung des Ankers 68 um den Kern schwenkt den Hebel 64 um seinen Anlenkpunkt, so daß die Lasche 61 wahlweise durch den Durchbruch 63 bewegt oder aus diesem zurückgezogen werden kann. Die Lasche 61 wird mit Hilfe einer Kurve 78 an dem Schlaghebel 56 durch den Durchbruch 63 in ihre Sperrstellung bewegt, wenn die Kurve 78 den Bolzen erfaßt und dadurch den Anker 68 gegen den Kern 72 bewegt/ bis eine Randaussparung am Anker 68 den Kern 72 teilweise umschließt. Dies zeigt Fig. 4. Wenn ausreichend helles Tageslicht herrscht und die Ausführungsform ihre erste Betriebsart gewählt hat, bewegt sich der Schlaghebel 56, wie dies Fig. 5 am besten zeigt, nach links, wobei er die Nase 58 des Bügels 24 erfaßt und gleichzeitig..seine Kurve 78 dreht, so daß diese den Bolzen 67 freigibt. Wie Fig. 6 zeigt, schwenkt der Anker 68 nach der Freigabe des Bolzens 67 durch die Kurve 78 unter dem Einfluß der Feder 76 um den Kern 72, so daß auch der T-förmige Hebel 64 um seinen Anlenkpunkt geschwenkt wird und die Lasche 61 aus dem Durchbruch 63 zurückzieht. Dadurch ist es möglich, daß sich die Nase 58 des Bügels 24 am Durchbruch 63 vorbei zurückbewegt _β so daß die Verschlußlamellen 18 und 20 mit einer bestimmten Geschwindigkeit in ihre Schließstellungen zurückkehren.Fig. 3 assumes. A movement of the armature 68 about the core pivots the lever 64 about its pivot point, so that the tab 61 can either be moved through the opening 63 or withdrawn therefrom. The tab 61 is moved into its locking position with the aid of a curve 78 on the hammer 56 through the opening 63 when the curve 78 engages the bolt and thereby moves the armature 68 against the core 72 / until an edge recess on the armature 68 partially removes the core 72 encloses. This is shown in FIG. 4. When there is sufficient bright daylight and the embodiment has selected its first mode of operation, the hammer 56 moves to the left, as best shown in FIG. 5, whereby it engages the nose 58 of the bracket 24 and at the same time. . Its curve 78 rotates so that it releases the bolt 67. As FIG. 6 shows, after the bolt 67 has been released by the curve 78, the armature 68 pivots around the core 72 under the influence of the spring 76, so that the T-shaped lever 64 is also pivoted about its pivot point and the tab 61 is pivoted out the breakthrough 63 withdraws. Thereby, it is possible that the nose 58 is moved back 24 at the breakthrough 63 past _β so that the shutter blades 18 and 20 to return the bracket with a certain speed in their closed positions.

Wenn die Intensität des einfallenden Lichtes für Aufnahmen mit fester Verschlußgeschwindigkeit nicht aus~ reicht, also die erste Betriebsart nicht in Frage kommt, tritt die noch zu erläuternde elektrische Schaltung gemäß. Fig. 7 in Tätigkeit, um die Sperrvorrichtung 60 so zu steuern, daß die Lasche 61 nicht durch den Durchbruch 63 zurückgezogen wird, sondern, wie dies Fig. 6 mit gestrichelten Linien zeigt, in ihrer Sperrstellung verharrt, in der sie die Nase 58 erfaßt und zurückhält und dadurch verhindert, daß der Bügel 24 die Verschlußlamellen 18 und 20 in ihre Schließstellungen bewegt. Während dieser zweiten Betriebsart ist der Elektromagnet 70 erregt, so daß der Anker 68If the intensity of the incident light is not sufficient for shooting with a fixed shutter speed ~ is sufficient, so the first mode of operation is out of the question, the electrical circuit still to be explained occurs in accordance with. 7 in action to control the locking device 60 so that the tab 61 does not pass through the opening 63 is withdrawn, but, as shown in FIG. 6 with dashed lines, remains in its locking position, in which it engages and retains the nose 58, thereby preventing the bracket 24 from engaging the shutter blades 18 and 20 Moved closed positions. During this second operating mode, the electromagnet 70 is energized, so that the armature 68

309817/0fi80309817 / 0fi80

■4k-■ 4k

an den Kern 72 herangezogen ist, wie in Fig. 3 dargestellt ist. Der Anker 68 kann daher nicht frei um den Kern 72 schwenken, wenn der Schlaghebel 56 den Wechsel der Verschlußlamellen 18 und 20 in ihre Offenstellungen durchführt. Daher verharrt der Hebel 64 in seiner Stellung gemäß Fig. 4, so daß die Lasche 61 durch den Durchbruch 63 greift und auf der Vorderseite der Platte 16 hervorsteht. Um die Bewegung der Nase 58 am Durchbruch vorbei zunächst zu erleichtern, aber dann diese zu arretieren, wenn sie versucht, sich am Durchbruch 63 vorbei zurückzubewegen, ist die Lasche 61 mit einer der Lasche 52 an der Platte 16 zugekehrten Schräge 75 und mit einer dieser Lasche 52 abgekehrten Stirnfläche 79 versehen, wie am besten Fig. 4 zeigt. Die Schräge 75 gleitet an der Nase 58 des Bügels 24 entlang, wenn sich dieser in seine zweite Stellung bewegt, um den Verschluß zu öffnen. Die Ausweichbewegung der Lasche 61 bewirkt, daß der frei um das Gelenk 66 schwenkbare Hebel 64 gegen die Rückstellkraft der Feder 65 eine Schwenkbewegung in die Stellung gemäß Fig. 6 ausführt. Dadurch kann die Nase 58 des Bügels 24 frei passieren. Bevor die Nase 58 jedoch bei ihrer Rückwärtsbewegung wieder am Durchbruch 63 anlangt, hat die Feder 65 den Hebel 64 in seine Stellung gemäß Fig. 5 zurückgeschwenkt, in der die Lasche 61 durch den Durchbruch 63 greift und die Stirnfläche 79 der Nase 58 den Weg versperrt und diese festhält, wenn die Drehtfedern 36 und 46 versuchen, den Bügel 24 weiterzubewegen, damit dieser die Verschlußlamellen 18 und 20 in ihre Schließstellungen schwenken kann. Ein normalerweise geschlossener Schalter S2 ist neben einer Außenschulter 80 der Kurve 78 so angeordnet, daß die Außenschulter 80 den Schalter S2 öffnen kann,wenn der Schlaghebel 56 sich in seine zweite Stellung gemäß Fig. 5 bewegt und dabei den Bügel 24 erfaßt, damit dieser die Verschlußlamellen 18 und 20 in ihre Offenstellungen schwenken kann. Der Schalter S2 hat in deris drawn to the core 72, as shown in FIG. 3. The anchor 68 can therefore not move freely around the core 72 pivot when the hammer 56 changes the shutter blades 18 and 20 into their open positions. Therefore, the lever 64 remains in its position according to FIG. 4, so that the tab 61 engages through the opening 63 and opens the front of the plate 16 protrudes. To initially facilitate the movement of the nose 58 past the opening, but then to lock this when it tries to move back past the opening 63, the tab 61 is with one of the tab 52 on the plate 16 facing slope 75 and with an end face facing away from this tab 52 79, as best shown in FIG. The slope 75 slides along the nose 58 of the bracket 24 when it is moved to its second position to open the shutter. The evasive movement of the tab 61 causes the free Lever 64 pivotable about the joint 66 against the restoring force of the spring 65 a pivoting movement into the position according to FIG 6 outlines. This allows the nose 58 of the bracket 24 to pass freely. Before the nose 58, however, in its backward movement reaches the opening 63 again, the spring 65 has pivoted the lever 64 back into its position according to FIG. 5, in which the tab 61 engages through the opening 63 and the end face 79 of the nose 58 blocks the path and holds it in place, when the torsion springs 36 and 46 try to move the bracket 24 further, so that this the shutter blades 18 and 20 can pivot into their closed positions. A normally closed switch S2 is adjacent to an outside shoulder 80 the curve 78 so arranged that the outer shoulder 80 can open the switch S2 when the hammer 56 is in his moved second position according to FIG. 5 and thereby the bracket 24 detected so that this the shutter blades 18 and 20 in their Can pivot open positions. The switch S2 has in the

309812/0880309812/0880

elektrischen Schaltung die Aufgabe eines Zeitschalters. Er leitet bei seiner öffnung, wie noch erläutert wird, den Beginn der Belichtungszeit ein. Die Nase 58 wird für eine Zeitdauer festgehalten, die im wesentlichen der Belichtungszeit entspricht und von der herrschenden,unterhalb des vorgegebenen Wertes liegenden Beleuchtungsstärke abhängt, wie sich aus der Wirkungsweise der nachstehend beschriebenen elektrischen Schaltung gemäß Fig. 7 ergibt. Die elektrische Schaltung, wie sie Fig. 7 zeigt, kann mittels eines Schalters Sl eingeschaltet werden, der bei einer kleinen Verschiebebewegung des nicht dargestellten Kameraauslösers geschlossen wird. Beim Schließen des Schalters Sl wird eine Batterie 90 an die Triggerschaltung 92 angeschlossen, die, wie noch erläutert wird, eine Spule 94 des Elektromagneten 70 mit Strom zu speisen vermag. Die Triggerschaltung 92 befindet sich unmittelbar nach dem Schließen des Schalters Sl entweder in einem leitenden oder nichtleitenden Zustand, was von der Intensität des Lichtes abhängt. Wenn die Beleuchtungsstärke des einfallenden Lichtes über dem vorgegebenen Wert als erstem Wert liegt, erhält die Triggerschaltung 92 eine Vorspannung, die sie, wie nachstehend erläutert, in ihren nichtleitenden Zustand versetzt. Wenn die Beleuchtungsstärke dagegen unterhalb des ersten vorbestimmten Wertes liegt, wird unmittelbar beim Schließen des Schalters Sl die Triggerschaltung 92 aus ihrem ersten,nichtleitenden Zustand in ihren zweiten, leitenden Zustand versetzt, so daß eine leitende Verbindung zwischen der Spule 94 und der Batterie 90 besteht. Dadurch wird der Elektromagnet 70 mit Strom gespeist und der«Anker angezogen und vom Kern 72 festgehalten. Wenn die Lichtintensität verhältnismäßig hoch ist, d.h. die Beleuchtungsstärke über dem ersten vorbestimmten Wert liegt, wechselt die Triggerschaltung 92 infolge der geänderten Vorspannung in den zweiten, nichtleitenden Zustand über, so daß der Elektromagnet 70 entregt bleibt.electrical circuit has the task of a timer. He initiates the beginning of the exposure time when it is opened, as will be explained below. The nose 58 is for a Period of time recorded, which corresponds essentially to the exposure time and of the prevailing, below the specified The value of the illuminance depends on how it works, as described below electrical circuit according to FIG. 7 results. The electrical circuit, as shown in FIG. 7, can by means of a switch Sl are turned on, which is triggered by a small shifting movement of the camera shutter, not shown is closed. When the switch S1 is closed, a battery 90 is connected to the trigger circuit 92 which, as will be explained, a coil 94 of the electromagnet 70 is able to supply current. The trigger circuit 92 is located immediately after closing the switch Sl either in a conductive or non-conductive state, what depends on the intensity of the light. When the illuminance of the incident light is above the specified value is the first value, the trigger circuit 92 receives a bias voltage, which it, as explained below, in its non-conductive state. If, on the other hand, the illuminance is below the first predetermined value, will immediately when the switch S1 closes the trigger circuit 92 from its first, non-conductive state to its second, Conducted state offset, so that a conductive connection between the coil 94 and the battery 90 is. Through this the electromagnet 70 is fed with current and the «armature attracted and held by the core 72. When the light intensity is relatively high, i.e. the illuminance is above the first predetermined value, the trigger circuit 92 changes as a result of the changed bias voltage in the second, non-conductive state over, so that the electromagnet 70 remains de-energized.

309812/0880309812/0880

Wenn die Beleuchtungsstärke unterhalb eines zweiten vorbestimmten Wertes liegt, zeigt dies eine aufleuchtende Anzeigelampe 97 an. Die Lampe 97 wird in Verbindung mit dem photoelektronischen Bauelement 96 tätig, das einen ersten und zweiten Photowiderstand 98 bzw. 100 aufweist, deren elektrischer Widerstand sich in Abhängigkeit von der Beleuchtungsstärke ändert. Wenn die Triggerschaltung 92 sich in ihrem ersten oder leitenden Zustand befindet, besteht ein Strompfad über den Photowiderstand 100 und einen veränderbaren Widerstand 106 zum negativen Pol der Batterie 90, so daß der Widerstand 106 und der Photwiderstand 100 einen SpannungsteJQer bilden, dessen Verbindungspunkt 116 mit dem einen Eingang einer weiteren Triggerschaltung 118 verbunden ist. Wenn der Widerstand des Photowiderstandes 100 einen bestimmten Wert übersteigt, d.h. die Beleuchtungsstärke unterhalb des zweiten vorbestimmten Wertes liegt, der kleiner ist als der erste vorbestimmte Wert, erreicht die Triggerschaltung 118 über ihren einen Eingang ein Signal, das sie aus ihrem ersten oder nichtleitenden Zustand in ihren zweiten oder leitenden Zustand versetzt, so daß zwischen ihren Anschlüssen 120 undIf the illuminance is below a second predetermined value, this is indicated by an illuminated indicator lamp 97 at. The lamp 97 operates in conjunction with the photoelectronic component 96, which has a first and second photoresistor 98 or 100, the electrical resistance of which varies as a function of the illuminance changes. When the trigger circuit 92 is in its first or conductive state, a current path exists Via the photoresistor 100 and a variable resistor 106 to the negative pole of the battery 90, so that the Resistor 106 and photoresistor 100 have a voltage switch form whose connection point 116 with the one Input of a further trigger circuit 118 is connected. When the resistance of the photoresistor 100 has a certain Value, i.e. the illuminance is below the second predetermined value, which is smaller than the first predetermined value, the trigger circuit 118 reaches a signal via its one input, which it from its first or non-conductive state in their second or conductive state, so that between their terminals 120 and

121 eine leitende Verbindung hergestellt ist und die Anzeigelampe 97 mit Strom gespeist wird. Das Aufleuchten der Lampe 97 zeigt an, daß die Beleuchtungsstärke zu gering ist, um ohne Hilfe einer zusätzlichen Lichtquelle oder eines Statives für die Kamera eine normale Belichtung durchzuführen.121 a conductive connection is established and the indicator lamp 97 is supplied with current. The lamp lighting up 97 indicates that the illuminance is too low to be able to use an additional light source or a tripod normal exposure for the camera.

Der Schalter S2, der normalerweise geschlossen ist, schließt in diesem Fall einen Kondensator 122 kurz und leitet die Belichtung ein, wenn er geöffnet wird. Durch den KondensatorThe switch S2, which is normally closed, closes in this case a capacitor 122 briefly and initiates the exposure when it is opened. Through the condenser

122 und den Photowiderstand 98 ist ein integrierendes RC-Glied gebildet. Der Kondensator 122 wird in Abhängigkeit von einer Zeitkonstanten geladen, die sich aus der Kapazität C des Kondensators 122 und dem Widerstand/des Photowiderstandes 98 ergibt. Das elektrische Potential an einem Kreuzungspunkt 93122 and the photoresistor 98 is an integrating RC element educated. The capacitor 122 is charged as a function of a time constant which is derived from the capacitance C des Capacitor 122 and resistor / photoresistor 98 results. The electrical potential at a crossing point 93

309812/0880309812/0880

2244B272244B27

wächst dahdr mit einer Geschwindigkeit an, die von der Intensität des einfallenden Lichtes abhängt. Wenn der Kondensator 122 so weit aufgeladen wurde, daß das Potential am Kreuzungspunkt 93 den Schwellwert der Triggerschaltung 92 erreicht hat, geht diese aus ihrem zweiten oder leitenden Zustand in ihren ersten oder nichtleitenden Zustand über, wobei der Stromfluß durch die Spule 94 unterbrochen wird. Der Schwellwert der Triggerschaltung 92 beträgt beispielsweise das O,6fache der Batteriespannung. Dieser Schwellwert, bei dem die Triggerschaltung 92 in ihren nichtleitenden Zustand versetzt wird, kann auf eine andere Weise mittels eines Widerstandes 95 erreicht werden, der mit dem Photowiderstand 9 8 in Reihe geschaltet ist und mit diesem einen Spannungsteiler bildet, der am Kreuzungspunkt 93 ein Potential hervorruft, unmittelbar nachdem der Schalter Sl geschlossen worden ist. Wenn die Intensität des einfallenden Lichtes hoch ist, sinkt der Widerstand des Photowiderstandes 98 auf einen bestimmten Wert ab, welcher unmittelbar nach dem Schließen des Schalters Sl zu einem Potential des Krezungspunktes 93 führt;, das ausreicht _B um die Triggerschaltung 92 in ihren nichtleitenden Zustand zu versetzen. Demzufolge wird der Elektromagnet 70 nicht erregt .therefore grows at a rate that depends on the intensity of the incident light. When the capacitor 122 has been charged to such an extent that the potential at the crossing point 93 has reached the threshold value of the trigger circuit 92, it changes from its second or conductive state to its first or non-conductive state, the current flow through the coil 94 being interrupted. The threshold value of the trigger circuit 92 is, for example, 0.6 times the battery voltage. This threshold value, at which the trigger circuit 92 is placed in its non-conductive state, can be achieved in another way by means of a resistor 95 which is connected in series with the photoresistor 9 8 and with this forms a voltage divider which creates a potential at the crossing point 93 causes immediately after the switch Sl has been closed. If the intensity of the incident light is high, the resistance of the photoresistor 98 drops to a certain value, which immediately after closing the switch S1 leads to a potential of the crossing point 93, which is sufficient _B to put the trigger circuit 92 in its non-conductive state offset. As a result, the solenoid 70 is not energized.

über den variablen Widerstand 106 und den Verbindungspunkt ist zwischen dem Ausgang 124 der Triggerschaltung 92 und dem einen Eingang der Triggerschaltung 118 eine Rückkopplung geschaffen. Dieser zufolge wird dann, wenn die Triggerschaltung 92 sich in ihrem ersten oder nichtleitenden Zustand befindet, der Stromkreis zwischen dem einen Eingang der Triggerschaltung 118 über den variablen Widerstand 106 zum negativen Pol der Batterie 90 unterbrochen. Außerdem erreicht das am einen Eingang der Triggerschaltung 118 herrschende Potential das Potential des positiven Poles der Batterie 90. Bei diesem stärker positiven Potential wird die Triggerschaltung 118 invia the variable resistor 106 and the connection point there is a feedback between the output 124 of the trigger circuit 92 and one input of the trigger circuit 118 created. According to this, when the trigger circuit 92 is in its first or non-conductive state, the circuit between the one input of the trigger circuit 118 via the variable resistor 106 to the negative Pole of the battery 90 interrupted. In addition, the potential prevailing at one input of the trigger circuit 118 is reached the potential of the positive pole of the battery 90. At this more positive potential, the trigger circuit 118 in

309812/0880309812/0880

ihren ersten oder nichtleitenden Zustand versetzt, so daß sie den Stromfluß durch die Anzeigelampe 97 unterbricht. Dank der Rückkopplung wird die Anzeigelampe 97 nicht nur dazu benutzt, um Beleuchtungsverhältnisse anzuzeigen, beiits first or non-conductive state so that it interrupts the flow of current through the indicator lamp 97. Thanks to the feedback, the indicator lamp 97 is not only used to indicate lighting conditions

oder eines Kamerastatiyes denen ohne die Hilfe einer zusätzlichen Lichtquelle/keine ausreichende Filmbelichtung möglicht ist, sondern auch dazu, um das Ende einer längeren, von der herrschenden Beleuchtungsstärke abhängenden Belichtungszeit anzuzeigen.or a camera statiyes who without the help of an additional light source / no adequate film exposure is possible, but also to to indicate the end of a longer exposure time depending on the prevailing illuminance.

Eine weitere Maßnahme ist bei der Schaltung gemäß Fig. 7 für den Fall getroffen, daß die Beleuchtungsstärke unterhalb des zweiten vorbestimmten Wertes liegt. Sie besteht in einem Schalter S3, der so eingebaut ist, daß er einen Widerstand 130 parallel zum Photowiderstand 98 schalten kann. Der Schalter S3 kann beispielsweise selbsttätig beim Einsetzen eines nicht dargestellten Blitzwürfels in einen nicht dargestellten Kamerasockel betätigt werden. Durch Schließen des Schalters S3 werden der Plftowiderstand 98 und der zu ihm parallele Widerstand 130 mit der Batterie 90 und dem Kondensator 122 in Reihe geschaltet. Der Gesamtwiderstand der Kombination aus dem, Photowiderstand 98 und dem Widerstand 130 ist beleuchtungsstärkeabhängig, liefert aber eine maximale Belichtungszeit, damit der Verschluß bei Blitzlichtphotographie genügend lange geöffnet ist. Mit einemAnother measure is taken in the circuit according to FIG. 7 for the case that the illuminance is below the second predetermined value. It consists of a switch S3, which is installed so that he can connect a resistor 130 in parallel with the photoresistor 98. The switch S3 can, for example, be automatic be actuated when inserting a flash cube, not shown, into a camera base, not shown. By closing the switch S3 the plfto resistor 98 and the resistor 130 parallel to it connected in series with the battery 90 and the capacitor 122. The total resistance the combination of photoresistor 98 and resistor 130 is illuminance dependent but a maximum exposure time so that the shutter is open long enough for flash photography. With a

zweiten Schalter S4 kann ein Widerstand 131 parallel zum und zum Pnotowiaerstand 98Second switch S4 can have a resistor 131 in parallel with and to the Pnotowiaerstand 98

Widerstand 130/geschaltet werden. Er läßt sich beispielsweise durch das Kameraobjektiv schließen, wenn dieses zur Aufnahme von Objekten in kurzer Entfernung scharf eingestellt wird. Die Einzelwiderstände des PhotowiderStandes 98 und der Widerstände 130 und 131 ergeben bei Parallelschaltung durch Schlies· sen der Schalter S3 und S4 während der Belichtungszeit einen diese für die Aufnahmen auf kurze Entfernungen herabsetzenden, verminderten Gesamtwiderstand, welcher der Quotient aus dem Produkt der Widerstände und der Summe der Widerstände ist.Resistor 130 / can be switched. For example, he can close through the camera lens when it is focused to capture objects at a short distance. The individual resistances of the photoresistor 98 and the resistors 130 and 131 result in a parallel connection by closing switches S3 and S4 during the exposure time this reduced total resistance, which is the quotient of the Is the product of the resistances and the sum of the resistances.

309817/0880309817/0880

Der Schalter S4 kann, wenn er geschlossen wird und zum Schließen des Schalters S3 kein Blitzwürfel in die Kamera eingesetzt ist, die vom Photowiderstand 9 0 und Kondensator 122 bestimmte Belichtungszeit nicht verkürzen, da der offene Schalter S3 in der den Widerständen 130 und 131 gemeinsamen Leitung angeordnet ist. -The switch S4 can, when it is closed and to Closing the switch S3 no flash cube is inserted into the camera, the photo resistor 9 0 and capacitor 122 does not shorten a certain exposure time, since the open switch S3 is common to the resistors 130 and 131 Line is arranged. -

Die Wirkungsweise der Ausführungsform ist folgende: Zum Betrieb des Verschlusses 12 wird die Triggerschaltung 92 mittels der am Kreuzungspunkt 93 des aus dem Photowiderstand 98 und dem Widerstand 95 gebildeten Spannungsteilers herrschenden Spannung in seinen nichtleitenden Zustand versetzt, wenn die Beleuchtungsstärke hoch ist und die erste Betriebsart für den Verschluß 12 gilt. Eine Bedienungsperson der Kamera drückt den nicht dargestellten Auslöser nieder und gibt dadurch den unter einer Vorspannung stehenden Schlaghebel 56 frei, welcher bei seiner Bewegung aus der ersten in die zweite Stellung die Nase 58 des Bügels 24 erfaßt und diesen im Gegenuhrzeigersinn schwenkt. Da die Triggerschaltung 92 sich in ihrem nichtleitenden Zustand befindet, ist der Elektromagnet 70 nicht erregt. Der Anker 68 wird daher auch nicht an den Kern 72 angezogen und kann frei um den Kern 72 schwenken. Diese Bewegungsmöglichkeit, die von der Feder 76 genutzt wird, führt zu einem Schwenken des T-förmigen Hebels 64 um das Gelenk 66, wodurch die Lasche 61 aus dem Durchbruch 63 zurückgezogen wird. Der Zapfen 30 bewegt sich in den Langlöchern 31, 32 und 34, wenn sich die Verschlußlamellen 18 und 20 in ihre Offenstellung gemäß Fig. 2 bewegen und dadurch Licht durch die Belichtungsöffnung 14 eindringen lassen. Die Schwenkbewegung des Bügels 24 verursacht bei der Öffnungsbewegung der Lamellen 18 und 20 in der ersten Drahtfeder 36 eine Rückstellkraft. Der Hammer 54 am Schenkel 26 des Bügels 24 erfaßt außerdem die zweite Drahtfeder 46 und biegt deren zweiten Schenkel 50 von der Lasche 52 weg. Diese VerformungThe mode of operation of the embodiment is as follows: To operate the shutter 12, the trigger circuit 92 is activated by means of the at the intersection 93 of the photoresistor 98 and the voltage divider formed by the resistor 95 put the prevailing voltage into its non-conductive state, when the illuminance is high and the shutter 12 is in the first mode. An operator the camera depresses the trigger (not shown) and thereby releases the hammer, which is preloaded 56 free, which detects the nose 58 of the bracket 24 during its movement from the first to the second position and this swivels counterclockwise. Since the trigger circuit 92 is in its non-conductive state, that is Electromagnet 70 not energized. The anchor 68 is therefore also not attracted to the core 72 and can freely move around the core 72 sway. This possibility of movement, which is used by the spring 76, leads to a pivoting of the T-shaped lever 64 around the joint 66, as a result of which the tab 61 is withdrawn from the opening 63. The pin 30 moves in the elongated holes 31, 32 and 34 when the shutter blades 18 and 20 move into their open position according to FIG. 2 and thereby Let light penetrate through the exposure opening 14. The pivoting movement of the bracket 24 causes the opening movement of the lamellae 18 and 20 in the first wire spring 36 have a restoring force. The hammer 54 on the leg 26 of the bracket 24 also grasps the second wire spring 46 and bends its second leg 50 away from the tab 52. This deformation

309 812/0880309 812/0880

der zweiten Drahtfeder 46 erzeugt eine starke Rückstellkraft, so daß die Feder 46 als Kickstarter dienen kann, der dem Bügel 24 zu Beginn seiner Bewegung in seine erste Stellung gemäß Fig. 1, in der sich die Verschlußlamellen 18 und 20 in ihren Schließstellungen befinden, eine erhebliche zusätzliche Beschleunigung erteilt. Da die Rückstellkraft der Drahtfeder 46 zu der Drahtfeder 36 hinzukommt, bewegen sich die Verschlußlamellen 18 und 20 durch Schwenken des Bügels 24 im Uhrzeigersinn rasch in ihre Schließstellungen. Die auf diese Weise erhaltene Verschlußgeschwindigkeit ist rein mechanisch festgelegt und kann durch geeignete Wahl der Federkonstanten beider Federn 36 und 46 so gewählt werden, daß sich die gewünschte öffnungs- und Schließgeschwindigkeit ergibt.the second wire spring 46 generates a strong restoring force, so that the spring 46 can serve as a kick starter, the Bracket 24 at the beginning of its movement into its first position according to FIG. 1, in which the shutter blades 18 and 20 are in their closed positions, granted a significant additional acceleration. Since the restoring force of the Wire spring 46 is added to the wire spring 36, the shutter blades 18 and 20 move by pivoting the bracket 24 quickly clockwise to their closed positions. The shutter speed obtained in this way is pure mechanically fixed and can be selected by a suitable choice of the spring constants of both springs 36 and 46, that the desired opening and closing speed results.

Bei der zweiten Betriebsart, wenn also die Beleuchtungsstärke unterhalb des ersten vorbestimmten Wertes liegt, ist das Potential am Kreuzungspunkt 93 niedriger als der Schwellwert, welcher die Triggerschaltung 92 in ihren nichtleitenden Zustand versetzt. Die Triggerschaltung 92 wird daher in den leitenden Zustand versetzt, wenn der Schalter Sl geschlossen wird. Wie im Zusammenhang mit der ersten Betriebsart zuvor beschrieben wurde, erfaßt der Schlaghebel 56 den Schenkel 28 des Bügels 24 und schwenkt diesen in seine zweite Stellung gemäß Fig. 2, in der sich die Verschlußlamellen 18 und 20 in ihren Offenstellungen befinden. Die Schwenkbewegung des Bügels 24 bringt die Nase 58 am Ort des Durchbruches 63 mit der durchragenden Lasche 61 in Berührung, wie Fig. 6 zeigt. Die Triggerschaltung 92 befindet sich im leitenden Zustand und der Elektromagnet 70 ist daher erregt, so daß der Anker 68 an den Kern 72 herangeschwenkt ist. Die Rückstellkraft der Feder 76 vermag daher den Anker 68 nicht im Uhrzeigersinn zu schwenken, wenn sich die Kurve 78 am Schlaghebel 56 vom Bolzen 67 auf dem Anker 68 löst. Der T-förmige Hebel 64 verbleibt demnach in seiner Stellung gemäß Fig. 4, in der erIn the second operating mode, i.e. when the illuminance is below the first predetermined value, that is Potential at the crossing point 93 is lower than the threshold value, which the trigger circuit 92 in its non-conductive State shifted. The trigger circuit 92 is therefore put into the conductive state when the switch S1 is closed will. As previously described in connection with the first operating mode, the hammer 56 engages the leg 28 of the bracket 24 and pivots it into its second position according to FIG. 2, in which the shutter blades 18 and 20 are in their open positions. The pivoting movement of the bracket 24 brings the nose 58 with it at the location of the opening 63 the protruding tab 61 in contact, as FIG. 6 shows. The trigger circuit 92 is in the conductive state and the electromagnet 70 is therefore excited so that the armature 68 is pivoted towards the core 72. The restoring force the spring 76 can therefore not pivot the armature 68 clockwise when the cam 78 on the hammer 56 moves away Bolt 67 on the armature 68 loosens. The T-shaped lever 64 therefore remains in its position according to FIG. 4, in which it

309812/0880309812/0880

2 2 4 4 b 22 2 4 4 b 2

unter dem Einfluß der Feder 65 steht, so daß die Lasche weiterhin durch den Durchbruch 63 ragt. Wenn die Nase 58 an der Schräge 75 entlanggleitet, wird der Hebel 64 durch Verdrängen der Lasche 61 durch den Durchtruch 63 um das Gelenk 66 geschwenkt. Die Rückstellkraft der Feder 65 reicht jedoch aus, die Lasche 61 durch den Durchbruch 63 in ihre Sperrstellung gemäß Fig. 5 zurückzubewegen, wenn die Nase 58 am Durchbruch 63 vorbeigewandert ist. Bei deren Rückbewegung bleibt die Nase 58 daher an der Stirnfläche 79 hängen, wie dies Fig. 5 zeigt. Wenn sich der Schlaghebel 56 bewegt, berührt die Außenschulter 80 schließlich den Schalter S2 und öffnet ihn, so daß die Integration zur Bestimmung der Belichtungszeit beginnt. Am Ende der Belichtungszeit wird die Triggerschaltung 92 in ihren nichtleitenden Zustand überführt, wobei sie den Elektromagneten 70 entregt. Wenn der magnetische Fluß im Kern 72 aufhört, trennt sich der Anker 68 von diesem, indem er unter dem Einfluß der Feder wegschwenkt und dabei auch den Hebel 64 schwenkt. Infolge des Schwenkens des Hebels 64 bewegt sich die Lasche 61 durch den Durchbruch 63 zurück in ihre Freigabestellung gemäß Fig. 6,in der sie den Schenkel 28 des Bügels 24 freigibt, der die Verschlußlamellen 18 und 20 in ihre die Belichtungsöffnung 14 abdeckenden Schließstellungen gemäß Fig. 1 bewegt, is under the influence of the spring 65, so that the tab continues to protrude through the opening 63. When the nose 58 slides along the slope 75, the lever 64 is displaced the bracket 61 is pivoted through the opening 63 about the joint 66. However, the restoring force of the spring 65 is sufficient from moving the tab 61 back through the opening 63 into its blocking position according to FIG. 5 when the nose 58 is on Breakthrough 63 wandered past. When they move back, the nose 58 therefore remains hanging on the end face 79, as 5 shows this. When the hammer 56 moves, the outer shoulder 80 eventually contacts the switch S2 and opens it so that the integration to determine the exposure time begins. At the end of the exposure time will be the trigger circuit 92 is brought into its non-conductive state, whereby it de-energizes the electromagnet 70. if the magnetic flux in the core 72 ceases, the armature 68 separates therefrom by being under the influence of the spring pivots away and thereby also pivots the lever 64. As a result of the pivoting of the lever 64, the tab 61 moves through the opening 63 back into its release position according to FIG. 6, in which it releases the leg 28 of the bracket 24, which moves the shutter blades 18 and 20 into their closed positions covering the exposure opening 14 according to FIG. 1,

Die dritte Betriebsart kann auf Wunsch eingeführt werden, wenn die Beleuchtungsstärke unterhalb des zweiten vorbestimmten Wertes liegt. Die Kamera könnte bei der geringen Beleuchtungsstärke jedoch auch in der zweiten Art betrieben werden, beispielsweise dann, wenn ein Stativ benutzt wird. Die geringe Beleuchtungsstärke ruft nämlichThe third operating mode can be introduced if the illuminance is below the second predetermined value. However, with the low illuminance, the camera could also be in the second Kind of operated, for example when a tripod is used. The low illuminance is calling

hohen
einen/Widerstand des Photowiderstandes 98 hervor, so daß die Zeitkonstante des RC-Gliedes 98, 122 ebenfalls groß ist und der Verschluß über eine längere Zeit geöffnet bleibt. Bei der dritten Betriebsart wird dagegen für die Blitzlicht-high
a / resistance of the photoresistor 98, so that the time constant of the RC element 98, 122 is also large and the shutter remains open for a longer period of time. In the third operating mode, on the other hand, the flash light

3098 1?/08803098 1? / 0880

22U527 8ο 22U527 8ο

photographic eine maximale Belichtungszeit festgelegt. Die Grundoperationen bei der dritten Betriebsart sind jedoch im wesentlichen dieselben wie die bei der zweiten Betriebsart. Bei der dritten Betriebsart wird der Schalter S3 geschlossen/ wodurch der Widerstand 130 parallel zum Photowiderstand 98 geschaltet wird, so daß der mit der Kapazität C des Kondensators 122 die Zeitkonstante bestimmende Gesaratwiderstand R bei völliger Dunkelheit den Wert des Widerstandes 130 als maximalen Wert annehmen würde, während bei gewisser natürlicher Beleuchtung der Gesamtwiderstand kleiner ist als der Wert des Widerstandes 130. Nach Ablauf der Belichtungszeit wird die Triggerschaltung 92 zu bestimmter Zeit in ihren nichtleitenden Zustand versetzt, so daß der Verschluß mit einer Geschwindigkeit betätigt wird, die mit dem nützlichen Ausschnitt aus der Dauer des Blitzlichtes vergleichbar ist.photographic set a maximum exposure time. The basic operations in the third operating mode are, however, in essentially the same as those in the second mode. In the third operating mode, switch S3 is closed / whereby the resistor 130 is connected in parallel with the photoresistor 98, so that the one with the capacitance C of the capacitor 122 the total resistance R, which determines the time constant, in complete darkness the value of the resistance 130 as the maximum Would assume value, while with some natural lighting the total resistance is less than the value of the Resistor 130. After the exposure time has elapsed, the trigger circuit 92 is in its non-conductive state at a certain time State shifted so that the shutter is operated at a speed that with the useful section of the Duration of the flash is comparable.

309812/0880309812/0880

Claims (21)

A NS P R tf C H EA NS P R tf C H E , lJ/Belichtungssteuerungseinrichtung für eine Belichtungsöffnung aufweisende photographische Geräte, insbesondere für Stehbildkameras, mit einem der Belichtungsöffnung zugeordneten Verschluß, der wenigstens eine zwischen einer Schließ- und einer Offenstellung bewegbare Lamelle aufweist, mit einer Betätigungsvorrichtung für den Verschluß, und mit einer elektrischen Schaltung, die in Abhängigkeit von Beleuchtungsstärken zumindest unterhalb- eines vorgegebenen Wertes nach einer bestimmten Belichtungszeit die Betätigungsvorrichtung im Sinne des Schließens des Verschlusses steuert, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsvorrichtung (24, 30 bis 32, 34, 36, 46, 56) zum Schließen des Verschlusses (18, 20) nach einer mechanisch bestimmten Belichtungszeit bei Beleuchtungsstärken oberhalb des vorgegebenen Wertes eingerichtet ist, daß eine Sperrvorrichtung (60) für die Betätigungsvorrichtung vorgesehen ist, welche die Betätigungsvorrichtung bei Beleuchtungsstärken unterhalb des vorbestimmten Wertes nach dem öffnen des Verschlusses für die Dauer der elektrisch bestimmten Belichtungszeit stillsetzt, und daß die elektrische Schaltung (Fig. 7) die Sperrvorrichtung (60) steuert., lJ / exposure control device for an exposure opening having photographic devices, in particular for still cameras, with a shutter assigned to the exposure opening, which has at least one slat movable between a closed and an open position, with an actuating device for the shutter, and with an electrical circuit that The actuating device controls the closing of the shutter as a function of illuminance at least below a predetermined value after a certain exposure time, characterized in that the actuating device (24, 30 to 32, 34, 36, 46, 56) for closing the shutter ( 18, 20) after a mechanically determined exposure time at illuminance levels above the predetermined value, a locking device (60) is provided for the actuation device, which the actuation device at illuminance levels below the predetermined Value after opening the shutter for the duration of the electrically determined exposure time, and that the electrical circuit (Fig. 7) controls the locking device (60). 2) Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsvorrichtung (24, 30 bis 32, 34, 36, 46, 56) ein mit dem Verschluß (18, 20) mechanisch gekoppeltes Betätigungsglied (24) aufweist, das zwischen einer ersten und zweiten Stellung (Fig. 1 bzw. 2) bewegbar ist, in denen der Verschluß geschlossen bzw. geöffnet ist.2) Device according to claim 1, characterized in that the actuating device (24, 30 to 32, 34, 36, 46, 56) an actuator mechanically coupled to the closure (18, 20) (24) which is movable between a first and second position (Fig. 1 and 2), in which the shutter is closed or open. 3098 12/08803098 12/0880 22U52722U527 - 3Λ - - 3Λ - 3) Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Betätigungsglied ein schwenkbarer Bügel (24) mit zwei Schenkeln (26, 28) vorgesehen ist.3) Device according to claim 2, characterized in that a pivotable bracket (24) with two legs (26, 28) is provided as the actuating member. 4) Einrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsvorrichtung (24, 30 bis 32, 34, 36, 46, 56) eine erste Feder (36), welche auf das Betätigungsglied (24) eine dieses aus seiner zweiten in seine erste Stellung (Fig. 2 bzw. 1) zu bewegen versuchende Rückstellkraft ausübt, und eine zweite Feder (46) aufweist, welche auf das Betätigungsglied (24) eine in Abhängigkeit von dessen Bewegung in seine zweite Stellung (Fig. 2) stehende, dieses aus seiner zweiten Stellung zu bewegen versuchende, ergänzende Rückstellkraft ausübt.4) Device according to claim 2 or 3, characterized in that the actuating device (24, 30 to 32, 34, 36, 46, 56) has a first spring (36) which on the actuating member (24) one of its second in its first position (Fig. 2 or 1) trying to move restoring force exerts, and a second spring (46) which, depending on its movement into its second position (Fig. 2) on the actuating member (24), this trying to move from its second position, exerts additional restoring force. 5) Einrichtung nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Feder (36) am einen Schenkel (28) und die zweite Feder (46) wenigstens in der zweiten Stellung (Fig. 2) das Betätigungsglied (24) an dessen anderem Schenkel (26) angreift.5) Device according to claim 3 and 4, characterized in that the first spring (36) on one leg (28) and the second spring (46) at least in the second position (Fig. 2) the actuating member (24) on the other leg (26) attacks. 6) Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Feder (36, 46) aus elastischem Draht gefertigt sind und die zweite Feder (46) im wesentlichen nur in der zweiten Stellung (Fig. 2) des Bügels (24) elastisch verformt ist.6) Device according to claim 5, characterized in that the first and second springs (36, 46) are made of resilient wire and the second spring (46) is substantially is elastically deformed only in the second position (Fig. 2) of the bracket (24). 7) Einrichtung nach den Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Federn (36, 46) teilweise um die Schwenkachse (38) des Bügels (24) gewunden sind.7) Device according to claims 3 to 6, characterized in that that the two springs (36, 46) are partially wound around the pivot axis (38) of the bracket (24). 3098 1 2/08803098 1 2/0880 8) Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsvorrichtung (24, 30 bis 32, 34, 36,46, 56) ein Spannglied (56) aufweist, welches das Betätigungsglied (24) aus seiner ersten in seine zweite Stellung (Fig. 1 bzw. 2) bewegt.8) Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that that the actuating device (24, 30 to 32, 34, 36, 46, 56) has a clamping member (56) which the actuating member (24) is moved from its first to its second position (FIGS. 1 and 2). 9) Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß als Spannglied ein Schlaghebel (56) vorgesehen ist, der zwischen einer ersten Stellung (Fig. 4) und einer zweiten Stellung (Fig. 5) bewegbar ist.9) Device according to claim 8, characterized in that a hammer lever (56) is provided as a tensioning element, which between a first position (FIG. 4) and a second Position (Fig. 5) is movable. 10) Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, deren Verschluß zwei gleichzeitig scherenartig bewegbare Lamellen aufweist,, die auf einer gemeinsamen Achse schwenkbar gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied (24) mit einem in den Verschlußlamellen (18, 20) geführten Zapfen (30) versehen ist, der im wesentlichen in Richtung auf die gemeinsame Achse (22) verschiebbar ist.10) Device according to one of claims 2 to 9, the closure of which has two slats which can be moved simultaneously like scissors has, which are pivotably mounted on a common axis, characterized in that the actuating member (24) with one in the shutter blades (18, 20) guided pin (30) is provided, which is substantially displaceable in the direction of the common axis (22). 11) Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrvorrichtung (60) ein Sperrglied11) Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the locking device (60) is a locking member (61) aufweist, das zwischen einer Sperrstellung (Fig. 5) und einer Freigabestellung (Fig. 6) bewegbar ist.(61), which is between a blocking position (Fig. 5) and a release position (Fig. 6) is movable. 12) Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrglied (61) schwenkbar gelagert ist.12) Device according to claim 11, characterized in that the locking member (61) is pivotably mounted. 13) Einrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet/ daß die Sperrvorrichtung (60) eine das Sperrglied (61) in seine Sperrlage drängende Feder (65) aufweist.13) Device according to claim 11 or 12, characterized / that the locking device (60) has a locking member (61) in has its locking position urging spring (65). 14) Einrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 13 und Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrglied (61) in14) Device according to one of claims 11 to 13 and claim 2, characterized in that the locking member (61) in 309 8 1 ?. /0880309 8 1 ?. / 0880 ι»ι » seiner Sperrstellung (Fig. 5) das Betätigungsglied (24) in seiner zweiten Stellung (Fig. 2) sichert.its locking position (Fig. 5) secures the actuator (24) in its second position (Fig. 2). 15) Einrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrglied (61) am einen Ende eines Hebels (64) angeordnet ist, der tun sein anderes Ende schwenkbar gelagert ist.15) Device according to one of claims 11 to 14, characterized characterized in that the locking member (61) is arranged at one end of a lever (64) which do his other The end is pivoted. 16) Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrvorrichtung (60) einen elektromechanischen Wandler (68, 70) aufweist, der von der elektrischen Schaltung (Fig. 7) steuerbar ist.16) Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the locking device (60) has an electromechanical converter (68, 70), which of the electrical Circuit (Fig. 7) is controllable. 17) Einrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß als Wandler (68, 70) ein Elektromagnet (70) mit einem Anker (68) vorgesehen ist.17) Device according to claim 16, characterized in that the converter (68, 70) is an electromagnet (70) with a Anchor (68) is provided. 18) Einrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Wandler (68, 70) mit Strom gespeist wird, wenn die Beleuchtungsstärke unterhalb des vorbestimmten Wertes liegt.18) Device according to claim 16 or 17, characterized in that that the converter (68, 70) is fed with current when the illuminance is below the predetermined value. 19) Einrichtung nach den Ansprüchen 11 und 18, dadurch gekennzeichnet, daß der stromlose Wandler (68, 70) das Sperrglied (61) wenigstens indirekt in seiner FreigabeStellung (Fig. 6) beläßt, wenn die Beleuchtungsstärke oberhalb des vorbestimmten Wertes liegt oder die Belichtungszeit beendet ist.19) Device according to claims 11 and 18, characterized in that that the currentless converter (68, 70) the locking member (61) at least indirectly in its release position (Fig. 6) leaves when the illuminance is above the predetermined value or the exposure time has ended. 20) Einrichtung nach Anspruch 9 und 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlaghebel (56) eine Kurve (78) aufweist, die in seiner ersten Stellung (Fig. 4) den Anker (68) in Anlage am Elektromagnet (70) hält.20) Device according to claim 9 and 19, characterized in that the hammer (56) has a curve (78) which in its first position (Fig. 4) holds the armature (68) in contact with the electromagnet (70). 309812/0 8 80309812/0 8 80 21) Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Schaltung (Fig. 7) ein photoelektronisches Bauelement (96) aufweist.21) Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the electrical circuit (Fig. 7) has a photoelectronic component (96).