DE2240834C3 - Electronic lighting control device on automobiles - Google Patents

Description

60 und die Kontrollampe zwei verschieden starke60 and the control lamp two different strengths

Leuchtphasen aufweist, derart, daß die Kontrollampe bei Betätigung der Bremse nur dunkelhell leuchtet jedoch beim Ausfall einer Lampe des Bremslichte;Has lighting phases, such that the control lamp lights up only darkly when the brake is actuated however, if one of the brake lights fails;

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektronische mit voller Helligkeit arbeitet. Dadurch leuchtet dieThe invention relates to an electronic operating at full brightness. This lights up the

:leuchtungskontrollvorrichtung an Kraftfahrzeugen 65 Kontrollampe im ordnungsgemäßen Zustand der zi: lighting control device on motor vehicles 65 control lamp in the correct state of the zi

ittels einschaltbarer Kontrollampe mit einem die zu überwachenden Lampen unauffällig mit und kontrolby means of a switchable control lamp with one of the lamps to be monitored inconspicuously with and control

jerwachende Lampe enthaltenden Stromkreis, in Hert zugleich die Boleuchtungskontrollvorrichtun{The electric circuit containing the monitoring lamp, in Hert at the same time the lighting control device

elchem ein zur überwachenden Lampe in Reihe ge- und sich selbst. Die Kontrollampe brennt hell, wenrelchem one to the monitored lamp in series and himself. The control lamp burns brightly, if

eine oder mehrere der zu überwachenden Lampen kreisen, an welchen die Ausführungsformen der Er-one or more of the lamps to be monitored, on which the embodiments of the

ausfallen. Bleibt die Kontrollampe bei eingeschalte- findung erläutert sind,fail. If the control lamp remains when it is switched on,

tem Stromkreis dunkel, so ist dies ein Zeichen dafür, Fig. 2 die Beleuchtungskontrollvorrichtung, vonsystem dark, this is a sign of Fig. 2 the lighting control device of

daß entweder die Kontrollampe selbst beschädigt ist vorn gesehen,that either the control lamp itself is damaged, seen in front,

odzr ein Kabelbruch oder eine andere Störung vor- 5 Fig. 3 die Beleuchtungskontrollvorrichtung, von odzr a cable break or other malfunction before- 5 Fig. 3 the lighting control device, from

liegt. Die beiden verschieden starken Leuchtphasen der Rückseite gesehen, teilweise geschnitten,lies. The two differently strong light phases seen on the back, partially cut,

geben dem Kraftfahrzeugführer erst die volle. Sicht r- F i g. 4 einen Schnitt in Richtung IV-IV der F i g. 3first give the driver the full. View r- F i g. 4 shows a section in the direction IV-IV of FIG. 3

heit, weil bei intakter Beleuchtungskontrollvorrich- mit zusätzlich aufgesetztem Haltewinkel,that is, because if the lighting control device is intact with an additional mounting bracket,

tung die Kontrollampe in jedem Fall leuchtet, so daß Fig. 5 die Leiterplatte undThe control lamp lights up in each case, so that Fig. 5 shows the circuit board and

keine Fehlanzeige für den Kraftfahrzeugführer da- io Fig. 6 den Einbau der Beleuchtungskontrollvor-no false indication for the driver of the vehicle because Fig. 6 shows the installation of the lighting control

durch entstehen kann, daß die Kontrollampe selbst richtung.can result from the fact that the control lamp itself direction.

ausfällt. Dies ist deshalb besonders wichtig, weil die Das in Fig. 1 dargestellte Schaltschema der Be-Bremslichtkontrolle stets während der Fahrt zu er- leuchtungskontroUvorrichtung zeigt die gestrichelt folgen hat. umrandete Leiterplatte 1 mit den am Rande der Lei-In vorteilhafter Weise ist vorgesehen, daß außer 15 terplatte angeordneten Steckerstiften 2 bis 8, wn dem Stromkreis für das Bremslicht mit der einen denen die Steckerstifte 2, 3 und 4, 5 und 6, 7 Stecker-Kontrollampe weitere, auf mehrere zu überwachende paare bilden, die auf der positiven Seite der AutoLampen aufgeteilte Stromkreise mit an sich bekann- batterie in die betreffenden Stromkreise eingeschaltet ten Transistorschaltern mit je einem Transistor und sind. Der Steckerstift 8 ist mit Masse, also mit der diesen zugehörigen Kontrollampen vorhanden sind, ao negativen Batterieseite, verbunden. Die Stromkreise Diese Aufteilung in mehrere Überwachungsstrom- sind mit I, II und III bezeichnet. Diese Stromkreise kreise mit ebenso vielen Kontrollampen hat den Vor- veranschaulichen Ausführungsbeispiele der Erfindung, teil, daß eine angezeigte Störung sofort lokalisiert In dem Stromkreis I liegen zwei Lampen 9 und 10 werden kann. Für die Bremslichtkontrolle ist die des Standlichtes. In dem Stromkreis II liegen zwei zweistufige Helligkeit der Kontrollampe von ganz bc- 25 weitere Lampen 11 und 12 des Standlichtes sowie sonderer Wichtigkeit. Um ein die Funktion der elek- beispielsweise drei Lampen 13, 14, 15 der Kennzeitronischen Beleuchtungskontrollvorrichtung erfüllen- chenbelcuchtung. In dem Stromkreis III liegen zwei des Kontrollgerät so klein wie möglich zu halten. Lampen 16 und 17 des Bremslichtes, können die anderen Stromkreise, welche beispiels- Die Lampen 9 und 10 können beispielsweise zum weise die Standleuchtcn und die Kennzeichenleuchten 30 vorderen und hinteren Standlicht auf der rechten überwachen, mit den üblichen Transistorschaltern mit Seite und die Lampen 11 und 12 zum vorderen und je einem Transistor ausgerüstet sein, was jedoch nicht hinteren S;andlicht auf der linken Wagenseite gehören, ausschließt, auch die anderen Stromkreise mit den Die drei Lampen 13, 14 und 15, die zum Stromgleichen Transistorschaltern wie beim Bremslicht kreis II gehören, können auch zu anderen Leuchten auszustatten. Es können also die Transistorschalter 35 gehören oder andere Stromverbraucher sein, je nachmit je einem Transistor durch einen solchen mit zwei dem, wie die Stromkreise aufgebaut und geschaltei Transistoren mit Uberbrückungswiderstand ersetzt sind.fails. This is particularly important because the circuit diagram of the loading brake light control shown in FIG. 1 always while driving to the lighting control device shows the dashed line has to follow. edged circuit board 1 with the on the edge of the Lei-In an advantageous manner it is provided that apart from 15 terplatte arranged connector pins 2 to 8, wn the circuit for the brake light with one of which the connector pins 2, 3 and 4, 5 and 6, 7 connector control lamp Form further pairs to be monitored, the circuits divided on the positive side of the car lamps with a known battery switched on in the relevant circuits th transistor switches with one transistor each and are. The connector pin 8 is with ground, so with the These associated control lamps are present, also on the negative battery side. The circuits This division into several monitoring currents are labeled I, II and III. These circuits circles with as many control lamps has the pre-illustrative embodiments of the invention, part that a displayed fault is localized immediately. In the circuit I are two lamps 9 and 10 can be. For the brake light control is that of the parking light. There are two in circuit II two-stage brightness of the control lamp from completely bc- 25 further lamps 11 and 12 of the parking light as well of particular importance. To ensure the function of the electronic, for example three lamps 13, 14, 15 of the Kennzeitronic Illumination control device fulfill- chenbelcuchtung. There are two in circuit III of the recording equipment as small as possible. Lamps 16 and 17 of the brake light, can the other circuits, which example- The lamps 9 and 10 can for example wise the parking lights and the license plate lights 30 front and rear parking lights on the right monitor, with the usual transistor switches with side and the lamps 11 and 12 to the front and each be equipped with a transistor, but this does not belong to the rear S; and light on the left side of the car, excludes the other circuits with the The three lamps 13, 14 and 15, which belong to the current transistor switches as with the brake light circuit II, can also be used with other lights equip. It can therefore belong to the transistor switches 35 or be other power consumers, depending on the case one transistor each through one with two how the circuits are built and wired Transistors with bridging resistance are replaced.

werden. Auch kann in weiterer Ausbildung der Er- Selbstverständlich ist die Schaltung für die Be-will. The circuit for loading can of course also be used in further training

findung in dem Basiskreis des Transistors ein Poten- leuchtungskontrollvomchtung auch ohne weiteres auffinding in the base circuit of the transistor a potential lighting control device without further ado

tiometer parallel zu einem niederohmigen Widerstand 40 mehr als drei Stromkreise erweiterbar,tiometer can be extended to more than three circuits in parallel to a low-resistance resistor 40,

angeordnet und der Potentiometerabgriff mit der In dem Schal tplan stehen den Steckerstiften 2 bis 8and the potentiometer tap with the connector pins 2 to 8 are in the circuit diagram

Ba^ des Transistors verbunden werden. Das Polen- zugehörige Aufnahmebuchsen la bis 8a gegenüber,Ba ^ of the transistor are connected. The poles belonging to the receiving sockets la to 8a opposite,

tioni. ter dient als Basisteiler und ermöglicl eine ge- Sobald die Steckverbindungen hergestellt sind, sindtioni. It serves as a base splitter and enables a As soon as the plug connections are made

nauere Einstellung der Steuerspannung de Transi- die betreffenden Stromkreise zu dem Lichtschaltermore precise setting of the control voltage of the Transi- the relevant circuits to the light switch

stors, die dann zweckmäßig ist, wenn der prozentuale 45 durchgeschaltet. Die Stromkreise I und II liegen anstors, which is useful when the percentage 45 is switched through. The circuits I and II are present

Anteil einer Stromänderung bei Ausfall einer von dem Standlichtschalter 18. Zum Stromkreis III gehörtShare of a change in current when one of the parking light switch 18 fails. Belongs to circuit III

mehreren Lampen verhältnismäßig gering ist. der Bremslichtschalter 19.several lamps is relatively low. the brake light switch 19.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfin- Die Kontrollampen der drei Stromkreise sind mit dung sind die Schaltungselemente Bestandteile einer 20, 21 und 22 bezeichnet. Die Kontrollampen 20 und Leiterplatte, die zwischen schräge Seitenwand eines 50 21 überwachen das Standlicht und das Kennzeichenin Höhe und Tiefe konisch ausgebildeten Gehäuses licht. Sie geben ein grünes Licht, während die Koneingeklemmt gehalten ist, wobei die Leiterplatte auf trollampe 22, welche das Bremslicht überwacht, zur der Rückseite in einer Reihe stehende Steckerstifte Unterscheidung ein rotes Licht gibt, trägt, von denen je ein Steckerpaar je einem Strom- Jeder Stromkreis verfügt über einen Transistorkreis zugeordnet ist und der Steckerstift mit Masse 55 schalter, der mindestens aus einem Transistor besteht, verbindbar ist, und auf der gegenüberliegenden Seite Der Transistor ist ein pnp-Silizium-Transistor. Im die Kontrollampen und das bzw. die Potentiometer Stromkreis I befindet sich der Transistor 23, im trägt. Dadurch läßt sich die Beleuchtungskontroü- Stromkreis II der Transistor 24 und im Stromkreis III vorrichtung auch nachträglich in Fahrzeuge an einer die Transistoren 25 und 26, die beide miteinander in übersichtlichen Stelle des Armaturenbrettes einbauen. 60 Reihe geschaltet sind.In a further advantageous embodiment of the invention, the control lamps of the three circuits are with tion, the circuit elements components of a 20, 21 and 22 are designated. The control lamps 20 and Circuit board between the sloping side wall of a 50 21 monitor the parking light and the license plate The height and depth of the conical housing are light. They give a green light while the cone is jammed is held, the circuit board on trollampe 22, which monitors the brake light, for the rear side of the connector pins are lined up with a red light to distinguish them, carries, each of which has a pair of plugs each with a current circuit has a transistor circuit is assigned and the pin with ground 55 switch, which consists of at least one transistor, is connectable, and on the opposite side the transistor is a pnp silicon transistor. in the the control lamps and the potentiometer or circuit I is the transistor 23, in wearing. This allows the lighting control circuit II of the transistor 24 and in the circuit III device also retrofitted in vehicles to one of the transistors 25 and 26, both of which are connected to each other install a clear place on the dashboard. 60 are connected in series.

Durch die doppeltkonische Ausgestaltung des Ge- Zwischen der Basis und dem Emitter des Transihäuses kann die Leiterplatte ohne zusätzliche Be- stors 23 liegt in Reihe zu den Lampen 9 und 10 der festigungsmittel in das Gehäur« eingesetzt werden, so niederohmige Widerstand 27, an dem in Abhängigkeit daß die Leiterplatte auch bei Erschütterungen des vom durchfließenden Strom ein Spannungsabfall entFahrzeuges sicher in dem Gehäuse gehalten wird. 65 steht. Der Spannungsabfall steuert den Transistor,Due to the double-conical design of the structure between the base and the emitter of the transhousing The printed circuit board can be in series with the lamps 9 and 10 of the fasteners in the Gehäur «are used, so low resistance 27, depending on the that the circuit board causes a voltage drop even if the current flowing through it is vibrated is securely held in the housing. 65 stands. The voltage drop controls the transistor,

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung bestimmt dessen Schaltzustand, leitend oder gesperrt,The object of the invention is determined in the drawing, its switching state, conductive or blocked,

beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Die Kontrollampe 20 liegt in dem Kollektorkreis desshown for example, namely shows the control lamp 20 is in the collector circuit of the

F i g. 1 ein Schaltschema mit insgesamt drei Strom- Transistors. Der Widerstand 28 dient zur ReduzierungF i g. 1 a circuit diagram with a total of three current transistors. The resistor 28 serves to reduce

5 65 6

der Helligkeit der Kontrollampe. Er steht mit dem noch in leitendem Zustand befindet. Die somit anthe brightness of the control lamp. He stands with the one that is still in a conductive state. The thus on

Stecker 8 und durch ihn mit der negativen Seite der Kollektor durchgeschaltete positive BetriebsspannuniPlug 8 and through it with the negative side of the collector through-connected positive operating voltage

Batterie, der Masse, in Verbindung. Der Widerstand sperrt den nachfolgenden Transistor 26 mit der WirBattery, the mass, in connection. The resistor blocks the following transistor 26 with the We

29 begrenzt den Einschaltstrom. kung, daß die rote Kontrollampe 22 nur eine kleini29 limits the inrush current. Notice that the red control lamp 22 is only a small one

Sind beide Lampen 9 und 10 in Ordnung, so ist die 5 Spannung über die Widerstände 35 und 36 erhält uncIf both lamps 9 and 10 are in order, the voltage across the resistors 35 and 36 is received unc

Basis-Emitter-Spannung am Widerstand 27 so groß, dadurch nur mit geringer Helligkeit aufleuchtet. SomiBase-emitter voltage at resistor 27 is so great that it only lights up with low brightness. Somi

daß sich der Transistor 23 gerade noch im leitenden hat man eine ständige Funktionskontrolle beideithat the transistor 23 is just still conducting, one has a constant functional control both

Zustand befindet, mit der Wirkung, daß die grüne Lampen des Bremslichtes.State with the effect that the green lamps of the brake light.

Kontrollampe 20 leuchtet. Fällt eine der beiden Fällt nun eine der beiden Bremslampen aus, so ver-Standlichtlampen 9 oder 10 aus, so verringert sich io ringert sich der Strom durch den niederohmigen Wider Strom durch den Widerstand 27 und damit auch derstand 33 und somit auch die Basis-Emitter-Spandie Basis-Emitter-Spannung am Transistor 23, der nung am Transistor 25, der dadurch gesperrt wird, dadurch gesperrt wird, mit de* Wirkung, daß die Nun wirkt sich die negative Spannung über den Wigrüne Kontrollampe 20 erlischt. derstand 37 an der Basis des Transistors 26 dahinControl lamp 20 lights up. If one of the two fails, if one of the two brake lights fails, then parking lights are used 9 or 10 off, the current through the low-resistance resistor is reduced Current through the resistor 27 and thus also the stand 33 and thus also the base-emitter-Spandie Base-emitter voltage on transistor 23, the voltage on transistor 25, which is thereby blocked, this is blocked, with the effect that the negative voltage now affects the Wigrüne Control lamp 20 goes out. derstand 37 at the base of transistor 26 then

Der Stromkreis II liegt am gleichen Standlicht- 15 aus, daß dieser Transistor in den leitenden ZustandThe circuit II is at the same parking light 15 from that this transistor is in the conductive state

schalter 18 und ebenso am gleichen Widerstand 28. übergeht. Die rote Kontrollampe 22 leuchtet jetzt mitswitch 18 and also at the same resistor 28. passes. The red control lamp 22 now also lights up

Der niederohmige Widerstand ist mit 30 bezeichnet. voller Helligkeit als Anzeichen dafür, daß eine oderThe low resistance is denoted by 30. full brightness as an indication that an or

Ihm parallel liegt das Potcniioineter31. Der Poten- beide Lampen des Bremslichtes ausgefallen sind oderParallel to it is the potentiometer31. The potential- both lamps of the brake light have failed or

tiometer-Abgiiff ist mit der Basis des Transistors 24 die Bremslichtleitung gestört ist. Die Kontrollampetiometer output is with the base of transistor 24, the brake light line is disturbed. The control lamp

verbunden. Der Widerstand 32 entspricht dem Wider- ao 22 des dritten Stromkreises hat somit zwei verschie-tied together. The resistor 32 corresponds to the resistor 22 of the third circuit thus has two different

stand 29 des Stromkreises I und begrenzt den Ein- den starke Leuchtphasen. Wenn sie bei der BetätigungStatus 29 of circuit I and limits the one to the strong light phases. When they are in action

schaltstrom für den Transistor 24. Mit dem Potentio- der Bremse dunkelhell leuchtet, so zeigt die damit an,switching current for the transistor 24. With the potentiometer the brake lights up darkly, so it indicates that

meter 31 kann die Empfindlichkeit des Transistor- daß das Bremslicht in Ordnung ist. Wenn sie abermeter 31 can control the sensitivity of the transistor - that the brake light is OK. But if they do

schalters im zweiten Stromkreis eingestellt werden, bei Betätigung der Bremse hell aufleuchtet, so zeigtswitch in the second circuit, lights up brightly when the brake is actuated, so shows

dem insgesamt 5 Lampen 11 bis 15 zugeordnet sind, as sie an, daß das Bremslicht gestört ist. Hierdurch hatto which a total of 5 lamps 11 to 15 are assigned, as they indicate that the brake light is disturbed. This has

Die Kennzeichenbeleuchtung kann zwischen drei der Fahrer eine doppelte Sicherheit, weil in jedemThe license plate light can provide double security between three of the drivers because in each one

Lampen, wie im Ausführungsbeispiel dargestellt, und Falle die Kontrollampe 22 leuchtet. Es kann somitLamps, as shown in the exemplary embodiment, and the control lamp 22 lights up. So it can

einer Lampe, je nach der Wagentype, schwanken. keine Fehlanzeige für den Fahrer dadurch entstehen,of a lamp, depending on the type of car. there is no negative result for the driver,

Entsprechend der jeweiligen Kennzeichenbeleuchtung daß die Kontrollampe selbst ausfällt. Dies ist deshalbAccording to the respective license plate lighting that the control lamp itself fails. This is why

fließen aber unterschiedliche Ströme durch den Wi- 30 besonders wichtig, weil ja die BremslichtkontrolleHowever, if different currents flow through the Wi-Fi system, it is particularly important because the brake light control

derstand 30. Zum Ausgleich dafür wird die Basis- stets während der Fahrt zu erfolgen hat.derstand 30. To compensate for this, the base always has to be done while driving.

Emitter-Spannung des Transistors 24 mit dem Poten- In der nachfolgenden Aufstellung sind die GrößenEmitter voltage of transistor 24 with the potential in the following list are the sizes

tiometer 31 bestimmt. der nach Bezugszeichen geordneten Widerstände intiometer 31 is determined. the resistors in

Wenn alle Lampen des Stromkreises II in Ordnung Ohm angegeben, und zwar:If all lamps of circuit II are indicated as ohms, namely:

sind, so befindet sich der Transistor 24 gerade noch 35 _w- _A . ,_are, the transistor 24 is just 35 _w - _A. , _

im leitenden Zustand, so daß die grüne Kontrollampe urii ίί ί Tin the conductive state, so that the green control lamp urii ίί ί T

21 leuchtet. Fällt nur eine der Lampen 11 bis 15 aus,
d21 lights up. If only one of the lamps 11 to 15 fails,
d

21 leuchtet. Fällt nur eine der Lampen 11 bis 15 aus, w!S3 ™ *21 lights up. If only one of the lamps 11 to 15 fails, w! S3 ™ *

so genügt die sich ändernde Steuerspannung, um den χγλΓΓλ ta η ηso the changing control voltage is sufficient to increase the χγλΓΓλ ta η η

Transistor24 zu sperren, so daß dann die Kontroll- Ϊ5Τ3 ipTV- \ 2To block transistor24, so that the control- Ϊ5Τ3 ipTV- \ 2

lampe 21 erlischt ^ ₄o ^ Γί Il ^{(Potentlometer}> ? $Lamp 21 goes out ^ ₄ o ^ Γί Il ^{(potentlometer} >? $

Der Stromkreis III ist speziell für das Bremslicht wmTVh n""Ä η i. ,Vo_n,,The circuit III is specially for the brake light wmTVh n "" Ä η i. , Vo _n ,,

aufgebaut und besitzt in besonders charakteristischer Widmland 33« und 336 .... 2-O 62 Ohmbuilt up and has a particularly characteristic widmland 33 "and 336 .... 2-O 62 ohms

Weise die zwei verschieden starke Leuchtphasen auf- '! ίί TPoint out the two differently strong luminous phases! ίί T

weisende Kontrollampe22, die bei Betätigung derpointing control lamp22, which when the

Bremse nur dunkelhell leuchtet, jedoch beim Ausfall 45 ηϊΪΓΪ Vric£>S!The brake is only brightly lit, but if it fails 45 ηϊΪΓΪ Vric £> S!

einer Lampe 16 oder 17 des Bremslichtes mit voller Widerstand 37 15 k/Ohma lamp 16 or 17 of the brake light with full resistance 37 15 k / ohm

Helligkeit arbeitet. Der Bremslichtschalter 19 wird Die bauliche Ausbildung der Beleuchtungskontroll-Brightness works. The brake light switch 19 is The structural design of the lighting control

zusammen mit dem Bremspedal betätigt Der Kollek- vorrichtung ist in den Fi g. 2 bis 6 dargestellt, tor des Transistors 25 ist mit der Basis des Kollektors Fig. 2 zeigt die komplette Beleuchtungskontroll-operated together with the brake pedal. The collector device is shown in FIGS. 2 to 6 shown, gate of the transistor 25 is with the base of the collector Fig. 2 shows the complete lighting control

26 verbunden, so daß beide Transistoren 25 und 26 50 vorrichtung, deren Gehäuse mit 50 bezeichnet ist in Reihe geschaltet sind. In dem Emitter-Basiskreis Das Gehäuse ist doppeltkonisch ausgebildet Die des Transistors 25 befindet sich der niederohmige Wi- Vorderseite trägt ein Bezeichnungsschild 51 mit öffderstand33, der in diesem Ausfuhrungsbeispiel aus nungenS2, 53 und 54. Außerdem befindet sich in zwei parallel zueinander liegenden Widerständen 33 β dem Bezeichnungsschild eine Öffnung 55, hinter der und 336 besteht Außerdem befindet sich in dem 55 das Potentiometer 31 liegt, das durch die öffnung Basiskreis der Widerstand 34 zur Begrenzung des hindurch verstellbar ist. Das Gehäuse 50 ist, wie es Einschaitstromes des Transistors 25. Zwischen dem der Querschnitt nach Fig. 4 zeigt, trapezförmig a>is-Emhter des Transistors 25 und dem Emitter des gebildet Es erweitert sich zur offenen Rückseite, in Transistors 26 liegt der Widerstand 35, der seinerseits die die Rückwand 56 eingesetzt und durch Schrauben den Einschaltstrom für den Transistor 26 begrenzt. 60 57 gehalten ist Die Rückwand trägt in einer Reihe Zwischen dem Emitter und dem Kollektor des Tran- stehend die Stecker 2 bis 8. Die Stecker gehen durch ,istors 26 liegt der Widerstand 36 und zwischen der die Rückwand hindurch und sind mit der Unterseite Basis des Transistors 26 und dem Stecker 8 ein Wi- der Leiterplatte 1 verbunden, deren Leiterzüge mit 58 !erstand 37. bezeichnet sind. Die Oberseite der Leiterplatte trägt26 connected so that both transistors 25 and 26 50 device, the housing of which is denoted by 50 are connected in series. In the emitter base circle the housing is double-conical of the transistor 25 is the low-resistance Wi- front side has a label 51 with öffderstand33, in this exemplary embodiment from openings S2, 53 and 54. It is also located in two parallel resistors 33 β the label has an opening 55 behind the and 336 there is also in 55 the potentiometer 31 is located, which is through the opening Base circle of the resistor 34 is adjustable to limit the through. The housing 50 is like it Switch-on current of the transistor 25. Between which the cross section according to FIG. 4 shows, trapezoidal a> is emhter of the transistor 25 and the emitter of the formed It expands to the open rear, in The transistor 26 is connected to the resistor 35, which in turn is inserted into the rear wall 56 and secured by screws the inrush current for transistor 26 is limited. 60 57 is held The rear wall carries in a row Plugs 2 to 8 between the emitter and the collector of the Transtand. The plugs go through , istors 26 is the resistor 36 and between the rear wall and are with the bottom The base of the transistor 26 and the plug 8 are connected to a Wi- of the printed circuit board 1, the conductor tracks with 58 ! erstand 37th are designated. The top of the circuit board bears

Die Kontronfunktion dieser Transistorschaltung ist 65 die einzelnen Bauelemente der Schaltung und außerolgende: Sind beide Bremslichtlampen 16 und 17 in dem die beiden grünen Lampen 20 und 21, während Ordnung, so ist am Widerstand 33 die Basis-Emitter- die rote Lampe 22 an der Unterseite der Platte ange-Jpannunp so groß, daß sich der Transistor 25 gerade ordnet ist. In der F i g. 5 ist die Aufsicht auf dieThe Kontron function of this transistor circuit is 65 the individual components of the circuit and the following: If both brake light lamps 16 and 17 in which the two green lamps 20 and 21 are in order, the base-emitter on the resistor 33 is the red lamp 22 on the underside the plate ange-Jpannunp so large that the transistor 25 is just arranged. In FIG. 5 is the supervision of the

trapezförmig zugeschnittene Leiterplatte dargestellt, die etwa in halber Höhe des Gehäuses 50 in dasselbe eingesetzt ist und sich in diesem infolge der Konizität des Gehäuses ohne zusätzliche Befestigungsmittel selbst eingeklemmt hält. An den vier Ecken des Gehäuses befinden sich Verstärkungsleisten 59 für die Gewindelöcher der Schrauben 57. Von der Rückwand gesehen, verjüngt sich das Gehäuseinnere zur Vorderseite. Die das Bezeichnungsschild tragende Vorderwand ist zugleich Boden des in Höhe und Tiefe konisch ausgebildeten Kastenrahmens, der aus einem Stück bestehend aus Kunststoff hergestellt ist.Trapezoidal cut circuit board shown, which is about half the height of the housing 50 in the same is used and in this due to the conicity of the housing without additional fasteners keeps itself trapped. At the four corners of the housing there are reinforcing strips 59 for the Threaded holes of the screws 57. Seen from the rear wall, the inside of the housing tapers towards the front. The front wall carrying the label is at the same time the floor of the height and depth conical box frame, which is made of one piece consisting of plastic.

F i g. 4 zeigt die Anbringung eines Haltewinkels 60. Die F i g. 6 zeigt den Einbau der Beleuchtungskontrollvorrichtung am Fahrzeug in möglichster Nähe der Fahrzeugbatterie 61 entweder wie dargestellt unterhalb des Armaturenbrettes 62 oder hinter dem Armaturenbrett.F i g. 4 shows the attachment of a bracket 60. FIG. 6 shows the installation of the lighting control device on the vehicle as close as possible to the vehicle battery 61 either as shown below the dashboard 62 or behind the dashboard.

Es sei abschließend erwähnt, daß die Hintereinanderschaltung zweier Transistoren als Transistorschalter nicht nur für das Bremslicht, sondern auch für ίο andere Stromkreise möglich ist, insbesondere dann, wenn es darauf ankommt, den Stromkreis während der Fahrt zu überwachen.It should finally be mentioned that the series connection of two transistors as a transistor switch is not only possible for the brake light, but also for ίο other circuits, especially then, when it comes down to monitoring the circuit while driving.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

1 2 schalteter Widerstand liegt, m dem parallel die Patentansprüche: Emitter-Basisstrecke eines Transistorschalters angeordnet ist, in dessen Kollektorkreis die Kontrollampe1 2 switched resistor is m which parallel the claims: Emitter-base path of a transistor switch is arranged, in the collector circuit of which the control lamp 1. Elektronische Beleuchtungskontrollvorrich- liegt.1. Electronic lighting control device. tung an Kraftfahrzeugen mittels einschaltbarer 3 Bei bekannten BeleuchtungskontroUvorrichtunger Kontrollampe mit einem die zu überwachende dieser Art ist die Kontrollampe je nach dem Zustand Lampe enthaltenden Stromkreis, in welchem ein der zu überwachenden Lampen entweder eingeschalzur überwachenden Lampe in Reihe geschalteter tet oder ausgeschaltet. So leuchtet bei einer bekannter Widerstand liegt, zu dem parallel die Emitter- elektronischen Bremslichtkontrolle die Kontrollampe Basis-Strecke eines Transistorschalters angeordnet io voll auf, wenn die zu überwachenden Lampen intakl ist, in dessen Kollektorkreis die Kontrollampe sind, und sie erlischt, d. h., sie ist dunkel, wenn die liegt, dadurch gekennzeichnet, daß die zu überwachenden Lampen gestört sind.
Bremslichtlampen (16, 17) in einem Stromkreis Bei einer anderen bekannten Beleuchtungskontrollmit einem in bekannter Weise aus zwei Transi- vorrichtung, bei welcher der Transistorschalter aus stören (25,26) bestehenden Transistorschalter an- 15 zwei Transistoren gebildet ist, leuchtet die Kontrollgeordnet sind, in dessen zweitem Kollektorkreis lampe nicht, wenn die zu überwachenden Lampen die Kontrollampe (22) angeordnet ist, daß Emitter intakt sind, sie leuchtet nur auf, wenn eine der über- und Kollektor des zweiten Transistors (26) durch wachten Lampen ausfällt. Da bei dieser bekannten einen Widerstand (36) überbrückt sind und die Vorrichtung Schluß- und Bremslichter eines Kraft-Kontrollampe (22) zwei verschieden starke 20 fahrzeuges durch eine einzige Kontrollampe über-Leuchtphasen aufweist, derart, daß die Kontroll- wacht werden, läßt sich bei Aufleuchten der Kontrolllampe bei Betätigung der Bremse nur dunkelhell lampe nicht unmittelbar feststellen, ob ein Schlußlicht leuchtet, jedoch bei Ausfall einer Lampe des oder ein Bremslicht ausgefallen ist. Vielmehr muß Bremslichtes mit voller Helligkeit arbeitet. dieses der Kraftfahrzeugführer erst durch abwechseln-device on motor vehicles by means of switchable 3. For example, if there is a known resistance, the emitter electronic brake light control, the control lamp base section of a transistor switch arranged in parallel, lights up fully when the lamp to be monitored is intakl, in whose collector circuit the control lamp is, and it goes out, that is, it is dark when it is lying, characterized in that the lamps to be monitored are disturbed.
Brake light lamps (16, 17) in a circuit. in the second collector circuit lamp not when the lamps to be monitored the control lamp (22) is arranged that emitters are intact, it only lights up when one of the over- and collector of the second transistor (26) fails by monitored lamps. Since in this known one a resistor (36) is bridged and the device has the tail and brake lights of a power control lamp (22) two differently strong vehicles through a single control lamp over-lighting phases, so that the control is monitored, can When the control lamp lights up when the brake is operated, only dark-light lamp does not immediately determine whether a tail light is on, but if one lamp or a brake light has failed. Rather, the brake light must work at full brightness. this the motor vehicle driver only by alternating 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- »5 des Einschalten zweier Schalter festzustellen verkennzeichnet, daß außer dem Stromkreis für das suchen.2. Device according to claim 1, characterized in that »5 of switching on two switches are identified, that besides the circuit are looking for that. Bremslicht mit der Kontrollampe (22) weitere, Bei einer Beleuchtungskontrollvorrichtung einetBrake light with the control lamp (22) further unites with a lighting control device auf mehrere zu überwachende Lampen (9 bis 15) anderen Gattung, bei welcher im zweiten Kollektor-to several lamps to be monitored (9 to 15) of a different type, in which the second collector aufgjtciltJ Stromkreise mit an sich bekannten kreis eines aus zwei Transistoren gebildeten Transi-AufjtciltJ electric circuits with a known circuit of a transistor formed from two transistors Transistorschaltern mit je einem Transistor (23, 30 storschalters eine Kontrollampe oder eine andereTransistor switches each with a transistor (23, 30 storschalters a control lamp or another 24) und diesen zugehörigen Kontrollampen (20, Alarmvorrichtung angeordnet ist und bei welcher die24) and these associated control lamps (20, alarm device is arranged and in which the 2!) vorhanden sind. zu überwachenden Lampen sich nicht unmittelbar im2!) Are available. lamps to be monitored are not directly in the 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, Stromkreis des Transistorschalters befinden, sondern dadurch gekennzeichnet, daß die Transistorschal- über im Stromkreis befindliche, auf Lichtwirkung ter mit je einem Transistor durch einen solchen 35 ansprechende fotoelektrische Zellen überwacht wermit zwei Transistoren (25, 26) mit Überbrük- den, bleibt die Kontrollampe bei beleuchteten Fotokungswiderstand (36) ersetzt sind. zellen ausgeschaltet und schaltet erst ein, wenn eine3. Device according to claims 1 and 2, located circuit of the transistor switch, but characterized in that the transistor switch located in the circuit, on the effect of light ter with one transistor each monitored by such 35 responsive photoelectric cells two transistors (25, 26) with bridges, the control lamp remains when the photocoupling resistor is illuminated (36) are replaced. cells are switched off and only switched on when one 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der Fotozellen unbeleuchtet ist.4. Apparatus according to claim 1 or one of the photocells is not illuminated. der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß in Die bekannten Beleuchtungskontrollvorrichtungenthe following, characterized in that in the known lighting control devices dem Basiskreis des Transistors (24) ein Potentio- 40 arbeiten jeweils mit einer einzigen Leuchtphase deithe base circuit of the transistor (24) a potentio 40 each work with a single luminous phase dei meter (31) parallel zu einem niederohmigen Kontrollampe. Diese ist entweder eingeschaltet undmeter (31) parallel to a low-resistance control lamp. This is either switched on and Widerstand (30) angeordnet ist und der Potentio- brennt ganz hell, oder sie ist ausgeschaltet und dannResistance (30) is arranged and the potentio- burns very brightly, or it is switched off and then meterabgriff mit der Basis des Transistors (24) ganz dunkel. Falls die Kontrollampe selbst nicht inmeter tap with the base of the transistor (24) very dark. If the control lamp itself is not in verbunden ist. Ordnung sein sollte, z. B. durchgebrannt ist, so würdeconnected is. Should be okay, e.g. B. burned out, so would 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, 45 dies in dem einen Fall ständig den Zustand anzeigen, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltungs- daß die zu überwachenden Lampen in Ordnung elemente (20 bis 37) Bestandteile einer Leiter- sind, und im anderen Fall, daß die zu überwachender platte (1) sind, die zwischen schräge Seitenwände Lampen gestört sind, obwohl sie einwandfrei arbeiten eines in Höhe und Tiefe konisch ausgebildeten Der Erfindung Hegt daher die Aufgabe zugrunde. Gehäuses (50) eingeklemmt gehalten ist, wobei 50 eine Beleuchtungskontrollvorrichtung der eingang« die Leiterplatte (1) auf der Rückseite in einer genannten Art zu schaffen, bei welcher die Funktion Reihe stehende Steckerstifte (2 bis 8) trägt, von der Kontrollampe selbst mitüberwacht wird.5. Device according to claims 1 to 4, 45 this in the one case constantly display the state, characterized in that the circuit that the lamps to be monitored are OK elements (20 to 37) are components of a ladder, and in the other case that the to be monitored plate (1), which are disturbed between inclined side walls lamps, although they are working properly The invention is therefore based on the object. Housing (50) is held clamped, with 50 a lighting control device of the input « to create the printed circuit board (1) on the rear side in a manner mentioned, in which the function Row of upright connector pins (2 to 8) is monitored by the control lamp itself. denen je ein Steckerpaar (2,3; 4,5; 6,7) je einem Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindungeach of which has a pair of plugs (2,3; 4,5; 6,7) each to solve this problem, the invention provides Stromkreis zugeordnet ist und der Steckerstift (8) vor, daß die Bremslichtlampen in einem StromkreisCircuit is assigned and the connector pin (8) that the brake light bulbs in a circuit mit Masse verbindbar ist, und auf der gegenüber- 55 mit einem in bekannter Weise aus zwei Transistoreris connectable to ground, and on the opposite 55 with one in a known manner of two transistors liegenden Seite die Kontrollampen (20, 21, 22) bestehenden Transistorschalter angeordnet sind, irlying side the control lamps (20, 21, 22) existing transistor switches are arranged, ir und das bzw. die Potentiometer (31) trägt. dessen zweitem Kollektorkreis die Kontrollampe angeordnet ist, daß Emitter und Kollektor des zweiter Transistors durch einen Widerstand überbrückt sineand that or the potentiometer (31) carries. whose second collector circuit is the control lamp is that the emitter and collector of the second transistor are bridged by a resistor