DE2237356A1 - ADJUSTABLE WIPER WITH LIFT CONTROL - Google Patents

Description

7.A, -Jhitney Corp», 65o Race Street _t Rockfor-d,Illinois, Ü.S.A»7.A, -Jitney Corp ", 65o Race Street _t Rockfor-d, Illinois, SA"

Verstellbarer AbstreiferAdjustable scraper

mit Hubsteuerungwith lift control

Die .Erfindung betrifft einen Abstreifer, der bsi einer Stance verwendet wird, um β in. Werkstück von einem abzustreifen, das am Ende eines Stößels getrag®m dieser sich über seinen Rüaklaufhub bewegt _e maehdera «sr das Stanzwerkzeug durch das Tiarkstück w&ü zvm Stangen ©ine«. Loches Im Uerkstüek In eiaa darunter liegend© Mafcsiise getrieben hat* Inebesondere betrifft die Abstreifer, der zvix tttad von der Matris© ist, um den Abstand zwischen dam Ende d@o der !iatria© i8wr Aufnahm® ^on vl©r-kafetiQk@ii Dicke zu verändern« Bei ©isaer soleinsa Psqqs® Is^ qs wünschenswert₀ die Xiäng© das Rüoklarafhebao doo zeuges sm verstelleEi» wenn dl® Psrasa© %mis eines Werkstüoke« v®rsahi®d©iaer Dials® üb©2Rf€f&OQlt_e heißt, es ist wünschenswert _e The .The invention relates to a stripper which is used bsi a Stance to strip β in. The workpiece to one which at the end of a plunger of this getrag®m over his Rüaklaufhub moved _e maehdera "sr, the punching tool through the Tiarkstück w ü zvm rods © ine «. Loches Im Uerkstüek In eiaa underneath © Mafcsiise has driven * In particular concerns the scraper, the zvix tttad of the Matris ©, to the distance between the end of the! Iatria © i8wr recording® ^ on vl © r-kafetiQk @ ii to change thickness «With © isaer soleinsa Psqqs® Is ^ qs desirable ₀ the Xiäng © das Rüoklarafhebao doo stuff sm adjustEi» if dl® Psrasa © % mis of a work piece «v®rsahi®d © iaer Dials® over © 2Rf € f & OQlt _e means it is desirable _e

Zeuges so kurz wie möglieh zu IHaItSE₀ to elio SSE" jedes Htanaayklus" erford©rliefe© 3@ätStuff as short as possible to IHaItSE ₀ to elio SSE "every Htanaayclus" requires © rliefe © 3 @ ät

Dar !Erfindung liegt voriaehmlioh dl© Aufgab© den Rüakl-iufhul3 des Sfeanawerkseiag©s auteraatioeh svaoteoa mit der üinstellung ä@s Äbstraiferäi ©inauateilen durch au vermeiden, daß dar BedienirogsMeEm' des Presse nach dor Einstallung das Äbstreifers ein® Hubeinstellung vornehmen muß»Dar! Invention is voriaehmlioh dl © © gave the Rüakl-iufhul3 of Sfeanawerkseiag © s auteraatioeh svaoteoa with üinstellung ä @ s Äbstraiferäi © inauateilen avoided by au that is BedienirogsMeEm 'of the press after the dor stabled Äbstreifers must make ein® stroke adjustment »

309 807/0286 ^8AD 309 807/0286 ^8AD

Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, den Rücklauf des unteren Ende· des Stanzwerkzeuges iribine vorgegebene Πtollung über dam unteren Ende dea Abstreifera ohne rücksicht auf den Abstand zwischen dom Abstreifer und der Matrize festzustellen, und den Rücklauf hub dee Stanzwerkzeuges nach Maßgabe dieser Feststellung zu beenden,The invention is also based on the object Return of the lower end of the punching tool iribine predetermined clearance over the lower end of the stripper without take into account the distance between the dome scraper and the To determine the die, and to end the return stroke of the punching tool in accordance with this determination,

Eli» weitere Aufgabe der Erfindung ist es, einen Abstandsdetektor zu schaffen, der vom Abstreifer getragen wird und mit diesem verstellbar 1st, um festzustellen, wann das Stanzwerkzeug den vorgegebenen Abstand erreicht, und der nach Maßgabe dieser Feststellung ein den weiteren Betrieb der Presse steuerndes Signal erzeugt·Another object of the invention is to create a distance detector that is carried by the scraper and adjustable with this 1st to determine when the punching tool reaches the specified distance, and the In accordance with this determination, a signal that controls the further operation of the press is generated

Erfindungsgemäß 1st eine Fresse vorgesehen, die einen StOfIeI aufweist, der in einem Zylinder nach Maßgabe von Druckmittel aufwarte und abwärts beweglich ist, das am oberen Ende des Zylinders zugeführt und vori dort abgelassen wird, wobei der Stößel ein Werkzeug trägt, welches mit einer darunterliegenden Matrize zusammenwirkt, um ein dazwischenliegendes Werkstück beim Abwärtshub des Stößels su durchbohren, und einen Abstreifer, der Über dem Werkstück angeordnet ist, um dieses vom Werkzeug beim Aufwärtshub des Stößels abzustreifen, wobei der Abstreifer gegenüber der Matrize senkrecht verstellbar angebracht ist, um die Anordnung des unteren Endes des Ab« streifen auf verschiedenen Höhen zur Aufnahme von Werkstücken unterschiedlicher Dicke zu ermöglichen. Dabei ist dl« Presse gekennzeichnet durch nittel, die vom Abstreifer getragen werden und mit diesem verstellbar sind, um den RUcklauf des unteren Endes des Werkzeuges um einen vorgegebenen Abstand nach oben vora unteren Ende des Abstreifers ungeachtet der Höhe des Abstreifer» festzustellen, und 1st ferner dadurch gekennzeichnet, daß Mittel nach Maßgabe solcher Feststellung betätigbar sind, um ein den /luft von Druckmittel zum Zylinder sur Beendigung da« tiufwärtshubas des .TtCiOeIe steuerndes Signal zu erzeugen·According to the invention, a face is provided which has a material has, the wait in a cylinder in accordance with pressure medium and is movable downward, which is at the upper end of the Cylinder is fed and is drained vori there, the Plunger carries a tool, which with an underlying Die cooperates to pierce an intermediate workpiece on the downward stroke of the ram su, and a stripper, which is arranged above the workpiece, around this from the tool on the upstroke of the ram, wherein the scraper is attached vertically adjustable with respect to the die in order to adjust the arrangement of the lower end of the strip at different heights to accommodate workpieces of different thicknesses. It is dl «press characterized by nittel, from the scraper are carried and are adjustable with this in order to determine the retraction of the lower end of the tool by a predetermined distance upwards in front of the lower end of the scraper irrespective of the height of the scraper, and is furthermore characterized in that means can be actuated in accordance with such a determination in order to release the pressure medium to the cylinder at the end of the upward stroke of the .TtCiOeIe to generate a controlling signal

BAD ORIGINAL 3 098Ü7/028 6 -3- BATH ORIGINAL 3 098Ü7 / 028 6 -3-

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Abbildungen näher beschriebentAn embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the associated figures

Fig. 1 1st ein bruchstückartiger Seitenaufriß einer tile Merkmale der vorliegenden Erfindung verkörpernden Stanze.Fig. 1 is a fragmentary side elevation of a tile embodying features of the present invention Punch.

Fig. 2 ist ein vergrößerter bruchstückartiger Seitenaufriß der in Fig. 1 dargestellten Fresse, wobei Teile weggebrochen und im Sclinitt dargestellt/und/?ind der Stößel in seiner vorgeschobenen Stellung gezeigt ist«Figure 2 is an enlarged, fragmentary, side elevational view of the face shown in Figure 1, wherein Parts broken away and shown in Sclinitt / and /? Ind the ram is shown in its advanced position "

Fig. 3 ist eine Ansicht ähnlich wie Fig. 2, let aber im rechten Winkel gegenüber Fig. 1 aufgenommen und zeigt den Stößel in seiner zurückgezogenen Stellung, undFig. 3 is a view similar to Fig. 2, but let im taken at right angles to Fig. 1 and shows the plunger in its retracted position, and

Fig« 4 1st eine schematische Ansiaht des Druckmittelkreises zur Steuerung der Bewegung des Stößels zwischen seiner vorgeschobenen und seiner zurückgezogenen Stellung.Fig. 4 is a schematic view of the pressure medium circuit to control the movement of the ram between its advanced and retracted ones Position.

UIo die Abbildungen zeigen, ist die Erfindung in einer Stanze Io verkörpert, die eine druckmittelbetriebene Betätigungsvorrichtung 11 aufweist, die sich auf einer horizontalen Befestigungsplatten 13 abstützt und die Bewegung eines Werkzeuggliedes 14 über einen Vorwärts- und Rücklaufhub gegenüber einem darunterliegenden festen Werkzeugglied 15 bewirkt, das mit dom beweglichen Vlerkzeugglied zusammenwirkt, usn einen Bearbeitungsvorgang an einem VTerkstück 16, beispielsweise einen .zwischen den beiden Gliedern angeordneten Blechteil auszuführen. In diesem Fall ist das feste T'erkzeugcjlied eine aufnehmende I atrize, die in einem Matrizenhalter 17 angebracht irt und in einer; flachen Bett 19 in Girier penkrocht zum beweglichen Wörkzeugglied· ausgerichteten Stellung gelagert ist,UIo the figures show, the invention is in a punch Io embodies the actuating device operated by pressure medium 11 has, which is supported on a horizontal mounting plate 13 and the movement of a tool member 14 across a forward and reverse stroke an underlying fixed tool member 15 causes the cooperates with dom movable tool link, usn one Machining process on a V workpiece 16, for example a sheet metal part arranged between the two links to execute. In this case, the fixed tool member is one receiving I atrize, which irt attached in a die holder 17 and in a; flat bed 19 in Girier penkrocht to the movable The tool member is mounted in the aligned position,

309807/0286 „ a 309807/0286 " a

Das ieikzeugglied 1st ein ftanzwerkaouj und kann naoii unten in dlu Matrize geschoben v/erden und Löcher in das Werkstück stanzen, wenn es von dor Betätigungevorrichtung über den VorwIirtshuL bewegt wird«The ikzeug link is a ftanzwerkaouj and can naoii below Pushed into the die and holes in the workpiece punch when it is from the actuating device over the Pre-Economics is moved "

Ale Ficj. 1 und 4 am deutlichsten zeigen, weist die druckmittelbetriebene Betätigungsvorrichtung 11 einen über der Befestigunjaplatte 13 angeordneten Zylinder 2o und einen Kolben 2IiXiIf der im Zylinder auf und ab beweglich ist nach Maßgabe der Zuführung von Druckmittel in den Zylinder abwechselnd auf entgegengesetzten Gelten de« Kolbens -lurch Leitungen 23 und 24, die über ein Vierwega-Steuerventil 25 (Fig. 4) mit einer geeigneten Druckquelle 26 In Verbindung sind, um dem Zylinder Drucköl zuzuführen« Am unteren Ende des Kolbens ist eine Kolbenstange oder ein Kolbenstößel 27 befestigt und verläuft durch die Befestigungsplatte, dessen unteres Ende mit dem Stanzwerkzeug 14 verbunden let« Das obare Ende eines Abstreifergehäusas 29 (siehe Flg. 2) 1st mit der Unterseite der Befestigungeplatte 13 verbunden, wobei der Stößel durch das Gehäuse geschoben und das Stanzwerkzeug durch einen Abstreifer 3o beweglich ist, der vom unteren Ende deR Gehäuses getragen wird, um die Aufwärtsbewegung des Werkstückes 16 balm Rücklaufhub des Stanzwerkzeuges zu begrenzen und dadurch das Werkstück vom Stanzwerkzeug abzustreifen· Ale ficj. 1 and 4 show most clearly, the pressure medium-operated actuating device 11 has a cylinder 2o arranged above the fastening plate 13 and a piston 2IiXiIf which can be moved up and down in the cylinder according to the supply of pressure medium into the cylinder alternately on opposite positions of the piston Lines 23 and 24 which are connected to a suitable pressure source 26 via a four-way control valve 25 (Fig. 4) in order to supply pressurized oil to the cylinder. A piston rod or piston tappet 27 is attached to the lower end of the piston and runs through the mounting plate , the lower end of which is connected to the punching tool 14. The upper end of a stripper housing 29 (see Fig. 2) is connected to the underside of the fastening plate 13, the plunger being pushed through the housing and the punching tool being movable by a stripper 3o which is carried by the lower end of the housing to prevent the workpiece from moving upwards 16 balm to limit the return stroke of the punching tool and thereby strip the workpiece from the punching tool

Der Vorwärtshub des Stößels 27 wird nach Maßgabe eines Signals von einem nicht gezeigton herkömmlichen Steuersystem eingeleitet synchron mit einer Bewegung des tiorksttickes IC in eine entsprechende Stellung unterhalb des Etanzwerkzeuges 14. IUn solches Signal erregt eine Magnetspule 28 (?ij. 4), uie das Ventil 25 in eine Richtung bewegt, in dar Druckmittel von der Quelle 26 durch die obere Leitung 2 3 und in dae obere Ende des Zylinders 2o geleitet vfird, uni üen Kolben 21 zu«k unteren Ende des Zylinders zu drUcken xnd dadurch den Stößel vorzuschieben.The forward stroke of the slide 27 is determined in accordance with a signal from a conventional control system, not shown initiated synchronously with a movement of the door handle IC in a corresponding position below the Etanzwerkzeuges 14. IUn such a signal excites a solenoid 28 (? Ij. 4), uie the valve 25 moves in a direction, in the pressure medium from the source 26 through the upper conduit 23 and in the upper end of the cylinder 2o One piston 21 is directed to the lower end of the cylinder to push xnd thereby to advance the plunger.

309807/0286309807/0286

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Wenn dar Stößel das Ende seines Vorwärtshubes erreicht hat, wirJ. die Magnetspule 28 antragt, das Ventil umgeschaltet und Druckmittel durch die unter® Leitung 24 geleitet, um den KoII)QU zum oberen imda des Zylinders zu drucken, und damit den Stößel nach oben im Abstreifergehäuse 29 und über den Rücklaufhub zurückzuziehen* DIo abschaltung des Ventile aura Anhalten des Vorwärtshubeg das Stößels wird von einem unteren Abatandadetöktor 31 (FLj. 2) gesteuert, der das Erreichen einer vorgegebenen unter deai unteren Ende das Zylinders liegenden Stellung durch den Stößel erfaßt derart, daß aich daa Stanzwerkzeug 14 durch das Werkstück Ιδ raid in dia ilatrize 15 bewegen kann, während der Kolben 21 am vollständigen Aufsetzen am unteren Ende das Zylinders und ainor damit verbundenen Beschädigung das Zylinders gehindert wird.When the ram has reached the end of its forward stroke, weJ. the solenoid 28 applies, the valve is switched and Pressure medium passed through the under® line 24 to the KoII) QU to print the upper imda of the cylinder, and thus the plunger up in the wiper housing 29 and over the Retract the return stroke * DIo shutdown of the valve aura stopping the forward stroke g the ram is operated by a lower Abatandadetöktor 31 (FLj. 2) controlled, the Reaching a predetermined below deai lower end that The cylinder lying position is detected by the ram in such a way that the punching tool 14 raid through the workpiece Ιδ in dia ilatrize 15 can move while the piston 21 at the complete placement at the lower end of the cylinder and ainor associated damage to the cylinder prevented will.

In diöseia Pail stützt sich der Detektor 31 an unteren Ende eines länglichen Winkels 33 (FIg₆ 2) ab, der an einer ay~ lindri'schen Abschirmung 35 befestigt ist ρ dl© 'von der Platta 13 herabhängt, »o daß der Detektor gegenüber de?« unteren Ende dea Zylinders 2o in eiser festen senkrechten stellung gehalten wird» Der Detektor verläuft höEisoatal in das Äbatreifergehäuse 29 durch einen in der Seit® ü&a Gehäuses ausgebildeten aenkrecht länglichen Schlitz 34_O Der Schlitz ermöglicht eine senkrechte Vorstellung dee. Abstrelfergehäuses, ohne daß der_vDetektor bewegt iu werden braucht. In seiner festen senkrechten Stellun«j erfaßt, d®r Detektor «las Vorhandensein ©ines unteren ResäUgsgiiedag 36„ vann der StüSel 27 seine vorgegebene Stellung uater "deia untöreri iSnde des Zylinders erreicht» i^ie Pig^ 2 sseigtj, ist das Tiezugsgliad ein Metallansatz, der in fester Lage an dar "tiite des Stößels angebracht ist. Mach Haßgabe dor iUvta3tun<j des Ansatzes erzeugt der Abstandsdefcektor 31 «in Signal, an die obere Magnetspule 23 zu entregen und α Ine untere l'agnet spule 29 su erregen, die bei Erregung daa Ventil 25 verschiebt, um Druck von"der Druakqwsil©In Diöseia Pail the detector 31 is supported at the lower end of an elongated angle 33 (Fig. ₆ 2), which is attached to an ay ~ Lindrian shield 35 hanging down from the plate 13, so that the detector is opposite de? "lower end dea cylinder is held in vertical position zeal solid 2o" the detector proceeds in the höEisoatal Äbatreifergehäuse 29 by a u in the Seit® & a housing formed aenkrecht elongated slot 34 _O the slit allows a vertical presentation dee. Abstrelfergehäuses without the _v detector moved iu needs. Detected in its fixed vertical position, the detector reads the presence of the lower resumption day 36, when the pusher 27 reaches its predetermined position at the bottom of the cylinder, ie the pig, the drawbar is a Metal attachment, which is attached in a fixed position to the front of the plunger. Mach hate dor iUvta3tun <j of the approach, the distance detector 31 "generates a signal to de-energize the upper solenoid 23 and excite the lower solenoid 29 , which, when energized, moves the valve 25 to release pressure from the pressure

309807/0286309807/0286

in das untere Undo ?&& Zylinder» 2o zu leihen und dadurch den Vorw'irfcahub zu beenden un:l den Rücklauf hub de« HtöBele nach oben in das AbstreifergehilZBe 29 ο Inzuleiten·into the lower undo ? && cylinder "2o" and thereby to end the forward throwing stroke and: l the return stroke of the "handle" upwards into the wiper aid 29 o inward ·

Wie Fig· 1 zeigt, ist dao Abstreifergehäuse 29 eine Zylinderhülae mit einer ausgeschnittenen offenen Seite 4o, um ein Auswechseln des Stanzwerkzouges 14 au erleichtern, und weist einen U-förmigon unteren Endabschnitt 41 auf, der den Abstreifer 3o trägt. Dabei gleicht der Abstreifer einer Kappe mit einem !littelloch 43 (Fig· 2), das so bemessen ist, daß das Stanzwerkzeug hindurchgeführt werden kann» Der Ab» streifer ist horizontal auf dem Gehäuse gleitbeweglich and kann entfernt und durch Abstreifer ersetzt werden, die unterschiedliche Grüßen von Mlttellöohem zur Aufnahme von Stanzwerkzeugen unterschiedlichen Durchmessers aufweisen· Eine horizontale Lippe 44 verläuft vom Abstreifer nach außen und paßt in eine komplementäre Nut 45, die in der Innenwand des unteren Endabschnittes des Gehäuses ausgebildet ist, um den Abstreifer senkrecht im Gehäuse zu halten« Eine Stellschraube 46 hält den Abstreifer gegen horizontale Bewegung« Bei Halterung Im Gehäuse verläuft die untere Endfläche 47 des Abstreifers nach unten (iber den unteren Rand des unteren ündabschnittes hinaus und 1st normalerweise leicht Ubx- der oberen Fläche des Werkstückes (siehe Flg. 2) in Abstand angeordnet, um ein Einschieben des Werkstückes oberhalb der Matrize 15 zu ermöglichen und um die Aufwärtsbewegung des Werkstückes zu begrenzen, wenn das Stanzwerkzeug durch das Abstreiferloch 43 beim Rücklaufhub des Stößels 27 nach oben zurückgezogen wird«As FIG. 1 shows, the wiper housing 29 is a cylinder sleeve with a cut-out open side 4o, to facilitate replacement of the punching tool 14 au, and has a U-shaped lower end portion 41, the carries the scraper 3o. The scraper resembles a cap with a central hole 43 (Fig. 2), which is dimensioned in such a way that that the punching tool can be passed through »Der Ab» striper is slidable horizontally on the housing and can be removed and replaced by wipers that have different sizes from Mlttellöohem to accommodate Have punching tools of different diameters A horizontal lip 44 extends outwardly from the scraper and fits into a complementary groove 45 made in the Inner wall of the lower end portion of the housing is designed to hold the wiper vertically in the housing. A set screw 46 holds the wiper against horizontal movement «When held in the housing the lower end surface 47 of the scraper downwards (via the lower edge of the lower end section and is usually slightly above the upper surface of the workpiece (see Flg. 2) arranged at a distance to allow insertion of the workpiece above the die 15 and to limit the upward movement of the workpiece, if the punching tool is withdrawn through the stripper hole 43 on the return stroke of the plunger 27 "

IM unterschiedliche Dicken von Werkstilcken aufzunehmen, 1st der Abstreifer 3o senkrecht im Gehäuse 29 zur Bewegung zur und von der Matrize 15 verstellbar« Das geschieht mittels alnea Stirnrades 49 (Fig. 2), das Außenzähne 5o aufweist, die durch einen horizontalen Steg 51 mit einer zentralen Troern·1 53 verbunden sind. Diese wirkt als SpannsohloßIM record different thicknesses of Werkstilcken, 1st the stripper 3o can be adjusted vertically in the housing 29 for movement to and from the die 15 alnea spur gear 49 (Fig. 2), which has external teeth 5o, which are connected by a horizontal web 51 to a central Troern · 1 53. This acts as a turnbuckle

^309807/0286 bad οι« ■ ^309807/0286 bad οι «■

zwischen dem oberen Ende des Abstreifergehäuses unö einer IvUpplungshülse 54, die mit tier Unterseite der Befestigung abplatte 13 verschraubt ist* Kenn sich da® Zahnrad äxeht_t bewegt sich die Trommel eenkrecht gegenüber der Hülse _f und das Gehäuse wird senkrecht zur Trorotnel bewegt, um den Abstreifer gegenüber der Matrize einausteilen» V?ie besonders in Fig. 2 gezeigt 1st, sind dia Hülse 54 und das Stirnrad von einer zylindrischen Abschirmung 35 umschlossen und geschlitzt, und der unter ο En&ahschnitt dor Hülse weist ein rechtsgängiges Außengewinde 55 auf. Die Innenwand der zentralen Trommel 53 weist ein raßtvfcs"· und linkagängiges Innengewinde 56 und 57 auf. Dabei verläuft das rechtsgängige Gewinde von der senkrechten Mitte der Trommel nach oben und das linksgMngige Gewinde von der senkrechter* lutte der Trommel nach unten» Der obere Jtodabsehnltt der Trommel Ist also über den unteren Sndabachnitt der Hülse geschraubt und auf der Hülse einfach durch Drehung des Stirnrades nach oben und unten beweglich«UNOE between the upper end of the Abstreifergehäuses a IvUpplungshülse 54 abplatte with animal underside of the fastening is screwed 13 * characteristic is DA® gear äxeht _t the drum moves eenkrecht relative to the sleeve _f and the case is moved perpendicular to the Trorotnel to the stripper as shown in particular in FIG. The inner wall of the central drum 53 has a straight and left-hand internal thread 56 and 57. The right-hand thread runs from the vertical center of the drum upwards and the left-hand thread runs from the vertical center of the drum downwards Drum Is screwed over the lower Snda section of the sleeve and can be moved up and down on the sleeve simply by turning the spur gear «

Da» Abstreifergehäuse 29 wird mit der Trommel 53 von einem Kragen 59 (Fig* 2) getragen, der ialt einem tSafangisflansch 6o am oberen Ende des Gehäuses verßöhraubt ist» Der Kragen weist ein linksgängiges Außengewinde 61 auf, das in ein linkegängiges Innengewinde 57 der Trommel eingreift, um das Gehäuse zur senkrechten Bewegung mit dem Zahnrad 49 zu verbinden* Eine vom unteren Rand der Hülse 54 herabhängende Ausrichtstange 63(FIg> 3) paßt gleitend in eine Öffnung 64, die durch den Kragen verläuft, ura eine Uinkelbewegung des Abstreifergehäuses gegenüber der Hülse zu verhindern, VIenn also das Zahnrad 49 gedreht wird, um die Trommel 53 senkrecht auf der Hülse 54 au schrauben, wird der Kragen 59 ebenfalls in entsprechender Richtung if» unteren Ende der Trommel verschraubtp und dadurch die s inhrechte Bewegung des rvbstre if er gehäuses 29 gegenüber dor Matrize verglichen mit der senkrechten Bewegung des Zahnrades verdoppelt» Hit anderen Worten, wenn das HtIm-The wiper housing 29 is carried with the drum 53 by a collar 59 (FIG. 2), which is generally screwed to a Saafangisflansch 6o at the upper end of the housing. The collar has a left-hand external thread 61 which goes into a left-hand internal thread 57 of the drum engages to connect the housing to the gear 49 for vertical movement To prevent the sleeve, so if the gear 49 is rotated to screw the drum 53 perpendicularly on the sleeve 54, the collar 59 is also screwed in the corresponding direction if the lower end of the drum and thereby the right movement of the strip if it is housing 29 opposite the die compared to the vertical movement of the gear is doubled. In other words, if the

309807/0 2 86 _Λ ' *"^s""309807/0 2 86 _Λ '* " ^s ""

SAOSAO

rad senkrecht auf die HUlee aufgeschraubt wird, um sich um einen vorgegebenen Abstand zu bewegen, wird das vom Zahnrad getragene Abstreifergehäuse ebenfalls um den gleichen Abstand senkrecht bewegt· Gleichseitig wird der Kragen in die Trommel geschraubt und bewegt sich um eine entsprechend gleiche Entfernung gegenüber der Trommel, und diese Entfernung wird dem ersten Abstand hinzugefügt mit dem Ergebnis daß für jede Abstandeeinheit um die sich das Zahnrad senkrecht bewegt, der Abstreifer sich um swel Abstands·Inhalten in gleicher Richtung bewegt«wheel is screwed vertically onto the HUlee in order to turn around To move a predetermined distance, the wiper housing carried by the gear will also move the same distance Moved vertically · At the same time, the collar is inserted into the drum screwed and moves a correspondingly equal distance with respect to the drum, and this distance becomes the first distance added with the result that for each distance unit by which the gear wheel moves vertically, the scraper is swel distance · contents in the same Moving direction «

On das Stirnrad 49 su drehen, greifen die Außensähne 5o des Zahnrades an den zahnen eines Antriebsrades €5 ein, das am oberen Ende der Antriebswelle 66 «Ines hydraulischen Motors angebracht 1st· Dieser 1st unterhalb der Befestigungeplatte 13 am unteren Ende eines Winkele 69 gelagert, dessen oberes Ende an der Platte befestigt 1st, te» in Pig· 2 geselgt 1st* Wenn der Motor angetrieben wird, dreht da· Antriebsrad das Stirnrad, und wenn sich das Stirnrad senkrecht bewegt, bleibt das Antriebsrad in einer festen senkrechten Stellung, wobei die Zähne des Antriebsrades und Stirnrades sloh versahnen, um eine senkrechte Bewegung des Stirnrades gegenüber dem Antriebsrad su ermöglichen. Wie su sehen 1st, kann der Abstand swlsohen dem Abstreifer und der Matrize verstellt werden, um unterschiedliche Dicken von Werkstücken durch Betätigung des Motors aufsunehmen, der das Stirnrad antreibt, das sich dann auf die Hülse auf- oder abschraubt, und gleichseitig den Kragen 59 in die Trommel 53 oder aus dieser schraubt, um daa den Abstreifer 3o tragende Abstreifergehäuse 29 su bewegen·On the spur gear 49 su turn, grip the external teeth 5o des Gear to the teeth of a drive wheel € 5, which is at the upper end of the drive shaft 66 «Ines hydraulic motor attached 1st · This is mounted below the mounting plate 13 at the lower end of an angle 69, the The upper end is attached to the plate 1st * When the motor is driven, the drive gear rotates the spur gear, and when the spur gear is perpendicular moves, the drive wheel remains in a fixed vertical position, with the teeth of the drive wheel and spur gear sloh forge a vertical movement of the spur gear allow against the drive wheel su. As you can see, the distance between the stripper and the die can be adjusted to accommodate different thicknesses of workpieces by operating the motor that drives the spur gear drives, which is then screwed on or off the sleeve, and at the same time the collar 59 in the drum 53 or off this screwed in order to move the wiper housing 29 su carrying the wiper 3o

Wenn die Presse Io zur Bearbeitung von Werkstücken unterschiedlicher Diake überwechselt, ist es wünschenswert, die Länge des Fücklaufhubes des Stößels 27 su verändern» ErfIndungsgemäß wird die Lange des Rücklaufhubes des Stößels automatisch synchron mit der senkrechten Einstellung des AbstreifersWhen the press Io changes over to the processing of workpieces of different diameters, it is desirable to have the Change the length of the return stroke of the ram 27 see below »According to the invention, the length of the return stroke of the ram is automatically synchronized with the vertical setting of the scraper

309807/0286 ■ - 9 -309807/0286 ■ - 9 -

3o eingestallt. Zu diesem Zweck ist ein Abstand»detektor .auf den Abstreifergehäuse 29 getragen un<i mit diesem verstellbar und erzeugt ein Signal, das den ilücklaufhub des Stößels 27 beendet» wenn das untere Ende des Stanzwerkzeugea3o stabled. For this purpose there is a distance detector .Worn on the wiper housing 29 and with it adjustable and generates a signal that indicates the return stroke of the The ram 27 ends when the lower end of the punching tool a

14 nach oben aus dam tTerkstttck und über die untere Fläche14 up from the tTerkstttck and over the lower surface

47 des Abstreifers 3o zurückgezogen worden ist. Da der Abstandsdetektor auf dem Abstreifergehäuse angeordnet ist, dient die senkrechte Einstellung des Abstreifers entsprechend der Dicke des Werkstückes ebenfalls zur Einstellung der senkrechten Stellung des Detektors, to daß ungeachtet der Dicke des Werkstückes der Rücklaufhub das Stanzwerkzeuges jedesmal angehalten wird, wenn da9 Stanzwerkzeug aus dem Werkstück zurückgezogen worden ist, aber bevor sich das stanzwerkzeug um einen unnötigen Abstand über dem Werk» stück bewegt. Demgemäß wird die obere Grenze des Rückläufhubes entsprechend der Dicke des Werkstückes eingestellt, um das Stanzwerkzeug kurz über dem Werkstück anzuhalten und dadurch die für jeden StanzZyklus erforderliche Zeit zu verringern» Dabei wird eine solche Einstellig automatisch synchron mit der Einstellung.das Abstreifers erzielt, ohne daß eine getrennte Einstellung erforderlich ist»47 of the scraper 3o has been withdrawn. Since the distance detector is arranged on the scraper housing, the vertical adjustment of the scraper according to the thickness of the workpiece is also used to adjust the vertical position of the detector, so that regardless of the thickness of the workpiece, the return stroke of the punching tool is stopped every time the punching tool leaves the workpiece has been withdrawn, but before the punch moves an unnecessary distance above the workpiece. Accordingly, the upper limit of the Rückläufhubes is adjusted according to the thickness of the workpiece to the punching tool to stop just above the workpiece and thereby reduce the time required for each punching cycle "In this case, such a Single digit is achieved s automatically in synchronism with the Einstellung.das stripper, without that separate recruitment is required »

Im vorliegenden Fall ist der Abstandsdetektor 7o CFig„ 3) über dem Detektor 31 angeordnet und erzeugt ein Signal nach 'laßgabe dar Feststellung des Vorhandenseins eines oberen Bezugsgliedes 7l_# welches sich mit dem Stößel 27 b©w@gt, während dieser sich über seinen Vorwärtshub und seinen Rücklaufhub hin- und herbewegt. In Ausführung der Erfindung stützt sich dar obere Detektor 7ο am Abstreifergehäua® 29 um einen festen Abstand naah obem vom Abstreifer 3o ab_p so daß bei senkrechter Einstellung des Abstreifers der obere Detektor automatisch eingestellt wird, um ein Signal au eraeugen, wenn das obere Bezugaglled eine gegenüber der Matrl*®In the present case, the distance detector 7o CFig "3) is arranged above the detector 31 and generates a signal according to the determination of the presence of an upper reference element 7l _# which moves with the plunger 27 b © while it moves over its forward stroke and moves its return stroke back and forth. In the embodiment of the invention, the upper detector 7o is supported on the Abstreifergehäua® 29 at a fixed distance near the top of the stripper 3o from _p so that when the stripper is set vertically, the upper detector is automatically set to a signal when the upper reference aglled a compared to Matrl * ®

15 verschiedene Stellung erreicht. Wie Fig. 3 zeigt.Reached 15 different positions. As Fig. 3 shows.

Io -Io -

309807/0288309807/0288

- hfl ·- hfl

ist der obere Detektor an der Seitenwand dee Gehäuses mit einer Mutter 73 befestigt und verläuft durch die Wand, wobei das innere Ende des Detektors zum Stößel absteht· Der obere Detektor 1st herkömmlicher Konstruktion und dient zur Erzeugung eines elektrischen Signale, wenn das Bezugsglied eine vorgegebene Stellung gegenüber dem Detektor erreicht«is the upper detector on the side wall of the housing with a Nut 73 attaches and runs through the wall with the inner end of the detector protruding towards the plunger. The upper detector is of conventional construction and is used for generating an electrical signal when the reference element reaches a predetermined position in relation to the detector «

Das obere Bezugsglied 71 1st hier ein Ansatz, der aus Metall besteht und den oberen Detektor bei Anhebung durch den Stößel in eine mit dem oberen Detektor Ln wesentlichen horizontal« Stellung, wie in Fig. 3 gezeigt ist, betätigt« Der Ansatz ist an Stößel in einem Schlitz 74 mit einer Stellschraube befestigt, so daß das äußere radiale Ende des Ansatzes van inneren Ende des oberen Detektors in Abstand angeordnet ist, un einen Abrieb zwischen dem Ansatz und dem oberen Detektor zu vermeiden. Darüber hinaus ist der Ansatz um einen Abstand nach oben vom unteren Ende dee Stanzwerkzeug«· 14 angeordnet, der annähernd gleich, oder etwas kleiner als der feste Abstand 1st, um den der obere Detektor über dem Abstreifer angeordnet ist* Wenn also der Ansatz horizontal mit dem oberen Detektor ausgerichtet 1st, ist das untere Ende des Stanzwerkzeuges in gleicher Ebene mit der unteren Fläche 47 des Abstreifer* angeordnet oder liegt etwas darüber»The upper reference member 71 is here a lug which is made of metal and which actuates the upper detector when it is raised by the plunger into a position that is substantially horizontal with the upper detector Ln, as shown in FIG a slot 74 with a set screw so that the outer radial end of the lug is spaced from the inner end of the upper detector to avoid abrasion between the lug and the upper detector. In addition, the attachment is positioned a distance up from the lower end of the punching tool 14 that is approximately equal to or slightly less than the fixed distance that the upper detector is positioned above the scraper When aligned with the upper detector, the lower end of the punching tool is in the same plane as the lower surface 47 of the stripper * or is slightly above it »

Gleichzeitig nit oder nach Maßgabe der Abtastung des Ansatzes liefert der Detektor 7o ein elektrisches Signal, weiches die Magnetspule 39 entregt« um das Ventil 25 zu zentrieren und damit den ftrom von Druckmittel in das untere Ende des Zylinders 2OZU unterbrechen und den Rücklaufhub des Stößels 27 zu beenden. Der Rücklaufhub des Stöeela ist also senkrecht begrenzt, wenn sloh der Ansatz horizontal mit dem oberen Detektor ausrichtet und das untere Ende des Stanzwerkzeuges nach oben an der unteren Fläche 47 des Abstreifers 3o vorbei zurückgezogen wird. Mit anderen Worten, der Hub des Stößels 1st auf ein« für die Dicke des gestanzten Werkstückes 16 erforderlich« minimale Länge begrenzt, und diese Länge wird automatisch alt der senkrechten Einstellung de· Abstreifer· elng·- «tellt* , SAOORiGINALSimultaneously with or in accordance with the sampling of the approach delivers the detector 7o an electrical signal, which the Solenoid 39 de-energizes to center valve 25 and thus the flow of pressure medium into the lower end of the cylinder Interrupt 2OZU and end the return stroke of the plunger 27. The return stroke of the Stöeela is limited vertically when the approach is horizontal with the upper detector aligns and the lower end of the punching tool upwards is withdrawn past the lower surface 47 of the scraper 3o. In other words, the stroke of the ram is up a "minimum length required for the thickness of the punched workpiece 16" is limited, and this length is automatically changed from the vertical setting of the · stripper · elng · - «Tellt *, SAOORiGINAL

309807/0286 _m 309807/0286 _m

Das vom Detektor 7ο erzeugte Signal leitet weiterhin den Betrieb des numerischen Steuersysteme sur Heuanordnung des Werkstückes 16 für einen weiteren Stanzzyklue ein» Entsprechend wird durch Einstellung der Lage des Detektors bei Einstellung des Abetreifers 3o für Werketücke unterschiedlicher Dicke vergeudete Zelt bei der Einleitung des Zyklus sur Heuanordnung des Werkstückes vermieden, da dieser Zyklus begonnen wird, sobald das Stanzwerkzeug das Werkstück freigibt*The signal generated by the detector 7ο continues to conduct the Operation of the numerical control system on the hay arrangement of the workpiece 16 for another punching cycle on » Correspondingly, by setting the position of the detector when setting the Abetreifers 3o for work pieces of different thickness, wasted tent when initiating the Avoid cycle on hay arrangement of the workpiece, as this cycle is started as soon as the punching tool is used releases the workpiece *

Während die vorliegende Erfindung in Zusammenhang mit einem Abstandsdetektor 7o, der -auf dem Abstrelfergehäuse befestigt iet_r beschrieben ist, versteht ee sich, daß andere Abtastmittel gleichermaßen zur Steuerung der Länge des Rücklaufhubes des Stößels 27 verwendet werden können· Belsjcfelswelse könnte ein die Betätigung des Ventils 25 steuernder Grenzsohalter am Abstreifer befestigt sein und durch einen auf dem Stößel getragenen Nocken betrieben werden«While the present invention in connection with a distance detector 7o, the iet mounted -on the Abstrelfergehäuse described _r understood ee that other scanning means may be equally used to control the length of the return stroke of the plunger 27 · Belsjcfelswelse could be an operation of the valve 25 controlling limit so-holder to be attached to the stripper and operated by a cam carried on the ram "

Aus Vorstehendem ist ersichtlich, daß die Erfindung eineFrom the above it can be seen that the invention is a

neuartige Verbesserung bei einer stanze Io vorsieht,provides a novel improvement in a punch Io, durch welche die Lfinge des Rücklaufhubes des Stößels 27 automatischby which the length of the return stroke of the plunger 27 is automatic synchron mit der Einstellung der Höhe des Abstreiferssynchronous with the adjustment of the height of the scraper gesteuert wird zur Aufnahme von Werkstücken unterschiedlicheris controlled to accommodate different workpieces Dicke*Thickness*

Die TaktseIt eines Stanzvorganges wird auf ein Minimum reduziert, ohne dafi der Bedienungemann der Presse eine getrennte Einstellung sur Steuerung des Rücklaufhubes des Stößels mit jeder entsprechenden Einstellung des Abstreifers vorzunehmen braucht*The cycle time of a punching process is reduced to a minimum, without the operator of the press having to make a separate setting to control the return stroke of the Tappet with each corresponding setting of the scraper needs to be carried out *

- 12 -- 12 -

309807/0 2.8 6309807/0 2.8 6

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1,J Presse mit einem Stößel, der In einem Zylinder auf und ab — beweglich 1st nach Maßgabe de« In dae obere Ende de· Zylinder« zugeführten und von diesem abgelassenen Druckmittels, wobei der Stößel ein Werkzeug trägt, das mit einer darunterliegenden Matrize zusammenwirkt, um einen Stanzvorgang an einem dazwischenliegenden Werkstück beim Abwärtshub des Gtößel· auszuführen, und einem Abstreifer, der über dem Werkstück angeordnet 1st, um dieses beim Aufwärtshub des Stößel« vom Werkzeug abzustreifen, wobei der Abstreifer gegenüber der Matrize senkrecht verstellbar angebracht 1st, um die Anordnung des unteren Endes des Abstreifers auf verschiedenen Höhen zur Aufnahme von werkstücken unterschiedlicher Dicke su ermöglichen, gekennzeichnet durch1, J press with a ram that goes up and down in a cylinder - Is movable according to the pressure medium fed into the upper end of the cylinder and discharged from it, wherein the ram carries a tool which cooperates with an underlying die for a punching operation on an intermediate workpiece on the downstroke of the ram · and a scraper that over the workpiece is arranged around this on the upstroke of the ram "to be stripped from the tool, whereby the stripper is attached vertically adjustable in relation to the die, around the arrangement of the lower end of the scraper allow different heights to accommodate workpieces of different thicknesses, marked by Mittel, die vom Abstreifer (3o) getragen werden und mit diesem verstellbar sind, um dl« Rückbewegung des unteren Endes des Werkzeuges (14) um einen vorgegebenen Abstand nach oben vom unteren Ende des Abstreifers ungeachtet der Höhe des Abstreifer* festzustellen, und daß die MIttel betätigbar sind nach Maßgabe dieser Feststellung, um ein Signal zu erzeugen, das den Strom von Druckmittel zum Zylinder (2o) zur Beendigung dos Aufwärtshubes des StößeIe (27) steuert.Means that are carried by the scraper (3o) and with these are adjustable to allow the reverse movement of the lower Notwithstanding the end of the tool (14) a predetermined distance upwards from the lower end of the scraper the height of the scraper * and that the Can be operated by means of this determination, to generate a signal that the flow of pressure medium to the cylinder (2o) to terminate the upstroke of the StoßIe (27) controls. 2« Presse nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch2 «press according to claim 1, marked by ein Bezugsglied (36), das am Stößel (27) befestigt int und mit diesem getragen wird, wobei die Mittel einen Ahstandsdetektor (31) aufweisen, der mit dem Abstreifer (3o) beweglich und betätigbar ist, um das Vorhandensein des nezugegliedes festzustellen, wenn sich der ntöflel (27) über den Rück lauf hub bewegt und nach Maßgabe «1 loser Feststellung oln signal jbu erzeugen.a reference member (36) attached to the plunger (27) int and carried therewith, the means including an offset detector (31) associated with the scraper (3o) is movable and operable in order to determine the presence of the nezuegliedes when the ntöflel (27) moved over the return stroke and according to the stipulation «1 looser Establishing oln signal jbu generate. 309807/0288 BAD OR₁CNAL309807/0288 BAD OR ₁ CNAL LeerseiteBlank page