Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Viele der bisher bekannten, aus einzelnen Gliedern bestehenden biegsamen Wellen haben
nicht nur den Nachteil, daß ihre Herstellung verhältnismäßig teuer und mit ziemlich viel
Schwierigkeiten verbunden ist, sondern sie sind viel zu schwer und haben dadurch in
ihrer Schutzhülle viel Kraftverlust.Many of the previously known single link flexible shafts have been used
not only the disadvantage that their production is relatively expensive and with a lot
Difficulties are associated, but they are far too difficult and have been put in
a lot of loss of strength in their protective cover.
Diese Ubelstände sind bei der neuen biegsamen Welle beseitigt, indem sie nur aus
ίο Rohrstücken ohne sonstige Verbindungsteile usw. hergestellt, dadurch bedeutend leichter
im Gewicht, einfacher herzustellen und infolgedessen billiger ist.In the case of the new flexible shaft, these deficiencies are eliminated by simply pulling them out
ίο Pipe sections produced without any other connecting parts, etc., making it significantly lighter
in weight, easier to manufacture and consequently cheaper.
Die Welle besteht aus Rohrstücken von geeignetem Metall.The shaft consists of pieces of pipe made of suitable metal.
Fig. 2 der Zeichnung zeigt zwei Glieder und wie sie ineinanderfassen. A ist ein Rohrstück,
welches an beiden Seiten eine beliebige Anzahl nach innen stehende Zapfen 1 hat, wie
auch Fig. 1 zeigt.Fig. 2 of the drawing shows two members and how they interlock. A is a piece of pipe which has any number of inwardly projecting pins 1 on both sides, as FIG. 1 also shows.
Diese Zapfen greifen in an beiden Seiten oder Enden des Rohrstückes B angebrachte,
entsprechend große Schlitzlöcher 2 lose ein, stellen dadurch eine Verbindung der einzelnen
Glieder her und geben der Welle die Biegsamkeit. These pins engage loosely in appropriately large slotted holes 2 attached to both sides or ends of the pipe section B , thereby establishing a connection between the individual links and giving the shaft its flexibility.
Bei einer Drehung des Gliedes A wird das Glied B durch die in die Schlitzlöcher 2 eingreifenden
Zapfen 1 des Gliedes A mitgenommen, und die Kraft wird auf diese Weise von
Glied auf Glied übertragen.When the link A rotates, the link B is entrained by the pins 1 of the link A engaging in the slotted holes 2, and the force is thus transmitted from link to link.
Fig. 3 stellt das Glied B von vorn gesehen dar. Fig. 4 und 5 zeigen eine Abänderung
der Gliederform. Bei dieser sind die Rohrstücke so eingerichtet, daß, wie Fig. 5 zeigt,
ein jedes an einem Ende weit ist und nach innen stehende Zapfen 1 hat, und am anderen
Ende eng ist und mit seitlichen Schlitzen 2 versehen ist, um das nächste Glied anreihen
zu können.Fig. 3 shows link B viewed from the front. Figs. 4 and 5 show a modification of the link shape. In this, the pipe pieces are arranged so that, as Fig. 5 shows, each is wide at one end and has inwardly projecting pins 1, and at the other end is narrow and is provided with side slots 2 to line up the next link to be able to.
Bei schweren Wellen können die nach innen stehenden Zapfen 1 statt gebogen auch angeschraubt
werden.In the case of heavy shafts, the inwardly projecting pins 1 can also be screwed on instead of curved
will.