DE2230670C3 - Valve clearance - adjustment key for combustion engine with overhead camshaft - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Ventilspiel-Ein-Stellschlüssel für Verbrennungsmotor mit obenliegender Nockenwelle.The invention relates to a valve lash adjustment key for combustion engine with overhead camshaft.

Die bisher bekannten Ventilspiel-Einstellschlüssel sind kompliziert im Aufbau und schwierig in der Hand-, habung. Beim Einstellen des Ventilspiels kommt es haufig vor, daß der Einstellschlüssel abrutscht, wodurch Verletzungen des Monteurs, aber auch Schäden am Motor entstehen können. Ferner ist durch die komplizierte Handhabung der bekannten Ventilspiel-Einstellschlüssel eine wesentlich längere Einstellzeit bedingt. Ein genaues Einstellen des Ventilspiels ist jedenfalls nicht möglich.The previously known valve lash adjustment keys are complicated in structure and difficult to handle, habitation. When adjusting the valve clearance, it is common for the adjusting key to slip, causing Injuries to the fitter, but also damage to the engine, can occur. It is also complicated by the Handling of the known valve lash adjustment key requires a much longer adjustment time. In any case, it is not possible to set the valve clearance precisely.

Darüber hinaus lassen sich die bekannten Ventilspiel-Einstellschlüssel nicht bei allen Motoriypen, z. B. solchen mit obenliegender Nockenwelle, verwenden.In addition, the well-known valve lash adjustment keys not with all engine types, e.g. B. use those with an overhead camshaft.

So ist z. B. aus der US-PS 25 99 489 ein Ventilspiel-Einstellschlüssel bekanntgeworden, welcher aus einem Schlüssel für die den Einstellstift festhaltende Schraube und aus einem Schraubenzieher besteht. Nach Lockern der Feststellschraube mit dem einen Schlüssel wird mittels des anderen — Schraubenzieher — der Einstelistift verdreht und damit das Ventilspiel eingestellt. Nach der Einstellung wird mit dem Schraubenschlüssel die Mutter angezogen, so daß der Einstellstift in seiner Lage festsitzt. Dieser bekannte Schlüssel ist jedoch nur für Motore mit untenliegender Nockenwellensteuerung einsetzbar, weil bei dieser nur eine solche Ventilspiel-Einstellkonstruktion gegeben ist.So is z. B. from US-PS 25 99 489 a valve lash adjustment key became known, which consists of a key for the screw holding the adjustment pin and consists of a screwdriver. After loosening the locking screw with a key, the the other - screwdriver - twisted the adjustment pin and thus set the valve clearance. After Adjustment is tightened with the wrench the nut so that the adjustment pin is in place stuck. However, this well-known key is only for engines with an underlying camshaft control can be used because with this only such a valve lash adjustment structure is given.

Aus der US-PS 21 94 069 ist ebenfalls ein Ventilspiel-Einstellschlüssel in Form von zwei ineinander geschachtelten Schlüsseln — Schraubenschlüssel und Schraubenzieher — bekanntgeworden, welcher in seiner Wirkungsweise und Anwendung demjenigen der US-PS 25 99 489 entspricht.From US-PS 21 94 069 a valve lash adjustment key is also in the form of two nested keys - wrench and Screwdriver - became known, which in its mode of action and application that of the US-PS 25 99 489 corresponds.

Gleiches gilt für den aus der US-PS 13 90071 und US-PS 25 66 543 bekanntgewordenen Ventilspieleinstellschlüssel. The same applies to the valve clearance adjustment key known from US-PS 13 90 071 and US-PS 25 66 543.

Sämtliche im obengenannten Stand der Technik beschriebenen Ventilspiel-Einstellschlüssel stellen eine Kombination von zwei Schlüsseln dar, von denen der eine — Schraubenschlüssel — die Aufgabe des Lösens und Wiederfestschraubens der den Ventil-Einstellstift festhaltenden Schraube hat, während der andere Schlüssel — Schraubenzieher genannt — die Aufgabe des Verdrehens des Einstellstiftes hatAll of the valve lash adjustment keys described in the above-mentioned prior art represent a Combination of two wrenches, one of which - wrench - the task of loosening and retightening the screw holding the valve adjustment pin in place while the other The job of a wrench - called a screwdriver - is to turn the adjustment pin

Solange konstruktionsmäßig der Einstellstift mit einer Schraube eine von oben unmittelbar zugängliche Ventil-Einstelleinheit bildet — dies ist bei Motoren mit untenliegender Nockenwellensteuerung der Fall -, lassen sich die bekannten Ventilspiel-Einstellschlüssel einsetzen. Sobald aber die Ventilspiel-Einstelleinheit von anderen Motorteilen, z. B. obenliegenden Nockenwellen, verdeckt ist und nur ein seitlicher Zugang möglich ist, können diese bekannten Ventilspiel-Einstellschlüssel nicht mehr verwendet werden.As long as the construction of the adjustment pin with a screw is directly accessible from above Valve setting unit forms - this is the case in engines with camshaft control below - let use the well-known valve lash adjustment key. But as soon as the valve lash adjustment unit of other engine parts, e.g. B. overhead camshafts, is covered and only side access is possible, these known valve lash adjustment keys can can no longer be used.

Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, einen Ventilspiel-Einstellschlüssel zu schaffen, der einfach im Aufbau ist und mit dem schnell und sicher das Ventilspiel von Motoren mit obenliegender Nockenwelle genau eingestellt werden kann.The present invention has therefore set itself the task of creating a valve lash adjustment key, which is simple in construction and with which the valve clearance of engines with an overhead valve can be adjusted quickly and safely Camshaft can be adjusted precisely.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird nach der Erfindung ein Ventilspiel-Einstellschlüssel vorgeschlagen, der gekennzeichnet ist durch einen Einstellschraubenschlüssel und einen Kontermutterschlüssel, wobei der Einsteilschraubenschlüssel in einer Bohrung im Schaft des Kontermutterschlüssels geführt ist, der sich nach oben über die Bohrung hinaus fortsetzt und in einem Griff münda, unterhalb des Griffes eine die Fortsetzung des Einstellschraubenschlüssels umschließende Feder angeordnet ist, die teilweise von einer Schutzkappe umschlossen ist, am freien Ende des Schaftes des Kontermutterschlüssels ein mit diesem fest verbundenes Vieroder Sechskantteil vorgesehen ist, welches von einem Schlüssel umfaßbar ist.To solve this problem, a valve lash adjustment key is proposed according to the invention, which is characterized is through an adjusting wrench and a lock nut wrench, the adjusting wrench is guided in a hole in the shaft of the lock nut wrench, which is upwards continues beyond the hole and münda in a handle, below the handle a continuation of the Adjusting wrench enclosing spring is arranged, which is partially enclosed by a protective cap is, at the free end of the shank of the lock nut wrench, a four-or-four that is firmly connected to it Hexagonal part is provided which can be grasped by a key.

Mit der Erfindung wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß ein Abrutschen sowohl des Kontermutterschlüssels als auch des Ventilspiel-Einstellschlüssels nicht mehr erfolgt. Wesentlich zu diesem Vorteil trägt die Kombination zweier Schlüssel bei, sowie die relativ hohe Ausführung, die keine Verletzungen mehr bedingt. Ferner ist beim Einstellen des Ventilspiels mit dem erfindungsgemäßen Schlüssel ein beachtlicher Zeitgewinn gegeben, weil keine besonderen Maßnahmen zur Anbringung der Schlüssel an den Schrauben notwendig sind.With the invention it is achieved in an advantageous manner that slipping of both the lock nut wrench as well as the valve lash adjustment wrench no longer takes place. Significantly contributes to this advantage the combination of two keys, as well as the relatively high execution, which no longer causes injuries. Furthermore, when adjusting the valve clearance with the key according to the invention, a significant one Time saved because no special measures are taken to attach the key to the screws are necessary.

An Hand der in der Zeichnung dargestellten Figuren ist die Erfindung nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben. Es zeigt With reference to the figures shown in the drawing, the invention is described in more detail below using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Ventilspiel-Einstellschlüssels,F i g. 1 is a side view of the valve lash adjustment key according to the invention,

F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie H-II der F i g. 1.F i g. 2 shows a section along the line H-II in FIG. 1.

Der erfindungsgemäße Ventilspiel-Einstellschlüssel besteht aus einem Einstellschlüssel 2 und einem Kontermutterschlüssel 1. Der Einstellschraubenschlüssel 2 ist in einer Bohrung 7 im Schaft 8 des Kontermutterschlüssels 1 geführt. Der Kontermutterschlüssel setzt sich über die Bohrung 7 hinaus nach oben fort und mündet in einem Griff 9. Unterhalb des Griffes 9 ist eine die Fortsetzung des Einstellschlüssels 2 umschließende Feder 5 angeordnet, die teilweise von einer Schutzkappe 6 umschlossen ist. Am freien Ende 10 des Schaftes 8 des Kontermutterschlüssels 1 ist ein Vieroder Sechskant 11 vorgesehen, der mit dem freien Ende 10 fest verbunden ist und der von einem Schlüssel 4 umfaßbar ist.The valve lash adjustment key according to the invention consists of an adjustment key 2 and a lock nut wrench 1. The adjusting wrench 2 is in a hole 7 in the shaft 8 of the lock nut wrench 1 led. The lock nut wrench continues upward beyond the hole 7 and opens into a handle 9. Below the handle 9 is a continuation of the adjustment key 2 enclosing Spring 5 is arranged, which is partially enclosed by a protective cap 6. At the free end 10 of the Shank 8 of the lock nut wrench 1 is a square or hexagon 11, which is connected to the free End 10 is firmly connected and which can be grasped by a key 4.

Die Feder 5 ist über eine Scheibe 3 auf den Sechsoder Vierkant 11 abgestützt. Die Handhabung des erfindungsgemäßen Ventilspiel-Einstellschlüssels ist wie folgt:The spring 5 is supported on the hexagon or square 11 via a washer 3. The handling of the invention Valve lash adjustment wrench is as follows:

Der Einstellschraubenschlüssel 2 wird durch einen Daumendruck zur unteren Position gebracht, wobei derThe adjusting wrench 2 is brought to the lower position by pressing the thumb, whereby the

Kontermutterschlüssel 1 auf die Kontermutter gesetzt wird. Danach wird der Daumendruck entlastet, wobei durch eine Feder 5 der Einstellschraubenschlüssel 2 in die Ausgangsposition und in die F.'nstellschraube einrastet. Die linke Hand hält den Griff 9 (Knebel) des Einstellschraubenschlüssels 2, wobei mit der rechten Hand mit dem Ringschlüssel 4 und hiermit auch mit dem Konteristutterschlüssel 1 die Kontermutter gelöst oder festgezogen wird. Die Einstellung erfolgt durch das Drehen des Einstellschlüssels 2 nach gewünschter Drehrichtung. Nach der Einstellung erfolgt wieder der Daumendruck auf den Griff 9 (Knebel) des Einstellschraubenschlüssels 2 und entfernt dabei den Einstellschlüssel aus der Einstellposition. Je nach Einstellschraubengröße kann die Schlüsselweite geändert werden. Lock nut wrench 1 is placed on the lock nut. Then the thumb pressure is relieved, whereby By means of a spring 5, the adjusting screw wrench 2 engages in the starting position and in the adjusting screw. The left hand holds the handle 9 (toggle) of the adjusting wrench 2, with the right hand with the ring spanner 4 and herewith also with the lock nut wrench 1, the lock nut is loosened or is tightened. The setting is made by turning the setting key 2 as required Direction of rotation. After the adjustment, the thumb pressure is again applied to the handle 9 (toggle) of the adjusting screwdriver 2 and removes the setting key from the setting position. Depending on the adjustment screw size the wrench size can be changed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Ventilspiel-Einstellschlüssel für Verbrennungsmotore mit obenliegender Nockenwelle, gekenrzeichnet durch einen Einstellschraubenschlüssel (2) und einen Kontermutterschlüssel (!), wobei der Einstellschraubenschlüssel (2) in einer BohrungValve clearance adjustment wrench for internal combustion engines with overhead camshaft, marked by an adjusting wrench (2) and a lock nut wrench (!), With the adjusting wrench (2) in a hole (7) im Schaft (8) des Kontermutterschlüssels (1) geführt ist, der sich nach oben über die Bohrung (7) hinaus fortsetzt und in einen Griff (9) mündet, unterhalb des Griffes (9) eine die Fortsetzung des Einstellschraubenschlüssels (2) umschließende Feder (5) angeordnet ist, die teilweise von einer Schutzkappe (6) umschlossen ist, am freien Ende (10) des Schaftes(7) is guided in the shaft (8) of the lock nut wrench (1), which extends upwards over the hole (7) continues and opens into a handle (9) below of the handle (9) a spring (5) surrounding the continuation of the adjusting wrench (2) is arranged, which is partially enclosed by a protective cap (6), at the free end (10) of the shaft (8) des Kontermutterschlüssels (1) ein mit diesem fest verbundenes Vier- oder Sechskantieil (11) vorgesehen ist, welches von einem Schlüssel (4) umfaßbar ist(8) of the lock nut wrench (1) a square or hexagonal part (11) firmly connected to it is provided is, which can be grasped by a key (4) 2020th