DE2228732A1 - Method and device for purifying water - Google Patents

Description

INGENJÖRSFIRMAN VATTENANLÄGGNINGAR STIG LINDQVIST AB., Liljeholmstorget 12, Stockholm/SchwedenINGENJÖRSFIRMAN VATTENANLÄGGNINGAR STIG LINDQVIST AB., Liljeholmstorget 12, Stockholm / Sweden

"Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Wasser""Method and device for purifying water"

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von zumindest im wesentlichen schlammfreien Abwasser oder Schmutzwasser, insbesondere Haushaltsabwasser, das biologisch zersetzbares, organisches Material und Phosphorverbindungen enthält.The invention relates to a method and a device for cleaning at least substantially sludge-free Wastewater or dirty water, especially household wastewater, the biodegradable, organic material and contains phosphorus compounds.

Beim Reinigen von Haushalts- oder städtischem Abwasser, wird das Abwasser gewöhnlich einem mechanischen Schlamm-Trennungsvorgang unterworfen und danach wird das zumindest im wesentlichen schlammfreie Abwasser in einem biologischen Bett (Schichtung) oder durch einen Belebtschlammprozess gereinigt, um auf biologischem Wege organische Substanzen zu entfernen. Dem biologischen Reinigungsvorgang folgt gewöhnlich eine dritte Reinigungsstufe, bei der Phosphorverbindungen auf chemischem Wege ausgeschieden werden, üblicherweise durch Aluminiumsulfat oder Eisenchlorid. Bei der biologischen Reinigungsstufe bildet sich eine Mikroflora in dem im wesentlichen schlammfreien Abwasser durch Einbringen von Sauerstoff. Die Mikroflora zersetzt das in dem Abwasser vorhandene organische Material. Wenn der angewandteWhen cleaning household or municipal sewage, the sewage usually goes through a mechanical sludge separation process subjected and then the at least substantially sludge-free wastewater in a biological Bed (stratification) or cleaned by an activated sludge process to produce organic substances in a biological way to remove. The biological cleaning process is usually followed by a third cleaning stage, in which phosphorus compounds excreted chemically, usually through aluminum sulfate or ferric chloride. In the In the biological purification stage, a microflora is formed in the essentially sludge-free wastewater by introducing it of oxygen. The microflora breaks down the organic material present in the wastewater. If the applied

209852/0748209852/0748

Wasser-Reinigungsprozeß eine dritte Stufe einschließt, so wird das im wesentlichen von Schlamm und organischem Material freie Abwasser durch einen getrennten Behälter geleitet, dem Chemikalien, wie Aluminiumsulfat oder Eisenchlorid zugesetzt werden, wobei sich Flocken bilden, in denen unter anderen Substanzen Phosphorverbindungen gebunden sind. Die Flocken setzen sich am Boden des Behälters ab. Das so gereinigte Abwasser wird durch Überläufe aus dem Behälter ausgelassen und gelangt nach einer eventuellen nachfolgenden Chlorierung schließlich in einen
Aufnahmebehälter.If the water purification process includes a third stage, the waste water, which is essentially free of sludge and organic material, is passed through a separate container to which chemicals such as aluminum sulfate or ferric chloride are added, forming flakes in which, among other substances, phosphorus compounds are bound. The flakes settle at the bottom of the container. The wastewater cleaned in this way is discharged from the container through overflows and finally reaches a tank after a possible subsequent chlorination
Receiving container.

Ein Nachteil dieses Wasser-Reinigungsprozesses liegt darin, daß der Prozeß aus wirtschaftlichen und betrieblichen Gründen nur in großen Reinigungsanlagen durchgeführt werden kann, die die Kosten für das technisch ausgebildete Personal und die Einrichtungen zum Verteilen der richtigen Mengen an Chemikalien usw. an das System tragen können.A disadvantage of this water purification process is that the process for economic and operational reasons Can only be carried out in large cleaning systems, which reduces the costs for the technically trained staff and have the facilities to distribute the correct amounts of chemicals, etc. to the system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Reinigen von Abwasser vorzusehen, das auch dann mit Vorteil wirtschaftlich ausgeübt werden kann, wenn keine großen Abwassermengen zu reinigen sind. Ferner soll das Abwasser in einfacher und selbsttätiger Weise von organi« sehen und Phosphor-enthaltenden Verunreinigungen gereinigt werden.The invention is based on the object of providing a method for cleaning waste water, which also then with Advantage can be exercised economically if no large amounts of wastewater are to be cleaned. Furthermore, the sewage Purified in a simple and automatic manner from organic and phosphorus-containing impurities will.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs erwähnten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß
das Abwasser in Gegenwart eines 0„- enthaltenden Gases durch ein Eisen und/oder Aluminium enthaltendes Bett hindurch geleitet wird, daß die Durchflußmenge des 0_oenthaltenden Ga-This object is achieved in a method of the type mentioned according to the invention in that
the wastewater in the presence of a gas containing 0 "is passed through a bed containing iron and / or aluminum, so that the flow rate of the gas containing _{0 o}

209852/0748209852/0748

ses und des Abwassers durch das Bett und der Querschnitt des Bettes so eingestellt werden, daß sich eine Mikroflora, die das Zersetzen des organischen Materials in dem Abwasser ermöglicht, zumindest in einem Teil des. Bettes bildet, daß Eisen und/oder Aluminium in dem Bett in einer Menge gelöst werden, die ausreichend ist, um zumindest einen beträchtlichen Teil der Phosphorverbindungen in dem Abwasser zum Ausflocken zu bringen, und daß das Bett eine solche Durchlässigkeit aufweist, daß die gebildeten Phosphor enthaltenden Flocken zusammen mit den ebenfalls gebildeten biologischen Flocken gemeinsam mit dem Abwasser durch das Bett gelangen können, wobei die Flocken von dem Abwasser nach dem Hindurchleiten durch das Bett getrennt werden.ses and the sewage through the bed and the cross-section of the bed are adjusted so that a microflora, which enables the organic material in the wastewater to decompose, at least in part of the bed, that iron and / or aluminum are dissolved in the bed in an amount sufficient to produce at least a substantial amount Part of the phosphorus compounds in the waste water to flocculate, and that the bed is such Permeability has that the formed phosphorus-containing flakes together with the also formed biological flakes can pass through the bed together with the wastewater, with the flakes from the wastewater be separated after passing through the bed.

Die Erfindung betrifft ferner eine einfache, wirtschaftliche und praktische Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Diese Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Behälter mit einem flüssigkeits- und gasdurchlässigen Bett",das Eisen und/oder Aluminium enthaltende Materialien aufweist, vorgesehen ist, daß ein Einlaß für ein zumindest im wesentlichen schlammfreies Abwasser, das ein biologisch zersetzbares, organisches Material und Phosphorverbindungen enthält, an der einen Seite des Bettes angeordnet ist, daß ein Auslaß für das durch das Bett hindurch geleitete Abwasser an der anderen Seite des Bettes vorgesehen ist, daß ein Einlaß für ein Ü -enthaltendes Gas dem Boden des Bettes benachbart angeordnet ist, und daß der Abwasser-Auslaß zu Mitteln führt, die die festen Substanzen aus dem Abwasser absondern.The invention also relates to a simple, economical and practical device for carrying out the inventive method Procedure. This device is characterized in that a container with a liquid and gas permeable Bed ", which comprises iron and / or aluminum-containing materials, is provided that an inlet for an at least substantially sludge-free wastewater, which is a biodegradable, organic material and phosphorus compounds contains, on one side of the bed is arranged that an outlet for the through the bed Ducted sewage is provided on the other side of the bed that an inlet for an O-containing gas is arranged adjacent to the bottom of the bed, and that the waste water outlet leads to means which the solid substances secrete from the sewage.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anFurther details and advantages of the invention are provided at

209852/0748209852/0748

einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher er läutert an embodiment based on the drawing he explains in more detail

Die Zeichnung zeigt:The drawing shows:

in einem Längsschnitt in schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer zur Durchführung des erfindungsgemäßen Reinigungsverfahrens geeignete Vorrichtung.in a longitudinal section in schematic Representation of an embodiment of a for implementing the invention Device suitable for cleaning process.

In der Zeichnung ist mit 10 ein senkrecht stehender Behälter bezeichnet, dem das Abwasser durch einen Abwasser-Einlaß 11 zugeführt wird. Das Abwasser ist zumindest in erheblichem Maße von Schlamm in einem Drei-Kammergefäß oder in einem anders ausgebildeten Schlamm-Absonderungsgerät befreit worden. In dem Behälter 10 ist unterhalb des Einlasses 11 ein flüssigkeits- oder gasdurchlässiges Bett (Schichtung) 12 mit Eisen und/oder Aluminium enthaltendem Material angeordnet. Das Bett 12 ist in geeigneter Weise in der vorbestimmten Lage in dem Behälter 10 gehalten, wobei seine Bodenfläche in einem gewissen Abstand über dem Boden 13 des Behälters 10 angeordnet ist. In dem Raum zwischen dem Boden des Bettes 12 und dem Boden 13 des Behälters 10 ist ein Einlaß (Zuleitung) 14 für ein 0„- enthaltendes Gas vorgesehen. Die Zuleitung 14 weist eine Anzahl von Austrittsöffnungen, wie dargestellt, auf, so daß das eindringende Gas über die gesamte Fläche des Bettes 12 verteilt wird. Ein Flüssigkeits-Auslaß 15 führt zu einer Anordnung 16, um das feste Material (Substanzen) aus dem Abwasser auszusondern, wenn dieses durch das Bett 12 hindurch gelangt ist. Uach einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung erhält die Abson-In the drawing, 10 denotes a vertical container to which the wastewater through a wastewater inlet 11 is fed. The wastewater is, at least to a considerable extent, sludge in a three-chamber vessel or freed in a differently designed sludge separation device. In the container 10 is below the Inlet 11 a liquid or gas permeable bed (stratification) 12 containing iron and / or aluminum Material arranged. The bed 12 is suitably held in the predetermined position in the container 10, wherein its bottom surface is arranged at a certain distance above the bottom 13 of the container 10. In the space between the bottom of the bed 12 and the bottom 13 of the container 10 is an inlet (feed line) 14 for a 0 "- containing Gas provided. The supply line 14 has a number of outlet openings, as shown, so that the penetrating Gas is distributed over the entire area of the bed 12. A liquid outlet 15 leads to an arrangement 16 to the to separate solid material (substances) from the wastewater when it has passed through the bed 12. Oh an advantageous feature of the invention is given the Abson-

?Ü 985?? Ü 985?

derungsanordnung 16 im dargestellten Auführungsbeispiel einen Ablagerungsbehälter, der mit dem Behälter 10 eine Einheit bildet. Der Auslaß 15 läuft in einem gewissen Abstand über den Boden der Absonderungsanordnung 16 aus; es ist aber leicht möglich, daß die Absonderungsanordnung 16 eine getrennte Einheit in Bezug auf den Behälter 10 bildet. Anstelle eines Ablagerungsbehälters kann auch ein Filter oder eine andere geeignete Form eines Absonderungsmittels vorgesehen sein. Das von festen Bestandteilen gereinigte Abwasser gelangt von dem Ablagerungsbehälter durch einen Auslaß 17, der in der Zeichnung als Leitung dargestellt ist, obwohl der Auslaß mit Vorteil auch die Form eines Überlaufes haben kann, nach außen.arrangement 16 in the illustrated embodiment a deposit container that is connected to the container 10 Unity forms. The outlet 15 runs out at a certain distance above the bottom of the separation arrangement 16; however, it is easily possible for the segregation arrangement 16 to form a separate unit with respect to the container 10. Instead of a disposal container, a filter or some other suitable form of a discharge means can also be used be provided. The wastewater, which has been cleaned of solid components, passes from the storage tank through a Outlet 17, which is shown in the drawing as a conduit, although the outlet advantageously also takes the form of an overflow can have to the outside world.

Das Bett 12 soll eine große Oberfläche pro Volumeneinheit aufweisen. Obwohl das Bett 12 grundsätzlich nach verschiedenen Prinzipien ausgestaltet sein kann, beispielsweise mit Füllkörpern aus Eisen und/oder Aluminium enthaltendem Material, oder aus einem mit Eisen und/oder Aluminium überzogenem haterial, enthält das Bett 12 vorzugsweise Eisen-und/oder Aluminium-Späne, insbesondere solche, die bei Meta 11·*Dreharbeiten anfallen, wobei diese in einem geeigneten Maße verdichtet werden.The bed 12 should have a large surface area per unit volume. Although the bed 12 can in principle be designed according to various principles, for example with fillers made of iron and / or aluminum containing material, or of one coated with iron and / or aluminum haterial, the bed 12 preferably contains iron and / or Aluminum shavings, especially those that are being shot at Meta 11 · * accrue, these being compressed to a suitable extent.

Wenn das ein biologisch aufschließbares organisches Material und Phosphorverbindungen enthaltende Abwasser durch die dargestellte Vorrichtung gemäß der Erfindung gereinigt wird, tritt das im wesentlichen schlammfreie Abwasser durch den Einlaß 11 ein, gelangt durch das Bett 12 im Gegenstrom zu dem O_-enthaltenden Gas, das durch den Einlaß 14 eintrittIf that's a biologically digestible organic material and wastewater containing phosphorus compounds by the illustrated Device according to the invention is cleaned, the substantially sludge-free waste water passes through the Inlet 11, passes through bed 12 in countercurrent the O_ -containing gas entering through inlet 14

209857/0749209857/0749

und im Bett 12 aufsteigt. Der Stand des Abwassers im Behälter 10 ist mit der Ziffer 18 bezeichnet. Das O^-enthaltende Gas ist vorzugsweise Luft, obgleich auch Sauerstoff, mit Sauerstoff angereicherte Luft und viele andere 0 -enthaltende Gase ebenfalls verwendet werden können. Die Durchflußmenge des Abwassers und des Gases durch das Bett 12 und der Querschnitt des Bettes 12 werden so eingestellt, daß eine Mikroflora, der es möglich ist, das oben erwähnte organische Material in dem Abwasser zu zersetzen, sich zumindest im unteren Teil des Bettes 12 bildet, und daß sich das Eisen und/oder Aluminium in dem Bett 12 in einer Kenge auflöst, die ausreichend ist, um einen zumindest beträchtlichenjCeil der Phosphorverbindungen in dem Abwasser auszuflocken. Weiterhin ist das Bett 12 von einer solchen Durchlässigkeit, daß die Phosphor enthaltenden Flocken zusammen mit den biologisch gebildeten Flocken durch das Bett 12 gemeinsam mit dem Abwasser gelangen können. Das Abwasser gelangt durch den Auslaß 15 zu dem Ablagerungsbehälter 16, in dem die Flocken zum Boden 19 absinken und das gereinigte Wasser durch den Auslaß 17 austritt. Geeignete, nicht dargestellte Mittel sind dafür vorgesehen, um die Absonderung am Boden 19 des Ablagerungsbehälters zu entfernen, oder abzukratzen.and rises in bed 12. The level of waste water in the container 10 is denoted by the number 18. The O ^ -containing Gas is preferably air, although it is also oxygen, oxygen-enriched air, and many other O -containing Gases can also be used. The flow rate of waste water and gas through bed 12 and the cross-section of the bed 12 are adjusted so that a microflora capable of the above-mentioned To decompose organic material in the sewage, at least in the lower part of the bed 12, and that the iron and / or aluminum in bed 12 will dissolve at a rate sufficient to hold at least a substantial amount to flocculate the phosphorus compounds in the wastewater. Furthermore, the bed 12 is of such a permeability that that the phosphorus-containing flakes along with the biologically formed flakes through the bed 12 can get together with the sewage. The waste water passes through the outlet 15 to the disposal tank 16, in which the flakes sink to the bottom 19 and the purified water emerges through the outlet 17. Suitable, not The means shown are intended to remove the debris on the bottom 19 of the deposit container, or scrape off.

Bedingt durch den Aufbau des Bettes 12 und das Aufsteigen des ü_?-enthaltenden Gases wird das Abwasser mit einer gewissen Turbulenz beaufschlagt, wenn es durch das Bett 12 fließt. Infolge der gebundenen Salze bildet das Abwasser einen schwachen Elektrolyten, der das hetall oder die Ketalle in dem Bptt 12 angreift und Eisen und/oder AluminiumDue to the structure of the bed 12 and the rise of the ü _? -containing gas, the wastewater is subjected to a certain turbulence when it flows through the bed 12. As a result of the bound salts, the wastewater forms a weak electrolyte which attacks the metal or ketals in the Bptt 12 and iron and / or aluminum

2098 5 2/07482098 5 2/0748

in letzterem zur Lösung bringt. Das gelöste Metall scheidet sich als Flocken in Form von unlöslichen Hydraten ab, die sofort die in dem Abwasser vorhandenen Phosphorverbindungen chemisch binden, wodurch Phosphor·enthaltende Hydrat-Flocken gebildet und auch kolloidales und fein verteiltes Material sowohl organischer, als auch anorganischer Beschaffenheit absorbiert wird, das sich in dem Abwasser befindet und Hydrat-Flocken bildet, die sowohl Phosphor,als auch jenes kolloidale fein verteilte Material enthalten. Es ist festzustellen, daß Eisen und/oder Aluminium in wesentlichen in Abhängigkeit vom Salzgehalt des Abwassers aufgelöst werden, wodurch es erforderlich ist, dem System die abscheidenden Chemikalien beizugeben. Das Abwasser gelangt dann zusammen mit den zuletzt erwähnten Hydrat-Flocken in dem Bett nach unten und erreicht die Mikroflora, die sich zumindest im unteren Teil des Bettes 12 befindet. Die Mikroflora zersetzt das im Abwasser in Lösung befindliche organische Material. Die Mi^lcoflora bildet sich fortwährend und sie fällt anschließend von dem Material im Bett 12 ab, wenn sie eine gewisse Dicke erreicht hat. Sie gelangt dann mit dem Abwasser als Bioflocken durch den Auslaß 15 in das Gefäß 16, in dem die Hydrat-Flocken und die Bioflocken getrennt werden.in the latter brings to the solution. The dissolved metal separates out as flakes in the form of insoluble hydrates, which immediately chemically bind the phosphorus compounds present in the wastewater, creating phosphorus-containing hydrate flakes formed and also colloidal and finely divided material both organic and inorganic in nature is absorbed, which is in the sewage and forms hydrate flakes, which are both phosphorus, and that Contain colloidal finely divided material. It should be noted that iron and / or aluminum are essentially depending on the salinity of the wastewater, which makes it necessary to add the separating Add chemicals. The wastewater then ends up in the bed together with the last-mentioned hydrate flakes down and reaches the microflora, which is located at least in the lower part of the bed 12. The microflora decomposes the organic material in solution in the wastewater. The mi ^ lcoflora is continually forming, and they then falls off the material in bed 12 when it has reached a certain thickness. She then arrives with the Waste water as bio-flakes through the outlet 15 into the vessel 16, in which the hydrate-flakes and the bio-flakes are separated will.

Um die Lösung von Ketall in dem Bett 12 weiter zu fördern, kann das Bett 12 vorzugsweise sowohl mit Eisen, als auch mit Aluminium versehen sein, bzw. enthalten, wobei das Eisen und das Aluminium ein galvanisches Element bilden, das eine ausreichende Lösung von Metall bewirkt und zwar auch dann, wenn das Material im Bett 12 völlig von der liikroflora bedeckt ist.To further promote the dissolution of Ketall in bed 12, the bed 12 can preferably be provided with both iron and aluminum, or contain, the Iron and aluminum form a galvanic element that causes sufficient metal dissolution even if the material in bed 12 is completely covered by the liikroflora.

2 0 9 8 5 2/07482 0 9 8 5 2/0748

Wenn das Abwasser Schwefelwasserstoff und das Bett 12
Eisen enthält, wird der Schwefelwasserstoff zu Schwefelsäure oxidiert, wobei das Eisen bei dieser Reaktion als
Katalysator wirkt.' Die Schwefelsäure verläßt den Behälter 10»nachdem möglicherweise mit den Eisenionen oder anderen Metallionen eine Reaktion erfolgt ist, um Sulfate zu bilden. Wenn das Abwasser toxische Metallsalze enthält, beispielsweise Chrom-Verbindungen, so werden diese Salze zusammen mit den Eisen- und/oder Aluminium-Hydrat-Flocken
abgeschieden, wobei sie sich als ungefährlich erweisen.If the wastewater is hydrogen sulfide and the bed 12
Contains iron, the hydrogen sulfide is oxidized to sulfuric acid, the iron being used in this reaction
Catalyst works. ' The sulfuric acid leaves the container 10 after possibly having reacted with the iron ions or other metal ions to form sulfates. If the wastewater contains toxic metal salts, for example chromium compounds, these salts are used together with the iron and / or aluminum hydrate flakes
deposited, whereby they prove to be harmless.

Wie sich aus den vorstehenden Abführungen ergibt, führt
das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der Erfindung bei der Wasserreinigungstechnik einen deutlichen Schritt nach vorne. Die biologischen und chemischen Reinigungsstufen
können ohne Nachteil in ein und demselben Behälter durchgeführt werden; die früher benötigten Meßgeräte entfallen vollständig, da die Messung der abscheidenden Chemikalien in dem System bei Anwendung des neuen Verfahrens und der Vorrichtung gemäß der Erfindung durch die spontane Lösung von Eisen und/oder Aluminium in dem Bett 12 als Ergebnis eines fortwährenden Korrosionsprozesses ersetzt wird*As can be seen from the above deductions, leads
the method and the device according to the invention take a significant step forward in water purification technology. The biological and chemical cleaning stages
can be carried out in one and the same container without disadvantage; the measuring devices previously required are completely eliminated, since the measurement of the separating chemicals in the system is replaced by the spontaneous dissolution of iron and / or aluminum in the bed 12 as a result of a continuous corrosion process when using the new method and the device according to the invention *

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene und|dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt; sie kann vielmehr im Rahmen der Ansprüche modifiziert werden. So kann sich das Bett 12 bis zu dem Boden 13 des Behälters 10 erstrecken und das 0„-enthaltende Gas kann jux dem Behälter durch am Boden 13 des Behälters angebrachte Öffnungen zugeführt werden. FernerThe invention is not limited to what is described and shown Embodiment limited; rather, it can be modified within the scope of the claims. So the bed 12 extend to the bottom 13 of the container 10 and the 0 "-containing Gas can be juxtaposed to the container through openings made in the bottom 13 of the container. Further

209852/0748209852/0748

kann ein Teil des Bettes 12 ein Material enthalten, daß im vorliegenden Zusammenhang inert ist, beispielsweise Schotter (Macadam), das die Mikroflora oder den !hauptsächlichen Teil davon trägt. Das Abwasser und das O₂-enthaltende Gas kann hierbei durch das Bett 12 in der gleichen Richtung geführt werden.For example, part of the bed 12 may contain a material which is inert in the present context, for example crushed stone (macadam), which carries the microflora or the major part thereof. The wastewater and the O ₂ -containing gas can be passed through the bed 12 in the same direction.

- Ansprüche -- Expectations -

209852 /07A8209852 / 07A8

Claims (7)

_ und ,Schutz-:
Patentansprüche _ and, protective:
Claims Verfahren zum Reinigen von zumindest im wesentlichen schlammfreien Abwasser, insbesondere Haushaltsabwasser, das biologisch zersetzbares, organisches Material und Phosphorverbindungen enthält, dadurch gekennzeichnet, daß das Abwasser in Gegenwart eines -O₂- enthaltenden Gases durch ein Eisen und/oder Aluminium enthaltendes Bett (12) hindurch geleitet wird, daß die Durchflußmenge des 0 -enthaltenden Gases und des Abwassers durch das Bett (12) und der Querschnitt des Bettes (12) so eingestellt werden, daß sich eine Mikroflora, die das Zersetzen des organischen !Materials in dem Abwasser ermöglicht, zumindest in einem Teil des Bettes (12) bildet, daß Eisen und/oder Aluminium in dem Bett (12) in einer Menge gelöst werden, die ausreichend ist, um zumindest einen beträchtlichen Teil der Phosphorverbindungen in dem Abwasser zum Ausflocken zu bringen, und daß das Bett (12) eine solche Durchlässigkeit aufweist, daß die gebildeten Phosphor enthaltenden Flocken zusammen mit den ebenfalls gebildeten biologischen Flocken gemeinsam mit dem Abwasser durch das Bett (12) gelangen können, wobei die Flocken von dem Abwasser nach dem Hindurchleiten durch das Bett (12) getrennt werden.Process for cleaning at least essentially sludge-free wastewater, in particular household wastewater, which contains biologically decomposable organic material and phosphorus compounds, characterized in that the wastewater in the presence of a _{gas containing -O 2} - is passed through an iron and / or aluminum-containing bed (12) is passed through that the flow rate of the O -containing gas and the waste water through the bed (12) and the cross-section of the bed (12) are adjusted so that a microflora which enables the decomposition of the organic material in the waste water, forms in at least part of the bed (12) that iron and / or aluminum are dissolved in the bed (12) in an amount sufficient to flocculate at least a substantial part of the phosphorus compounds in the waste water, and that the bed (12) has such a permeability that the formed phosphorus-containing flakes together with the also formed the biological flakes can pass through the bed (12) together with the wastewater, the flakes being separated from the wastewater after passing through the bed (12). 2.) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Abwasser und das ü -enthaltende Gas im Gegenstrom durch das Bett (12) hindurch geleitet werden.2.) The method according to claim 1, characterized in that the wastewater and the oil-containing gas are passed in countercurrent through the bed (12). 2098 5 2/07482098 5 2/0748 3.) Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,.dadurch gekennzeichnet, daß als Material für das Bett (12) Eisen und/oder Aluminium, vorzugsweise in Form von bei Dreharbeiten anfallenden Spänen, verwendet wird.3.) The method according to claim 1 or 2 ,. characterized in that the material used for the bed (12) is iron and / or aluminum, preferably in the form of chips produced during turning work. 4.) Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet , daß als 0--enthaltendes Gas Luft verwendet wird.4.) The method according to any one of claims 1-3, characterized in that air is used as the 0 - containing gas. 5.) Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Behälter (10) mit einem flüssigkeits- und gasdurchlässigen Bett (12), das Eisen und/oder Aluminium enthaltende Materialien aufweist, vorgesehen ist, daß ein Einlaß (11) für ein zumindest im wesentlichen schlammfreies Abwasser, das ein biologisch zersetzbares, organisches Material und Phosphorverbindungen enthält, an der einen Seite des Bettes (12) angeordnet ist, daß ein Auslaß (15) für das durch das Bett (12) hindurch geleitete Abwasser an der anderen Seite des Bettes (12) vorgesehen ist, daß ein Einlaß (14) für ein O^-enthaltendes Gas dem Boden des Bettes (12) benachbart angeordnet ist, und daß der Abwasser-Auslaß (15) zu Mitteln führt, die die festen Substanzen aus dem Abwasser absondern.5.) Device for performing the method according to any one of claims 1-4, characterized in that a container (10) with a liquid- and gas-permeable bed (12) comprising iron and / or aluminum-containing materials is provided that an inlet (11) for an at least substantially sludge-free waste water, which contains a biodegradable, organic material and phosphorus compounds, is arranged on one side of the bed (12), that an outlet (15) for the through the bed (12) sewage passed through it is provided on the other side of the bed (12), that an inlet (14) for an O ^ -containing gas is arranged adjacent to the bottom of the bed (12), and that the sewage outlet (15) to means which secrete the solid substances from the wastewater. 6.) Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Abwasser-Einlaß (11) der oberen Niveaufläche des Bettes (12) benachbart ist.6.) Device according to claim 5, characterized in that the waste water inlet (11) of the upper level surface of the bed (12) is adjacent. 209852/07A8209852 / 07A8 7.) Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet , daß das Trennmittel einen Ablagerungsbehälter (16) aufweist, der vorzugsweise uiit dem Behälter (10) eine Einheit bildet.7.) Device according to claim 5 or 6, characterized in that the separating means has a deposit container (16) which preferably uiit the container (10) forms a unit. So) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5-7, dadurch gekennzeichnet, daß das Bett (12) Eisen- und/oder Aluminium-Späne enthält, insbesondere solche, die bei Metall-Delrharbeiten anfallen.So) Device according to one of claims 5-7, characterized in that the bed (12) contains iron and / or aluminum chips, in particular those that arise in metal Delrharbeiten. 209857/0748209857/0748