Claims (4)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Kabelmuffe zum Verbinden von Mehrleiterkabeln mittels Kontaktierungseinrichtungen, die
den Kontakt zwischen den Adern der Kabel her- »tellen, ohne daß die Adern an den entsprechenden Stellen abisoliert zu werden brauchen, in der
die Kontaktierungseinrichtungen als Teile der Muffe an der Innenseite des Muffengehäuses angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktierungseinrichtungen (7, 8;
25, 26) der einen Muffenhälfte (2) an einem an der anderen Muffenhälfte (1; 24) festlegbaren Auch kann die eine Mwffenhälfte dadurch leichter gebaut sein und beispielsweise aus Kunststoff bestehen. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist
der Bügel mittels Schrauben festlegbar. Eine weitere Ausführungsform sieht vor, daß der Bügel mit Vorsprüngen in Hinterschnetdungen an der anderen
Muffenhälfte einschiebbar ist. 1. Cable sleeve for connecting multi-conductor cables by means of contacting devices that establish contact between the wires of the cables without the wires needing to be stripped at the appropriate points, in which the contacting devices are attached as parts of the sleeve on the inside of the sleeve housing are, characterized in that the contacting devices (7, 8; 25, 26) of one sleeve half (2) on one of the other sleeve half (1; 24) can be fixed. In one embodiment of the invention, the bracket can be fixed by means of screws. Another embodiment provides that the bracket with projections can be pushed into undercut areas on the other sleeve half .
Zwischen die Leiter können Platten mit Schneiden aus Isoliermaterial geschoben sein. Sheets with cutting edges made of insulating material can be pushed between the conductors.
Beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt, und zwar ist Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing, namely is
Fig. 1 ein Querschnitt einer Kabelmuffe in einer
ersten Ausführungsform der Erfindung, F i g. 2 eine Aufsicht auf die untere Hälfte der Ka- 1 shows a cross section of a cable sleeve in a first embodiment of the invention, FIG. 2 a plan view of the lower half of the
Bügel (9; 21) angebracht sind, derart, daß die 15 beimuffe nach F i g. 1 mit teilweise weggebrochenem
Kontaktierung der Kabeladern abgeschlossen Bügel,Brackets (9; 21) are attached in such a way that the 15 imuffe according to FIG. 1 with partially broken away
Contacting the cable cores completed bracket,
werden kann, bevor die bügelfreie Muffenhälfte Fig.3 ein Querschnitt einer Kabelmuffe in einer can be before the bracket-free sleeve half Fig.3 a cross section of a cable sleeve in a
(2) aufgesetzt wird. weiteren Ausführungsform und(2) is put on. further embodiment and
2. Kabelmuffe nach Anspruch 1, dadurch ge- Fig.4 eine Aufsicht auf die untere Hälfie ucr Kakennzeichnet,
daß d-*r Bügel (21) mittels Schrau- ao beimuffe nach F i g. 3 mit teilweise weggebrochenem
ben (22, 23) festleguar ist. Bügel.2. Cable sleeve according to claim 1, characterized in Fig. 4 a plan view of the lower half ucr Kak,
that d- * r bracket (21) by means of screw ao at the sleeve according to FIG. 3 with partially broken away
ben (22, 23) is fixed. Hanger.
3. Kabelmuffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (9) mit Vorsprüngen
(10, 11) in Hinterschneidungen (12, 13) an der anderen Muffenhälfte (1) einschiebbar ist.3. Cable sleeve according to claim 1, characterized in that the bracket (9) with projections
(10, 11) can be pushed into undercuts (12, 13) on the other sleeve half (1).
4. Kabelmuffe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die
Leiter mit Schneiden (18) versehene Platten (14, 15, 16, 17) aus Isoliermaterial geschoben sind.4. Cable sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the
Ladder with cutting edges (18) plates (14, 15, 16, 17) made of insulating material are pushed.
Nach F i g. 1 und 2 besteht die Kabelmuffe aus der unteren Muffenhälfte 1 und der oberen Muffenhälfte
2, die nach dem Kontaktieren und Schließen der Muffe durch Schrauben 3 und 4 miteinander fest verbunden
werden. In der Muffenhälfte 1 sind die Kontaktierungseinrichtungen S und 6, die mit Frässchrauben
versehen sind, eingesetzt. Die Kontnktierungseinrichtungen
7 und 8, die ebenfalls Frässchrauben enthalten, sind an einem Bügel 9 angebracht. Der Bügel
weist an seinen freien Enden Vorsprünge 10 und 11 auf, die in Hinterschneidungen 12 und 13 in der unteren
Muffenhälfte 1 einschiebbar sind. Die Kontaktierungseinrichtungen sind in diesem Falle derart angeordnet,
daß sie zum Kontaktieren eines Vierleiterkabels dienen, zwischen dessen Leiter Isolierplatten
14, 15, 16 und 17 eingeschoben sind, die durch die Isolation der Leiter durchdringende Schneiden 18
aufweisen, die einem Verschieben der IsolierplattenAccording to FIG. 1 and 2, the cable sleeve consists of the lower sleeve half 1 and the upper sleeve half 2, which are firmly connected to one another by screws 3 and 4 after contacting and closing the sleeve. In the sleeve half 1, the contacting devices S and 6, which are provided with milling screws, are used. The contacting devices 7 and 8, which also contain milling screws, are attached to a bracket 9. At its free ends, the bracket has projections 10 and 11 which can be pushed into undercuts 12 and 13 in the lower sleeve half 1. The contacting devices are arranged in this case in such a way that they are used to contact a four-wire cable, between the conductors of which insulating plates 14, 15, 16 and 17 are inserted, which have cutting edges 18 penetrating through the insulation of the conductors, which enable the insulating plates to move
Die Erfindung betrifft eine Kabelmuffe zum Verbinden von Mehrleiterkabeln mittels Kontaktierungseinrichtungen,
die den Kontakt zwischen den Adern
der Kabel herstellen, ohne daß die Adern an den entsprechenden Stellen abisoliert zu werden brauchen, 40 entgegenwirken. Nach Fig.2 dient die Kabelmuffe
in der die Kontaktierungseinrichtungen als Teile der zum Verbinden der Leiter eines Hauptkabels 19 mit
Muffe an der Innenseite des Muffengehäuses angebracht sind.The invention relates to a cable sleeve for connecting multi-conductor cables by means of contacting devices that ensure contact between the wires
the cable manufacture without the wires needing to be stripped at the appropriate points, 40 counteract. According to FIG. 2, the cable sleeve in which the contacting devices are used as parts of the connection of the conductors of a main cable 19 with sleeve on the inside of the sleeve housing is used.
Die Kontaktierung der nichtabisolierten Leiter kann bei einer solchen bekannten Kabelmuffe (deutsehe
Auslegeschrift 1790 060) nach oder beim Schließen der Muffe erfolgen. Auch im Falle der
Kontaktierung beim Schließen der Muffe kann der Monteur die Kabel nicht mehr an der Kontaktierungsstelle
beobachten. Das kann unter Umständen zu Fehlkontaktierungen führen.The contacting of the non-stripped conductors can be done with such a known cable sleeve
Auslegeschrift 1790 060) after or when closing the socket. Even in the case of the
When the sleeve is closed, the fitter can no longer make contact with the cables at the contact point
watch. Under certain circumstances, this can lead to incorrect contacts.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eineThe invention is based on the object, a
Kabelmuffe derart auszugestalten, daß der Monteur beim Kontaktieren der Leiter die Kontaktierungs-Design the cable sleeve in such a way that the fitter, when contacting the conductor, the contacting
itelle beobachten kann. Hierfür sieht die Erfindung 55 Bügel 21 sind durch Schrauben 29 und 30 vorschieb-Vor,
daß die Kontaktierungseinrichtungen der einen bar. Der in diesem Falle abisolierte Leiter 31 desitelle can watch. For this purpose, the invention provides 55 brackets 21 are pushed forward by screws 29 and 30,
that the contacting devices of a bar. In this case, the stripped conductor 31 of the
Muffenhälfte an einem an der anderen Muffenhälfte Abzweigkabels liegt zwischen dem mit den Schnei-Half of the socket on one of the branch cable's other half of the socket lies between the
lestlegbarcn Bügel angebracht sind, derart, daß dieLestlegbarcn brackets are attached in such a way that the
Kontaktierung der Kabeladern abgeschlossen werdenContacting the cable cores are completed
kann, bevor die bügeiförmige Muffenhälfte aufge- 60 Bei dieser Ausführungsform kann nach Einlegencan before the U-shaped sleeve half is put on. 60 In this embodiment, after inserting
setzt wird. Dieser Ausbildung liegt der Gedanke zu- des Hauptkabels in die untere Muffenhälfte 24 undis set. This training is the idea of the main cable in the lower sleeve half 24 and
gründe, die Kontaktierung der Leiter vor demreasons to contact the conductors before
Schließen der Muffe vorzunehmen, wenn also dieMake closing the sleeve, so if the
eine Muffenhälfte noch nicht auf die andere Muffenden Leitern eines Abzweigkabels 20. Die Kabelmuffe
kann aber auch so ausgebildet sein, daß sie zwei Hauptkabel miteinander verbindet. one sleeve half is not yet on the other sleeve on the conductors of a branch cable 20. The cable sleeve can, however, also be designed so that it connects two main cables to one another.
Bei dieser Ausführungsform kann nach Einlegen des Hauptkabels in die untere Muffenhälfte der Bügel
aufgesetzt werden und anschließend durch Anziehen der vier Frässchrauben die Kontaktierung mit
den Leitern des Hauptkabels erfolgen.In this embodiment, after the main cable has been inserted into the lower half of the sleeve, the bracket
be placed and then by tightening the four milling screws the contact with
the conductors of the main cable.
Nach den Fig. 3 und 4 ist der Bügel 21 mittels Schrauben 22 und 23 an die untere Muffeiihälfte 24
anschraubbar. Die Kontaktierungseinrichtungen enthalten bei dieser Ausführungsform Schneiden 25, 26,
27 und 28. Die Kontaktierungseinrichtungen in demAccording to FIGS. 3 and 4, the bracket 21 is attached to the lower muffle half 24 by means of screws 22 and 23
screwable. In this embodiment, the contacting devices contain cutting edges 25, 26,
27 and 28. The contacting devices in the