DE2227858C3 - Wrong curling machine - Google Patents

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einer Falschdrallkräuselmaschine nach dem Gattungsbegriff des ersten Anspruchs.The invention relates to a false twist crimping machine according to the generic term of the first Claim.

Eine derartige Falschdrallkräuselmaschine ist durchSuch a false twist crimping machine is through

die DE-PS 9 67 805 bekannt Bei der dort beschriebenen Vorrichtung schwingt das Garn beim Durchlauf durch die Heizvorrichtung und die Falschdrallvorrichtung über seine ganze Länge hinweg. Hierdurch wird zwar einerseits ein guter Wärmeübergang in der Heizvorrichtung erreicht andererseits verändern sich in periodischer Weise die Einlaufbedingungen des Fadens in der Falschdrallvorrichtung, was zu Ungleichmäßigkeiten in der Garnkräuselung führt Bei einer anderen Falschdrallkräuselmaschine durchläuft der zu kräuselnde thermoplastische Faden in verzwirntem Zustand eine Fixierstrecke, bevor seine Verzwirnung in dem Falschdrallgeber wieder aufgelöst wird. Die Fixierstrecke besteht — in Fadenlaufrichtung '5 gesenen — nacheinander aus einer Heizstrecke und einer Kühlstrecke. Die Qualität der Kräuselung wird von der Wirksamkeit der Heizung einerseits und der Kühlung des Fadens vor dem Falschdrallgeber andererseits beeinflußt (DE-Anm. U 1 669 VII/29a, DE-AS ι» 11 28 593).the DE-PS 9 67 805 known In the device described there, the yarn swings through as it passes through the heating device and the false twist device over its entire length. This is true on the one hand a good heat transfer is achieved in the heating device on the other hand change in periodically the entry conditions of the thread in the false twist device, which leads to irregularities in the yarn crimp In another false twist crimping machine, the thermoplastic thread to be crimped runs through twisted state a fixation path before its twisting is resolved again in the false twister will. The fixing section consists - in the direction of the thread running direction '5 sent - one after the other from a heating section and a cooling section. The quality of the crimp will be influenced by the effectiveness of the heating on the one hand and the cooling of the thread in front of the false twister on the other hand (DE-Note. U 1 669 VII / 29a, DE-AS ι »11 28 593).

Dabei ist ein gewisses Balloniercn bzw. Schwingen des Fadens zwischen dem Ausgang der Heizeinrichtung und dem Eingang des Falschdrallgebers erwünscht um den Kühleffekt der zwischen der Heizeinrichtung und dem Falschdrallgeber gelegenen Kühlzone zu verbessern. Bei zu ruhigem Fadenlauf ist der Wärmeaustausch durch Konvektion so gering, daß die Heizzone wesentlich verlanden werden muß. Bei Verwendung von Falschzwirnspindeln wird der Faden durch die Spindelrotation /um Ballonicren und Schwingen angeregt (US- PS 28 03 109).There is a certain ballooning or swinging of the thread between the exit of the heating device and the input of the false twister desirable to the cooling effect between the heating device and to improve the cooling zone located next to the false twist generator. If the thread run is too smooth, the heat exchange so little by convection that the heating zone has to be silted up considerably. Using of false-twist spindles, the thread is stimulated by the spindle rotation / around Ballonicren and swinging (US-PS 28 03 109).

Als Falschdrallaggregate werden nun zunehmendAs false twist units are now increasing Friktionsfalschdrallgebcr eingesetzt, bei denen derFriction false twist encoder used, where the Faden in Kontakt mit einer senkrecht oder schräg zurThread in contact with a perpendicular or oblique to Fadenachse bewegten Reiboberfläche geführt wird. DaThread axis moving friction surface is guided. There

eine schwingungsanregende Spindel fehlt, wird keineIf there is no vibration-stimulating spindle, there will be none oder nur eine unzureichende schwingende oderor just an inadequate vibrating or ballonierende Fadenbewegung erzeugt, vor allem, wennballooning thread movement produced, especially when der Faden wie bei der Spinnkräuselmaschinc unter einerthe thread as in the spinning-curling machine under one erhöhten Fadenspannung steht, die die Verstreckungincreased thread tension, which is the stretching des nur teilorientierten oder nicht orientierten Fadensof the only partially oriented or non-oriented thread bewirkt. Das gilt insbesondere für Vorrichtungen, beicauses. This is especially true for devices denen die Reiboberflächen durch die AuBenumfangsfläwhich the friction surfaces through the outer circumferential surface chen rotierender Scheiben (US-PS 29 23 121) oder dieChen rotating disks (US-PS 29 23 121) or the

I nnenumfangsflachen rotierender Ringe oder BuchsenInner circumferential surfaces of rotating rings or bushings

(US-PS 29 36 567) gebildet werden.(US-PS 29 36 567) are formed.

Daraus ergibt sich die Aufgabe, eine Falschdrallkräuselmaschine mit Friktionsfalschdrallaggregat zu schaffen, die eine ausreichend intensive Kühlung des so Fadens bei nur kurzer Kühlstrecke gestattet und mit der konstante Reibverhältnisse auf dem Friktionskörper erzielt werden.This results in the task of creating a false twist crimping machine with a false twist frictional unit create that allows a sufficiently intensive cooling of the thread with only a short cooling path and with the constant friction conditions can be achieved on the friction body.

Zur Lösung der Aufgabe wird eine Falschdrallkräuselmaschine mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen vorgeschlagen. Durch die Konstanthaltung des Einlaufwinkels erreicht man eine gleichbleibende Kräuselung und eine gute gleichmäßige Anfärbbarkeit des Fadens. Jedes Ballonieren oder Schwingen des in den Drallgeber einlaufenden oder aus ihm auslaufenden Fadens wird verhindert und die Länge und Stärke des Reibkontaktes zwischen Faden und bewegter Oberfläche und der Umschlingungswinkel des Fadens um die Oberfläche ändert sich nicht.To solve the problem, a false twist crimping machine with the in the characterizing part of the Claim 1 specified features proposed. By keeping the inlet angle constant a constant crimp and a good, even dyeability of the thread are achieved. Each Ballooning or swinging of the thread entering or exiting the twist generator prevents and changes the length and strength of the frictional contact between the thread and the moving surface and the angle of wrap of the thread around the surface not yourself.

to Ein absolut konstanter Winkel β wird nur dann erreicht, wenn die den Faden auslenkendc Kante eine elliptische Gestalt aufweist, wobei die Exzentrizität, Neigung und elliptische Form der Kante aufeinanderAn absolutely constant angle β is only achieved if the edge deflecting the thread has an elliptical shape, the eccentricity, inclination and elliptical shape of the edge on one another

abgestimmt sind. Durch Untersuchungen der Kräuselqualität der Fäden wurde gefunden, daß auf eine elliptische Gestalt der Kante verzichtet wurden kann, da der entstehende Fehler gering ist und nicht zu unzulässigen Fadenbewegungen im Einlauf des Friktionsfalschdrallaggrcgais führt, die die Fadenqualität beeinträchtigen können. Deshalb wird die kreisringförmige Gestalt der den Faden ausienkenden Kante bevorzugtare matched. By examining the crimp quality of the threads, it was found that on a elliptical shape of the edge can be omitted because the resulting error is small and does not lead to impermissible thread movements in the inlet of the frictional false twisting mechanism, which affects the thread quality can affect. Therefore, the circular shape of the edge deflecting the thread becomes preferred

Zur Ausführung der speziellen geometrischen Gestalt des die ablenkende Kante tragenden Körpers stehen dem Fachmann viele Möglichkeiten zur Verfugung. Diese Ablenkeinrichlungen können einen selbständigen Antrieb besitzen oder aber durch den Friktionsdraligeber angetrieben werden. Derartige Ablenkeinrichtungen sind für einen breiten Material- und Titerbereich geeignet, um die Konvektion in der Kühlstrecke auf ein Maximum zu steigern, ohne den Betrieb ''er Friktionsdrallgeber zu stören, und die Faden- und Kräuselqualität zu beeinträchtigen.To carry out the special geometric shape of the body carrying the deflecting edge, many possibilities are available to the person skilled in the art. These diverters can be self-employed Have a drive or be driven by the friction drum encoder. Such deflectors are for a wide range of materials and titers suitable to increase the convection in the cooling section to a maximum without disturbing the operation of the friction twister and the thread and crimp quality to affect.

Bevorzugte Anwendung findet die Erfindung vor allem bei Verwendung von Friktionsfalschdrallvorrichtungen mit mehreren im gleichen Drehsinn rotierenden und vom Faden berührten Rotationskörpern, die auf mindestens zwei Achsen verteilt derart angeordnet sind, daß — in Fadenlaufrichtung gesehen — jedem Rotationskörper ein anderer Rotationskörper auf der jeweils nächsten Achse in einem vorgegebenen Umlaufsinn folgt. Friktionsfalschdrallvurrichtungen dieser Art sind in der deutschen Patentanmeldung P 22 13 881.4 beschrieben.The invention is particularly preferred when using false frictional twist devices with several rotating in the same direction of rotation and bodies of revolution which are in contact with the thread and are distributed on at least two axes in such a way that that - seen in the direction of the thread - each body of revolution a different body of revolution on the the next axis follows in a given direction of rotation. Friction false twist devices of this type are described in German patent application P 22 13 881.4.

Die weiteren Vorteile der Erfindung und ihre Anwendung auf weitere Friktionsfalsehdrallgcber ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Ansprüchen. Es zeigtThe further advantages of the invention and its application to further friction false twist devices emerge from the following description and the Claims. It shows

F i g. 1 die schematische Darstellung einer Falschdrallkräuselmaschine,F i g. 1 the schematic representation of a false twist crimping machine,

F i g. 2 die Ansicht eines Friklionsfalschdrallkörpers mit aufgesetzter Taumelscheibe,F i g. 2 the view of a friclion false twisting body with attached swash plate,

Fig.2a die Draufsicht der Falschdrallvorrichtung nach Fig.2,2a shows the top view of the false twist device according to FIG.

F i g. 2b die Taumelscheibe nach F i g. 2 in elliptischer Ausführung,F i g. 2b the swash plate according to FIG. 2 in elliptical design,

F i g. 3 bis 9 weitere Ausführungen von Friktionsfalsrhdrallvorrichtungen nach dieser Erfindung,F i g. 3 to 9 further versions of friction false twist devices according to this invention,

Fig. 10 und 11 Befestigungsmöglichkeiten der Taumelscheiben bzw. Taumelringe nach dieser Erfindung.10 and 11 possible ways of fastening the swash plates or swash rings according to this invention.

In F i g. 1 ist eine Lieferspule 1 dargestellt, von der ein Faden 2 mittels Lieferwerk 3 abgezogen wird. Der laufende Faden wird hinter dem Lieferwerk 3 über die Heizvorrichtung 4, im dargestellten Fall eine Kontaktplatte, geführt. Hinter der Heizeinrichtung befindet sich eine Kühlzone 5.In Fig. 1 shows a delivery reel 1, one of which Thread 2 is withdrawn by means of delivery mechanism 3. The running thread is behind the delivery mechanism 3 on the Heating device 4, in the illustrated case a contact plate, out. Behind the heater is located a cooling zone 5.

Die Kühlzone 5 kann nut besonderen Kühleinrichtungen wie z. B. Gebläsen versehen sein. Hiervon wird aus Kostengründen jedoch meistens abgesehen. Das hat zur Folge, daß bei hohen Fadengeschwindigkeiten auch eine entsprechend lange Kühlzone vorgesehen sein müßte, um die notwendige Abkühlung des Fadens zu gewährleisten. Dies wird vermieden durch eine unrunde, rotierende Scheibe 12, die den Faden berührt und oszillierend ablenkt. In Fig. la ist die Scheibe 12 in Draufsicht dargestellt. Danach durchläuft der Faden eine Falschdralleinrichtung 6. Nach der Erfindung handelt es sich hierbei um eine Friktionsfalschdrallvorrichtung, bei der der Faden über eine bewegte Reiboberfläche geführt und verdrillt wird. Hinter derThe cooling zone 5 can only use special cooling devices such. B. be provided blowers. This becomes from However, mostly apart from cost reasons. This has the consequence that at high thread speeds also a a correspondingly long cooling zone would have to be provided in order to achieve the necessary cooling of the thread guarantee. This is avoided by a non-circular, rotating disc 12 that touches the thread and deflects oscillating. In Fig. La, the disc 12 is in Top view shown. The thread then passes through a false twist device 6. According to the invention This is a frictional false twist device in which the thread is moved over a Friction surface is guided and twisted. Behind the Falschdrallvorrichtung 6 befindet sich ein Abzugswerk 7. Dieses Abzugswerk 7 ist mit dem Lieferwerk 3 durch ein einstellbares Getriebe verbunden, so daß der Faden unter mehr oder weniger großer Spannung durch dit Krauselzone geführt werden kann. Im dargestellten Beispiel wird der Faden hinter dem Lieferwerk 7 über die Changiereinrichtung 8 geführt und auf der Spule 9 aufgewickeltFalse twist device 6 is a trigger mechanism 7. This take-off mechanism 7 is connected to the delivery mechanism 3 by an adjustable gear, so that the thread can be guided through the frizz zone under greater or lesser tension. In the illustrated For example, the thread is guided behind the delivery mechanism 7 over the traversing device 8 and onto the bobbin 9 wound up

In F i g. 2 ist ein Friktionskörper 10 auf einerIn Fig. 2 is a friction body 10 on a

Drehachse gelagert Der Faden 2 wird im wesentlichen in axialer Richtung über den Außenumfang des Friktionskörpers geführt Der Friktionskörper ist tonnenförmig ausgebildet und wird von dem Faden mn einem bestimmten Winkel umschlungen. Dadurch lassenAxis of rotation stored The thread 2 is essentially guided in the axial direction over the outer circumference of the friction body. The friction body is barrel-shaped and is wrapped by the thread mn at a certain angle. Let through it sich günstige Reibverhältnisse erzitlen. Auf der Drehachse 18 ist eine Scheibe 12 gelagert. Diese Scheibe besitzt eine schwach elliptische oder — wie in Fig.2a gezeigt — kreisförmige Gestalt. Sie ist exzentrisch (Exzentrizität: »«<) gelagert Die Größe derfavorable friction conditions tremble. A disk 12 is mounted on the axis of rotation 18. These Disc has a weakly elliptical or - as shown in Fig. 2a - circular shape. she is eccentric (eccentricity: »« <) mounted The size of the

Exzentrizität »e« wird durch die BeziehungEccentricity "e" is determined by the relationship

e = e =

bestimmt; darin ist T der Taumelschlag der Scheibe. Dabei ist ihre Hauptachse gegenüber der Horizontalen um den Winkel ix geneigt. Die Exzentrizität »tx<. der Neigungswinkel λ und die durch die Achsen »a« und »ix< (Fig. 2a, 2b) bestimmte elliptische bzw. kreisringförmi-certainly; where T is the wobble of the disk. Its main axis is inclined by the angle ix with respect to the horizontal. The eccentricity "tx". the angle of inclination λ and the elliptical or circular ring-shaped

ge Gestalt der Scheibe sind so aufeinander abgestellt, daß ihr Umfang 13 bei Rotation den Faden stets so berührt, daß einerseits der Winkel β zwischen Drehachse und Fadenrichtung unmittelbar vor dem Friktionskörper 10 konstant bleibt und andererseitsge shape of the disc are placed on each other so that its circumference 13 always touches the thread during rotation so that on the one hand the angle β between the axis of rotation and the thread direction immediately in front of the friction body 10 remains constant and on the other hand dein I ade η in der Kühl/one 5 eine oszillierende Bewegung mit der Amplitude »/"« erteilt wird.your I ade η in the cool / one 5 an oscillating Movement with the amplitude "/" "is granted.

Das Friktionsfalschdrallaggregat nach F i g. 3 besteht aus einer Reibbuchse 20 mit in Achsrichtung leicht balligem Querschnitt. Die Reibbuchse 20 ist auf demThe frictional false twist unit according to F i g. 3 consists from a friction bush 20 with a slightly convex cross-section in the axial direction. The friction sleeve 20 is on the zylindrischen Rohr 21 mittels Lager 23 und dem Maschinengestell 24 drehbar gelagert. Sie wird durch Treibriemen 22 angetrieben. Mit dem zylindrischen rotierenden Teil 21 ist ein zylindrisches Rohrstück 25 exzentrisch verbunden. Dieses zylindrische Rohrsiückcylindrical tube 21 rotatably mounted by means of bearings 23 and the machine frame 24. She is going through Drive belt 22 driven. With the cylindrical rotating part 21 is a cylindrical pipe section 25 eccentrically connected. This cylindrical pipe back ist — im dargestellten Beispiel nur — an einer Seite schräg abgeschnitten, so daß sein Mantel 26 einen taumelnd rotierenden Rand 27 bildet. Der Faden wird der Reibbuchse 20 in standiger Berührung mit dem exzentrisch und taumelnd rotierenden Rand 27 zuge-is - in the example shown only - on one side cut off at an angle so that its jacket 26 forms a tumbling edge 27 rotating. The thread will the friction bush 20 in constant contact with the eccentric and tumbling edge 27 supplied

^s° führt und dadurch in eine schwingende Bewegung mit der Amplitude »Λ< versetzt. Der Winkel α, um den der Schnitt entlang der Linie 27 gegenüber dem Normalschnitt geneigt ist und gegebenenfalls auch die Neigung der Schnittfläche 25 an der der Buchse 20 zugewandten ^s ° leads and thereby sets it in an oscillating movement with the amplitude »Λ <. The angle α by which the section along the line 27 is inclined with respect to the normal section and, if necessary, also the inclination of the cut surface 25 on the one facing the socket 20

Seite des Zylinderstückes 26 gegenüber dem Normalschnitt, sowie die Exzentrizität »e« sind so aufeinander abgestimmt, daß der Winkel β zwischen dem der Friktionsfalschdralleinrichtung zuzulaufenden Faden und deren Drehachse bei Rotation des ZylinderstückesSide of the cylinder piece 26 opposite the normal section, as well as the eccentricity "e" are coordinated so that the angle β between the thread to be fed to the friction false twisting device and its axis of rotation when the cylinder piece rotates

25 stets die technisch notwendige Konstanz besitzt. F i g. 3a zeigt verschiedene Möglichkeiten zur Ausgestaltung des Zylinderstückes 26 mit den Schnittflächen 25jnd27auf.25 always has the technically necessary constancy. F i g. 3a shows various possibilities for designing the cylinder piece 26 with the cut surfaces 25jnd27auf.

Fig.4 und 5 zeigen Friktionsfalschdrallaggregate,Fig. 4 and 5 show friction false twist units,

die aus den rotierenden Ringen 30, 31 und 32 bestehen.which consist of the rotating rings 30, 31 and 32.

Die Ringe 30 und 32 rotieren um eine gemeinsameThe rings 30 and 32 rotate about a common one Achse, der Ring 31 um eine andere Achse. In F i g. 4 istAxis, the ring 31 around another axis. In Fig. 4 is

auf dem im Eingang des Friktionsfalschdrallaggregateson the one in the entrance of the friction false twisting unit

angeordneten Ring 30 ein Kegeistumpfmantel 33 angebracht. Die Schnittflächen dieses Kegelstumpfes sind — wie Fig.4a zeigt — gegenüber dem Normalschnitt um jeweils einen bestimmten Winkel derart geneigt, daß der Rand 35 des entstehenden Ringes 33 exzentrisch und taumelnd rotiert.arranged ring 30 a truncated cone jacket 33 attached. The cut surfaces of this truncated cone are - as Fig.4a shows - compared to the Normal section inclined at a certain angle in such a way that the edge 35 of the resulting Ring 33 rotates eccentrically and tumbling.

Der der Friktionsfalschdralleinrichtung zulaufende Faden 2 berührt diesen Rand 35. Die Exzentrizität, der Taumelschlag sowie die elliptische Gestalt des Randes sind so gewählt, daß der Winkel β zwischen Fadenrichtung und Achsrichtung im Eingang des Friklionsfalschdrallaggregates stets konstant bleibt. In Fig. 5 wird derselbe Zweck durch eine taumelnde Scheibe 34 mit kreisringförmigem Rand erreicht, wobei die Exzentrizität, der Taumelschlag und der Durchmesser der Scheibe so gewählt werden, daß der Winkel β stets im wesentlichen konstant bleibt. Die Scheibe 34 rotiert auf der dem Ring 31 zugeordneten Drehachse.The thread 2 running towards the friction false twisting device touches this edge 35. The eccentricity, the wobble and the elliptical shape of the edge are chosen so that the angle β between the thread direction and the axial direction at the entrance of the friclion false twisting unit always remains constant. In Fig. 5 the same purpose is achieved by a wobbling disk 34 with a circular rim, the eccentricity, the wobble and the diameter of the disk are selected so that the angle β always remains essentially constant. The disk 34 rotates on the axis of rotation assigned to the ring 31.

Das Friktionsfalschdrallaggregat nach F i g. 6 besteht aus den drei Achsen 44,45,46. Auf jeder dieser Achsen sind die Scheiben 40, 41,42 derart angeordnet, daß der Faden von Scheibe zu Scheibe umgelenkt wird. Die Achse 46 trägt eine exzentrisch gelagerte taumelnde kreisringförmige Scheibe durch deren Umfang 47 der Faden derart umgelenkt wird, daß er stets unter dem im wesentlichen gleichen Winkel β der ersten Scheibe 40 zuläuft, wobei ein absolut konstanter Winkel β nur bei elliptischer Gestalt des I Imfanges 47 erreicht wird.The frictional false twist unit according to FIG. 6 consists of the three axes 44,45,46. The disks 40, 41, 42 are arranged on each of these axes in such a way that the thread is deflected from disk to disk. The axis 46 carries an eccentrically mounted tumbling circular disk through the circumference 47 of which the thread is deflected in such a way that it always runs at essentially the same angle β of the first disk 40, with an absolutely constant angle β only in the case of an elliptical shape of the catch 47 is achieved.

In Fig. 7 ist mit 70 eine angetriebene Walze mit einem Reibbelag, mit 71 ein freidrehendes Stahlrädchen und mit 2 der laufende Faden bezeichnet. Die Walzen 70 und 71 berühren sich und bilden einen Spalt, in dem der Faden eingeklemmt und durch die Walze 70 verdrillt wird. Zur Fadenbeunruhigung in der Kühlzone ist der Walze 70 ein Zylinderstück 75 vorgeordnet, das exzentrisch gelagert ist. In dem Zylinderstück 75 ist in einer Ebene schräg zum Normalschnitt eine umlaufende Wulst 77 angeordnet, die bei Rotation des Zylinderstükkes 75 eine taumelnd rotierende, exzentrische gelagerte elliptische Kante 73 bildet, über die der Faden läuft. Das Zylinderstück 75 wird von der Achse 74 aus durch Treibriemen 72 angetrieben. Exzentrizität und Taumelschlag der elliptischen Kante 73 sind so eingestellt, daß der Winkel β zwischen Faden 2 und Achse der Walze 70 konstant bleibt.In Fig. 7, 70 denotes a driven roller with a friction lining, 71 denotes a freely rotating steel wheel and 2 denotes the running thread. The rollers 70 and 71 touch each other and form a gap in which the thread is pinched and twisted by the roller 70. In order to disturb the thread in the cooling zone, the roller 70 is preceded by a cylinder piece 75 which is mounted eccentrically. In the cylinder piece 75, a circumferential bead 77 is arranged in a plane inclined to the normal section, which when the cylinder piece 75 rotates forms a tumbling, rotating, eccentrically mounted elliptical edge 73 over which the thread runs. The cylinder piece 75 is driven from the axis 74 by a drive belt 72. The eccentricity and wobble of the elliptical edge 73 are set so that the angle β between the thread 2 and the axis of the roller 70 remains constant.

F i g. 8 bezieht sich auf ein Friktionsfalschdrallaggregat. das — wie das in F i g. 6 dargestellte — aus drei Achsen 44,45,46 besteht, auf denen mehrere Scheiben 40, 41, 42 derart angeordnet sind, daß der Faden von Scheibe zu Scheibe umgelenkt wird. Dabei trägt in Abweichung von F i g. 6 jede der drei Achsen 44,45,46 eine exzentrisch, kreisringförmige Scheibe 81, 82, 8.1. Diese Scheiben bilden einen engen Durchlaß 84. Die Achsen 44,45,46 sind durch Zahnriemchen miteinander verbunden, so daß sie und die auf ihnen angeordneten Scheiben absolut synchron umlaufen. Dadurch bleibt der enge Durchlaß 84 auch bei Rotation der Scheiben 81,82, 83 erhalten und läuft auf einer Kreisbahn 85 um. Dadurch wird es möglich, dem der Friktionsfalschdrall -F i g. 8 relates to a friction false twisting unit. that - like that in FIG. 6 shown - out of three Axes 44,45,46 consists on which several disks 40, 41, 42 are arranged in such a way that the thread is deflected from disk to disk. In doing so, in Deviation from F i g. 6 each of the three axes 44,45,46 an eccentric, annular disc 81, 82, 8.1. These disks form a narrow passage 84. The Axes 44,45,46 are connected by toothed belts connected so that they and the discs arranged on them rotate absolutely synchronously. This leaves the narrow passage 84 even with rotation of the disks 81, 82, 83 received and revolves on a circular path 85. This makes it possible to prevent the frictional false twist -

ίο einrichtung zulaufenden Faden in der vorgeordneten Kühlzone eine ballonierende Bewegung zu erteilen und einen optimalen Kühleffekt zu erzielen.ίο device tapered thread in the upstream To give the cooling zone a ballooning movement and to achieve an optimal cooling effect.

Es kann wünschenswert sein, die erfindungsgemäße Einrichtung so zu gestalten, daß sowohl der Taumel-It may be desirable to design the device according to the invention so that both the tumbling

■ S schlag als auch die Exzentrizität einstellbar ist. um dem unterschiedlichen Fadenverlauf bei den ein/einen Maschinenbauformen angepaßt /u werden. F i g. 9 zeigt ein Friktionsfalschdrallaggregat. das denen der Fig. 3 und 7 ähnlich ist. Es besteht aus einer rotierenden■ S run and the eccentricity can be adjusted. to that different thread course in the one / a machine designs / u can be adapted. F i g. 9 shows a frictional false twist unit. that of FIG. 3 and 7 is similar. It consists of a rotating

ίο Buchse 51 mit dem Reibbelag 50. Die Buchse rotiert um die Drehachse 58 und wird mittels Treibriemen 52 angetrieben. Lagerung und Maschinengestell sind in Fig. 10 nicht dargestellt. Die Buchse 51 ist mit einem exzentrisch angebrachten Kugelstück 56 versehen. ίο Socket 51 with the friction lining 50. The socket rotates about the axis of rotation 58 and is driven by means of a drive belt 52. Storage and machine frame are not shown in FIG. The bush 51 is provided with an eccentrically attached ball piece 56.

Dieses Kugelstück dient der Lagerung einer kugeligen Hülse 55 mit dem exzentrisch taumelnden Rand 54, den der Faden berührt, bevor er auf den Reibbelag 50 aufläuft. Die kugelige Hülse 55 kann auf dem kugeligen Lagerstück 56 gegen die Drehachse 58 verdreht werden Dadurch werden die Exzentrizität und der Taumelschiag des Randes 54 verändert.This ball piece is used to support a spherical sleeve 55 with the eccentrically tumbling edge 54, the the thread touches before it runs onto the friction lining 50. The spherical sleeve 55 can be on the spherical Bearing piece 56 are rotated relative to the axis of rotation 58 This results in the eccentricity and the wobble of the edge 54 changed.

In Fig. 10 ist ein Friktionsring 60 mit einer vorgeordneten Taumelscheibe 63 dargestellt. Die Taumelscheibe ist auf einem exzentrischen Lagerstück 62 auch ihrerseits exzentrisch gelagert. Durch Verdrehen der Taumelscheibe 63 auf dem Lagerstück 62 kann die Exzentrizität der Scheibe 63 verändert werden.10 shows a friction ring 60 with a swash plate 63 arranged in front of it. the Swash plate is also mounted eccentrically on an eccentric bearing piece 62. By twisting of the swash plate 63 on the bearing piece 62, the eccentricity of the plate 63 can be changed.

Darüber hinaus ist in F i g. 11 das exzentrische Lagerstück 62 kugelig ausgebildet, so daß die Scheibe 63 gegenüber der Achse 61 allseits verdrehbar und schwenkbar ist. Dadurch können die Exzentrizität und der Taumelschlag gleichzeitig eingestellt werden.In addition, in FIG. 11 the eccentric Bearing piece 62 is spherical so that the disc 63 can be rotated on all sides with respect to the axis 61 is pivotable. This allows the eccentricity and the wobble to be adjusted at the same time.

In den dargestellten Beispielen ist die Taumelscheibe bzw. der Taumelring aus Zweckmäßigkeitsgründen mit einer Drehachse des Friktionsfalschdrallaggregates verbunden. Es leuchtet jedoch ein, daß das weder notwendig noch erfindungswesenllich ist Vielmehr kann die Taumelscheibe bzw. der Taumelring auch unabhängig von dem Friktionsfalschdrallaggregat gelagert und antreibbar sein.In the examples shown, the swash plate is or the wobble ring for reasons of expediency with an axis of rotation of the frictional false twist unit tied together. It is clear, however, that this is neither necessary nor inventive. Rather the swash plate or the swash ring can also be mounted independently of the false frictional twist unit and be drivable.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Faiscfadrallkräusehnaschine zur Kräuselung thermoplastischer Fäden durch Falschzwirnung, bei der im Fadenlauf zwischen zwei Förderwerken zunächst eine Heizeinrichtung, sodann eine Kühlzone und anschließend, unmittelbar der Falschdrallvorrichtung vorgelagert, ein umlaufendes, mit seinem Rand den Faden in Bewegungen quer zu seiner Laufrichtung versetzendes Fadenleitorgan vorgesehen istdadurchgekennzeichnet, daß das Fadenleitorgan um eine zur Drehachse der als Friktionsfalschdrallvorrichtung ausgebildeten Falschdrallvorrichtung parallele Achse drehbar ist daß die eine im wesentlichen elKpsenförmigen Umfang aufweisende Kante des Fadenleitorgans, über die der Faden abgewinkelt und mit einem Einlaufwinkel β auf die erste Friktionsfläche der Falschdrallvorrichtung geführt ist, in einer zur Drehachse unter einem Winkel λ geneigten Ebene und zur Drehachse exzentrisch angeordnet ist und daß Form und Exzentrizität der Kante mit dem Winkel α so abgestimmt sind, daß der Winkel β konstant bleibt und nur der Fadenabschnitt vor dem Fadenleitorgan quer zur Laufrichtung bewegt wird.1. Faiscfadrallkräusehnaschine for crimping thermoplastic threads by false twisting, in which in the thread run between two conveyors first a heating device, then a cooling zone and then, immediately upstream of the false twist device, a circumferential thread guide element with its edge displacing the thread in movements transversely to its running direction is provided that the thread guide is rotatable about an axis parallel to the axis of rotation of the false twist device designed as a frictional false twist device, that the edge of the thread guide member, which has a substantially ElKpsen-shaped circumference and over which the thread is angled and guided at an inlet angle β onto the first friction surface of the false twist device, is in a the plane inclined to the axis of rotation at an angle λ and arranged eccentrically to the axis of rotation and that the shape and eccentricity of the edge are coordinated with the angle α so that the angle β remains constant and only the thread section in front of the thread guide is moved transversely to the running direction. 2. Falschdrallkräuselmaschine nach Anspruch 1, mit mindestens einem hohlen Rotationskörper, durch den der Faden in Reibkontakt mit dessen Innenumfangsfläche geführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß im Fadeneingang an der Stirnseite des hohlen Rotationskörpers ein Rotationskörperstück exzentrisch befestigt ist, dessen dem Rotationskörper abgewandte Stirnseite zur Drehachse des Rotationskörpers geneigt ist und mit dem Faden in ständigem Kontakt steht (insbesondere F i g. 3.4).2. False twist crimping machine according to claim 1, with at least one hollow rotating body, through which the thread is guided in frictional contact with its inner circumferential surface, characterized in that in the thread entrance on the end face of the hollow rotational body a rotational body piece is eccentrically attached, whose end face facing away from the rotational body to the axis of rotation of the Rotation body is inclined and is in constant contact with the thread (in particular Fig. 3.4). 3. Falschdrallkräuselmaschine nach Anspruch 1, mit mehreren im gleichen Drehsinn rotierenden und von dem Faden berührten Rotationskörpern, die auf mindestens zwei Achsen verteilt derart angeordnet sind, daß - in Fadenlaufrichtung gesehen — jedem Rotationskörper ein Rotationskörper auf der jeweils nächsten Achse in einem vorgegebenen UmSaufsinn folgt, dadurch gekennzeichnet, daß unmittelbar vor dem ersten vom Faden berührten Rotationskörper eine auf einer anderen Achse als dieser exzentrische, geneigte und auf dieser Achse rotierende Scheibe (34,43) angeordnet ist (insbesondere F i g. 5,6).3. False twist crimping machine according to claim 1, with several rotating in the same direction of rotation and bodies of revolution touched by the thread, which are arranged in such a way distributed on at least two axes are that - seen in the thread running direction - each body of revolution a body of revolution on each next axis follows in a predetermined UmSaufsinn, characterized in that immediately before the first rotation body touched by the thread an eccentric one on a different axis than this one, inclined disk (34, 43) rotating on this axis is arranged (in particular FIG. 5, 6). 4. Falschdrallkräuselmaschine nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der die kreisringlörmige Kante tragende Körper (55, 63) in einem Kugelgelenk (56, 62) kippbar gelagert ist (insbesondere Fig. 10,12).4. False twist crimping machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the circular ring-shaped Edge-bearing body (55, 63) is tiltably mounted in a ball joint (56, 62) (in particular Figures 10, 12). 5. Falschdrallkräuselmaschine nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der die kreisringlörmige Kante tragende Körper (63) exzentrisch in einem Lagerteil (62) gelagert ist, das wiederum exzentrisch auf einer festen Achse drehbar gelagert ist (insbesondere Fig. 11,12).5. False twist crimping machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the circular ring-shaped Edge-carrying body (63) is mounted eccentrically in a bearing part (62), which in turn is eccentric is rotatably mounted on a fixed axis (in particular Fig. 11,12).