DE2227583C3 - Wiper and washer system for cleaning windshields and headlight lenses, in particular in motor vehicles - Google Patents

Description

3535

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wi^cch-Waschanlage zum Reinigen von Windschutzscheiben und Scheinwerferstreuscheiben, insbesondere in Krahfahrzeugen, wobei durch Betätigen eines Tastschalters eine elektrische Waschpumpe und ein Verzögerungsrelais angesteuert wird und so über Saug- und Druckleitungen ein Sprühvorgang und, verzögert dazu, ein Wischvorgang erfolgt.The invention relates to a Wi ^c ch washing system for cleaning windshields and headlamp lenses, in particular in Krahfahrzeugen, wherein an electrical washing pump and a delay relay is triggered by actuation of a pushbutton switch and so on suction and discharge lines, a spraying process and, delayed to a The wiping process takes place.

In neuerer Zeit ist es erwünscht, in den Wisch-Waschvorgang für die Windschutzscheibe auch die Scheinwerferstreuscheiben mit einzubeziehen. Hierzu ist es bekannt, elektrische Wischvorrichtungen unterschiedlicher Art an den Scheinwerferausführungen zu montieren. Ebenfalls ist es bekannt, die Scheibenwaschanlage für die Windschutzscheibe auch zur Reinigung der Scheinwerferstreuscheiben heranzuziehen.In recent times it is desirable to use the wipe-wash process for the windshield also include the headlight lenses. For this it is known to mount electrical wiper devices of different types on the headlight designs. It is also known to use the windshield washer system for cleaning the windshield Pull up headlight lenses.

Weiterhin ist es bekannt, den Wisch-Waschvorgang für die Scheinwerferstreuscheiben nur bei eingeschaltetem Licht erfolgen zu lassen. Deshalb wurde vorgeschlagen, in die Druckleitung zu den Waschdüsen der Scheinwerferstreuscheiben ein elektrisches Magnetventil anzuordnen, das nur bei eingeschaltetem Licht öffnet. Desgleichen wird der Wischermotor für die Scheinwerferslreuscheiben an ein Verzögerungsrelais angeschlossen, das nur bei eingeschaltetem Licht auf die Ansteuerung des Tastschalter reagiert. Wird nun bei eingeschaltetem Licht der Tastschalter betätigt, so wird sofort über die Waschpunipe und -düsen Reinigungsflüssigkeit auf die Windschutzscheibe und die Scheinwerferstreuscheiben gesprüht. Nach einer kurzen Zeit werden automatisch durch die Verzögerungsrelais die Wischerniolorcn zugeschaltet und eine gewisse Zeit nach Beendigung des Waschvorganges selbsttätigFurthermore, it is known that the wipe-wash process for the headlight lenses is only switched on Let light happen. It was therefore proposed that the pressure line to the washing nozzles be installed Headlight lenses to arrange an electric solenoid valve that opens only when the lights are on. Likewise, the wiper motor for the headlight lens is connected to a delay relay, which only reacts to the activation of the pushbutton switch when the light is switched on. Is now at When the light is switched on, the pushbutton is actuated, and cleaning fluid is immediately sent through the washing pipes and nozzles sprayed on the windshield and headlight lenses. After a short Time, the wiper blades are switched on automatically by the delay relays and for a certain period of time automatically after completion of the washing process

wieder abgeschaltet.switched off again.

Es ist ein Nachteil dieser Anlage, daß eine verstärkte elektrische Waschpumpe benötigt wird, um bei eingeschaltetem Licht, also bei einem Wisch-Wasch Vorgang zugleich an Windschutzscheibe und Scheinwerferstreuscheiben einen genügenden Druck an den Waschdüsen zu erhalten. Außerdem muß ein elektromagnetisches Absperrventil angeordnet werden, um den Sprühvorgang an den Scheinwerferstreuscheiben bei ausgeschaltetem Licht zu verhindern.It is a disadvantage of this system that a reinforced Electric wash pump is required to operate when the light is switched on, i.e. during a wipe-wash process at the same time on the windshield and headlight lenses to obtain sufficient pressure on the washing nozzles. In addition, an electromagnetic Shut-off valve can be arranged to stop the spraying process on the headlight lenses when switched off To prevent light.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Wisch- Waschanlage der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die die genannten Nachteile vermeidet.It is the object of the invention to provide a wipe-wash system to create the type described above, which avoids the disadvantages mentioned.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaß dadurch gelöst, daß an dem Sauganschlußstutzen und an dem Druckanschlußstutzen der Waschpumpe jeweils eine Ansaugleitung mit je einem Rückschlagventil und jeweils eine — einmal zu den Waschdüsen der Windschutzscheibe und einmal zu den Waschdüsen der Scheinwerferstreuscheiben führende — Druckleitungen mit je einem Rückschlagventil angeschlossen sind und daß nach Öffnen des Kontaktes am Tastschalter der Motor der Waschpumpe umgepolt wird und rückwärtsThis object is achieved according to the invention in that on the suction connection piece and on the Pressure connection pieces of the wash pump each have a suction line with a check valve and one each - once to the washer nozzles on the windshield and once to the washer nozzles on the Headlight lenses leading - pressure lines with a check valve each are connected and that after opening the contact on the push button switch the motor of the washing pump is reversed and backwards

läuft. _{A c} c λ running. _{A c} c λ

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kinn es vorteilhaft sein, daß mit Öffnen des Kontaktes am Tastschalter der Elektromotor der Waschpumpe mittels eines Steuerrelais selbsttätig umgepolt wird und eine vorbestimmte Zeit rückwärts läuft.In a further embodiment of the invention, it chin be advantageous that with the opening of the contact on the push button switch, the electric motor of the wash pump by means of of a control relay is automatically reversed and runs backwards for a predetermined time.

Schließlich ist es von Vorteil, daß durch cmc Selbsthalteschaltung im Steuerrelais, gespeist von dem Strompfad 31 b, ein zusätzliches Zeitwerk - zur Steuerung des Nachwischvorganges an den Scheinwerferstreuscheiben — entfällt.Finally, it is advantageous that b by cmc self hold circuit in the control relay, fed by the current path 31, an additional timer - for controlling the Nachwischvorganges to the headlamp lenses - is omitted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den F i g. 1 und 2 dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in F i g. 1 and 2 shown. It shows

Fig.l Anordnung der elektrischen Waschpumpe und Flüssigkeilsleitungen,Fig. L Arrangement of the electric washing pump and liquid wedge lines,

F i g. 2 elektrischer Schaltplan gemäß der Erfindung.F i g. 2 electrical circuit diagram according to the invention.

Die Fig.l zeigt eine elektrische Waschpumpe 1. bestehend aus einem Elektromotor la, welcher eine Verdrängerpumpe, hier eine Zahnradpumpe als Waschpumpe 1 b, direkt antreibt. An dem Sauganschlußstutzen und an dem Druckanschlußstutzen 3 der Waschpumpe Xb ist jeweils eine Ansaugleitung 4, 5 rrit je einem Rückschlagventil 4a, 5a und jeweils eine Druckleitung 6, 7 mit je einem Rückschlagventil 6a, 7a angeschlossen. Der Anschluß kann, wie in Fig.l gezeigt, mit 2 T-Stücken nach Patent 11 91 240 erfolgen. Die Ansaugleitungen 4, 5 münden in die Reinigungsflüssigkeitsbehälter 8, 9, während die Druckleitungen 6, 7 zu den Waschdüsen 10 der Windschutzscheibe 11 und zu den Waschdüsen 12 der Scheinwerferstreuscheiben 13 führen.Fig.l shows an electric washing pump 1. consisting of an electric motor la, which drives a positive displacement pump, here a gear pump as washing pump 1 b, directly. Is respectively at the Sauganschlußstutzen and at the pressure connection piece of the washing pump 3 Xb an intake passage 4, 5 RRIT a respective non-return valve 4a, 5a and a respective pressure conduit 6, 7 are connected each with a check valve 6a, 7a. The connection can, as shown in Fig.l, be made with 2 T-pieces according to patent 11 91 240. The suction lines 4, 5 open into the cleaning fluid containers 8, 9, while the pressure lines 6, 7 lead to the washer nozzles 10 of the windshield 11 and to the washer nozzles 12 of the headlight lenses 13.

Wird die Waschpumpe 16, bezogen auf das Antriebsrad, im Uhrzeigersinn betrieben, so saugt sie aus dem Behälter 8 über die Ansaugleitung 5 und das Rückschlagventil 5a an dem Sauganschlußstutzen 2 Reinigungsflüssigkeit an und drückt diese an dem Druckanschlußstutzen 3 über das Rückschlagventil 6a und die Druckleitung 6 zu den Waschdüsen IO der Windschutzscheibe 11. Bei Umpolung des Elektromotors la und der damit erzielten Drehrichtungsänderung der Waschpumpe \b saugt diese aus dem Behälter 9 über die Ansaugleitung 4 und das Rückschlagventil 4a an dem jetzigen Sauganschlußstutzen 3 Reinigungsflüssigkeit an und drückt diese über dem jetzigen Druckanschlußstutzen 2 über das Rückschlagventil 7aIf the washing pump 16 is operated clockwise in relation to the drive wheel, it sucks in cleaning fluid from the container 8 via the suction line 5 and the check valve 5a on the suction connection piece 2 and presses it on the pressure connection piece 3 via the check valve 6a and the pressure line 6 to the washer nozzles IO of the windshield 11. When the polarity of the electric motor la and the resulting change in the direction of rotation of the washer pump \ b sucks it out of the container 9 via the suction line 4 and the check valve 4a on the current suction connector 3 cleaning fluid and presses it over the current pressure connector 2 via the check valve 7a

und die Druckleitung 7 zu den Waschdüsen 12 der Scheinwerferstreuscheiben 13.and the pressure line 7 to the washer nozzles 12 of the headlight lenses 13.

Die F i g. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel der elektrischen Schaltung gemäß der Erfindung und zwar:The F i g. 2 shows an embodiment of the electrical circuit according to the invention, namely:

Der Wisehermoior 14 für die Windschutzscheibe il, das Wisch-Wasch-lntervallrelais 15 and der Tastschalter 16 sind in bekannter Weise mit elektrischen Leitungen, gemäß vorliegendem Schaltplan, verkabelt. Der Elektromotor la für die Waschpumpe \b und die Scheinwerftrstreuscheiben-Wischanlage 17 werden am Steuerteil für die Scheinwerferstreuscheibenwisch- -waschanlage angeschlossen.The Wisehermoior 14 for the windshield 11, the wipe-wash interval relay 15 and the push button switch 16 are wired in a known manner with electrical lines according to the present circuit diagram. The electric motor la for the washer pump \ b and the headlight lens wiper system 17 are connected to the control part for the headlight lens wiper system.

Das Sieuerleil 18 für die Scheinwerferstreuscheibenwisch-, -waschanlage hat folgende Anschlüsse:The Sieuerleil 18 for the headlight lens wiper, -washing system has the following connections:

3Ib = ist verbunden mit der Leitung 316/Wisch- ¹S Wasch-Intervallrelais 15 zum Wischermotor 14 für die Windschutzscheibe, 3Ib = is connected to line 316 / wiper ¹ S wash interval relay 15 to wiper motor 14 for the windshield,

Kl = ist verbunden mit Lichtleitung, Kl. 58, Kl = is connected to light line, Kl. 58,

15 = ist verbunden mit Tagesverbraucher 15/54 μ (Klemmbrett, Sicherungskasten od. dgl.),15 = is connected to daily consumer 15/54 μ (terminal board, fuse box or the like),

86/ = ist verbunden mit der Steuerleitung des Tastschalters 16,86 / = is connected to the control line of the push button switch 16,

+ = ist verbunden mit dem Elektromotor la + , — = ist verbunden mit dem Elektromotor la — ,+ = is connected to the electric motor la +, - = is connected to the electric motor la -,

StW = istverbunden mit Scheinwerferstreuscheiben-Wischmotoren 17 gemäß Schaltplan. StW = is connected to the headlight lens wiper motors 17 according to the circuit diagram.

Die Funktion gemäß der Erfindung ist wie folgt:The function according to the invention is as follows:

Bei ausgeschaltetem LichtWith the lights off

Die Leitung K2 ist stromlos, dies bedeutet, daß die Anzugswicklungen der im Steuerteil 18 befindlichen 3$ Relais 18a, 18f> außer Funktion sind. Der Elektromotor la der Waschpumpe \b erhält über den Strompfad 15. den geschlossenen Kontakt am Relais 18a und den Anschluß + Strom.The line K2 is de-energized, which means that the pick-up windings of the 3 $ relays 18a, 18f located in the control part 18 are inoperative. The electric motor la of the washing pump \ b receives the closed contact on the relay 18a and the connection + current via the current path 15.

Wird vom Fahrer des Fahrzeuge, zur Reinigung der Windschutzscheibe der Minuskontakt des Tastschalters 16 geschlossen, so wird sofort der Elektromotor la über die Leitung 86/, den zweiten geschlossenen Kontakt am Relais 18a und die Leitung - (minus) eingeschaltet und betreibt die W.ischpumpe 16, welche Reinigungsflüssigkeit zu den Waschdüsen 10 der Windschutzscheibe 11 pumpt. Zugleich wird über die Steuerleitung des Tastschalters 16 das Wisch-Wasch-lntervallrelais 15 angesteuert und dieses schaltet verzögert, über die Leitung 316, den Wischermotor 14 für die Windschutzscheibe 11 ein und, nach Öffnen des Kontaktes am Tastschalter 16, nach einer gewissen Zeit wieder aus.Is the negative contact of the pushbutton switch used by the driver of the vehicle to clean the windshield 16 closed, the electric motor la is immediately over the line 86 /, the second closed contact on the relay 18a and the line - (minus) switched on and operates the wiper pump 16, which supplies cleaning fluid to the washer nozzles 10 of the windshield 11 pumps. At the same time, the wipe / wash interval relay 15 is activated via the control line of the pushbutton switch 16 controlled and this switches delayed, via line 316, the wiper motor 14 for the windshield 11 on and, after opening the contact on pushbutton switch 16, off again after a certain time.

Bei eingeschaltetem LichtWith the light on

Wird vom Fahrer der Tastschalter 16 betätigt und dessen Minuskontakt geschlossen, so erfolgt zunächst der gleiche Wisch-Waschvorgang an der Windschutzscheibe 11, wie bereits beschrieben. Im Moment des öffnens des Minuskoniaktes am Tastschalter 16 wird ein Zeitwerk mit Abfallverzögerung im Relais 18a erregt. Das Relais 18a, gespeist von dem nun stromführenden Pfad K2 zieht für eine vorbestimmte Zeit an und polt den Elektromotor la um, dieser läuft rückwärts und die Waschpumpe lfe pumpt über die in Fig.l gezeigten Leitungen Reinigungsflüssigkeit zu den Waschdüsen 12 der Scheinwerferstreuscheiben 13. Zugleich wird eine Verzögerungsschaltung im Relais 18i> erreicht, so daß verzögert zum Sprühvorgang an den Scheinwerferstreuscheiben 13 das Relais 186 anzieht und die Scheinwerfer-Wischeranlage 17 zuschaltet. Nach dem selbsttätigen Abschalten des Sprühvorganges an den Scheinwerferstreuscheiben 13 läuft die Wischeranlage 17 dazu noch so lange, wie der Wischermotor 14 für die Windschutzscheibe 11 nachläuft. Dies wird erreicht durch den Strompfad 310 im Steuerrelais 18 und die Selbsthalteschaliung 18c Wird der Wischermotor 14 für die Windschutzscheibe 11 durch das Wisch-Wasch-lntervallrelais 15 über die Leitung 31h abgeschaltet, so wird auch die Selbsthalteschaltung 18c am Relais 18£> stromlos und die Wischeranlage 17 für die Scheinwerferstreuscheiben 13 schaltet sich ebenfalls ab.If the driver actuates the pushbutton switch 16 and closes its negative contact, the same wipe-wash process takes place on the windshield 11, as already described. At the moment the minus conact on the pushbutton switch 16 is opened, a timer with a drop-out delay in the relay 18a is energized. The relay 18a, fed by the now current-carrying path K2, picks up for a predetermined time and reverses the polarity of the electric motor la, this runs backwards and the washing pump lfe pumps cleaning fluid via the lines shown in Fig.l to the washing nozzles 12 of the headlight lenses 13. At the same time a delay circuit in the relay 18i> is achieved, so that delayed to the spraying process on the headlight lenses 13, the relay 186 picks up and the headlight wiper system 17 switches on. After the automatic shutdown of the spraying process on the headlight lenses 13, the wiper system 17 continues to run for as long as the wiper motor 14 for the windshield 11 continues to run. This is achieved by the current path 310 in the control relay 18 and the self-holding circuit 18c. If the wiper motor 14 for the windshield 11 is switched off by the wipe-wash interval relay 15 via the line 31h, the self-holding circuit 18c on the relay 18 £> is de-energized and the The wiper system 17 for the headlight lenses 13 also switches off.

In der vereinfachten Form der Erfindung könnte nach Öffnen des Kontaktes am Tastschalter 16 manuell durch den Fahrer des Fahrzeugs ein anderer Kontakt geschlossen werden, wodurch eine Umpolung des Elektromotors la der Waschpumpe 16 erfolgt. Ein verzögertes Zuschalten der Wischermotoren 17 für die Scheinwerferstreuscheiben 13 mit Nachwischvorgang könnte durch ein zweites Wisch-Wasch-lntervallrelais 15 gesteuert werden.In the simplified form of the invention, after opening the contact on the push button switch 16 could be done manually the driver of the vehicle another contact can be closed, thereby reversing the polarity of the Electric motor la of the washing pump 16 takes place. A delayed connection of the wiper motors 17 for the Headlight lenses 13 with post-wiping process could be controlled by a second wipe-wash interval relay 15 can be controlled.

Die erzielten Vorteile der Erfindung sind der einfachere und billigere Aufbau der Wisch-Waschanlage, außerdem kann diese Anlage mit geringen Mitteln, im Hinblick auf die die Erfindung betreffenden Teile, in Fahrzeuge mit Wisch-Waschanlagen nur für die Windschutzscheibe nachgerüstei werden.The advantages achieved by the invention are the simpler and cheaper structure of the wipe-wash system, In addition, this system can with little means, with regard to the parts relating to the invention, in Vehicles with washer-wipe systems can only be retrofitted for the windshield.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche: ^Claims: ^ 1. Wisch-Waschanlage zum Reinigen von Windschutzscheiben und Scheinwerierslreuscheibcn. insbesondere in Kraftfahrzeugen, wobei durch Betätigen eines Tastschalters eine elektrische Waschpumpe und ein Verzögerungsrelais angesteuert wird und so über Saug- und Druckleitungen ein Sprühvorgang und, verzögert dazu, ein Wischvorgang erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Sauganschlußstutzen (2) und an dem Druekanschiußstutzen (3) der Waschpumpe (Ib) jeweils eine Ansaugleitung (4, 5) mit je einem Rückschlagventil (4.7, 5a) und jeweils eine — einmal zu den Waschdüsen (10) der Windschutzscheibe (11) und einmal zu den Waschdüsen (12) der Scheinwerferstreuscheiben (13) führende — Druckleitung (6, 7) mit je einem Rückschlagventil (6a, 7a) angeschlossen sind und daß nach Öffnen des Kontaktes am Tastschalter (16) der Elektromotor (la) der Waschpumpe(io) umgepolt wird und rückwärts läuft.1. Wiper and washer system for cleaning windshields and headlights. in particular in motor vehicles, whereby an electric washing pump and a delay relay are activated by pressing a pushbutton switch and a spraying process and, delayed to this, a wiping process takes place via suction and pressure lines, characterized in that on the suction connection piece (2) and on the pressure connection piece ( 3) the washing pump (Ib) each have a suction line (4, 5) each with a check valve (4.7, 5a) and one each - once to the washer nozzles (10) of the windshield (11) and once to the washer nozzles (12) of the headlight lenses (13) leading - pressure line (6, 7) each with a check valve (6a, 7a) are connected and that after opening the contact on the push button switch (16) the electric motor (la) of the washing pump (io) is reversed and runs backwards. 2. Wisch-Waschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit öffnen des Kontaktes am Tastsehalter (16) der Elektromotor (la) der Waschpumpe (\b) mittels eines Steuerrelais (18) selbsttätig umgepolt wird und eine vorbestimmte Zeit rückwärts läuft.2. Wiper and washer system according to claim 1, characterized in that when the contact on the push button switch (16) opens, the electric motor (la) of the wash pump (\ b ) is automatically reversed by means of a control relay (18) and runs backwards for a predetermined time. 3. Wisch-Waschanlage nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch eine von dem Strompfad (316) gespeiste, für sich bekannte Selbsthalteschahung (18c) im Steuerrelais (18).3. wiper and washer system according to claim 1 and 2, characterized by one of the current path (316) fed, self-holding known for itself (18c) in the control relay (18). IOIO