DE2222676A1 - REFLECTOR FOR RECESSED CEILING LUMINAIRES - Google Patents

Description

PATENTANWALT DIPL.-ING. H. SONNET . όβ WUPPERTAL-BARMENPATENT Attorney DIPL.-ING. H. SONNET. όβ WUPPERTAL-BARMEN

m/hm / h

Firma ERCO-Ieuehten K.G. Reininghaus & Go., 588 lüdenscheid,ERCO-Ieuehten K.G. Reininghaus & Go., 588 Ludenscheid,

Brockhauser EbeneBrockhauser level

Reflektor für Deckeneinbauleuchten.Reflector for recessed ceiling lights.

Die Erfindung bezieht sich, auf einen Reflektor für Deckeneinbauleuchten, die zwischen den abgehängten Deekentragschienen einer abgehängten Decke aufgenommen sind·The invention relates to a reflector for Recessed ceiling lights between the suspended ceiling mounting rails a suspended ceiling

Bei einem Reflektor für Deckeneinbauleuchten der eingangs beschriebenen Gattung hat sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe gestellt, einen solchen Reflektor konstruktiv so zu gestalten, daß er steckmontierbar ohne zusätzliche Sehraub- bzw. Nietbefestigungsmittel bei einem übersichtlichen und blendfreien Aufbau gehandhabt werden kann.In the case of a reflector for recessed ceiling lights of the type described at the outset, the present Invention set the task of designing such a reflector so that it can be plugged in without additional visual or rivet fasteners included a clear and glare-free structure can be handled.

Erreicht wird das Ziel der Erfindung in vorteilhafter Weise dadurch, daß der Reflektor als innerhalb eines Reflektorgehäuses zwei mit Be- bzw. EntlüftungenThe object of the invention is achieved in an advantageous manner that the reflector as within a reflector housing two with ventilation and exhaust

- 1 309847/0596 - 1 309847/0596

versehene Reflektorschalen beinhaltender Doppelreflektor ausgebildet ist, der zwischen den Deckentragschienen eigenverrastbar steckmontiert ist, indem er einerseits an Teilen der Deckeneinbauleuchten, z.B. an deren Passungsträger zentriert und allein duroh eigene, verrastend mit zwei benachbarten Deckentragschienen zusammenwirkende, eigenfedernde und wiederlösbare Übergriffs-Befestigungszungen in einer reflektorseitig gegenüberliegenden Anordnung gehalten ist, und daß ferner innerhalb einer jeden Reflektorschale in Schlitzhalterungen derselben steckmontierbar aufgenommene, jede Schale in zwei Reflektorkassetten unterteilende, quer zur Längsrichtung der Reflektorschalen in einer Ebene unterhalb der Leuchtstoff-Röhrenlampen verlaufende Reflektortrennstege vorgesehen sind.provided reflector shells containing double reflector is formed, which is self-latching plug-mounted between the ceiling support rails by on the one hand Parts of the recessed ceiling lights, e.g. centered on their fitting support and solely by their own, interlocking with two adjacent ceiling support rails cooperating, self-resilient and releasable overlap fastening tongues is held in an opposing arrangement on the reflector side, and that further within each Reflector shell in slot holders of the same plug-in mountable, each shell in two reflector cassettes dividing, transverse to the longitudinal direction of the reflector shells in a plane below the fluorescent tube lamps running reflector dividers are provided.

Ein gemäß dem Vorschlage der Erfindung verwirklichter Reflektor kann nun den Forderungen der Praxis entsprechend in einer reinen Steckmontage gehandhabt werden. Seine Halterung und seine Befestigung an abgehängten Deckentragschienen wird dadurch ermöglicht, daß der Reflektor mit wiederlösbaren Befestigungszungen aus-One realized according to the proposal of the invention The reflector can now be handled in a pure plug-in assembly, in accordance with the requirements of practice will. Its mounting and its attachment to suspended ceiling support rails is made possible in that the reflector with detachable fastening tongues

- 2 309847/0596 - 2 309847/0596

gerüstet ist, die es darüber hinaus ermöglichen, den Reflektor auch leicht und ohne Schwierigkeit wieder aus seiner Montagelage zu entfernen.is equipped, which also make it possible to remove the reflector easily and without difficulty to remove from its mounting position.

Neben dieser Ausrüstung des Reflektors mit eigenen Übergriffs-Befestigungszungen ist er überdies jedoch auch so aufgebaut, daß er als Lüftungsreflektor in Funktion treten kann, indem nämlich die Reflektorschalen mit je einer eigenen Lüftungsschlitzanordnung ausgerüstet sind, die damit der Be- oder der Entlüftung vorteilhaft dienen können. Durch die Anordnung von Lüftungsschlitzen in den Reflektorschalen wird dabei mit konstruktiv einfachen Mitteln ein Lüftungsreflektor geschaffen.In addition to equipping the reflector with its own overlap fastening tongues, however, it is also also constructed so that it can function as a ventilation reflector, namely by the reflector shells with each are equipped with their own ventilation slot arrangement, which are therefore advantageously used for ventilation can. The arrangement of ventilation slots in the reflector shells makes it structurally simple Funds created a ventilation reflector.

Damit nun gemäß einer weiteren Aufgabenstellung der Erfindung keine Blendung durch die Reflektoren eintritt, sind innerhalb der Reflektorschalen zusätzlich Reflektortrennstege vorgesehen, die damit einzelne Reflektorkassetten innerhalb des gesamten Reflektors bilden. Die damit erzielte Reflektion wirkt dann so, daß keine Blendung eintreten kann. Die eigentliche Lichtwirkung wird dadurch nicht beeinträchtigt, vielmehr sogar noch begünstigt.So that now, according to a further object of the invention, there is no glare from the reflectors, additional reflector dividers are provided within the reflector shells, which allow individual Form reflector cassettes within the entire reflector. The resulting reflection then has the effect that no glare can occur. The actual lighting effect is not impaired by this, but rather even more favored.

3 09 8A7/05963 09 8A7 / 0596

Im Rahmen der praktischen Verwirklichung können nun diese Reflektortrennstege so ausgeführt sein, daß sie als keilförmige, beidseitig reflektierende Auflagen aufweisende, in Seitenschlitze der Reflektorschalen einsteckbar auf Absatzstufen gehaltene Einsatz-Trennstege ausgebildet sind.In the context of practical implementation, these reflector dividers can now be designed so that they as Wedge-shaped pads that are reflective on both sides can be inserted into side slits of the reflector shells Insert separators held on heel steps are formed.

Diese als Einsatz-Trennstege ausgebildeten Reflektortrennstege lassen sich auf diese Weise nicht nur leicht und schnell montieren, sondern durch die Absatzstufen an ihren Seitenkanten sind sie in der Lage, sich selbsttätig innerhalb von Seitenschlitzen der Reflektorschale zu halten, so daß auch hier keine zusätzlichen Arretiermittel angewendet werden müssen.These reflector dividers, which are designed as insert dividers, can not only be easily and assemble quickly, but thanks to the heel steps on their side edges, they are able to work on their own to be held within side slots of the reflector shell, so that no additional locking means here either must be applied.

33a ferner diese Reflektortrennstege gemäß dem Vorschlage der Erfindung in einer Ebene unterhalb der Leuchtstoff-Röhrenlampen angeordnet sind, d.h. etwa bis an diese heranragen, können sie eine zusätzliche Dhterstützungsmöglichkeit dieser Leuchtstoff-Röhrenlampen bieten.33a also these reflector separators according to the proposal of the invention in a plane below the Fluorescent tube lamps are arranged, i.e. protrude approximately up to them, they can provide an additional means of support these fluorescent tube lamps offer.

Hinsichtlich der konstruktiven Gestaltung der Über-With regard to the structural design of the

309847/0 5 96309847/0 5 96

griffs-Befestigungszungen ist es vorteilhaft, wenn diese zur Halterung des Reflektors als jeweils zwischen den beiden Reflektorschalen an den innen an einer Seite Durchgriffsöffnungen und an der anderen Seite eine Federhalterung für die leuchtstoff-Röhrenlampen aufweisenden Seitenwangen des Reflektorgehäuses angelenkte, mit ihrem Halteende diese durchgreifende und eine Bedienungshandhabe zur Wiederlösung besitzende lederzungen ausgebildet sind.handle fastening tongues, it is advantageous if this for holding the reflector than between the two reflector shells on the inside on one side Access openings and on the other side a spring holder for the fluorescent tube lamps Side cheeks of the reflector housing articulated, with their holding end this penetrating and an operating handle leather tongues are formed for redemption.

Dabei sollen nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung diese Übergriffs-Befestigungszungen als Plachfedern ausgebildet sein, die mit ihrer flachen Kante innen an den Seitenwangen anliegend einseitig befestigt sind und unterhalb einer in Längsrichtung der Feder gerichteten lederverwindung bzw. Abwinklung mit je wenigstens einem, einen Deckenplattentragsteg der Deckentragschiene übergreifenden Übergriffsnocken innerhalb ihrer hohen Kante einerseits sowie unterhalb dieses Übergriffsnockens einen gegenüber dem unteren Reflektorrand vorstehenden Lösesteg anderseits versehen ist.According to a preferred embodiment of the invention, these overlapping fastening tongues are intended as flat springs be designed, which is fastened with its flat edge on the inside lying on the side walls on one side are and underneath a leather twisting or angling with each directed in the longitudinal direction of the spring at least one, a ceiling panel support web of the ceiling support rail overarching overlap cams within their high edge on the one hand and below this Overlap cam is provided on the other hand with a release web protruding from the lower reflector edge.

Eine solche. Ausbildung gestattet einen groß-Such. Training allows a large

— 5 — "- 5 - "

309847/0596309847/0596

flächigen Auflagebereich und eine zuverlässige Befestigung der Flachfedern im Befestigungsbereich, während am Halteende durch die Federverwindung bzw. Abwinklung in Längsrichtung der Feder besonders günstige Federungsverhältnisse für eine Verrastung entstehen, und da es ferner konstruktiv leichter verwirklicht werden kann, an der hohen Kante derartige Übergriffsnocken zur Yerrasthalterung zu schaffen. Die zusätzliche Anordnung eines Lösesteges, praktisch in unterseitiger Verlängerung eines solchen Übergriffsnockens gestattet es, den Heflektor- beispielsweise zum Zwecke der Demontage - mit ein paar Handgriffen durch Betätigung des Lösesteges aus seiner Übergriffsverrasthalterung zu lösen.flat support area and reliable fastening of the flat springs in the fastening area, while at the holding end particularly favorable suspension conditions due to the spring twisting or bending in the longitudinal direction of the spring arise for a latching, and since it can also be more easily implemented constructively on the high edge of such overlapping cams for latching support to accomplish. The additional arrangement of a release bar, practically as an extension of one on the underside Override cam allows the Heflektor- for example for the purpose of dismantling - with a few simple steps by actuating the release bar from its overlap locking bracket to solve.

Es ist in diesem Zusammenhang jedoch auch möglich, das Halteende der Übergriffs-Befestigungezungen je als Arretiergabel auszubilden. Bei einer solchen konstruktiven Lösung wird der Deckenplattentragsteg sowohl oberals auch unterseitig von der Arretiergabel am Halteende der Feder übergriffen, so daß dadurch eine absolut sichere klapperfreie Halterung zustande kommt.In this context, however, it is also possible to use the holding end of the overlap fastening tongues as each Train locking fork. In such a constructive solution, the ceiling panel support web is both above and also overlapped on the underside of the locking fork at the holding end of the spring, so that an absolute secure, rattle-free bracket is achieved.

Und schließlich ist es empfehlenswert, wenn an einer der beiden Seitenwangen oberseitig ein winkel-And finally, it is advisable if one of the two side walls has an angled

- 6 309847/0596 - 6 309847/0596

förmiges, mit Zentrierdurchbruch und Hakensteg am freien Ende versehenes Fangblech vorgesehen ist.shaped, with centering opening and hook bar on the free End provided catch plate is provided.

Mit Hj[lfe eines solchen Fangbleches am Reflektor gelingt es, diesen entweder bei der Montage in eine ■Vormontagestellung über dieees Fangbleeh am Deckenplattentragsteg oder aber an einem besonderen, den Reflektor umfassenden Positionsrahmen vorrübergehend aufzuhängen·With the half of such a catch plate on the reflector it is possible to either move this into a pre-assembly ■ position during assembly via the catch plate on the ceiling plate support web or temporarily hang it up on a special position frame that encompasses the reflector

Ein solches Fangblech hat demzufolge eine Doppelfunktion, indem es auf der einen Seite als Trageelement für den Reflektor in einer Tormontagestellung dienen kann, auf der anderen Seite jedoch auch eine Zentrierung des Reflektors an der Passungsarmatur ermöglicht, wenn dort ein mit dem Fangblech zusammenwirkender Fangstift vorhanden ist. Alle diese Maßnahmen tragen dazu "bei, eine leichte und rationelle Montage durchführen zu können.Such a catch plate therefore has a double function, by serving on one side as a support element for the reflector in a door mounting position can, on the other hand, however, also enables the reflector to be centered on the fitting fitting, if there is a catch pin that interacts with the catch plate. All of these measures contribute to " to be able to carry out an easy and efficient assembly.

Zusammenfassend ist es durch die praktische Verwirklichung der Erfindung überhaupt gelungen, einen Reflektor nicht nur konstruktiv einfach, übersichtliehIn summary, it is through practical realization the invention succeeded at all, a reflector not only structurally simple, clearly arranged

- 7 309847/0596 . .- 7 309847/0596. .

und gut zugänglich aufzubauen, sondern ihn auch einfach und leicht handhaben zu können und ihn vor allen Dingen im Zuge einer reinen Steckmontage anbringen und gegebenenfalls wieder demontieren zu können. Dadurch, daß bei diesem neuen !Reflektor im Zuge seiner Montage keine Werkzeuge und auch keine Schraub- oder Nietbefestigungsmittel erforderlich sind, ist dieser Reflektor als eine für die Praxis höchst brauchbare Lösung mit bisher nicht erreicht hohem Gebrauchswert anzusehen.and to set up easily accessible, but also to be able to handle it simply and easily and, above all, to be able to use it be able to attach in the course of a pure plug-in assembly and, if necessary, dismantle again. Because with this new! reflector in the course of its assembly no tools and also no screw or rivet fasteners are required, this reflector is considered one for the To be considered in practice a highly useful solution with a high utility value not yet achieved.

Im übrigen ist der Erfindungsgegenstand auf den beiliegenden Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel wiedergegeben; dabei zeigen :In addition, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment on the accompanying drawings reproduced; show:

Fig. 1 eine schaubildliche Wiedergabe des neuen Reflektors für sich allein dargestellt,Fig. 1 shows a diagrammatic representation of the new reflector by itself,

Fig. 2 eine Querschnittswiedergabe hierzu in einer Strichdarstellung,2 shows a cross-sectional representation of this in a line representation,

Fig. 3 eine Längsschnittdarstellung des Reflektors wiederum in einer Strichzeichnung, und3 shows a longitudinal sectional view of the reflector, again in a line drawing, and FIG

309847/0596309847/0596

Pig. 4 eine schaubildliche Wiedergabe einer Übergriffs-Befestigungsfeder mit nur einem Übergriffsnocken für sich allein dargestellt.Pig. Figure 4 is a pictorial representation of an overlap mounting spring shown with only one attack cam on its own.

Der auf den Zeichnungen wiedergegebene Reflektor besitzt zwei nebeneinanderliegende Reflektorschalen 10 und ist damit als Doppelreflektor ausgebildet. Diese Reflektorschalen 10 sind in zwei gegenüberliegend angeordneten Seitenwangen 11 eines Reflektorgehäuses aufgenommen. Die Reflektorschalen 10 besitzen ferner je oberseitig eine Lüftungsschlitz-Anordnung 12. Seitlich besitzt jede Reflektorschale Durchsteckschlitze 13» für die Halterung von Reflektortrennstegen 14, welche als beidseitig reflektierende Auflagen 15 aufweisende, keilförmige Einsatzstege ausgebildet sind, welche die Schlitze 13 durchgreifend an Absatzstufen 16 innerhalb dieser Schlitze 13 abgestützt sind. Diese Trennstege 14 ragen etwa bis unter die Leuchtstoff-Röhrenlampen 17, die einenends, d.h. fassungsarmaturseitig Durchbrüche der Seitenwangen 11 durchgreifen, während sie auf der gegenüberliegenden Seite durch eine Federhalterung 19 gesichert sind.The reflector shown in the drawings has two reflector shells 10 lying next to one another and is thus designed as a double reflector. These reflector shells 10 are arranged in two opposite one another Side cheeks 11 of a reflector housing added. The reflector shells 10 also each have the top a ventilation slot arrangement 12. On the side, each reflector shell has push-through slots 13 »for the holder of reflector separators 14, which as wedge-shaped insert webs which have reflective supports 15 on both sides and which form the slots 13 are supported across the steps 16 within these slots 13. These separators 14 protrude approximately to below the fluorescent tube lamps 17, which have openings in the side walls at one end, i.e. on the side of the fitting 11 reach through while they are secured by a spring holder 19 on the opposite side are.

Zur Befestigung der Reflektoren sind FlachfedernFlat springs are used to attach the reflectors

- 9 309847/0596 - 9 309847/0596

in gegenüberliegender Anordnung jeweils zwischen den Reflektorschalen liegend vorgesehen, welche auf ihrer flachen Kante liegend innen an den Seitenwangen 11 befestigt sind, wie dieses in Pig. 3 veranschaulicht ist. Diese Federn 20 besitzen unterhalb einer in Längsrichtung der Feder verlaufenden Federverwindung bzw. Federabwinklung 22 ein Halteende 23, welches gemäß der Ausführung nach fig. 3 als Arretiergabel 24 ausgebildet ist. Unterhalb dieser Arretiergabel befindet sich ein Lösesteg 25, der in Pfeilrichtung A die Feder 21 in eine Lösestellung überführt. Diese Arretiergabel 24 ist in der Lage,- einen Deckenplattentragsteg 18a einer abgehängten Deckentragschiene 18 ober- und unterseitig zu umgreifen.provided lying in an opposite arrangement between the reflector shells, which on their flat edge lying on the inside of the side cheeks 11 are attached, like this in Pig. 3 is illustrated. These springs 20 have a spring twist or spring deflection running in the longitudinal direction of the spring 22 a holding end 23, which according to the embodiment according to fig. 3 is designed as a locking fork 24. Below this locking fork is a release web 25 which, in the direction of arrow A, the spring 21 in a release position convicted. This locking fork 24 is able to - a ceiling panel support web 18a of a suspended ceiling support rail 18 to be grasped on the top and bottom.

Die Flachfedern 20 zur Übergriffsarretierung des Reflektors an den Deckentragschienen 18 können auch - wie dieses in der Fig. 4 gezeigt ist - am Halteende mit einem einzigen Übergriffsnocken 21 versehen sein, der keilförmig ausgebildet ist, um beim Einsetzen des Reflektors mit der Keilfläche als Gleitschulter wirken zu können.The flat springs 20 for locking over grip of the reflector on the ceiling support rails 18 can also - like this is shown in Fig. 4 - be provided at the holding end with a single overhanging cam 21, which is wedge-shaped is designed to act as a sliding shoulder when inserting the reflector with the wedge surface.

Schließlich wird noch darauf hingewiesen, daß das Reflektorgehäuse 11 an wenigstens einer SeitenwangeFinally, it should be noted that the reflector housing 11 on at least one side wall

- 10 309847/0596 - 10 309847/0596

am oberen Rande mit einem einseitig gegenüber dieser Seitenwange vorstehenden 3?angblech 26 ausgerüstet ist, welches einen Zentrierdurchbruch 27 aufweist, als Winkelblech ausgebildet ist und am freien Ende in einen Hakensteg 28 übergeht. Die Wirkung des Fangbleches 26 versteht sich am besten an der nachfolgenden Beschreibung des Gesamtaufbaues einer Einbauleuehten-Anordnung gemäß der Pig. 3.at the top with a one-sided opposite this Sidewall protruding 3? Ang plate 26 is equipped, which has a centering opening 27, as an angle plate is formed and merges into a hook web 28 at the free end. Understand the effect of the catch plate 26 is best based on the following description of the overall structure of a built-in unit arrangement according to FIG Pig. 3.

In abgehängten Deekentragschienen 18 werden zunächst Abstandsstreben 29 befestigt, die wenigstens einenends eine Halterung 30 für eine steckmontierbare Halterung einer elektrischen Leiterschiene 31 aufweisen. Diese Leiterschiene 31 ihrerseits trägt eine !"assungsarmatur Ein ebenfalls zwischen die Deckentragschienen 18 eingesetzter Positionsrahmen 33 wird zwischen den Deckentragschienen lagearretiert und weist eine reflektorumfangsgerechte Größe auf.In suspended ceiling support rails 18 are initially Spacer struts 29 attached to at least one end a bracket 30 for a plug-in bracket an electrical conductor rail 31. This conductor rail 31 in turn carries a fitting A positioning frame 33, which is also inserted between the ceiling support rails 18, is positioned between the ceiling support rails locked in position and has a size appropriate to the circumference of the reflector.

Der Reflektor wird ebenfalls von unten her durch den Positionsrahmen 33 hindurch eingesteckt, und zwar bis in Höhe der Fassungsarmatur 32. Diese nun ist mit einem Fangstift 34 ausgerüstet, welcher in den Zentrier-The reflector is also inserted through the positioning frame 33 from below, namely up to the level of the socket fitting 32. This is now with equipped with a catch pin 34, which is in the centering

- 11 309847/0596 - 11 309847/0596

durchbrach 27 des Fangbleches 26 eingreift und den Reflektor damit lagezentriert. Ist die Einbautiefe erreicht, sind die Halteenden 23 der Plachfedern 20 in der Lage, mit ihren Übergriffs-Befestigungsvorsprüngen 21 bzw. 24 durch einen - nicht dargestellten - Durchbruch auf jeder korrespondierenden Seite des Positionsrahmens zu den 3?lachfedern hindurchzugreifen und sich ober- bzw. ober- und unterseitig am Deckenplattentragsteg 18a zur Halterung von Beckenplatten 35 abzustützen.breached 27 of the catch plate 26 engages and the reflector thus centered in position. Is the installation depth reached, the holding ends 23 of the flat springs 20 are able to with their overlap fastening projections 21 and 24 through a - breakthrough - not shown to reach through to the 3 smile springs on each corresponding side of the position frame and the top and bottom of the ceiling panel support web 18a for Bracket of pelvic plates 35 to be supported.

Es ist auch möglich, den Reflektor vorübergehend über den Hakensteg 28 seines Fangbleches 26 am Positionsrahmen aufzuhängen. It is also possible to temporarily suspend the reflector via the hook web 28 of its catch plate 26 on the positioning frame.

Es versteht sich nicht zuletzt von selbst, daß die dargestellte und beschriebene Ausführungsform nur als ein mögliches Ausführungsbeispiel für die praktische Verwirklichung der Erfindung anzusehen ist, das jedoch keinesfalls allein hierauf beschränkt sein soll. Vielmehr sind im Rahmen der Erfindung noch mancherlei andere Ausführungen möglich.Last but not least, it goes without saying that the illustrated and described embodiment is only is to be regarded as a possible embodiment for the practical implementation of the invention, however should by no means be limited to this alone. Rather, there are many other designs within the scope of the invention possible.

Dies bezieht sich zunächst auf die Ausbildung undThis initially relates to training and

- 12 309847/0596 - 12 309847/0596

Anordnung der Lüftungsschlitze 12, die auch abweichend von der Darstellung in mehreren Reihen vorgesehen sein könnten. Auch ließe sich die Halterung der Reflektor-Trennstege so verwirklichen, daß Einhänge- oder Schnapphalterungen ohne Einhängeschlitze innerhalb der Reflektorschalen vorgesehen wären. Und schließlich wäre es auch möglich, die als Flachfedern ausgebildeten Übergriffs-Befestigungszungen in einer konstruktiv veränderten Weise zu verwenden, beispielsweise als mit Befestigungszungen versehene Zugfeder-Elemente. Arrangement of the ventilation slots 12, which also differ from the representation could be provided in several rows. The holder for the reflector separators could also be used Realize that hook-on or snap-on brackets without hook-in slots inside the reflector shells would be provided. And finally, it would also be possible to use the overlap fastening tongues designed as flat springs to be used in a structurally modified way, for example as tension spring elements provided with fastening tongues.

Alle solche und ähnliche Lösungen werden jedoch als mit zur Erfindung "gehörig angesehen, wenn auch mit ihnen eine schraub- und nietbefestigungsmittelfreie Steckmontage einerseits und eine wiederlösbare Anordnung anderseits gewährleistet ist.However, all such and similar solutions are considered to be part of the invention, albeit with them a screw and rivet-free plug-in assembly on the one hand and a detachable arrangement on the other hand is guaranteed.

309847/0596309847/0596

Claims (7)

Ansprüche :Expectations : t .JReflektor für Deckeneinbauleuchten, die zwischen den abgehängten Deckentragschienen einer abgehängten Decke aufgenommen sind, dadurch gekennzeichn e t,daß der Reflektor als innerhalb eines Reflektorgehäuses (11) zwei mit Be- bzw. Entlüftungen (12) versehene Reflektorschalen (10) beinhaltender Doppelreflektor ausgebildet ist, ier zwischen den Deckentragschienen (18) eigenverrastbar steckmontiert ist, indem er einerseits an Teilen der Deokeneinbauleuchten, z.B. an deren Fassungsarmatur (32) zentriert und allein durch eigene, verrastend mit zwei benachbarten Deckentragschienen zusammenwirkende, eigenfedernde und wiederlösbare Übergriffs-Befestigungszungen (20-25) in einer reflektorseitig gegenüberliegenden Anordnung gehalten ist, und daß ferner innerhalb einer jeden Reflektorschale in Schlitzhalterungen (13) derselben steckmontierbar aufgenommene, jede Schale in zwei Reflektorkassetten unterteilende, quer zur Längsrichtung der Reflektorschalen in einer Ebene unterhalb der Leuchtstoff-Röhrenlampen (17) verlaufende Reflektortrennstege (H)t .JReflector for recessed ceiling lights that are between the suspended ceiling support rails of a suspended ceiling are included, characterized in that the reflector as inside a reflector housing (11) two reflector shells (10) containing a double reflector provided with ventilation or vents (12) is, ier self-latched between the ceiling support rails (18) is plug-in mounted, on the one hand, by attaching it to parts of the built-in deodorant lights, e.g. on their socket fittings (32) centered and solely through its own, interlocking, interacting with two adjacent ceiling support rails, Self-resilient and releasable overlap fastening tongues (20-25) is held in an opposite arrangement on the reflector side, and that further within a each reflector cup in slot holders (13) of the same plug-in mountable, each shell in two Reflector cassettes dividing, transversely to the longitudinal direction of the reflector shells in a plane below the fluorescent tube lamps (17) running reflector dividers (H) -I--I- 309847/059309847/059 vorgesehen sind.are provided. 2. Reflektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Be- "bzw. Entlüftung des Reflektors jede Reflektorschale (10) im oberen WöTbungsbereiche eine eigene lüftungsschlitzanordnung (12) aufweist«2. Reflector according to claim 1, characterized in that that for ventilation of the reflector each reflector shell (10) in the upper WöTbungsbereich has its own ventilation slot arrangement (12) « 3. Reflektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflektortrennstege (14) als keilförmige, beidseitig reflektierende Auflagen (15) aufweisende, in Seitenschlitze (13) der Reflektorschalen einsteckbar auf Absatzstufen (16) gehaltene Einsatz-Trennstege ausgebildet sind.3. Reflector according to claim 1, characterized in that that the reflector separators (14) as wedge-shaped, double-sided reflective pads (15) having, Insert dividers held in side slits (13) of the reflector shells on shoulder steps (16) so that they can be inserted are trained. 4. Reflektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Übergriffs-Befestigungszungen (20) zur Halterung des Reflektors als jeweils zwischen den beiden Reflektorschalen (10) innen an den an einer
Seite Durchgriffsöffnungen und an der anderen Seite
eine Federhalterung (19) für die Leuchtetoff-Röhrenlampen (17) aufweisenden Seitenwangen (11) des Reflektorgehäuses angelenkte, mit ihrem unteren Halteende diese im Bereiche von Übergriffsnocken (21 bzw. 24) durch-4. Reflector according to claim 1, characterized in that the overlap fastening tongues (20) for holding the reflector than in each case between the two reflector shells (10) on the inside of the one
Side access openings and on the other side
a spring holder (19) for the fluorescent tube lamps (17) having side cheeks (11) of the reflector housing articulated, with their lower holding end these through in the area of overhanging cams (21 or 24) - II 309847/0596 - II 309847/0596 greifende und eine Bedienungshandhabe (25) zur Wiederlösung besitzende Federzungen ausgebildet sind. gripping and an operating handle (25) for releasing resilient tongues are formed. 5. Reflektor nach Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet, daß die Übergriffs-Befestigungszungen (20) als Flaehfedern ausgebildet sind, die mit ihrer flachen Kante innen an den Seitenwangen (11) anliegend einseitig befestigt sind und unterhalb einer in Längsrichtung der Feder gerichteten Federverwindung bzw. Abwinklung (22) mit je wenigstens einem, einen Deckenplattentragsteg (18a) der Deckentragschiene (18) übergreifenden Übergriffsnocken (21) innerhalb ihrer hohen Kante einerseits sowie unterhalb dieses Übergriffsnockens einen gegenüber dem unteren Reflektorrand vorstehenden Lösesteg (25) anderseits versehen ist.5. reflector according to claim 4 »characterized in that that the overlap fastening tongues (20) are designed as flat springs with their flat Edge on the inside of the side cheeks (11) are attached on one side and below one in the longitudinal direction of the Spring-directed spring twist or bend (22) each with at least one, a ceiling panel support web (18a) the ceiling support rail (18) overlapping overlapping cams (21) within its high edge on the one hand and below this overhanging cam one opposite the lower reflector edge protruding release web (25) is provided on the other hand. 6. Reflektor nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteende (23) der Übergriffs-Befietigungszungen (20) je als Arretiergabel (24) ausgebildet ist.6. Reflector according to claim 4, characterized in that the holding end (23) of the overlap fastening tongues (20) is each designed as a locking fork (24). 7. Reflektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an einer der beiden Seitenwangen (11) oberseitig ein winkelförmiges, mit Zentrierdurchbruch (27) und Hakensteg (28) am freien Ende versehenes Fangblech7. Reflector according to claim 1, characterized in that on one of the two side cheeks (11) on the upper side an angular catch plate provided with a centering opening (27) and hook web (28) at the free end (26) vorgesehen ist.(26) is provided. - III 309847/0596 - III 309847/0596 Λ.Λ. LeerseiteBlank page