DE2215529A1 - BRAKE DISC FOR DISC BRAKES AND METHOD OF BALANCING SUCH - Google Patents

Description

Bremsscheibe für Scheibenbremsen und Verfahren zum Auswuchten einer solchen Die Erfindung bezieht sich auf eine Bremsscheibe für Scheibenbremsen, insbesondere von Kraftfahrzeugen. Durch die deutsche Offenlegungsschrift 1 625 675 ist es bereits bekanntgeworden, Unwuchten an belüfteten Bremsscheiben durch Anbringen von Whchtklammern oder Einschweißen von Blechen in den Belüftungskanälen zu beseitigen. Die Auswuchtung erfolgt also in diesem Falle durch Hinzufügen einer auf die Größe der Unwucht abgestimmten zusätzlichen Materialmenge an einer der Unwucht gegenüberliegenden Stelle der Bremsscheibe. Brake disc for disc brakes and method for balancing a Such The invention relates to a brake disc for disc brakes, in particular of motor vehicles. By the German Offenlegungsschrift 1 625 675 it is already became known, imbalances on ventilated brake discs by attaching brake clips or weld metal sheets in the ventilation ducts. The balance takes place in this case by adding one that is matched to the size of the imbalance additional amount of material at a point on the brake disc opposite the unbalance.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Ausgleich der Unwucht ohne Materialzuwachszu erreichen. Das Problem wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der mit den Bremsklötzen in Eingriff stehende Bremsring der Bremsscheibe zur Beseitigung der Unwucht an der betreffenden Stelle entsprechend weniger Material aufweist als an seinen übrigen Partien.The object of the present invention is to compensate for the imbalance without increasing the material. The problem is according to the invention solved in that the brake ring engaged with the brake pads Brake disc to eliminate the imbalance at the relevant point accordingly has less material than in its other parts.

Dies kann praktisch durch eine entsprechende exzentrische Bearbeitung des Bremsringes gegenüber dem Scheibentopf bewerkstelligt werden. Vorzugsweise ist jedoch die erfindungsgemäße Bremsscheibe durch eine nachträgliche Materialwegnahme am Bremsring an der Stelle der Unwucht gekennzeichnet.This can be done practically by appropriate eccentric machining of the brake ring opposite the disc cup. Preferably is however, the brake disc according to the invention by a subsequent removal of material marked on the brake ring at the point of imbalance.

Ein Auswuchten von rotierenden Teilen durch Materialwegnahme ist zwar bereits an sich bekannt. Offenbar haben es indessen die Bremsenfachleute bisher nicht für möglich gehalten, die Scheibe an der Stelle durch Wegnahme von Material bearbeiten zu können, wo der Bremsbelag zum Anliegen kommt. Das Verdienst des Erfinders beruht daher nicht zuletzt darauf, dieses bestehende Vorurteil durch die vorliegende Erfindung beseitigt zu haben.A balancing of rotating parts by removing material is already known per se. Apparently, however, the brake experts have so far not thought possible, the disc in place by taking away material to be able to edit where the brake pad comes into contact. The merit of the inventor is therefore based not least on this existing prejudice by the present To have eliminated the invention.

Nach einem weiteren Merkmal ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß für die Materialwegnahme eine am Bremsring möglichst weit radial außen liegende Stelle vorgesehen ist. Die Menge des abzunehmenden,Materials kann dadurch minimiert werden. Als besonders einfach und zweckmäßig hat sich eine sekantenförmige Materialwegnahme am Außenumfang des Bremsringes erwiesen.According to a further feature, the invention is characterized in that that as far as possible radially outward on the brake ring for the removal of material Place provided is. The amount of material to be removed can be can thereby be minimized. A secant-shaped one has proven to be particularly simple and useful Evidence of material removal on the outer circumference of the brake ring.

Die erfindungsgemäße Materialverminderung der Bremsscheibe kann grundsätzlich auf beliebige Weise erfolgen. Erfindungsgemäß wird. jedoch aus Gründen geringer Kosten und einer einfachen technischen Verwirklichung ein Verfahren bevorzugt, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß die Verminderung des Materials des Bremsringes an der Stelle der Unwucht durch spanabhebende Bearbeitung vorgenommen wird.The reduction in material of the brake disc according to the invention can in principle be done in any way. According to the invention. but less for reasons Costs and a simple technical implementation, a method is preferred which is characterized in that the reduction in the material of the brake ring the location of the imbalance is made by machining.

So ist es beispielsweise möglich, die Materialabnahme durch eine oder mehrere axiale Bohrungen an der Stelle des Bremsringes, auf dem die Unwucht liegt, vorzunehmen.For example, it is possible to have the material removed by an or several axial bores at the point of the brake ring on which the unbalance is located, to undertake.

Vorzugsweise wird indessen aus den bereits oben erwähnten Gründen vorgeschlagen, daß am Außenumfang des Bremsringes in der radialen Verlängerung der Lage der Unwucht ein sekantenförmiger Abschnitt des Bremsringes abgefräst, -geschliffen oder -geräumt wird.Preferably, however, for the reasons already mentioned above proposed that on the outer circumference of the brake ring in the radial extension of the Location of the unbalance a secant-shaped section of the brake ring milled off, -grinded or is cleared.

Die Erfindung ist nun in der Zeichnung anhand von mehreren Ausführungsbeispielen veranschaulicht und in der nachstehenden Beschreibung dieser Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is now in the drawing with reference to several Embodiments illustrated and in the following description of these embodiments explained in more detail.

In der Zeichnung zeigt: Fig. 1 eine belüftete Bremsscheibe nach der Erfindung mit Bremssattel in perspektivischer Ansicht, Fig. 2 die Bremsscheibe nach Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 3 eine weitere Ausbildung einer belüfteten Bremsscheibe in perspektivischer Ansicht und Fig. 4 einen Ausschnitt aus der Bremsscheibe nach Fig. 1 in Draufsicht.In the drawing: Fig. 1 shows a ventilated brake disc according to the Invention with brake caliper in perspective view, FIG. 2 shows the brake disc Fig. 1 in plan view, Fig. 3 shows a further embodiment of a ventilated brake disc in a perspective view and FIG. 4 shows a detail from the brake disc Fig. 1 in plan view.

Nach Fig. 1 und 2 bezeichnet 10 den Bremsring und 11den Scheibentopf einer belüfteten Bremsscheibe für Scheibenbremsen von Kraftfahrzeugen. Ein aus Fig. 1rrsjchtlicher, den Bremsring 10 beidseitig umgreifender Bremssattel ist mit 12 beziffert. Dieser enthält innen beidseitig gegen den Bremsring 10 drückende Bremsklötze, von denen einer in Fig. 2 angedeutet ist und das Bezugszeichen i3 trägt.According to Figures 1 and 2, 10 designates the brake ring and 11 the disc cup a ventilated brake disc for disc brakes of motor vehicles. One from Fig. 1rrsjchtlicher, the brake ring 10 encompassing on both sides is with 12 figured. This contains inside on both sides against the brake ring 10 pressing brake pads, one of which is indicated in FIG. 2 and bears the reference symbol i3.

Die Bremsscheibe 10, 11 weist eine Unwucht auf, die z. B.The brake disc 10, 11 has an imbalance which, for. B.

an der Stelle des mit 14 bezeichneten Radius liegt. Diese Unwucht wird durch eine sekantenartige Materialabnahme 15 (radiale Tiefe a) am äußersten Umfang des Bremsringes 10 ausgeglichen. Es ist ersichtlich, daß das Maß der radialen Tiefe a so groß sein kann, daß der Bremsklotz 13 zu einem kleinen Teil über die Materialabnahme 15 weggleitet, wie die strichpunktierte Linie 16 zeigt.is at the point of the designated radius 14. This imbalance is outermost by a secant-like material decrease 15 (radial depth a) The circumference of the brake ring 10 is balanced. It can be seen that the dimension of the radial Depth a can be so large that the brake pad 13 to a small extent over the Material removal 15 slides away, as the dash-dotted line 16 shows.

Eine weitere Möglichkeit, das Material an der Stelle der Unwucht zu verringern, ist in Fig. 2 durch gestrichelte Linien angedeutet. Diese Maßnahme besteht in einer gegenüber dem Scheibentopf 11 exzentrisch (Exzentrizität 're") bearbeiteten Bremsring 10, wobei die Materialabnahme also jetzt diametral gegenüber der mit 15 bezeichneten Materialabnahme liegt.Another way to get the material at the point of unbalance reduce, is indicated in Fig. 2 by dashed lines. This measure exists machined in an eccentric (eccentricity 're ") with respect to the disk pot 11 Brake ring 10, with the material decrease now diametrically opposite that of 15 designated material acceptance.

Die Bremsscheibe nach Fig. 3 besteht wiederum aus einem Scheibentopf 11 und einem Bremsring 10. Es sei erwähnt, daß die beiden Teile 18, 19 des Bremsringes 10 durch radial angeordnete Rippen 20, zwischen denen sich Belüftungskanäle 21 erstrecken, miteinander verbunden sind. Der Ausgleich der Unwucht erfolgt hier durch axiale Bohrun gen 2D, die entsprechend zweckmäßig angebracht werden.The brake disk according to FIG. 3 in turn consists of a disk pot 11 and a brake ring 10. It should be mentioned that the two parts 18, 19 of the brake ring 10 by radially arranged ribs 20, between which ventilation channels 21 extend, are connected to each other. The unbalance is compensated for here by axial 2D holes, which are appropriately attached.

Aus Fig. 4, die eine sekantenartige Materialabnahme 15' entsprechend Fig. 1 zeigt, ist ersichtlich, daß die Rippen 20 zwischen den Teilen 18 und 19 des Bremsringes 10 bis an den äußeren Umfang des Bremsringes reichen. Durch den sekantenartigen,Abschnitt a1 werden daher auch die Rippen 20 entsprechend mitbearbeitet. Anstelle des sekantenartigen Abschnittes ist es auch möglich, einen Fräser, wie sein Umfang in strichpunktierter Linie 17 angedeutet ist, lediglich radial zur Bremsscheibe zubewegen. Es entsteht so eine bogenförmige Ausnehmung von entsprechender Tiefe.From Fig. 4, which shows a secant-like material removal 15 ' corresponding Fig. 1 shows, it can be seen that the ribs 20 between the parts 18 and 19 of the Brake ring 10 extend to the outer circumference of the brake ring. Through the secant-like, section a1, the ribs 20 are therefore also processed accordingly. Instead of the secant-like Section it is also possible to use a milling cutter as its scope in dash-dotted lines Line 17 is indicated to move only radially to the brake disc. It arises such an arcuate recess of appropriate depth.

Die Erfindung ist natürlich nicht andie dargestellten Ausführungsbeispiele gebunden. Es sind die verschiedensten Möglichkeiten zur Materialabnahme an der Stelle der Unwucht gegeben, die sowohl einzeln als auch in Verbindung mit einer zweiten Möglichkeit vorgesehen werden können.The invention is of course not related to the exemplary embodiments shown bound. There are various options for material removal at the point given the imbalance, both individually and in conjunction with a second Possibility can be provided.

patentanspriche-patent claim

Claims (9)

Patentanbsprache Bremsscheibe für Scheibenbremsen, insbesondere von Kraftfahrzeugen, dadurch gekennzeichnet, daß der mit den Bremsklötzen (13) in Eingriff stehende Bremsring (1O, 18, 19) der Bremsscheibe zur Beseitigung der Unwucht an der betreffenden Stelle (14) entsprechend weniger Material aufweist als an seinen übrigen Partien. Patent application for brake discs for disc brakes, in particular from Motor vehicles, characterized in that it engages with the brake pads (13) standing brake ring (1O, 18, 19) of the brake disc to eliminate the imbalance the relevant point (14) has correspondingly less material than at his other lots. 2. Bremsscheibe nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine nachträgliche Materialwegnahme (15, 15', 22) am Bremsring (10, i8, 19) an der Stelle der Unwucht. 2. Brake disc according to claim 1, characterized by a subsequent Removal of material (15, 15 ', 22) on the brake ring (10, i8, 19) at the point of imbalance. 3. Bremsscheibe nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine entsprechende exzentrische Bearbeitung (e) des Bremsringes (10) gegenüber dem Scheibentopf (11) (Fig. 2). 3. Brake disc according to claim 1, characterized by a corresponding one eccentric machining (e) of the brake ring (10) in relation to the disc cup (11) (Fig. 2). 4. Bremsscheibe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß für die Materialwegnahme (15, 15', 22) eine am Bremsring (10, 18, 19) möglichst weit radial außen liegende Stelle vorgesehen ist. 4. Brake disc according to claim 2, characterized in that for the removal of material (15, 15 ', 22) one on the brake ring (10, 18, 19) as far as possible radially outer point is provided. 5. Bremsscheibe nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine sekantenförmige Materialwegnahme (15, 15') am Außenumfang des Bremsringes (10, 18, 19).5. Brake disc according to claim 4, characterized by a secant-shaped Removal of material (15, 15 ') on the outer circumference of the brake ring (10, 18, 19). 6. Bremsscheibe nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Materialwegnahme im Bereich der von den Bremsbacken bestrichenen Reibfläche vorgenommen ist.6. Brake disc according to claim 1 to 5, characterized in that the removal of material in the area of the friction surface swept by the brake shoes is made. 7. Verfahren zum Auswuchten einer Bremsscheibe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verminderung des Materials des Bremsringes an der Stelle der Unwucht durch spanabhebende Bearbeitung vorgenommen wird.7. Method of balancing a brake disc according to one or more of the preceding claims, characterized in that the reduction in the material of the brake ring made by machining at the point of imbalance will. 8. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Materialabnahme durch eine oder mehrere axiale Bohrungen (22) an der Stelle des Bremsringes (18, 19), auf dem die Unwucht liegt, erfolgt (Fig. 3).8. The method according to claim 6, characterized in that the material removal through one or more axial bores (22) at the location of the brake ring (18, 19), on which the imbalance lies, takes place (Fig. 3). 9. Verfahren nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Außenumfang des Bremsringes an der Stelle der Unwucht ein sekantenförmiger Abschnitt (15, 15') des Bremsringes (10, 18, 19) abgefräst, -geschliffen oder -geräumt wird.9. The method according to claim 5 and 6, characterized in that on Outer circumference of the brake ring at the point of unbalance a secant-shaped section (15, 15 ') of the brake ring (10, 18, 19) is milled, ground or cleared.