DE2215156A1

DE2215156A1 - Apparatus for building and dismantling a stack of sheet material

Info

Publication number: DE2215156A1
Application number: DE19722215156
Authority: DE
Inventors: Gordon Stanley Tollgate Harwich Essex Dutton (Grossbritannien)
Original assignee: Vacuumatic Ltd
Current assignee: Vacuumatic Ltd
Priority date: 1971-03-29
Filing date: 1972-03-28
Publication date: 1972-10-05
Also published as: IT952414B; FR2132113B1; GB1390764A; FR2132113A1

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. F.¥eickmann,Patent attorneys Dipl.-Ing. F. ¥ eickmann,

Dipl.-Ing. H.Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. H.Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

8 MÜNCHEN 86, DEN POSTFACH 860 8208 MUNICH 86, POST BOX 860 820

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 39 21/22MÖHLSTRASSE 22, NUMBER 48 39 21/22

<983921/22><983921/22>

Vacuumatic Limited, Essex, EnglandVacuumatic Limited, Essex, England

TTqT-Wi OhTTqT-Wi Oh

Vorrichtung zum Aufbauen und Abbauen eines Stapels aus BlattmaterialApparatus for building and dismantling a stack of sheet material

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Aufbauen und Abbauen eines Stapels aus Blattmaterial. Der Hauptzweck der Vorrichtung besteht darin, in einem einzelnen Stapel schmale Stöße oder Pakete aus Blattmaterial wie z.B. aus Papier oder Karten anzusammeln oder diesen einzelnen Stapel in einzelne schmale Stöße oder Pakete aufzuteilen. Ein derartiger Vorgang wird häufig von nand durchgeführt, was bei dem Stapelaufbau die Anordnung eines Stapeltrügers >>.eben einem Tisch erfordert, auf dem die Rakete oder die Stöße aus Blattmaterial aufgelegt werden sollen. Hierauf ist es erforderlich, jedes Paket oder jeden Stoß seitlich von dem Tisch wegzuschleppen und auf den Träger aufzulegen. Obgleich die Pakete oder Stöße aus ülattmaterial verhältnismäßig dünn sein können, so könnenThe invention relates to an apparatus for building and dismantling a stack of sheet material. The main purpose of the device consists in placing narrow stacks or packets of sheet material such as paper in a single stack or to accumulate cards or to divide this single pile into individual narrow piles or packets. One of those Operation is often performed by nand what happens when building the stack the arrangement of a pile carrier >>. a table requires on which the rocket or bursts of sheet material are to be placed. It is then necessary for each To drag the package or each pile away from the side of the table and place it on the carrier. Although the packages or bumps can be relatively thin made of ülattmaterial, so can

209841/0128 ₂_209841/0128 ₂ _

sie doch bei einer großen Fläche ein hohes Gesarotgewicht aufweisen, wodurch zwei Personen erforderlich sein können. Bei dem Abbau eines Stapels aus einzelnen Blattern ist in ähnlicher Weise der Stapel neben einer Plattform angeordnet, und die Pakete oder Stöße aus Blättern werden von oben vom Stapel seitlich auf die Plattform abgezogen. Wiederum können die Pakete oder die einzelnen Stöße sehr schwer sein, wodurch sich bei dem Umladen Schwierigkeiten ergeben können. In beiden Fällen ist der Träger fUr den Stapel Üblicherweise nach oben und unten bewegbar, so daß während des Aufbaus oder des Abbaus des Stapels das obere Ende desselben der Höhe der benachbarten Plattform durch Absenken oder Anheben des Stapels angepaßt werden kann.they have a high total weight over a large area, which may require two people. In which In a similar manner, the stack is arranged next to a platform and the packages are broken down from a stack of individual sheets or piles of leaves are pulled from the top of the stack onto the side of the platform. Again, the packages or the individual piles can be very heavy, which can result in difficulties during reloading. In both cases the carrier is for Usually the stack can be moved up and down so that the top of the stack is raised or lowered the same can be adjusted to the height of the adjacent platform by lowering or raising the stack.

Gemäß der Erfindung weist die Vorrichtung zumAufbauen und Abbauen eines Stapels eine Stutze, ein relativ zur Stutze auf dieser unter Abstutzung und Halterung durch erste FUhrungsglieder verschiebbar angeordnetes Zwischenglied und eine Plattform mit einer im wesentlichen flachen oberen Oberfläche auf, die auf dem Zwischenglied in horizontaler Richtung relativ zu diesem unter Abstützung und Halterung durch zweite Führungsglieder verschiebbar ist, wobei die Stütze, das Zwischenglied und die Plattform durch eine mechanische Übertragungseinrichtung derart miteinander verbunden sind, daß eine vorbestimmte Bewegung der Plattform relativ zu dem Zwischenglied in einer Richtung eine vorbestimmte Bewegung des Zwischengliedes in der gleichen Richtung relativ zu der Stütze bewirkt. Bei einer derartigen Anordnung kann die Plattform bewegt werden, um teilweise über das Zwischenglied hervorzustehen und gleichzeitig kann das Zwischenglied bewegtAccording to the invention, the assembly and disassembly device of a stack a support, a relative to the support on this with support and support by first guide members displaceably arranged intermediate member and a platform with a a substantially flat upper surface which is displaceable on the intermediate member in the horizontal direction relative to the latter with support and retention by second guide members, the support, the intermediate member and the platform are connected to one another by a mechanical transmission device in such a way that a predetermined movement of the platform relative to the intermediate member in one direction a predetermined movement of the intermediate member in the same direction relative causes to the support. With such an arrangement, the platform can be moved partially over the intermediate member protrude and at the same time the pontic can move

2038 4 1/01282038 4 1/0128

werden, υβ teilweise die Stutze hervorzuragen, so daß eine große Verschiebung der Plattform relativ zu der Stutze eintritt. Bein Aufbauen eines Stapels wird daher der Stapelträger neben die Vorrichtung aufgestellt und die Plattform, die ein Paket oder einen Blattstoß trägt, wird in seitlicher Richtung Über den Stapelträger bewegt. Das Paket oder der Stoß wird dann festgehalten, während die Plattform abgezogen wird, wobei das plcet dann auf den Stapelträger oder auf den bereits vorhandenen Stapel fallen kann. Beim Bau eines Stapels wird ein Paket oder ein Blattstoß am oberen Ende des Stapels an der der Plattform zugewandten Seite leicht angehoben. Die Plattform wird dann in den Stapel unterhalb des Paketes oder des Stoßes hineinbewegt und kann dann abgezogen werden, um das Paket oder den Stapel Mitzunehmen. Der Stapel wird dann etwas angehoben und dieser Vorgang wiederholt, nachdem das vorhergehende Paket oder der vorhergehende Stoß von der Plattform entfernt worden sind.be, υβ partially protrude the support, so that a large displacement of the platform occurs relative to the support. When building a stack, the stack carrier is therefore set up next to the device and the platform that carries a package or a pile of sheets is moved in the lateral direction over the stack carrier. The package or the bump will then held while the platform is peeled off, whereby the plcet can then fall onto the stack carrier or onto the already existing stack. When building a stack, there is a package or a pile of sheets at the top of the stack slightly raised on the side facing the platform. The platform will then moved into the stack below the package or the pile and can then be pulled off to the package or the Pile to take away. The stack is then raised slightly and this process is repeated after the previous package or the previous shock has been removed from the platform.

Die vorher erwähnte Übertragungseinrichtung kann ein Zahnrad aufweisen, das zusanaien mit dem Zwischenglied bewegbar angeordnet ist und mit zwei einander gegenüberliegenden horizontalen Zahnstangen in Eingriff stellt, die sich in Uewegungsrichtung der Plattform erstrecken und von denen die eine Zalilnstange in bezug auf die Stütze festliegt, während die andere Zahnstange mit der Plattform bewegbar ist.The aforementioned transmission device can have a toothed wheel which is arranged to be movable together with the intermediate member is and with two opposite horizontal racks in engagement, which are in Uewegungsrichtung the Extend platform and of which a Zalilnstange in relation is fixed on the support, while the other rack is movable with the platform.

Die otütze kann zwei langgestreckte Führungen in der Nähe der einander gegenüberliegenden Seiten der Plattform umfassen und das ZwischeiipHed kann zwei miteinander verbundene Teile aufweisen, von denen jedes entlang einer der Führungen bewegbar iel.The otütze can have two elongated guides near the comprise opposing sides of the platform and the intermediate lip may have two interconnected parts, each of which is movable along one of the guides.

2 0 9 8 A 1 / 0 1 2 B ~ ^A -2 0 9 8 A 1/0 1 2 B ~ ^A -

Beispielsweise können die beiden Teile des Zwischengliedes durch eine Welle verbunden sein, die sicli unterhalb der Plattform quer zu dieser erstreckt und an jedem Ende ein Zahnrad trögt, das in die Zahnstangen eingreift.For example, the two parts of the intermediate link can be connected by a shaft which extends transversely to the platform below the platform and a gear wheel at each end that engages in the racks.

Die erste Führung zwischen der Stutze und dem Zwischenglied kann Rollen an einem dieser Teile aufweisen, die mit Führungen an dem anderen Teil zusammenwirken* Vorzugsweise sind die Rollen an dem Zwischenglied und die Fuhrungen an der Stutze angeordnet.The first guide between the support and the pontic may have rollers on one of these parts, which interact with guides on the other part * Preferably the rollers are arranged on the intermediate member and the guides on the support.

In ähnlicher Weise kann die zweite Führung zwischen dem Zwischenglied und der Plattform Rollen an einem dieser Teile umfassen, die mit Fuhrungen am anderen Teil zusammenwirken. Vorzugsweise sind hierbei die Rollen an dem Zwischenglied und die Führungen an der Plattform angeordnet.Similarly, the second guide between the intermediate member and the platform may comprise rollers on one of these parts which cooperate with guides on the other part. In this case, the rollers are preferably arranged on the intermediate member and the guides on the platform.

Bei sämtlichen vorher erwähnten Anordnungen können Antriebsvorrichtungen vorgesehen sein, um das Zwischenglied und die Plattform in horizontaler Richtung relativ zu der Stutze zu bewegen. Vorzugsweise sind die Antriebsvorrichtungen zum Antrieb des Zwischengliedes relativ zur Stutze angeordnet und die Übertragungseinrichtung bewirkt die folgende Bewegung der Plattform relativ zum Zwischenglied.In all of the aforementioned arrangements, drive devices may be provided to move the intermediate member and the platform in a horizontal direction relative to the support. Preferably, the drive devices for driving the intermediate member are arranged relative to the support and the transmission device causes the following movement of the platform relative to the pontic.

Die Antriebsvorrichtung kann eine hydraulische Kolben-Zylinderanordnung sein, die einerseits an der Stutze und andererseits an dem zu bewegenden Teil angreift.The drive device can be a hydraulic piston-cylinder arrangement, on the one hand on the support and on the other hand attacks on the part to be moved.

- 5 -209841/0128- 5 -209841/0128

Vorzugsweise ist das vorausfahrende Ende der Plattform in bezug auf. die Bewegungsrichtung geneigt. Dies erleichtert den Eintritt dieses Randes in den Stapel aus einzelnen Blättern.Preferably the leading end of the platform is related on. the direction of movement inclined. This makes it easier for this edge to enter the stack of individual sheets.

Im folgenden werden verschiedene Ausführungsformen der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt:In the following, various embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In this shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Vorrichtung zum Abbau eines Stapels gemäß der Erfindung;1 shows a perspective illustration of a device for dismantling a stack according to the invention;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer Vorrichtung zum Aufbau eines Stapels;2 shows a perspective illustration of a device for building up a stack;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der Anordnung der Führungen fUr die horizontale Bewegung der Plattvorm bei der Vorrichtung gemäß den Fig. 1 und 2, teilweise aufgebrochen;Fig. 3 is a perspective view of the arrangement of the guides for the horizontal movement of the Plattvorm in the device according to FIGS. 1 and 2, partially broken open;

Fig. 4 eine Seitenansicht in schematischer Darstellung einer abgeänderten Ausführungsform der Führung für die horizontale Bewegung der Plattform;Fig. 4 is a side view in a schematic representation of a modified embodiment of the guide for the horizontal movement of the platform;

Fig. 5 eine der Fig. 4 ähnliche Darstellung, bei der eine andere Vorrichtung für die horizontale Bewegung der Plattform gezeigt ist, wobei diese in Fig. 5 weggelassen ist; undFIG. 5 shows a representation similar to FIG. 4, in which another device for the horizontal movement of the platform is shown, which is omitted in Fig. 5; and

Fig. 6 eine schematische Darstellung in perspektivischer Art, bei der die Antriebsanordnung für Rollen, die bei einer bewegbaren Plattform die obere Oberfläche der PlattformFig. 6 is a schematic representation in perspective, in which the drive arrangement for rollers, which in a movable platform the upper surface of the platform

bilden. 209841/0128form. 209841/0128

Gemäß den Fig. 1 und 2 weist die Vorrichtung einen festen Bock 10 auf, der aufrechtstehende Seitenteile 11 und ein horizontal verlaufendes Querjoch 12 umfaßt. Eine Stütze 13 erstreckt sich ausladend von dem Bock 10 und weist querverlaufende Halteschienen 14 und längsverlaufende Halteschienen 15 auf.According to FIGS. 1 and 2, the device has a fixed bracket 10, the upright side parts 11 and a horizontally extending cross yoke 12 comprises. A support 13 extends protruding from the bracket 10 and has transverse retaining rails 14 and longitudinal retaining rails 15.

Die Stutze 13 ist an dem Bock 10 so angeordnet, daß sie nach unten und oben bewegt werden kann. Diese Bewegung kann beispielsweise durch einen nicht dargestellten Elektromotor mit einen Kettentrieb erfolgen, der am Bock 10 vorgesehen ist.The support 13 is arranged on the block 10 so that it after can be moved up and down. This movement can, for example, by an electric motor (not shown) with a The chain drive provided on the bracket 10 takes place.

Auf der Stütze 13 ist eine horizontale Plattform 16 verschiebbar angeordnet, die an einem Ende an gegenüberliegenden Seiten zwei geneigte Teile 17 trägt, zwischen denen sich eine Rolle 18 erstreckt, die leicht über die Oberfläche der Plattform 16 hervorragt.A horizontal platform 16 is displaceable on the support 13 arranged, which carries at one end on opposite sides two inclined parts 17, between which a roller 18 extends, which protrudes slightly above the surface of the platform 16.

Im Betrieb hat ein Stapelablöser 19 in Form einer l/inkelleiste einen Flansch unter einen Stoß von Blättern 20 am oberen Ende eines Blattstapels 21 eingeführt. Die Länge des Stapelablösers 19 ist so groß, daß er zu beiden Seiten des Stapels 21 über diesen herausragt.In operation, a stack peeler 19 in the form of a l / ink bar a flange is inserted under a pile of sheets 20 at the top of a sheet stack 21. The length of the stacker 19 is so large that it protrudes on both sides of the stack 21 over this.

Die horizontale Plattform 16 ist an dem Bock 10 bis auf eineThe horizontal platform 16 is on the bracket 10 except for one

geeignete Höhe angehoben und wird dann gegen den Stapel bewegt,raised to the appropriate height and then moved against the stack,

den bis die geneigten Teile 17 die Enden der/vorderen Rand desden up the inclined parts 17 the ends of the / front edge of the Stoßes 20 tragenden Leiste erfassen und sie zusammen mit dem Stoß anheben, während die Plattform 16 ihre Bewegung in RichtungGrasp the shock 20 supporting bar and lift it together with the shock, while the platform 16 is moving in the direction

209841/0128209841/0128

auf den Stapel fortfuhrt. Hierdurch wird ein Spalt gebildet, in welchen die Plattform Io hineinfahren kann, so daß die Plattform vollständig unter dem Stoß von Dlüttern 20 zu liegen kommt. Diese Bewegung der Platte 16 unter den Stoß 20 wird durch die Rolle 18 erleichtert, die angetrieben sein kann.continues on the stack. This forms a gap into which the platform Io can move so that the platform comes to lie completely under the thrust of butterflies 20. This movement of the plate 16 under the joint 20 is facilitated by the roller 18, which can be driven.

Wenn die Plattform 16 vollständig den Stoß mit Blättern 20 abstützt, wird der Stapelablöser 16 entfernt und die Plattform 16 in eine Lage zurückgefahren, in welcher der Stoß 20 von Hand oder durch einen mechanischen Schieber auf den benachbarten Tisch 22 einer weiteren Vorrichtung, beispielsweise einer Riesbeschneidemaschine 23, zum Beschneiden der Blätter verschoben werden kann. Dieser Vorgang kann dann wiederholt werden, um ein neues Ries von dem Stapel zu entfernen, wobei die Stutze 13 und die Plattform 16 zuerst um ein entsprechendes Stück abgesentk werden, damit in den Stapel unterhalb seines oberen Endes eingefahren werden kann.When the platform 16 fully supports the stack of sheets 20, the pile peeler 16 is removed and the platform 16 moved back into a position in which the thrust 20 by hand or by a mechanical slide on the adjacent table 22 of another device, for example one Ream trimming machine 23, can be moved for trimming the leaves. This process can then be repeated to remove a new ream from the stack, with the Support 13 and the platform 16 are first descended by a corresponding piece, so that in the stack below its upper one End can be retracted.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß die Plattform 16 um einen beträchtlichen Betrag über die Stütze 13 hervorragt und die Fig. 3, 4 und 5 zeigen die Art der Befestigung der Platte, die dieses möglich macht.From Fig. 1 it can be seen that the platform 16 protrudes by a considerable amount over the support 13 and the Fig. 3, 4 and 5 show the type of fastening of the plate that makes this possible.

Die Plattform 16 ist an ihren beiden Seitenrändern durch jeweils eine Gleiteinrichtung abgestützt. Die beiden Gleiteinrichtungen sind untereinander gleich, so daß nur eine beschrieben wird. !Jach Fig. 3 umfaßt jede Anordnung eine feststehende Seitenplatte 24, die auf der Längsschiene 15 getragen oder ein-The platform 16 is supported on both of its side edges by a sliding device in each case. The two sliders are identical to each other, so only one will be described. According to FIG. 3, each arrangement comprises a fixed one Side plate 24, which is carried on the longitudinal rail 15 or a

- 8 -2098-41/0128- 8 -2098-41 / 0128

stückig nit dieser ausgebildet ist. Von der Seitenplatte 24 ragen ein oberer und ein unterer Flansch 25 bzw. 26 nach in- ·' nen (Fig. 4 und 5). Eine Halteleiste 27 ragt von dem Flansch 25 aus nach unten und eine ähnliche Leiste 28 ragt von den Flansch 26 nach oben, so daß zwischen den Leisten 27 und 28n und der Seitenplatte 24 ein schmaler Kanal 29 entsteht.lumpy nit this is formed. From the side plate 24, an upper and a lower flange 25 and 26 protrude inwardly. nen (Figures 4 and 5). A retaining bar 27 protrudes from the flange 25 downward and a similar bar 28 protrudes from the Flange 26 upwards, so that a narrow channel 29 is created between the strips 27 and 28n and the side plate 24.

In dem Kanal 29 ist eine Zwischenplatte 30 verschiebbar gehalten. Die Platte 30 trägt Rollenpaare 31 und 32, die mit den Leisten 27 und 28 zusammenwirken, so daß die Zwischenplatte 30 in Längsrichtung der Seitei platte 24 frei verschiebbar ist. Das Rollenpaar 31 ist an einem Ende der Zwischenplatte 30 angeordnet, während das andere Rollenpaar 32 in der Nähe des Zentrums der Platte 30 sitzt.An intermediate plate 30 is held displaceably in the channel 29. The plate 30 carries pairs of rollers 31 and 32 with the bars 27 and 28 cooperate so that the intermediate plate 30 in the longitudinal direction of the Seitei plate 24 is freely displaceable. The roller pair 31 is arranged at one end of the intermediate plate 30, while the other roller pair 32 near the center the plate 30 sits.

Unterhalb jedes Seitenrandes der flachen Plattform 16 ist ein vertikaler Flansch 33 einer L-förraigen Leiste befestigt. Der horizontale Flansch 34 der Leiste ragt nach außen zwischen die Flansche 25 und 26 und wirkt mit Rollen 35 und 36 zusammen, welche drehbar an der Zwischenplatte 30 gelagert sind. Bei der in Fig« 3 dargestellten Ausfuhrungsform sind die Rollen 35 und 36 nahe den Rollen 31 und 32 angeordnet, während bei der Anordnung gemäß den Fig. 4 und 5 die Rollen 35 in der Nahe des Endes der Zwischenplatte und zwar an dem die Rollen 31 tragenden Ende gegenüberliegenden Ende, wohingegen die Rollen 36 in der Nähe der Mitte der Platte 30 vorgesehen sind. Es ist auf diese Weise ersichtlich, daß die Rollen 35 und 36 die Plattform abstutzen, so daß frei in Längsrichtung auf der ZwischenplatteA vertical flange 33 of an L-shaped bar is attached below each side edge of the flat platform 16. Of the the horizontal flange 34 of the bar protrudes outward between the flanges 25 and 26 and interacts with rollers 35 and 36 which are rotatably mounted on the intermediate plate 30. In the case of the 3 illustrated embodiment, the rollers 35 and 36 are arranged close to the rollers 31 and 32, while in the arrangement 4 and 5, the rollers 35 in the vicinity of the end of the intermediate plate, namely at the one that carries the rollers 31 Opposite end, whereas the rollers 36 are provided near the center of the plate 30. It can be seen in this way that rollers 35 and 36 form the platform so that it is free in the longitudinal direction on the intermediate plate

- 9 -209841/0128- 9 -209841/0128

verschiebbar ist.is movable.

An dem vertikalen Flansch 33 der L-förmigen Leiste ist in Längsrichtung eine Zahnstange 37 vorgesehen, deren Zähne nach unten gerichtet sind und einen gewissen Abstand zu den nach oben gerichteten Zähnen einer weiteren Zahnstange 38 aufweisen, welche auf dem Rand des unteren Flansches 26 angeordnet ist.On the vertical flange 33 of the L-shaped bar, a rack 37 is provided in the longitudinal direction, the teeth of which point downwards are directed and have a certain distance from the upwardly directed teeth of a further rack 38, which is arranged on the edge of the lower flange 26.

In die beiden Zahnstangen 37 und 33 greift ein Zahnrad 39 ein· Die beiden Zahnräder 39 sind an den gegenüberliegenden Enden einer Welle 40 angeordnet, welche sich Über die Breite der Vorrichtung unterhalb der Plattform 16 erstreckt. Die Enden der Welle 40 sind in Lagern 41 in den Zwischenplatten 30 gehalten, so daß die Drehachse der Welle und der Zahnräder 39 in bezug avf die Platten 30 festlegt. Bei der Anordnung nach den Fig. 4 und 5 ist jedes Zahnrad zwischen den Rollen 32 und 36 angeordnet.A toothed wheel 39 engages in the two toothed racks 37 and 33. The two toothed wheels 39 are at the opposite ends a shaft 40 which extends across the width of the device below the platform 16. The ends of the Shaft 40 are held in bearings 41 in the intermediate plates 30 so that the axis of rotation of the shaft and the gears 39 in relation avf defines the plates 30. In the arrangement according to FIGS. 4 and 5, each gear wheel is arranged between the rollers 32 and 36.

Es ist ersichtlich, daß bei einer Längsverschiebung der Zwischenplatten 30um ein gewisses Stuck die Welle 40 aufgrund des Eingreifens der Zahnräder 39 in die Zahnstangen 38 gedreht wird. Die Drehung der Zahnräder 39 hat zur Folge, daß die Zahnstangen 37 und die Plattform 16, welche mit den Zahnstangen fest verbunden ist, in Längsrichtung in bezug auf die Zwischenplatten 30 verschoben wird, so daß die Bewegung der Plattform 16 der doppelten Bewegung der Zwischenplatten 30 entspricht. Wenn daher die Zwischenplatten 30 entsprechend der Darstellung in Fig.4It can be seen that with a longitudinal displacement of the intermediate plates 30 to a certain extent, the shaft 40 is rotated due to the engagement of the toothed wheels 39 in the toothed racks 38. The rotation of the gears 39 has the consequence that the racks 37 and the platform 16, which is firmly connected to the racks, in the longitudinal direction with respect to the intermediate plates 30 is displaced so that the movement of the platform 16 corresponds to the double movement of the intermediate plates 30. Therefore, if the intermediate plates 30 as shown in Fig.4

ach links in eine Lage bewegt werden, in welcher ungefähr die halfte einer jeden Zwischenplatte Über die Halteleiste 15 her-oh be moved left into a position in which approximately one half of each intermediate plate via the retaining strip 15 manufacturing

- 10 -209841/0128- 10 -209841/0128

vorragt, dann ragt ungefähr die Hälfte der Plattform 16 Über die Zwischenplatten hervor. Die Folge davon ist, daß mit Ausnahme eines kleinen Endbereiches im wesentlichen die gesamte Plattform 16 Über die Halteleiste 15 hinausragt.protrudes, then about half of the platform 16 protrudes the intermediate plates emerge. The result is that, with the exception of a small end region, essentially all of the Platform 16 protrudes over the retaining strip 15.

In den Fig. 4 und 5 sind zwei andere Möglichkeiten für das Erzielen der Bewegung der Zwischenplatten 30 dargestellt. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist ein Kettendraht 42 an einem Ende der Welle 40 angeordnet und greift in eine endlose Kette 43 ein, welche Über andere der Führung dienende Kettenräder 44 gefuhrt ist, die an der Zwischenplatte 30 drehbar gelagert sind. Ein Abschnitt der Kette 43 ist nach oben Über die Zwischenplatte hinausgeführt und steht in Eingriff mit einem weiteren Kettenrad 45, welches durch einen nicht dargestellten Elektromotor angetrieben wird, wodurch eine Drehung des Kettenrades 45 in einer der beiden Richtungen eine Drehung der Welle 40 bewirkt, so daß die Zahnräder 39 sich entlang den Zahnstangen 33 bewegen und ein· Bewegung der Zwischenplatten 30 und demnach eine Bewegung der Plattfora 16 bewirken.In FIGS. 4 and 5, two other possibilities for achieving the movement of the intermediate plates 30 are shown. In the embodiment according to FIG. 4, a chain wire 42 is arranged at one end of the shaft 40 and engages in an endless chain 43 which is guided over other chain wheels 44 which are used for guidance and which are rotatably mounted on the intermediate plate 30. A section of the chain 43 is led upward beyond the intermediate plate and is in engagement with a further chain wheel 45, which is driven by an electric motor (not shown), whereby a rotation of the chain wheel 45 in one of the two directions causes a rotation of the shaft 40, see above that the gears 39 move along the racks 33 and cause a movement of the intermediate plates 30 and thus a movement of the platform 16.

Bei der anderen Ausfuhrungsform nach Fig. 5 ist der Zylinder eine· hydraulischen Druckkolbens 47 an den oberen Flansch 25 durch eine Konsole 48 befestigt. Die Kolbenstange ^IQ des Druckkolbens ist mit einer Konsole 50 der Zwischenplatte 30 verbunden. Die Fig. 5 zeigt außerdem einen hydraulischen Druckkolbeti 51 for die Versal iebung der Zviscbenplatta 90 nach recht· in Fig.. 5.In the other embodiment according to FIG. 5, the cylinder of a hydraulic pressure piston 47 is attached to the upper flange 25 by a bracket 48. The piston rod ^{IQ of} the pressure piston is connected to a bracket 50 of the intermediate plate 30. FIG. 5 also shows a hydraulic pressure piston 51 for shifting the Zviscbenplatta 90 to the right in FIG. 5.

-U--U-

209·«1/01*8209 · «1/01 * 8

Die Anordnung zur Bewegung der Zwischenplatten kann an den beiden Seiten der Vorrichtung verdoppelt sein, wobei die beiden Anordnungen synchron arbeiten. Wahlweise und vorzugsweise kann zur Bewegung nur einer Zwischenplatte 30 die entsprechende Einrichtung von einer Seite der Vorrichtung vorgesehen sein, wobei die Bewegung der Zwischenplatte 30 an dieser einen Seite auf die entsprechende Zwischenplatte an der anderen Seite Über die Zahnräder 39 und die Welle 40 Übertragen wird.The arrangement for moving the intermediate plates can be duplicated on either side of the device, the two Arrangements work synchronously. Optionally and preferably, the corresponding device can be provided from one side of the device for moving only one intermediate plate 30, with the movement of the intermediate plate 30 on this one side to the corresponding intermediate plate on the other side the gears 39 and the shaft 40 is transmitted.

Die fUr die Bewegung der Plattform 16 beschriebene Halterungsanordnung kann ebenso bei der in Fig. 2 dargestellten Vorrichtung zum Wiederauflegen des Stapels vorgesehen sein.The mounting arrangement described for the movement of the platform 16 can also be provided in the device shown in FIG. 2 for reloading the stack.

Die Vorrichtung zum Wiederauflegen des Stapels ist in gewisser Weise ähnlich der Vorrichtung zum Abbau des Stapels und umfaßt in ähnlicher Meise einen festen Bock 10, von dem eine Stutze 13 hervorsteht, auf welcher ein horizontaler Tisch 15 verschiebbar angeordnet ist. Der Tisch 16 ist in ähnlicher Weise auf der Stutze 14 verschiebbar angeordnet, wie dies in bezug auf die Vorrichtung zum Abbau des Stapels beschrieben wurde·The apparatus for reloading the stack is somewhat similar to the apparatus for dismantling the stack and is comprised in a similar tit a fixed bracket 10, one of which is a support 13 protrudes on which a horizontal table 15 is slidably disposed. The table 16 is similar arranged displaceably on the support 14, as described in relation to the device for dismantling the stack

Die Vorrichtung zum Aufbau des Stapels unterscheidet sich jedoch dadurch, daß dasEnde der Plattform 16 einen abschussigen Teil 52 aufweist, welcher sich Über die gesamte Breite der Plattform erstreckt. In der Nähe der Verbindungsstelle zwischen dem abschussigen Teil 52 und dem Rest der Plattform 16 ist eine Blende 53 vorgesehen, welche sich Über die Breite der Plattform erstreckt und die an einer Führung 54 an dem Bock 10 nachThe apparatus for building the stack differs, however, in that the end of the platform 16 shoots one off Has part 52 which extends over the entire width of the platform. Near the junction between the sloping part 52 and the rest of the platform 16 is provided with a screen 53 which extends over the width of the platform and which follows a guide 54 on the bracket 10

- 12 -209841/0128- 12 -209841/0128

- 12 oben und untSn verschoben werden kann.- 12 above and below can be moved.

Im Betrieb wird ein Ries von dem Tisch der Riesbeschneideeinrichtung 22 auf der Plattform Io heruntergeschoben. Die Stütze 13 wird dann nach oben oder unten auf gleiche liöue mit dem oberen tnde des Stapels 55 der Blätter bewegt, wobei sich das Tor bzw. die Dlende 53 in der angehobenen Lage befindet und die Plattform 16, die das Ries 20 (Stoß Ülätter) trägt, ist ausgefahren und liegt über dem Stapel 55. Das Tor 53 wird dann abgesenkt und die Plattform 16 abgezogen. Das Tor 53 verhindert, daß die Glätter des Stoßes 20 mit der Plattform 16 mitgezogen werden, so daß nach dem Abziehen der Plattform der Stoß 20 auf der Oberseite des Stapels 55 abgelegt wird. Dieser Vorgang wird wiederholt, um den Stapel aufzubauen. Das Tor 53 ist an der Führung 54 durch einen elektromotor oder einen liydraulikkolben verschiebbar angeordnet. Die Bewegungsbahn nach oben und unten des Tores ist gegenüber der Vertikalen geneigt, so daß das Tor den Rand des Blätterstoßes 20 nicht berührt, wenn es in die Lage in die Nähe des Randes herabgefahren wird. Das Tor 53 ist mit einer Blendenscheibe 56 versehen, die nach oben und unten in bezug auf den Hauptteil des Tores bewegbar ist, so daß es eng an der Oberfläche der Plattform 16 anliegen und ein Mitziehen eines Blattstoßes 20 verhindern kann, wenn die Plattforr.i weggezogen wird.In operation, a ream is pushed down from the table of the ream trimmer 22 on the platform Io. The support 13 is then moved up or down to be level with the upper end of the stack 55 of sheets, with the gate 53 in the raised position and the platform 16 supporting the ream 20 (stack of sheets) carries, is extended and lies over the stack 55. The gate 53 is then lowered and the platform 16 withdrawn. The gate 53 prevents the straighteners of the joint 20 from being dragged along with the platform 16, so that the joint 20 is deposited on the top of the stack 55 after the platform has been pulled off. This process is repeated to build the stack. The gate 53 is arranged on the guide 54 by an electric motor or a hydraulic piston. The upward and downward trajectory of movement of the gate is inclined from the vertical so that the gate does not touch the edge of the pile of sheets 20 when it is moved down into position near the edge. The gate 53 is provided with an aperture plate 56 which is movable up and down with respect to the main part of the gate so that it can fit snugly against the surface of the platform 16 and prevent a pile of sheets 20 from being dragged when the platform is pulled away.

Un die Bewegung der Blattstöße auf der Plattform 16 zu erleichtern, kann in diese in bekannter Weise hohl ausgebildet und an ihrer Oberfläche mit einer Vielzahl schmaler Offnungen versehenTo facilitate the movement of the piles of leaves on the platform 16, can be made hollow in this in a known manner and provided on its surface with a large number of narrow openings

- 13 209841 /0128- 13 209841/0128

sein, durch die in das Innere der Piatttform unter Druck eingeführte Luft in Form kleiner Luftstrahlen austreten, um die Reibung zwischen den Blattstapeln und der Plattform zu veringern.be through which introduced into the interior of the Piatttform under pressure Air escape in the form of small jets of air to reduce the friction between the stacks of sheets and the platform.

Obgleicii die Vorrichtung in Verbindung mit dem Abbauen von Blattmaterialien und dann zum Aufbauen von Stapeln aus Blattmaterial beschrieben wurde, ist es erkennbar, daß eine ähnliche Vorrichtung zum Abbauen von Stapeln und Wiederaufstapeln von Paketen verwendbar ist, insbesondere, wenn die Pakete groß und flach sind. Beispielsweise können die Pakete aus umhüllten Blattstößen bestehen. Auf diese V/eise kann die Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 dazu verwendet werden, ein oder mehrere Pakete gleichzeitig von einem Stapel solcher Pakete zu entfernen oder diese Vorrichtung kann dazu verwendet werden, solche Pakete zu einem Stapel aufzustapeln. In diesem Fall kann die Plattform 16 mit Rollen oder Oberflächenförderern versehen sein, um das Verschieben der Pakete entlang der Plattform zu erleichtern. Beispielsweise kann die Plattform mit Rollen versehen sein, welche geringfügig über die Oberflüche der Plattform hervorstehen und parallel zur horizontalen Beförderungsrichtung der Plattform angeordnet sind. In diesem Falle dienen die Rollen dazu, das Paket auf die Plattform zu ziehen und an einen festen Anschlag auf der Plattform anzulegen, so daß es in der richtigen Lage ist, wenn die Plattform in horizontaler Richtung bewegt wird, um das Paket auf einem wachsenden Stapel abzulegen.Obgleicii the device in connection with the breaking down of sheet materials and then described for building stacks of sheet material, it will be seen that a similar apparatus for dismantling stacks and re-stacking packages especially if the packages are large and flat. For example, the packets can consist of wrapped sheets of paper exist. In this way, the embodiment according to Figs. 1 and 2 are used to remove one or more packages from a stack of such packages at the same time or this device can be used to stack such packages in a stack. In this case, the platform 16 be provided with rollers or surface conveyors to facilitate moving the packages along the platform. For example the platform can be provided with rollers which protrude slightly above the surface of the platform and arranged parallel to the horizontal direction of transport of the platform are. In this case, the rollers are used to pull the package onto the platform and to a fixed stop of the platform so that it is in the correct position when the platform is moved in the horizontal direction to move the Put package on a growing pile.

Im Falle einer Vorrichtung zum Aufstapeln von Paketen ist es nicht notwendig, daß der horizontale Tisch Io auf und abwärts bewegbar ist. Beispielsweise kann die Aufnahme für die Pakete,In the case of an apparatus for piling up packages, it is not necessary that the horizontal table Io go up and down is movable. For example, the recording for the packages,

209841/0128209841/0128

2215 Ί 562215 Ί 56

beispielsweise eine Palette, auf welcher der Paketstapcl aufgestapelt wird, auf einer vertikal bewegbaren Vorrichtung angeordnet sein, so daß die Aufnahme für den Stapel jedesmal, wenn ein neues Paket durch die Stapelvorrichtung aufgelegt wird, nach unten bewegt werden kann. In diesem Fall braucht die Stütze IU für die Plattform 1ΰ nicht nach /.rt eines Auslegers ausgebildet sein, sondern kann uuf einem üblichen ilahmen auf ruhen.for example a pallet on which the Paketstapcl is stacked will be arranged on a vertically movable device, so that the receptacle for the stack every time a new package is placed by the stacking device, can be moved down. In this case, the support IU for the platform 1ΰ does not need to be designed according to /.rt of a boom but can rest on a usual framework.

Es ist ersichtlici), daß bei der Vorrichtung zuri Wiederaufbau eines Stapels gemäß Fi'j. 2 die Plattform 1ύ unierhaLb den Lilütterstoß 20 gleitet, wenn sio weggezogen wird. In einigen FülJm kann diese Gleitbewegung der Plattform eine zerstörende Wirkung auf die Unterseite des ülatts tjßoü oder des i'.ikutes, welches gestopelt v/erden sol.L, ausüben, bai-,pieLn/eise kann die Vorrichtung der beschriebenen /irt zum stapeln von Paketen verwendet werden, wenn diese aus der Vorrichtung heraus treten, in der die Pakete mit einer Plastikfolie umhüllt und anschließend geschrumpft werden. Für die Geschwindigkeit des üetriebsablaufes ist es wünschenswert, daß die Pakete zu einem Stapel aufgestapelt werden, sobald sie aus der Vorrichtung zum Umhüllen und Schrumpfen heraustreten. Auf diese V/eise kann die Einzel folie noch in einem leicht plastischen Zustund sein, wenn sia zu der Vorrichtung zum Aufstapeln gelangt. In diesem Fall kann das Gleiten der Plattform Io unterhalb des mit einer Schrumffplie versehenen Paketes zu einer Beschädigung der Folio führen. Um diesen Machteil .211 überwiden, kann dia bewegbare Pluttforr.i Io an ihrer obersn Oberfläche mit Rollen versehen sein, die quer zu der horizontalen Verschieberichtumj der Plattform sich erstrecken. Fig. 6 zeigt in sciiematischerIt can be seen that in the apparatus for rebuilding a stack according to FIG. 2 the platform 1 slides unhindered by the Lilütter push 20 when it is pulled away. In some cases, this sliding movement of the platform can have a destructive effect on the underside of the surface or the floor, which should be stacked, or the device of the described type can be stacked of packages are used when they come out of the device in which the packages are wrapped with a plastic film and then shrunk. For the speed of operation, it is desirable that the packages are piled up in a stack as soon as they emerge from the device for wrapping and shrinking. In this way, the individual film can still be in a slightly plastic state when it reaches the device for stacking. In this case, the sliding of the platform Io underneath the shrink-wrapped package can damage the folio. In order to overcome this disadvantage, the movable plate shape can be provided on its upper surface with rollers which extend transversely to the horizontal displacement distance around the platform. Fig. 6 shows in a more sciiematic

2098 h 1/0128 "ⁱ⁵"2098 h 1/0128 " ⁱ⁵ "

ORIGINAL INSPECTS)ORIGINAL INSPECTS)

V/eise eine Anordnung zum Antrieb der Rollen auf einer solchen Plattform.V / eise an arrangement for driving the rollers on such a platform.

Gemäß Fig. 6 sind auf der Plattform 16 zur Bildung der oberen Oberfläche eine Vielzahl von parallelen Rollen 57 angeordnet, die in Lagern in ueitengliedern entsprechend den L-fö'rmigen Schienen 43, 44 der Fin. 3 gelagert sind. Die Rollen 57 weisen an ihren Enden Kettenräder auf, die in Fig. ό bei 58 schematisch angedeutet sind. Abwechselnd angeordnete Kettenräder 53 greifen in parallele Ketten 59, die um Leerlaufräder 60 und Antriebskettenräder 61 geführt sind, welche auf einer i^;4elle62 sitzen.According to FIG. 6, a multiplicity of parallel rollers 57 are arranged on the platform 16 to form the upper surface, which rollers are mounted in bearings in side members corresponding to the L-shaped rails 43, 44 of the fin. The rollers 57 have chain wheels at their ends, which are indicated schematically at 58 in FIG. Alternately arranged sprockets 53 engage in parallel chains 59, which are guided around idle wheels 60 and drive sprockets 61, which on an i ^; 4elle62 sit.

Die Welle 62 trägt an einem Ende eine Keilriemenscheibe 63, die durch einen endlosen Keilriemen 64 von einem Elektromotor 65 aus angetrieben wird. Die Welle 62 ist außerdem durch eine Kupplung 66 mit einem weiteren Kettenrad 67 verbunden, welches mit einer feststehenden Kette 68 in Eingriff steht, die sich entlang einem feststehenden Träger neben der bewegbaren Plattform erstreckt. The shaft 62 carries at one end a V-belt pulley 63 which is driven by an endless V-belt 64 from an electric motor 65. The shaft 62 is also connected by a coupling 66 to another sprocket 67 which engages a fixed chain 68 which extends along a fixed support adjacent the movable platform.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 dreht der Motor 65 im Uhrzeigersinn, wenn die Plattform Über einen Paketstapel vorgesehen ist und dreht über eine Kupplung 69 die Rollen 67 im Uhrzeigersinn, so daß die von der Folienschrumpfstation kommenden Pakete auf den Rollen von links nach rechts in Fig. 6 getragen werden. Die Kupplung 66 ist aufg-erückt und verhindert eine Drehung des Kettenrades 67, so daß sich die Plattform nicht bewegt. Wenn ein Paket sich auf den Rollen 57 oberhalb des Stapels befindet, ist die Kupplung"69 aufgerückt und die Kupplung 66 eingerückt,In the embodiment of Fig. 6, the motor 65 rotates clockwise when the platform is provided over a stack of packages and rotates the rollers 67 clockwise via a coupling 69 so that the packages coming from the film shrinking station on the rollers from left to right in Fig. 6 are worn. The clutch 66 is disengaged and prevents rotation of the sprocket 67 so that the platform does not move. When a package is on the rollers 57 above the stack, the clutch "69 is engaged and the clutch 66 is engaged,

209841/0128209841/0128

- Io -- Io -

Die Plattform wird dann nach rechts in Fig. 6 verschoben. Das Einrücken der Kupplung 66 bewirkt eine Drehung der V/elle 62 gegen den Uhrzeigersinn und dies bewirkt eine Drehung der Rollen 57 ebenfalls gegen den Uhrzeigersinn durch die Ketten 59. Wenn demnach die Plattform nach rechts bewegt wird, bewirkt die Drehung der Rollen 57 , daß das durch die Rollen getragene Paket in bezug auf den Stapel stehenbleibt, so daß dieses Paket auf den unmittelbar darunter liegenden Step el fallen kann, wenn die Plattform entfernt ist. Die Drehung der Rollen 57 gegen den Uhrzeigersinn bedeutet, daß keinReibschluß zwischen der Unterseite des Paketes und der Plattform besteht, wenn diese weggezogen wird, wodurch keine Zerstörung der Einhüllung des Paketes eintreten kann, üer Stapel wird dann um die Höhe einer Packung abgesenkt und die Plattform nach links verschoben, um wieder eine neue Packung aufzunehmen, die oben auf dem Stapel abgelegt werden soll.The platform is then shifted to the right in FIG. The engagement of the clutch 66 causes the shaft 62 to rotate counterclockwise and this causes the rollers 57 to rotate also counterclockwise by the chains 59. Thus, when the platform is moved to the right, the rotation of the rollers 57 causes the package carried by the rollers stops with respect to the stack, so that this package can fall onto the step el immediately below when the platform is removed. The counterclockwise rotation of the rollers 57 means that there is no frictional connection between the underside of the package and the platform when this is pulled away, whereby no destruction of the envelope of the package can occur, the stack is then lowered by the height of a package and the platform moved to the left to pick up a new pack to be placed on top of the stack.

- Patentansprüche -- patent claims -

209841/0128 - 17 -209841/0128 - 17 -

Claims

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS

(1·)Vorrichtung zum Aufbauen und Abbauen eines Stapels mit einer Abstiizung und einer eine im wesentlichen flache obere Oberfläche aufweisenden Plattform, die in horizontaler Richtung relativ zur Stütze verschiebbar auf dieser angeordnet ist, dadurch gekennzeichre t, daß ein Zwischenglied (30) auf der Stütze (13) relativ zu dieser unter Abstützung und Halterung durch erste Führungsglieder (27, 2υ, 31, 32) verschiebbar ist, daß die Plattform (16) auf dem Zwischenglied (30) in horizontaler Richtung relativ zu diesem unter Abstützung und Halterung durch zweite Führungsglieder (34, 35, 3ό) verschiebbar ist und daß die Stütze (13) das Zwischenglied (30) und die Plattform (16) durch eine mechanische Übertragungseinrichtung (37, 38, 39) derart miteinander verbunden sind, daß eine vorbestimmte Bewegung der Plattform relativ zu dem Zwischenglied in einer Richtung eine vorbestimmte Bewegung des Zwischengliedes in der gleichen Richtung relativ zu der Stütze bewirkt.(1 ·) Device for building and dismantling a stack with a support and a platform having a substantially flat upper surface, which in horizontal Direction relative to the support is arranged displaceably on this, characterized gekennzeichre t that an intermediate member (30) on the support (13) relative to this with support and retention by first guide members (27, 2½, 31, 32) is that the platform (16) on the intermediate member (30) in the horizontal direction relative to this with support and holding by second guide members (34, 35, 3ό) is displaceable and that the support (13), the intermediate member (30) and the platform (16) by a mechanical transmission device (37, 38, 39) are connected to one another in such a way that a predetermined movement of the platform relative to the intermediate member in one direction a predetermined movement of the intermediate member in the same direction relative to the support causes.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanische Übertragungseinrichtung ein Zahnrad (39)auf«weist, das zusammen mit dei.i Zwischenglied (30) bewegbar angeordnet ist, und mit zwei einander gegenüberliegenden horizontalen Zahnstangen (37, 3ü) in Eingriff steht, die sich in Bewegungsrichtung der Plattform (16) erstrecken und von denen die eine2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mechanical transmission device has a gear (39) « which is movably arranged together with the intermediate member (30), and with two opposing horizontal racks (37, 3ü) in Engagement is, which extend in the direction of movement of the platform (16) and one of which

2098 41/0128 -io-2098 41/0128 -io-

Zahnstange (lO) in bezug auf die Stütze (13) festliegt, während die andere Zahnstange (37) uit der Plattform (lo) bewegbar ist.Rack (10) is fixed in relation to the support (13), while the other rack (37) uit the platform (lo) is movable.

o. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stütze zwei langgestreckte Führungen {29) in der Nähe der einander gegenüberliegenden Seiten der Plattform (lo) umfaßt und aus Zwischenglied (2) miteinander verbundene Teile (30) aufweist, von denen jedes enticing einer der Fübrunyen bewegbar ist.o. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the support comprises two elongated guides (29) near the opposite sides of the platform (lo) and has interconnected parts (30) of intermediate member (2), of which each enticing one of the Fübrunyen is movable.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daJdie beiden TeiLe (3ü) deo Zwtsciierigiiedes durcn eine JeLIe (4ü) verbunden sind, die sich unterhaLL» der Plattform ^Lu) quer zu dieser erstreckt utici an jedem Ende ein Zahnrad (39) trügt, das in die Zahnstangen (37, 03) eingreift.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the two parts (3ü) deo Zwtsciierigiiedes through one each (4ü) are connected, which are under the platform ^ Lu) transversely to this utici extends a toothed wheel at each end (39) deceiving that engages in the racks (37, 03).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Führung zwischen der Stütze (13) und dem Zwischenglied (30) iioilen (31, 32) an einem dieser Teile aufweist, die mit Führungen (27, 2υ) an dem anderen Teil zusammenwirken. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the first guide between the support (13) and the intermediate member (30) iioilen (31, 32) on one of these parts has, which cooperate with guides (27, 2υ) on the other part.

O.Vorrichtung nacii ^nspiucii υ, dadurch gekennzJclinet, daß die RoLlon (31, 32) an dem Zwischenglied (30) und die i üiirungen (27, 2tt) nn der Stütze (13) angeordnet sind.O. device nacii ^ nspiucii υ, characterized gekennzJclinet that the roller (31, 32) on the intermediate member (30) and the i üiirungen (27, 2tt) are arranged in the support (13).

- 19 -- 19 -

2098 41/01282098 41/0128

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Führung zwischen dem Zwischenglied7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the second guide between the intermediate member

(30) und der Plattform (16) Rollen (25, 36) an einem dieser Teile aufweist, die mit Führungen (34) am anderen Teil zusammenwirken.(30) and the platform (16) rollers (25, 36) on one of these parts which cooperate with guides (34) on the other part.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (35,36) an dem Zwischenglied (30) und die Führungen (34) an der Plattform (16) angeordnet sind.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the rollers (35,36) on the intermediate member (30) and the guides (34) are arranged on the platform (16).

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß Antriebsvorrichtungen vorgesehen sind, um das Zwischenglied (30) und die Plattform (16) in horizontaler Richtung relativ zu der Stütze (13) zu bewegen.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that drive devices are provided to the intermediate member (30) and the platform (16) in a horizontal Direction to move relative to the support (13).

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsvorrichtunyen zum Antrieb des Zwischengliedes (13) relativ zur Stütze (13) angeordnet sind und die Übertragungseinrichtung (37, 33, 39) die folgende Bewegung der Plattform (16) relativ zum Zwischenglied (30) bewirkt.10. The device according to claim 9, characterized in that the Antriebsvorrichtunyen for driving the intermediate member (13) are arranged relative to the support (13) and the transmission device (37, 33, 39) the following movement of the platform (16) relative to the intermediate member ( 30) causes.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsvorrichtung eine hydraulische Kolben-Zylinderanordnung (47) ist, die einerseits an der Stütze (13) und andererseits an dem zu bewegenden Teil angreift.11. The device according to claim 10, characterized in that the drive device is a hydraulic piston-cylinder arrangement (47) which acts on the one hand on the support (13) and on the other hand on the part to be moved.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4 und 10, daduren gekennzeichnet, daß die Antriebsvorrichtungen (42, 43, 45) das Zahnrad (3?)cmtreiben, welches mit den einander gegenüberliegenden Zahnstangen (37, 3ΰ) in Eingriff steht.12. Device according to one of claims 2 to 4 and 10, characterized in that that the drive devices (42, 43, 45) drive the gear (3?) cm, which with the opposing Racks (37, 3ΰ) is in engagement.

209841/0128209841/0128

- 20 -- 20 -

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die horizontal bewegbare Plattform (16) eine Vielzahl paralleler Rollen (57) aufweist, die sich quer zur Bewegungsrichtung der Plattform erstrecken und deren obere Oberfläche bilden.13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the horizontally movable platform (16) has a plurality of parallel rollers (57) which extend transversely to the Extend the direction of movement of the platform and form its upper surface.

2098ΑΊ/01282098ΑΊ / 0128