DE2212884A1 - SPINDLE MOWER - Google Patents

Description

Spindelmäher Bei Mähmaschinen, insbesondere Rasenmähern der Spindelbauart, ist es schwierig, Maßnahmen zu treffen, die es ermöglichen, die Spindel bzw. die Messertrommel und das Bett- oder Gegenmesser relativ zueinander einzustellen. Cylinder mowers For mowers, especially lawn mowers of the reel type, it is difficult to take measures that allow the spindle or the Adjust the knife drum and the bed knife or counter knife relative to each other.

Da die Messer der Messertrommel mit dem Gegenmesser mit einer Scherwirkung zusammenarbeiten, ist es erforderlich, diese Teile relativ zueinander genau einzustellen, und da die genannten Teile ständig erneut in Berührung miteinander kommen und ihre Tätigkeit durch Fremdkörper wie Äste, teine, Drahtstücke und dergl. häufig gestört wird, müssen normalerweise in kurzen Zeitabständen Einstellarbeiten durchgeführt werden.Since the knife of the knife drum with the counter knife with a shear effect work together, it is necessary to precisely adjust these parts relative to each other, and since the named parts constantly come into contact with one another and theirs Activity often disturbed by foreign bodies such as branches, stones, pieces of wire and the like adjustment work must normally be carried out at short intervals will.

Bis jetzt werden solche Spindelmäher mit mehreren Sinstellvorrichtungen versehen, die an den Enden der Plläheinrichtung angeordnet sind und häufig nachgestellt wer en messen Da mehrere Einstellvorrichtungen vorhanden sind, ist es aus naheliegenden GrUnden schwierig, alle Einstellarbeiten sit Hilfe der einzelnen Vorrichtungen in Abstimmung aufeinander so durchzuführen, daß eine genaue Einstellung über die ganze Länge der Messertroel und des Gegenieseers erreicht wird. Up to now, such cylinder mowers have been made with several adjustment devices provided that at the ends the flattening device are arranged and they are often readjusted. There are several adjustment devices For obvious reasons, it is difficult to do all the adjustment work carry out the individual devices in coordination with one another so that a Accurate setting achieved over the entire length of the knife tube and the counter-wire will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einen ge Binatellvorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, die Messertroimel und das Gegenmesser mit Hilfe einoa einzigen Arbeitsschritts auf einfache und schnelle Weise relativ zueinander einsustalen. Außerdem soll eine einzige Sinstellvorrichtung geschaffen werden, die durch eine mit den bei Spindelmähern durchzuführenden Einstellarbeiten nicht vertraute Person leicht und genau eingestellt werden kann. Dabei soll eine Einstellvorrichtung geschaffen werden, die eo ausgebildet ist, daß ein Verziehen des Messerrahmens beim Einstellen des Gegenmessers vermieden wird, und es soll eine neuartige Einstellvorrichtung geschaffen werden, die es im Gegensatz zu bekannten Konstruktionen bei einem Spindeliäher ermöglicht, bei bestimmten Teilen auf die bis jetzt erforderliche Einhaltung enger Schleiftoleranzen zu verzichten. Schließlich soll eine Einstellvorrichtung geschaffen werden, bei der die richtige relative Stellung der Messertrommel und des Gegenmessers während längerer Zeitspannen erhalten bleibt, als es bis jetzt möglich ist, und es soll eine Einrichtung geschaffen werden, mittels welcher das Zahnradgetriebe zum Antreiben der Messertrommel wirkungslos gemacht werden kann, um zu ermöglichen, daß der Mäher bewegt wird, ohne daß die Messertrommel in Drehung versetzt wird. The invention is based on the object of a ge binatel device to create that makes it possible to use the knife troimel and the counter knife a single work step in a simple and quick manner relative to each other show up. In addition, a single Sinstellvorrichtung should be created that due to someone not familiar with the adjustment work to be carried out on cylinder mowers Person can be adjusted easily and accurately. It should be an adjusting device be created, which is designed eo that warping of the knife frame when Adjusting the counter knife is avoided, and there is a novel adjustment device be created, which it in contrast to known constructions in a spindle reamer makes it possible to narrow down the compliance required up to now for certain parts To forego grinding tolerances. Finally, an adjustment device is to be created with the correct relative position of the cutterhead and the counter knife is maintained for longer periods of time than has been possible up to now, and a device is to be created by means of which the gear transmission for driving the cutterhead can be made ineffective to enable that the mower is moved without the cutterhead being set in rotation.

Dies wird bei einem Rasenmäher der Spindel- bzw. Messertrommelbauart mit einem Rahmen mit zwi durch einen Abstand getrenten Seitenteilen, einer sich zwischen den Seitenteilen erstreckenden Querstange, einer langgestreckten, schwenkbar gelagerten Gegenmesserbaugruppe, einer sich beim Bewegen des Rasenmähers auf einer Fläche drehenden Messertrommel mehreren Messern, die mit einer Scherwirkung mit der Gegenmesserbaugruppe-zusammenarbeiten und einer an der Querstange und der Gegenmesserbaugruppe befestigten Einstellvorrichtung zum gleichmäßigen Verändern des Abstandes zwischen den Schneiden der Messer auf der Messertrommel und der Gegenmesserbaugruppe über deren ganze Länge erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß eine erste verstellbare Lagerbaugruppe vorgesehen wird, die mit einem der Seitenteile und einem Ende der Gegenmesserbaugruppe verbunden ist, und daß eine zweite verstellbare Lagerbaugruppe vorgesehen wird, die mit dem anderen Seitenteil und dem anderen Ende der Gegenmesserbaugruppe verbunden ist, so daß die Gegenmesserbaugruppe an beiden Enden senkrechte und waagerechte Bewegungen ausführen kann, um auf die Messertrommel ausgerichtet zu werden. This is the spindle or cutterhead type of lawnmower with a frame with two side parts separated by a distance, one itself between the side panels extending crossbar, an elongated, pivoted counter knife assembly, one that moves the lawnmower On a surface rotating cutterhead several knives, which with a shear effect -work with the counter-knife assembly and one on the crossbar and the Counter knife assembly attached adjustment device for even changing the distance between the cutting edges of the knives on the knife drum and the counter knife assembly achieved over its entire length according to the invention in that a first adjustable Bearing assembly is provided with one of the side panels and one end of the Counter knife assembly is connected, and that a second adjustable bearing assembly that is provided with the other side panel and the other end of the counter knife assembly is connected so that the counter knife assembly is vertical and horizontal at both ends Movements to align with the cutterhead.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigt: Fig0 1 perspektivisch bei seitlicher-Betrachtung von hinten einen Rasenmäher mit einer erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung; Fig. 2 einen größeren Maßstab eines Teils einer Seitenansicht des Rasenmähers nach Fig. 1, wobei bestimmte Teile weggebrochen gezeichnet sind; Fig. 3 in einer verkürzten Darstellung die Unterseite der Gegenmessersbaugruppe bei Betrachtung derselben von der Linie 3-3 in Fig. 2 aus, wobei bestimmte Teile weggebrochen gezeichnet sind; Fig. 4 teilweise im Schnitt und teilweise in einer weggebrochen gezeichneten Darstellung in einer Seitenansicht die Einstellvorrichtung, eine Stange der Gegenmessersbaugruppe und die hintere Querstange; und Fig. 5 in einer teilweise weggebrochen gezeichneten Darstellung die Rückseite der Einstellvorrichtung. An embodiment of the invention is described below with reference to the Drawing described. It shows: Fig0 1 in perspective when viewed from the side from behind a lawnmower with an adjusting device according to the invention; Fig. 2 shows a larger scale of part of a side view of the lawn mower according to FIG. 1, with certain parts broken away; Fig. 3 in a shortened form Representation of the underside of the counter knife assembly when viewed from the line 3-3 in Fig. 2 with certain parts broken away; Fig. 4 partly in section and partly in a broken away illustration in a side view the adjustment device, a rod of the counter knife assembly and the rear crossbar; and FIG. 5 shows a partially broken away Representation of the rear of the adjustment device.

In den Zeichnungen und insbesondere in Fig. 1 ist ein Spindelmäher dargestellt, zu dessen Bestandteilen ein starrer Rahmen gehört, der zwei durch einen Querabstand getrennte Seitenteile 10 aufweist, welche in dem gewünschten Querabstand durch eine Rohrbaugruppe lOa und eine Querstange 23 gehalten sind; auf diesem Rahmen sind zwei auf dem Boden laufende Räder 11 gelagert, die eine Messertrommel 12 bekannter Art antreiben. Zu der Messertrommel 12 gehören schraubenlinienförmig gekrümmte Messer 12a, die mit einer Gegenmessersbaugruppe mit einer Scherwirkung zusammenarbeiten, wenn mit Hilfe des Mähers ein Rasen gemäht werden soll. In the drawings, and particularly in Fig. 1, there is a cylinder mower shown, which includes a rigid frame, the two by one Transverse distance having separate side parts 10, which in the desired transverse distance supported by a tube assembly 10a and a cross bar 23; on this frame two wheels 11 running on the floor are mounted, which a cutterhead 12 is known Kind of drive. The knife drum 12 includes knives that are curved in the shape of a helix 12a cooperating with a counter knife assembly with a shear action, when a lawn is to be mowed with the aid of the mower.

Zu der Gegenmesserbaugruppe gehört gemäß Fig. 2 ein Gegenmesser 15, das durch eine Bettstange 13 uhterstUtzt ist. Auf den hinteren Enden der Seitenteile 10 ist eine verstellbare Walze 14 mit Hilfe zweier einstellbarer Lagerböcke 14a drehbar gelagert, und diese Walze dient dazu, den Mäher auf seiner Rückseite am Boden abzustützen und die Schnitthöhe des Mähers zu regeln. Beim Gebrauch des Mähers ist ein Arm lOb an einem nicht dargestellten kraftbetriebenen Fahrzeug befestigt, mittels dessen der Rasenmäher über den Rasen gezogen wird, um die Räder 11 anzutreiben, die ihrerseits die Messertrommel 12 über in den beiden Seitenteilen 10 untergebrachte, in Fig. 2 mit gestrichelten Linien angedeutete Zahnradgetriebe antreiben. Diese Zahnradgetriebe können wirkungslos gemacht werden, damit der Mäher auf dem Boden bewegt werden kann, ohne daß die Messertrommel 12 umläuft; zu diesem Zweck werden zwei Knöpfe 1Oc gemäß Fig. 1 in Richtung der Pfeile lOd gedreht, um auf eine noch zu erläuternde Weise jeweils ein Zwischenzahnrad außer Eingriff mit einem durch das zugehörige Rad 11 angetriebenen Zahnrad zu bringen.According to FIG. 2, the counter knife assembly includes a counter knife 15, which is supported by a bed bar 13. On the back ends of the side panels 10 is an adjustable roller 14 with the aid of two adjustable bearing blocks 14a rotatably mounted, and this roller serves to keep the mower on its rear side Support the ground and regulate the cutting height of the mower. When using the mower an arm lOb is attached to a non-illustrated power vehicle, by means of which the lawn mower is pulled over the lawn in order to drive the wheels 11, which in turn has the cutterhead 12 accommodated in the two side parts 10, Drive gear drives indicated by dashed lines in FIG. 2. These Gear drives can be made ineffective to keep the mower on the ground can be moved without the cutterhead 12 rotating; be for this purpose two buttons 1Oc according to FIG. 1 in the direction of Arrows rotated, to disengage an intermediate gear in a manner to be explained to bring with a gear driven by the associated wheel 11.

Gemäß Fig. 2 ist mit jedem der Räder 11 ein Zahnrad 50 drehfest verbunden. Die den Rädern 11 zugeordneten Zahnräder 50 treiben jeweils ein Zwischenzahnrad 51 an, das dazu dient, ein Zahnrad 52 anzutreiben, das mit der Welle der Messertrommel 12 drehfest verbunden ist. Die den Rädern 11 zugeordneten Zahnräder 50, die Zwischenzahnräder 51 und die der Messertrommel zugeordneten Zahnräder 52 bilden die beiden erwähnten, die Räder 11 mit der Messertrommel 12 verbindenden Getriebe. According to FIG. 2, a gear 50 is non-rotatably connected to each of the wheels 11. The gears 50 assigned to the wheels 11 each drive an intermediate gear 51, which serves to drive a gear 52 that is connected to the shaft of the cutterhead 12 is rotatably connected. The gears 50 assigned to the gears 11, the intermediate gears 51 and the gears 52 assigned to the cutterhead form the two mentioned, the gears connecting the wheels 11 to the cutterhead 12.

Gemäß der Zeichnung sind zwei Platten 53 vorgesehen, die um die Achse der Messertrommelzahnräder 52 drehbar sind und je einen Achsstummel 54 aufweisen, auf dem das zugehörige Zwischenzahnrad 51 drehbar gelagert ist; in kreisbogenförmig gekrümmte Schlitze 55 der beiden Platten 53 greifen in die Seitenteile 10 fest eingebaute Anschlagzapfen 56 ein, um die Drehbewegung der Platten 53 zu begrenzen; ferner weist jede Platte 53 einen kreisbogenförmig gekrümmten Schlitz 57 auf, in den jeweils ein in das zugehörige Seitenteil 10 fest eingebauter Anschlagzapfen 58 hineinragt; ferner sind zwei Druckfedern 59 vorgesehen, die sich jeweils an einem der Anschlagzapfen 58 und der zugehörigen Platte 53 abstützen, um die Achsen 54 mit den Zwischenzahnrädern 51 so vorzuspannen, daß das Bestrebenbesteht, die Zwischenzahnräder 51 in Eingriff mit den Antriebszahnrädern 50 zu bringen. According to the drawing, two plates 53 are provided around the axis the cutterhead gears 52 are rotatable and each have a stub axle 54, on which the associated intermediate gear 51 is rotatably mounted; in circular arc shape curved slots 55 of the two plates 53 engage in the side parts 10 built-in Stop pins 56 to limit the rotation of the plates 53; also has each plate 53 has a circular arc-shaped curved slot 57, in the respective a stop pin 58 permanently installed in the associated side part 10 protrudes; Furthermore, two compression springs 59 are provided, each of which is located on one of the stop pins 58 and the associated plate 53 support around the axes 54 with the intermediate gears 51 so that there is a tendency to engage the intermediate gears 51 to bring with the drive gears 50.

Jedem der beiden Getriebe ist eine Stange 60 zugeordnet, mit der gemäß Fig. 2 durch einen Stift 60a ein DrehknDpf 10c drehfest verbunden ist, und die einen unteren Abschnitt 60b aufweist, welcher sich unter einem Winkel von etwa 900 gegen die Achse der Stange 60 erstreckt und durch einen umgebogenen Abschnitt der Stange gebildet sein kann. Each of the two gears is assigned a rod 60 with which 2, a rotary knob 10c is non-rotatably connected by a pin 60a, and which has a lower portion 60b which extends at an angle of approximately 900 extends against the axis of the rod 60 and through a bent portion the rod can be formed.

Wird der Knopf 10c gemäß Fig. 1 in Richtung des betreffenden Pfeils 10d gedreht, kommt der untere Abschnitt 60b der Stange 60 zur Anlage an einem in die Platte 53 fest eingebauten Lagebestimmungszapfen 61, so daß die Platte 53 um ihre zentrale Lagerung 53a gedreht wird, um das Zwischen zahnrad 51 außer Eingriff mit dem Antriebs zahnrad 50 zu bringen. Fig. 2 zeigt eines der beiden Getriebe im auagerücken Zustand.If the button 10c of FIG. 1 in the direction of the relevant arrow Rotated 10d, the lower portion 60b of the rod 60 comes to rest against an in the plate 53 fixed location pin 61 so that the plate 53 to its central bearing 53a is rotated to the intermediate gear 51 out of engagement to bring with the drive gear 50. Fig. 2 shows one of the two transmissions in relocated condition.

Gemäß Fig. 2 gehört zu jeder Getriebeausrückeinrichtung ein mit Außengewinde versehenes Führungsteil 62, das in eine Gewindebohrung des zugehörigen Seitenteils 10 eingeschraubt ist, und das eine Längsbohrung besitzt, in der die Stange 60 mit dem Drehknopf 10c drehbar gelagert ist. According to FIG. 2, each transmission disengaging device has an external thread provided guide part 62, which in a threaded hole of the associated side part 10 is screwed in, and which has a longitudinal bore in which the rod 60 with the rotary knob 10c is rotatably mounted.

Das FUhrungsteil 62 verhindert ferner Längsbewegungen der Stange 60 und des Drehknopfes lOc, und es gewährleistet, daß; die Stange 60 in der richtigen Lage gegenüber dem Zapfen 61 gehalten wird.The guide part 62 also prevents longitudinal movements of the rod 60 and the rotary knob lOc, and it ensures that; the rod 60 in the right one Position opposite the pin 61 is held.

Die Bettstange 13 ist an jedem Ende mit Hilfe einer insgesamt mit B bezeichneten Lagerbaugruppe drehbar gelagurt. Die erfindungsgemäße Einstellvorrichtung ist in Fig. The bed bar 13 is provided with a total of at each end B bearing assembly designated rotatable bearing belt. The adjustment device according to the invention is in Fig.

1 insgesamt mit A bezeichnet.1 denoted by A as a whole.

Gemäß Fig. 2, 3 und 4 ist an der Unterseite der Bettstange 13 ein Bett- oder Gegenmesser 15 mittels Schrauben 16 befestigt, und das Gegenmesser ragt gegenüber der Bettstange 13 nach vorn, um mit den Trommelmessern 12a mit einer Scherwirkung zusammenarbeiten zu können. According to FIGS. 2, 3 and 4, the bed bar 13 is on the underside Bed knife or counter knife 15 attached by means of screws 16, and the counter knife protrudes towards the front of the bed bar 13 in order to shear with the drum knives 12a to be able to work together.

Die drehbare Lagerung der Bettstange 13 ist in Fig. 2 und 3 dargestellt. Um die Bettstange drehbar zu lagern, ist jedes Ende der Bettstange mit einer sich in seitlicher Richtung erstreckenden Gewindebohrung 17 versehen, und diese beiden Gewindebohrungen liegen auf einer gemeinsamen Achse. The rotatable mounting of the bed bar 13 is shown in FIGS. To rotatably support the bed bar, each end of the bed bar is self-aligning provided in the lateral direction extending threaded hole 17, and these two Threaded holes lie on a common axis.

In eine der GewindebOhrungen ist ein Lagerzapfen 18 eingeschraubt, der mit einem Achsstummel 18a versehen ist. A bearing pin 18 is screwed into one of the threaded holes, which is provided with a stub axle 18a.

In die andere Gewindebohrung 17 ist eine Schulterschraube 44 mit einem zylindrischen Lagerabschnitt 44a eingeschraubt.In the other threaded hole 17 is a shoulder screw 44 with a screwed cylindrical bearing portion 44a.

Der richtige Abstand zwischen einem Lager 19 und der Bettstange 13 wird durch einen ringförmigen Abstandhalter 24 von vorbestimmter Dicke aufrechterhalten; ein weiterer ringförmiger Abstandhalter 25 von vorbestimmter Dicke stützt sich an der Schulterschraube 44 ab, um den richtigen Abstand zwischen einem zweiten Lager 19 und der Bettstange 13 aufrechtzuerhalten.The correct distance between a bearing 19 and the bed bar 13 is maintained by an annular spacer 24 of predetermined thickness; another annular spacer 25 of predetermined thickness is supported on the shoulder screw 44 to the correct distance between a second bearing 19 and the bed bar 13 to maintain.

Um die Bettstange 13 im Rahmen des Mähers drehbar zu lagern, ist sowohl dem Lagerzapfen 18 als auch der Schulterschraube 44 ein Pendellager 19 zugeordnet, und jedes dieser Lager ist mit einer ein Außengewinde aufweisenden Stange 19a versehen, die nach oben durch eine Öffnung 20 des zugehörigen Seitenteils 10 ragt. Die gemäß Fig. 2 nahezu senkrecht verlaufenden Öffnungen 20 sind so geneigt, daß sich ihre unteren Enden nach vorn in Richtung auf die Messertrommel 12 erstrecken. Durch die Neigung der Öffnungen 20 und der in ihnen angeordneten Stangen 19a wird die Lage der waagerechten Drehachse des Lagers 19 und des Lagerzapfens 18 sowie die Lage der waagerechten Drehachse des zweiten Lagers 19 und der Schulterschraube 44 so bestimmt, daß beide Drehachsen der Schneide des Gegenmessers 15 nahe benachbart sind, daß sich ein möglichst kurzer Hebelarm zwischen den beiden Lagern 19 einerseits und der Schneide andererseits ergibt und daß der Hebelarm zwischen den Lagern und der Einstellvorrichtung A möglichst groß wird. Der Längenunterschied zwischen den beiden Hebelarmen ermöglicht es, das Bettmesser jeweils um einen sehr kleinen Betrag in Richtung auf die Messertrommel zu bewegen, wenn die Einstellvorrichtung A um einen bestimmten Betrag verstellt wird. Die beiden Lager 19 sind verstellbar, so daß es nach dem Zusammenbau des Mähers möglich ist, das Bettmesser und die Messertrommel genau parallel zueinander einzustellen, d. h., derart, daß alle Messer der Messertrommel über die ganze Länge der Messertrommel gleich weit von dem Bettmesser entfernt sind; zu diesem Zweck werden die beiden Lager nach Bedarf verstellt. To store the bed bar 13 rotatably in the frame of the mower, is a self-aligning bearing 19 is assigned to both the bearing pin 18 and the shoulder screw 44, and each of these bearings is provided with an externally threaded rod 19a, which protrudes upward through an opening 20 of the associated side part 10. According to Fig. 2 almost perpendicular openings 20 are inclined so that their lower ends extend forward in the direction of the cutterhead 12. Through the Inclination of the openings 20 and the rods 19a arranged in them becomes the position the horizontal axis of rotation of the bearing 19 and the bearing pin 18 and the position the horizontal axis of rotation of the second bearing 19 and the shoulder screw 44 so determines that both axes of rotation of the cutting edge of the counter knife 15 are closely adjacent are that as short a lever arm as possible between the two bearings 19 on the one hand and the cutting edge on the other hand results and that the lever arm between the bearings and the adjustment device A is as large as possible. The difference in length between the two lever arms allows the bed knife to be adjusted by a very small amount to move towards the cutterhead when the adjuster A is around adjusted by a certain amount. The two bearings 19 are adjustable, so that it is after assembling the mower is possible the bed knife and adjust the cutterhead exactly parallel to each other, d. i.e., such that all knives of the knife drum have the same width over the entire length of the knife drum removed from the bed knife; for this purpose the two camps are used as required adjusted.

Nachdem die Lager 19 eingestellt worden sind, um das Bettmesser parallel zu der Messertrommel einzustellen, können die Lager während einer relativ langen Zeitspanne in ihrer jeweiligen Stellung belassen werden, während die Binstellvorrichtung A dazu dient, die endgtiltige Stellung herbeizuführen und die häufiger erforderlich werdenden Nachstellarbeiten durchzuführen.After the bearings 19 have been adjusted to make the bed knife parallel to adjust the cutterhead, the bearings can be used for a relatively long time Period of time can be left in their respective position while the setting device A serves to bring about the final position and the more frequently required to carry out any adjustment work.

Jede der Stangen 19a weist einen Längsschlitz 21 auf (Fig. 2), der einen Führungsstift 22 aufnimmt, welcher durch eine Öffnung in der Wand eines Ansatzes ragt, der gegenüber dem benachbarten Abschnitt des zugehörigen Seitenteils 10 vor-rn-gt. vel Stil- 22 verhindert vlehbewegungen der Stange 19a und hält das zugehörige Lager 19 annähernd in Fluchtung mit dem Lagerzapfen 18 bzw. dem Lagerabschnitt 44a. Each of the rods 19a has a longitudinal slot 21 (Fig. 2), the a guide pin 22 receives which through an opening in the wall of a lug protrudes from the adjacent section of the associated side part 10 vor-rn-gt. Vel style 22 prevents the rod 19a from moving and holds the associated bearing 19 approximately in alignment with the bearing pin 18 or the bearing section 44a.

Auf jede Stange l9a sind zwei Muttern 43 aufgeschraubt, die es ermöglichen, die betreffende Stange in der Längsrichtung zu verstellen und sie nach dem Einstellen festzulegen.Two nuts 43 are screwed onto each rod 19a, which make it possible to to adjust the rod in question in the longitudinal direction and after adjustment to be determined.

Die Einstellvorrichtung A, welche die Bettstange 13 mit dem Rahmen des Mähers verbindet und die Bettstange und das Gegenmesser 15 in der gewünschten Betriebsstellung hält, ist in Fig. 4 und 5 mit weiteren Einzelheiten dargestellt. The adjustment device A, which connects the bed bar 13 to the frame of the mower connects and the bed bar and the counter knife 15 in the desired Holds operating position, is shown in Fig. 4 and 5 in more detail.

Der Rahmen des Mähers ist mit einer starren rohrförmigen hinteren Querstange 23 versehen, die über der Bettstange 13 und hinter der Messèrtrommel 12 angeordnet ist. Durch eine Öffnung der Querstange 23 ragt ein damit verschweißter rohrförmiger Abstandhalter 26. Durch diesen Abstandhalter ragt eine Stange 27 mit einem mit Außengewinde versehenen unteren Abschnitt 27a, der in eine Stange 28 eingeschraubt ist, welche zwischen zwei mit der Bettstange 13 verschweißten Lagerböcken 29 liegt. Mit den beiden Lagerböcken29 ist durch zwei Querstifte 31 ein Bolzen 30 verbundenj der durch gleichachsige Öffnungen der Lagerböcke und der Stange 28 ragt. Der Bolzen läßt Relativbewegungen zwischen der Stange 28 und den Lagerböcken zu, wenn'die Stange auf die Querstange 23 zu oder von ihr weg bewegt wird, was geschieht, wenn ein mit der Stange 27 drehfest verbundener Griff 32 gedreht wird. Gemäß Fig. The frame of the mower comes with a rigid tubular rear Cross bar 23 provided above the bed bar 13 and behind the knife drum 12 is arranged. A welded thereto protrudes through an opening in the cross bar 23 tubular spacer 26. A rod 27 also protrudes through this spacer an externally threaded lower portion 27a which screws into a rod 28 is which between two welded to the bed bar 13 Bearing blocks 29 lies. The two bearing blocks 29 are connected by two transverse pins 31 a bolt 30 connected by the equiaxed openings of the bearing blocks and the Rod 28 protrudes. The bolt allows relative movements between the rod 28 and the Bearing blocks too when the rod moves towards or away from the cross rod 23 what happens when a handle 32 rotatably connected to the rod 27 is rotated will. According to Fig.

4 und 5 ist eine Druckfeder 33 vorhanden, die sich zwischen dem unteren Ende des rohrförmigen Abstandhalters 26 und zwei Gegenmuttern 34 abstützt und dazu dient, auf die Stange 27 eine nach unten gerichtete Kraft auszuüben, um die Unterseite des Griffs 32 in fester Anlage an einer freitragenden Zunge oder Feder 36 zu halten, die mit der Querstange 23 durch Schrauben 37 verbunden ist. Der Griff 32 weist auf seiner Unterseite Rasten 35 auf, die mit der Feder 36 zusammenarbeiten, um den Griff 32 jeweils in der gewählten Winkelstellung zu halten und die Feder 36 beim Drehen des Griffs nach unten durchzubiegen, so daß die Feder nach dem Passieren jeder Rast wieder nach oben gegen die Unterseite des Griffs 32 zurückschnellen kann, um ein bemerkbares Geräusch zu erzeugen, durch daz- iz Drnhbewegung des Griffs angezeigt wirdo Die Umfangsabstände zwischen den Rasten 35 und die Ganghöhe des Außengewindes 27a der Stange 27 sind vorzugsweise so gewählt, daß sich bei einer Bewegung von einer Rast zur nächsten, bei der ein entsprechendes Geräusch erzeugt wird, jeweils ein bestimmter Verstellbetrag von z.4 and 5, a compression spring 33 is present, which is between the lower Supports the end of the tubular spacer 26 and two lock nuts 34 and to it serves to exert a downward force on the rod 27 to the underside to hold the handle 32 in firm contact with a cantilevered tongue or spring 36, which is connected to the crossbar 23 by screws 37. The handle 32 has its underside notches 35, which cooperate with the spring 36 to the handle 32 to hold each in the selected angular position and the spring 36 when turning of the handle to bend downwards so that the spring after each detent has passed can snap back up against the underside of the handle 32 to a make a noticeable noise, indicated by twisting the handle wirdo The circumferential distances between the notches 35 and the pitch of the external thread 27a of the rod 27 are preferably chosen so that when a movement of one rest to the next, during which a corresponding noise is generated, in each case a certain adjustment amount of z.

B. etwa 0,025 mm ergibt, wobei das Drehen des Griffs 32 zu einer Verlängerung oder Verkürzung der Einstellvorrichtung A führt, wobei die Bettstange 13 veranlaßt wird, eine Kippbewegung um die Achsen ihrer Lager 19 auszuführen, so daß das Bettmesser 15 gegenüber den Messern 12a der Messertrommel verstellt wird. Gemäß Fig, 4 und 5 ist der Einstellvorrichtung A eine rohrförmige elastin Schutzhülle 38 zugeordnet, um eine Verunreinigung des Gewindes 27a der Stange 27 und der Gewindebohrung der Stange 28 zu verhindern.B. about 0.025 mm, with turning the handle 32 to an extension or shortening the adjustment device A leads, whereby the bed bar 13 causes is to perform a tilting movement about the axes of their bearings 19, so that the bed knife 15 is adjusted relative to the knives 12a of the knife drum. According to Fig, 4 and 5, the adjustment device A is assigned a tubular elastin protective sheath 38, to a contamination of the thread 27a of the rod 27 and the threaded hole the rod 28 to prevent.

Somit ist es möglich, die Haupteinstellung des Bettmessers gegenüber der Messertrommel zunächst dadurch zu bewirken, daß man die Lager 19 unter Benutzung der Haltemuttern 43 43 verstellt; hierauf kann man die endgültige Feineinstellung leicht durch Drehen des Griffs 32 der Einstellvorrichtung A bewirken. Thus it is possible to oppose the main setting of the bed knife to effect the cutterhead first by using the bearings 19 the retaining nuts 43 43 adjusted; then you can make the final fine-tuning easily by turning the handle 32 of the adjuster A.

Nachdem das Bettmesser 15 durch Verstellen der Lagers. After the bed knife 15 by adjusting the bearing.

baugruppen B mit Hilfe der Stangen l9a parallel zu der Messertrommel eingestellt worden ist, führt jede Schwenkbewegung der Bettstange 13 dazu, daß der Abstand zwischen dem Bettmesser und den Meseern der Messertrommel über die ganze Länge dieser Teile gleichmäßig verändert wird. Eine solche Schwenkbewegung läßt sich leicht dadurch herbeiführen, daß man die wirksame Länge der Einstellvorrichtung A durch Drehen des Griffs 32 verändert, denn wenn die wirksame Länge der Vorrichtung A vergrößert wird, führt die Bettstange 13 gemäß Fig. 4 eine Drehbewegung im Uhrzeigersinne aus, so daß sich das Bettmesser in Richtung auf die Messertrommel bewegt; wird die wirksame Länge der Einstellvorrichtung verringert, wird die Bettstange gemäß Figo 4 entgegen dem Uhrzeigersinne gedreht, so daß sich das Bettmesser von der Messertrommel entfernt. Es ist ferner ersichtlich, daß die Einstellvorrichtung A die Bettstange mit dem Bettmesser jeweils fest in der gewählten Stellung hält.assemblies B with the help of the rods l9a parallel to the cutterhead has been set, each pivoting movement of the bed bar 13 causes the Distance between the bed knife and the knives of the knife drum over the whole Length of these parts is changed evenly. Such a pivoting movement can can easily be brought about by looking at the effective length of the adjuster A changed by turning the handle 32, because if the effective length of the device A is enlarged, the bed bar 13 according to FIG. 4 rotates in a clockwise direction off so that the bed knife moves in the direction of the cutterhead; will the effective length of the adjustment device is reduced, the bed bar according to Figo 4 turned counterclockwise so that the bed knife is off the knife drum removed. It can also be seen that the adjustment device A is the bed bar Holds firmly in the selected position with the bed knife.

Ein weiteres wichtiges Merkmal der beschriebenen gonstruktion besteht darin, daß die Bettstange 13 durch die Einstellvorrichtung A zusätzlich abgestützt wird. Bei gekannten Rasenmähern ist die Bettstange nur an ihren Enden unterstützt, so daß sie beim Gebrauch des Mähers in einem erheblichen Ausmaß Schwingungen ausführt, die wesentlich zu einer ungleichmäßigen Abnutzung des Bettmessers und zum Pntstehen von Riefen oder dergleichen beitragen. Another important feature of the described construction is in that the bed bar 13 is additionally supported by the adjusting device A. will. With known lawnmowers, the bed bar is only supported at its ends, so that it vibrates to a considerable extent when the mower is used, which essentially leads to uneven wear of the bed knife and to sticking from Contribute grooves or the like.

Die beschriebene erfindungsgemäße Anordnung bewirkt, daß die Bettstange an drei Punkten unterstützt wird, nämlich an ihren Enden durch die Lager 19 und in der Maste zwischen ihren Enden durch die Einstellvorrichtung A. Die zusätzliche Abstützung durch die Sinstellvorrichtung bewirkt eine erhebliche Verkleinerung der Schwingungsamplitude der Bettstange, und gleichzeitig wird die Bettstange veranlaßt, Schwingungen auszuführen, die einer Sinuswelle ähneln, so daß die Gefahr des Entstehens von Riefen an dem Bettmesser auf ein Mindestmaß verringert ist und sich die Lebensdauer des Bettmessers erheblich verlängert0 Optimale Ergebnisse werden erzielt, wenn die Einstellvorrichtung-A so angeordnet ist, daß sie gegenüber der in der Querrichtung verlaufenden Mittellinie der Bettstange etwas versetzt ist. The described arrangement according to the invention causes the bed bar is supported at three points, namely at their ends by the bearings 19 and in the mast between their ends by adjusting device A. The additional Support by the Sinstellvorrichtung causes a significant reduction in the Vibration amplitude of the bed bar, and at the same time the bed bar is caused to Perform vibrations that resemble a sine wave, so that there is a risk of occurrence of scoring on the bed knife is reduced to a minimum and the service life is reduced length of the bed knife considerably0 Optimal results are achieved when the Adjustment device-A is arranged so that it is opposite to that in the transverse direction running center line of the bed bar is slightly offset.

Ansrüche:Claims:

Claims (4)

A N S P R Ü C H E 1. Rasenmäherder Spindel-bzw. Messertrommelbauart mit einem Rahmen, zu dem zwei durch einen Querabstand getrennte Seitenteile und eine sich zwischen ihnen erstreckende Querstange gehören, mit einer langgestreckten, drehbar gelagerten Bett- bzw0 Gegenmesserbaugruppe, einer Messertrommel, die beim Bewegen des Rasenmähers über eine Fläche in Drehung versetzt wird und mehrere Messer aufweist, die mit der Gegenmesserbaugruppe mit einer Scherwirkung zusammenarbeiten, sowie mit einer an der Querstange und der Gegenmesserbaugrup pe befestigten Einstellvorrichtung, die es ermöglicht, den Abstand zwischen den Scheiden der Messer und der Gegenmesserbaugruppe über die ganze Länge dieser Teile gleichzeitig gleichmäßig zu verändern, dadurch g e k e n n z e i c h -n efit . daß eine erste verstellbare Lagerbaugruppe (B) mit einem der Seitenteile (10) und einem Ende der Gegenmesser baugruppe (13, 15, 16) verbunden ist, und daß eine zweite verstellbare Lagerbaugruppe (B) mit dem anderen Seitenteil (10) und dem anderen Ende der Gegenmesserbaugruppe verbunden ist, damit die Gegenmesserbaugruppe an beiden Enden sowohl in senkrechter als auch in waagerechter Richtung bewegt werden kann, um sie auf die Messertrommel (12) auszurichten. A N S P R Ü C H E 1. Lawn mower or spindle or. Knife drum design with a frame to which two side parts separated by a transverse distance and include a crossbar extending between them, with an elongated, rotatably mounted bed or counter knife assembly, a knife drum, which with Moving the lawnmower over an area is rotated and several blades which cooperate with the counter knife assembly with a shear action, as well as with a setting device attached to the crossbar and the counter knife assembly, which makes it possible to reduce the distance between the sheaths of the knives and the counter knife assembly to change evenly over the entire length of these parts at the same time, thereby g e k e n n n z e i c h -n efit. that a first adjustable bearing assembly (B) with one of the side parts (10) and one end of the counter knife assembly (13, 15, 16) is connected, and that a second adjustable bearing assembly (B) with the other Side part (10) and the other end of the counter knife assembly is connected to it the counter knife assembly at both ends, both vertically and horizontally Direction can be moved to align them with the cutterhead (12). 2. Rasenmäher nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß sowolil die erste als auch die zweite verstellbare Lagerbaugruppe (B) ein mit der Gegenmesserbaugruppe (13, 15, 16) drehbar verbundenes Lager (19) aufweist, und daß zu jeder Lagerbaugruppe eine Stange (19a) gehört, die sich von dem betreffenden Lager aus nach oben und hinten erstreckt und mit dem zugehörigen Seitenteil (10) verstellbar verbunden ist.2. Lawn mower according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that both the first and the second adjustable bearing assembly (B) one has bearing (19) rotatably connected to the counter knife assembly (13, 15, 16), and that each bearing assembly has a rod (19a) which extends from the relevant one The bearing extends upwards and backwards and with the associated side part (10) is adjustably connected. 3. Rasenmäher nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß zu der Einstellvorri Chtung (A) ein mit der Gegenmesserbaugruppe (13, 15, 16) gelenkig verbundenes erstes Bauteil (28) und ein an der Querstange (23) befestigtes zweites autel (27) gehören, und daß das erste und das zweite Bauteil durch eine Gewindeverbindung miteinander verbunden sind, so daß eine relative Drehbewegung der beiden Bauteile eine Längenverstellung der Binstellvorrichtung bewirkt, durch welche die Gegenmesserbaugruppe auf die Messertrommel (12) bzw. von ihr weg geschwenkt wird.3. Lawn mower according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that to the setting device (A) a with the counter knife assembly (13, 15, 16) articulated first component (28) and one attached to the crossbar (23) second autel (27) belong, and that the first and the second component by a Threaded connection are interconnected so that a relative rotational movement of the two components causes a length adjustment of the setting device by which swiveled the counter knife assembly onto the knife drum (12) or away from it will. 4. Rasenmäher nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n-.4. Lawn mower according to claim 1, characterized in that g e k e n n-. z e i c h n e t , daß jedem Antriebsrad (11) eine mechanische Einrichtung (10c, 60a, 60, 60b, 61, 53, 53a, 54) zugeordnet ist, die es ermöglicht, zu verhindern, daß die Messertrommel (12) beim Bewegen des Rasenmähers über eine Fläche gedreht wird.z e i c h n e t that each drive wheel (11) has a mechanical device (10c, 60a, 60, 60b, 61, 53, 53a, 54), which makes it possible to prevent that the cutterhead (12) rotated when moving the lawnmower over a surface will.