DE2212506A1 - Double coil winding machine - Google Patents

Description

29.23629,236

Mailief er S.A., 1020 RENENS (Kanton Waadt, Schweiz) Rue Neuve 19Mailief er S.A., 1020 RENENS (Canton of Vaud, Switzerland) Rue Neuve 19

"Wickelmaschine mit doppelter Spule""Double Spool Winding Machine"

Die Wickelmaschinen mit doppelter Spule werden häufig an den Enden von Produktiansbändern, Ziehereien, Isolierbändern, Umhüllungsbändern, Messungs- oder Kontrolleinrichtungen verwendet, wobei diese Anlage im folgenden als Band bezeichnet wird. Aus Leistungs- und Bequemlichkeitsgründen möchte man häufig kontinuierlich arbeiten, d. h. nicht verpflichtet sein, das Band zu stoppen, um das drahtförmige Element auf eine neue Spule aufzuziehen, wenn die vorherige Spule voll ist.The double spool winding machines are often used on the ends of Production tapes, drawing mills, insulating tapes, wrapping tapes, measuring or control devices are used, this system being im hereinafter referred to as tape. For performance and convenience reasons one often wants to work continuously, i. H. not obliged be to stop the tape to put the wire-like element on a new one Wind the bobbin when the previous bobbin is full.

Im allgemeinen sind bei Wickelmaschinen mit Doppelspule für kontinuierlichen Betrieb die beiden Spulen koaxial und Ende an Ende montiert, wie aus Fig, 1 hervorgeht, oder aber mit parallelen Achsen angeordnet, wobei jeweils die Wange einer der Spulen in der gleichen Ebene ist wie die entsprechende Wange der anderen Spule, wie aus Fig. 2 ersichtlich. Die Führung des Drahtes oder Kabels vom Band bis zur Wickelmaschine ist im zweiten Falle einfacher als im ersten, denn man vermeidet eine oder mehrere Kröpfungen. Die Dynamik des Wickeins ist leichter zu lösen und wenn Kabel oder Draht, die zu wickeln sind, umhüllt sind, werden die Risiken der ι Beschädigung der Umhüllung während des Aufwickeins reduziert. Der Draht ! kommt direkt und in gerader Linie vom Band zur Wickelmaschine und be- ■ wegt sieh in einer senkrechten Richtung zu den Spulenachsen und die Trans-In general, double-coil winding machines are used for continuous Operation of the two coils coaxially and end to end mounted, as shown in Fig. 1, or arranged with parallel axes, with the cheek of one of the coils in the same plane as the corresponding cheek of the other coil, as shown in Fig. 2 evident. The leadership the wire or cable from the tape to the winding machine is easier in the second case than in the first, because one or more can be avoided Crankings. The dynamics of Wickein is easier to solve and if Cable or wire that has to be wrapped is sheathed, the risks of ι Reduced damage to the casing during winding. The wire ! comes directly and in a straight line from the belt to the winding machine and loading ■ look away in a direction perpendicular to the coil axes and the trans-

2Q984S/Q66Z2Q984S / Q66Z

22 t 250622 t 2506

ferorgane gehen nur hin und her in der Richtung des Drahtes und oberhalb der Spulen, so dass der Draht entweder zur einen oder zur anderen Spule geführt wird.ferorgane only go back and forth in the direction of the wire and above of the spools so that the wire is fed to either one or the other spool.

Jedoch haben die bisher bekannten Anlagen mit Wickelmaschinen mit Doppelspulen paralleler Art einen grösseren Raumbedarf als die Wickelmaschinen mit koaxialen Spulen, denn es ist notwendig, beiderseits der Wickelmaschine zwei Beschickungs- und Entnahmewege für Spulen vorzusehen, sowie kompliziertere Transporteinrichtungen.However, the previously known systems with winding machines with double coils parallel type requires more space than the winding machines with coaxial coils, because it is necessary on both sides of the winding machine Provide two loading and unloading routes for bobbins, as well as more complicated transport facilities.

Weiterhin ist es notwendige das drahtförmige Element, das aufzuwickeln ist, in der Weise zu führen, dass es genügend angehoben wird, um über den Beschickungs- und Entnahmeplatz des Spulenträgers hinüber geführt zu werden, der seitlich vom Band liegt. Man muss auch einen zureichenden Raum vorsehen, um volle Spulen wegzutransportieren und leere heranzus chaff en.Furthermore, it is necessary to wind up the wire-shaped element is to lead in such a way that it is raised enough to be passed over the loading and unloading area of the bobbin to the side of the belt. You also have to have a sufficient one Provide space to transport full bobbins away and to bring empty bobbins.

Wenn die Wickelmaschine koaxiale Spulen aufweist, können dagegen die Spulen über die entgegengesetzte Seite zum Band herangeführt werden, was die Bewegungen der Spulen, sowie die Führungseinrichtungen zwischen Band und Aufwickelmaschine vereinfacht.If the winding machine has coaxial coils, however, the Coils are fed over the opposite side to the tape, what the movements of the coils, as well as the guide devices between tape and rewinder simplified.

Die Pfeile der Fig. 1 und 2 zeigen diese Unterschiede zwischen den beiden Wickelmaschinentypen.The arrows in Figures 1 and 2 show these differences between the two Types of winding machines.

Erfindungsaufgabe ist die Schaffung einer Wickelmaschine mit Doppelspule mit der gleichen Einfachheit der Führung des Drahtes wie bei den Wickelmaschinen mit parallelen Spulen, wobei jedoch das Beschicken und die Entnahme der Spulen einfacher zu handhaben ist und in einem kleineren R aum stattfinden kann als bei bekannten Wickelmaschinen.The object of the invention is to create a winding machine with a double coil with the same simplicity of guiding the wire as with the winding machines with parallel coils, but the loading and unloading of the coils is easier to handle and in a smaller space can take place than with known winding machines.

- 3 -2098A5/0662- 3 -2098A5 / 0662

Dafür hat die Erfindung zum Gegenstand eine Wickelmaschine mit Doppelspule für drahtförmige Elemente, die kontinuierlich zu wickeln sind, welche zwei Spulenträger aufweist, die jeweils mit Dreheinrichtungen für eine Spule versehen sind, wobei die Achsen der genannten Dreheinrichtungen parallel sind, und wobei eine Transfereinrichtung das Beginnen des Aufwickeins einer Leerspule sicherstellt, die auf einem der Träger zu dem Zeitpunkt montiert wird, wo die Spule auf dem anderen Träger voll ist, ohne dass eine Aufwicklungsunterbrechung stattfindet, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Spulenträger in der Bichtung seiner Achse beweglich ist, so dass er seitlich mit der von ihm getragenen Spule verschoben werden kann, während das Aufwickeln der anderen Spule stattfindet.For this purpose, the subject matter of the invention is a winding machine with a double coil for wire-shaped elements that are to be wound continuously, which has two bobbin carriers, each with rotating devices for a bobbin are provided, the axes of said rotating means being parallel, and a transfer means starting the winding an empty reel that is mounted on one of the carriers at the time when the reel on the other carrier is full, without a winding interruption takes place, characterized in that one of the coil carriers is movable in the direction of its axis, so that it can be moved sideways with the spool it carries while the other spool is being wound up.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels. Hierin ist:Further features and advantages of the invention emerge from the following Description of an embodiment shown in the accompanying schematic drawings. Herein is:

Fig. 1 und 2 eine schematische Darstellung zweier Typen bekannter Wickelmaschinen, und1 and 2 a schematic representation of two types of known winding machines, and

Fig. 3 eine schematische Draufsicht einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Wickelmaschine.3 shows a schematic plan view of an embodiment of the inventive Winding machine.

Man sieht in Fig. 3 ein Gehäuse 1, auf dem eine Transfereinrichtung 2 montiert ist. Das genannte Gehäuse weist zwei horizontale; parallele Schienen 3 und 4 auf, die es ermöglichen, dass der Träger 5 der Riemenscheibe 6 in Längsrichtung von einem Ende zum anderen verschoben werden kann. In der Zeichnung ist die Transfereinrichtung 2 zusammen mit einer Schneidvorrichtung dargestellt, die jedoch bei einer anderen Ausführungsform davon getrennt sein könnte. Der Träger 5 der Riemenscheibe 6 kann auch auf einem Dreharm montiert sein. Das Gehäuse 1 ist angehoben, so dass die beiden Träger der Spule 7 und 8 darunterliegen. Die genannten Träger in3 shows a housing 1 on which a transfer device 2 is mounted is. Said housing has two horizontal ones; parallel rails 3 and 4, which allow the carrier 5 of the pulley 6 can be moved lengthways from one end to the other. In the drawing, the transfer device 2 is together with a cutting device shown, which could, however, be separated therefrom in another embodiment. The carrier 5 of the pulley 6 can also be on be mounted on a swivel arm. The housing 1 is raised so that the two supports of the coil 7 and 8 lie underneath. The carriers mentioned in

.., - 4 20 9 8 4^706 6 2.., - 4 20 9 8 4 ^ 706 6 2

schematischer Darstellung weisen jeweils zwei Flansche 9, 10 für den Träger 7 und 11, 12 für den Träger 8 auf, worin koaxiale Lager enthalten sind, in denen die Wellenelemente 13 laufen, an deren Enden die Zentrier und Mitnehmerplatten 14 befestigt sind, die dazu bestimmt sind, in die Aussenflächen der Wangen 15 der beiden Spulen 16 und 17 einzuhaken. Die Flansche 9 und 10 können voneinander entfernt, bzw. aneinander herangeführt werden, so dass die Montage der Spule 16 zwischen zwei Platten 14 möglich wird. Der Träger 7 ist unterhalb des Gehäuses 1 montiert, wobei die gemeinsame Achse der beiden Wellen 13 horizontal und rechtwinklig zur Richtung der Schiene 3 und 4 verläuft. Der Träger 8 dagegen ist auf einem Schlitten montiert, dessen Rollen 21 auf Querschienen 18 und 19 laufen, die ungefähr auf der Höhe des Bodens angeordnet sind und rechtwinklig zu den Schienen 3 und 4 verlaufen. Der Schlitten, auf dem der Träger 8 montiert ist, kann sich zwischen der in gestrichelten Linien dargestellten, d. h. der Wickelstellung und der durchgezogen dargestellten Stellung, d.h. der Entnahme- und Einsetzlage verschieben. Die (nicht dargestellten) Motoren zum Antrieb der Spulen 16 und 17 während des Wickeins sind jeweils mit einem der Lagerträger 10 und 11 fest verbunden. So verschiebt sich der Antriebsmotor der auf dem beweglichen Träger 8 montierten Spule mit dieser Spule, wenn man den Träger in die Beschickungs- bzw. Entnahmelage bringt.schematic representation each have two flanges 9, 10 for the Carrier 7 and 11, 12 for the carrier 8, which contain coaxial bearings are, in which the shaft elements 13 run, at the ends of which the centering and driver plates 14 are attached, which are intended to be in the Hook the outer surfaces of the cheeks 15 of the two coils 16 and 17. the Flanges 9 and 10 can be moved away from one another or brought together so that the assembly of the coil 16 between two plates 14 becomes possible. The carrier 7 is mounted below the housing 1, the common axis of the two shafts 13 being horizontal and at right angles to the direction of the rail 3 and 4 runs. The carrier 8, on the other hand, is mounted on a slide, the rollers 21 of which are mounted on cross rails 18 and 19 run, which are arranged approximately at the level of the floor and run at right angles to the rails 3 and 4. The carriage on which the carrier 8 is mounted, can be between the shown in dashed lines, i. H. the winding position and the position shown in solid lines, i.e. move the removal and insertion position. The motors (not shown) for driving the reels 16 and 17 during winding are each firmly connected to one of the bearing brackets 10 and 11. Thus, the drive motor of the one mounted on the movable support 8 shifts Coil with this coil when the carrier is brought into the loading or unloading position.

In der Zeichnung ist der Träger 8 in durchgezogenen Linien in der Beschickungs- bzw. Entnahmelage dargestellt. Die Wellen 13, die unter der Wirkung von Presstöpfen axial beweglich sind, befinden sich in einer zurückgezogenen Lage, so dass die Spule 17 völlig von ihrem Träger freigegeben wird. Man hat ausserdem in gestrichelten Linien den Träger in seiner Aufwickelstellung dargestellt und die Spule 17 zwischen zwei Platten 14, so dass sie sich unter der Wirkung ihres Antriebsmotors drehen kann. Zur Entnahme und zum Einsetzen umfasst die genannte Wickelmaschine Aufnahmen für die Spulen, die nicht dargestellt sind, die jedoch bestehen kön-In the drawing, the carrier 8 is shown in solid lines in the loading or removal position shown. The shafts 13, which are axially movable under the action of press pots, are in a retracted position Position, so that the coil 17 is completely released from its carrier. You also have the carrier in your dashed lines Winding position shown and the spool 17 between two plates 14 so that it can rotate under the action of its drive motor. To the Removal and insertion, said winding machine includes receptacles for the bobbins, which are not shown, but which may exist

- 5 209845/0662 - 5 209845/0662

nen entweder aus einem Aufzug zur Heranführung an die Höhe der Wellen 13_a und zwar der Achse der Spule, oder aber aus einer Vorrichtung, die die Wellen 13 der Höhe nach verschiebt, um die Spulen vom Boden abnehmen zu können. NEN either from an elevator to bring up the height of the shafts 13 _a , namely the axis of the coil, or from a device that moves the shafts 13 in height to be able to remove the coils from the ground.

Zur Verschiebung des Schlittens mit dem Träger 8 zwischen der Aufwickellage in gestrichelten Linien und der Beschickungs- und Entnahmelage in durchgezogenen Linien kann beispielsweise ein Gelenkkettensystem, oder Bowdenzugsystem mit einem ortsfesten Zahnstangenmotor vorgesehen werden, wobei der Motor dann mit dem Schlitten fest verbunden ist, oder eine sonst geeignete Vorrichtung. Die Verschiebung erfolgt zureichend schnell, damit, wenn das Aufwickeln der Spule auf einem beweglichen Träger beendet ist, die Verschiebungsbewegung des Schlittens, die Freigabe und das Ausstossen der vollen Spule, das Einsetzen der Leerspule und der Rücklauf des Schlittens in die Aufwickellage erfolgen können, bevor die andere Spüle voll ist.To move the carriage with the carrier 8 between the winding position in dashed lines and the loading and unloading position in solid lines can, for example, be an articulated chain system, or Bowden cable system with a stationary rack and pinion motor are provided, wherein the motor is then firmly connected to the carriage, or some other suitable device. The shift takes place sufficiently quickly, so that when the winding of the spool on a movable support is finished, the sliding movement of the carriage, the release and the Ejecting the full bobbin, inserting the empty bobbin and returning the carriage to the winding position can take place before the other sink is full.

Die Zeichnung zeigt in gestrichelten Linien und schematisch die Heranführung 20 eines drahtförmigen Elementes, wie z.B* Draht oder umsponnenes Kabel aus einem Band seitlich vom beweglichen Träger 8 in einer Parallelrichtung zu den Schienen 3 und 4. Der Draht 20 erreicht also direkt die Wickelmaschine ohne eine Krümmung zu durchlaufen. Man könnte jedoch bei einer anderen Ausführungsform auch eine Riemenscheibe mit Vertikalachse oberhalb des linken Endes des Gehäuses 1 vorsehen, damit das Drahtelement aus einer Parallelrichtung zu den Schienen 18 und 19 und nicht.zu den Schienen 3 und 4 herangeführt wird.The drawing shows the approach in dashed lines and schematically 20 of a wire-shaped element, such as * wire or a braided cable made of a band to the side of the movable carrier 8 in a parallel direction to the rails 3 and 4. The wire 20 thus reaches the winding machine directly without going through a bend. However, one could in another embodiment also provide a pulley with a vertical axis above the left end of the housing 1, so that the wire element from a direction parallel to the rails 18 and 19 and nicht.zu the rails 3 and 4 is brought up.

Natürlich erfolgt bei der Wickelmaschine nach der Zeichnung das Herausnehmen der Spulen in den Pfeilrichtungen. Die Heranführungs- und Entnahmewege der Spulen werden verkürzt und vereinfacht bezüglich der Anordnung nach Fig. 2. Ausserdem muss keine Spule in dem Raum zwischenOf course, the winding machine is removed according to the drawing of the coils in the directions of the arrows. The approach and withdrawal routes of the coils are shortened and simplified with respect to the arrangement according to FIG. 2. Furthermore, there is no need for a coil in the space between

- 6 209845/0 8 62- 6 209845/0 8 62

der Wickelmaschine und dem Band verschoben werden, was es ermöglicht, die Wickelmaschine an das Band heranzuführen und dementsprechend insgesamt an R aura zu sparen.the winding machine and the tape are moved, which makes it possible to bring the winding machine closer to the tape and accordingly save on overall space.

Man hat festgestellt, dass die beschriebene Anordnung nicht nur Platz spart, sondern auch Transportzeiten.It has been found that the arrangement described not only saves space, but also transport times.

Mehrere Bänder und Wickelmaschinen von der beschriebenen Art können nebeneinander angeordnet werden, wobei die Heranführungen des Drahts alle parallel zur Heranführung 20 erfolgen. In diesem Fall können die Bänder direkt nebeneinander angeordnet werden und die Entnahme, sowie die Heranführung der Spule können rationell durchgeführt werden.Several tapes and winding machines of the type described can are arranged next to one another, the leads of the wire all taking place parallel to the lead 20. In this case, the tapes can can be arranged directly next to each other and the removal and the introduction of the coil can be carried out efficiently.

Bei einer anderen Ausführungsform können die Spulenträger bezüglich der Achse der Spulen verschiebbar sein.In another embodiment, the coil carriers with respect to the Axis of the coils be displaceable.

209845/0662209845/0662

Claims (4)

29.23629,236 Patentansprüche:Patent claims: Ί* Wickelmaschine mit Doppelspule für drahtförmiges Element, dasΊ * Double coil winding machine for wire-shaped element that kontinuierlich auf zuwickeln ist, welche zwei Spulenträger aufweist, die jeweils mit Dreheinrichtungen für eine Spule versehen sind, wobei die Achsen der genannten Dreheinrichtungen parallel sind und eine Transfereinrichtung, die das Beginnen des Aufwickelns einer leeren Spule ermöglicht, die auf einen der Träger zu dem Zeitpunkt aufgesetzt wird, wenn die auf dem anderen Träger montierte Spule voll ist, wobei eine Unterbrechung des Aufwickelns nicht erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Spulenträger in der Richtung seiner Achse beweglich ist, so dass er seitlich mit der von ihm getragenen Spule verschoben werden kann, während das Füllen der anderen Spule erfolgt.is to be continuously wound, which has two bobbin carriers, each are provided with rotating devices for a reel, the axes of said rotating devices being parallel and a transfer device, which allows to start winding an empty spool that is on one of the carriers is put on at the time when the spool mounted on the other carrier is full, with an interruption of the winding not done, characterized in that one of the coil carriers is movable in the direction of its axis, so that it can be moved laterally with the coil carried by him, while the filling of the other coil takes place. 2. Wickelmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Spulenträger auf einem Schlitten montiert ist, welcher in der Lage ist, sich auf mindestens einer Schiene parallel zu den Achsen der Spulen zwischen einer Aufwickelstellung, in der die Wangen der von ihm getragenen Spule sich jeweils in der gleichen Ebene befinden wie eine der Wangen der vom anderen Träger getragenen Spule und einer Entnahme und Beschickungslage, bei der die von ihm getragene Spule voll seitlich bezügl. des anderen Spulenträgers verschoben ist, zu bewegen.2. Winding machine according to claim 1, characterized in that the movable bobbin is mounted on a slide, which is able to move on at least one rail parallel to the axes of the Coils between a winding position in which the cheeks of the worn by him Coil are in the same plane as one of the cheeks of the coil carried by the other carrier and a removal and Loading position in which the coil carried by it fully laterally related. the other bobbin is moved to move. 3. Wickelmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Träger mit einem Spulenantriebsmotor versehen ist.3. Winding machine according to claim 1, characterized in that the movable carrier is provided with a reel drive motor. 4. Wickelmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Transfer einrichtung oberhalb der Spulenträger in der Weise angeordnet ist, dass sie sich in einer zu den Spulenachsen rechtwinkligen Richtung bewegen kann.4. Winding machine according to claim 1, characterized in that the transfer device is arranged above the coil carrier in the manner is that it can move in a direction perpendicular to the coil axes. 209845/0662209845/0662 LeerseiteBlank page