DE2212448A1 - Air humidifier for oven - with controls to prevent overloading and ensure reliability - Google Patents

Abstract

An air humidifier for use with a blower, e.g. for a hot air furnace, has its controls operated as follows, the heating element can only be switched on when the appropriate values are indicated for too dry air, the correct permissible water level, and the correct air flow. Pref. there must be a positive indication at both the upper and lower water level meters for the heating element to be switched on; in this case, when the water level is below the upper indicator and the heating element is switched off, and/or when the moisture indicator indicates sufficient air humidity, the water feed line is opened.

Description

Luftbefeuchtungsanlage.Air humidification system.

Die Erfindung betrifft eine Luftbefeuchtungsanlage zum Anschluß an ein Luftgebläse, z. B. zur Verwendung zusammen mit dem Gebläse eines Heißluftofens, im wesentlichen bestehend aus einem Wasserbehälter mit einem ein- und ausschaltbaren Heizelement, Wasserstandsmessern zur Feststellung der zulässigen Wasserstandsgrenzwerte im Wasserbehälter, Organen zum Öffnen bzw. Schließen der Wasserzuleitung zum Wasserbehälter, einer Wasserleitung, Kontrollelementen für die Luft strömung vom Luftgebläse, Feuchtigkeitsfühler für die relative Feuchtigkeit der Umgebungsluft sowie einer Energiequelle zur Betätigung der diversen Meß-, Schalt- und Heizorgane der Anlage.The invention relates to an air humidification system for connection to an air blower, e.g. B. for use with the fan of a convection oven, essentially consisting of a water tank with one that can be switched on and off Heating element, water level meters to determine the permissible water level limit values in the water tank, organs for opening or closing the water supply line to the water tank, a water pipe, control elements for the air flow from the air blower, humidity sensor for the relative humidity of the ambient air and an energy source for actuation the various measuring, switching and heating elements of the system.

Es sind Luftbefeuchtungsanlagen dieser und ähnlicher Art bekannt, die durch Wasserzerstäubung unter Druck mittels einer Zerstäubungsdüse einen Wassernebel erzeugen, wenn über entsprechende Feuchtigkeitsfühler festgestellt wird6 daß die Luft zu trocken ist. Bei Anlagen üblicher Größte und Anordnung ist jedoch die öffnung der Zerstäubungsdüsen sehr klein; da das zu zerstäubende Wasser oftmals verunreinigt und/oder stark kalkhaltig ist, arbeiten diese Anlagen nur zufriedenstellend, wenn sie häufig und sorgfältig gewartet und die Zerstäubungsdüsen bei Bedarf ausgewechselt oder gereinigt werden. Eine solche fachgemäße Wartung ist aber normalerweise bei Anwendung derartiger Luftbefeuchtungsanlagen in Privathaushalten, wo sie beispielsweise zur Befeuchtung der aus einem Heißluftofen gelieferten, relativ trockenen Luft eingesetzt werden, nicht regelmäßig durchführbar.There are air humidification systems of this and a similar type known, which creates a water mist by atomizing water under pressure by means of an atomizing nozzle generated when it is determined by appropriate humidity sensors6 that the Air is too dry. In systems of the usual size and arrangement, however, the opening the atomizing nozzles are very small; as the water to be atomized is often contaminated and / or is heavily calcareous, these systems only work satisfactorily if they are frequently and carefully maintained and the atomizing nozzles replaced when necessary or cleaned. However, such professional maintenance is usually at Use of such air humidification systems in private households, where they, for example used to humidify the relatively dry air supplied from a hot air oven cannot be carried out on a regular basis.

Um die Schwierigkeiten, die durch ein Verstopfen der Zerstäubungsdüsen infolge Kalkablagerungen entstehen, zu vermeiden, ist es auch bekannt, Luftbefeuchtungsanlagen zu verwenden, bei denen ein verhältnismäßig dicker Wasserstrahl, d. h. ein durch eine weite Öffnung austretender Strahl intermittierend gegen eine hochtourig umlaufende Scheibe gerichtet wird. Der intermittierende Betrieb ist erforderlich, wenn man zu große Wassermengen, die infolge der weiten Austrittsöffnung verursacht werden, vermeiden will, jedoch sind damit gewisse Sicherheitsprobleme verbunden. Die Wasserzerstäubung ergibt keine sehr feinen Tropfen. Damit fällt eine Verwendung für geringeren Befeuchtungsbedarf aus; Anlagen dieser Art werden also ohnehin nur im Großbedarf verwendet, beispielsweise in Drukkereien oder in Textilfabriken.About the difficulties caused by clogging the atomizer nozzles As a result of limescale deposits, it is also known to avoid air humidification systems to use where a relatively thick water jet, d. H. a beam exiting through a wide opening intermittently against a high-speed rotating disc is directed. Intermittent operation is required if you have too large amounts of water, which is caused by the wide outlet opening want to avoid, but there are certain security problems associated with it. The water atomization does not produce very fine droplets. With that there is a use for less need for humidification; Systems of this type are only used anyway Used on a large scale, for example in printing or textile factories.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Luftbefeuchtungsanlage der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der eine Unterbrechung der Funktionsfähigkeit und damit ein Ausbleiben der Luftbefeuchtung verhindert wird und bei der die Gefahr ae Überlastung der einzelnen Bestandteile der Anlage, eines Übermaßes an Wasser und einer Abgabe zu großer Wassertropfen so gering açi .glich gehalten wird.The object of the invention is to provide an air humidification system of the initially mentioned to create the type described, in which an interruption of functionality and thus a lack of air humidification is prevented and the danger ae Overload of the individual components of the system, an excess of water and a discharge of too large water droplets is kept as small as possible.

Diese Aufgabe wird von der Erfindung dadurch gelost, daß das Heizelement in Abhängigkeit der Feuchtigkeitsfühler bei zu trockener Luft, der Wasserstandsmesser bei zulässigem Wasserstand and der Kontrollelemente flr die Luftströmung einschaltbar ist.This object is achieved by the invention in that the heating element depending on the humidity sensor if the air is too dry, the water level meter at permissible water level on the control elements for the air flow can be switched on is.

Mit anderen Worten bedeutet dies, daß das Heizelement nur einschaltet, wenn entsprechende Meßwerte über zu trockene Luft, den zulässigen Wasserstand sowie die Luftströmungsverhältnisse vorliegen. Durch die Forderung, daß die Wasserzuleitung beendet sein muß, bevor das Heizelement einem schaltet wird, ist sichergestellt, daß genügend Wasser vorsanden ist, da die Wasserzuleltung nicht unterbrochen werden kann, wenn die Wasserstandsmesser versagen. Es wäre also möglich, daß die Wasserstandsme9er den zulässigen Wasserstand angeben; ist diese Messung bzw. die Übermittlung des Meßwertes jedoch falsch, dann wird die Wasserzuleitung nicht unterbrochen und das Heizelement auch nicht eingeschaltet werden können. - -Auch aus einem weiteren Grund ist es wichtig, die Wasserzuleitung vor Einschalten des Heizelementes zu unterbrechen, da sonst nämlich zerstäubtes Wasser auf den Wasserstandsmessern eine zumindest zeitweise falsche Angabe über den zulässigen Wasserstand verursachen könnte. - Die Kontrollelemente für die Luftströmung müssen natürlich Meßwerte übermitteln, da die Anlage sonst nicht funktionieren würde, weil andernfalls keine befeuchtete Luft zur Verbrauchsstelle gebracht werden könnte. Diese Messung der Luftströmung ist aber aus zwei weiteren Gründen bedeutungsvoll: einmal könnte es bei fehlender Luftströmung und eingeschaltetem Heizelement zu einer starken und unerwünschten, rückwärtsgerichteten Dampfbildung kommen, die eventuell zu Beschädigungen vqn Geräten und Installationen führen würde. Zum anderen läuft man, da aus Gründen der Raumersparnis ein großes Heizelement in einem relativ Reinen Wasserbehälter verwendet wird, Gefahr) daß ein stop eises Kochen des Wassers mit nachfolgender teilweiser Überhitzung des Heizelementes eintritt, falls die Luft strömung ausbleibt und dem Wasser damit nicht mehr genügend Wärme entzogen wird, also die Kühlung aussetzt.In other words, this means that the heating element only switches on when if corresponding measured values about too dry air, the permissible water level as well the air flow conditions exist. By requiring that the water supply must be completed before the heating element is switched on, it is ensured that there is enough water in the sand, as the water supply is not interrupted can if the water level gauges fail. So it would be possible, that the water level gauges indicate the permissible water level; is this measurement or the transmission of the measured value is wrong, then the water supply cannot be interrupted and the heating element cannot be switched on either. - -There is also another reason why it is important to turn the water supply on before switching it on to interrupt the heating element, otherwise namely atomized water on the water level meters cause at least occasional incorrect information about the permissible water level could. - The control elements for the air flow must of course transmit measured values, otherwise the system would not work, otherwise none would humidify Air could be brought to the point of consumption. This measurement of air flow but is significant for two other reasons: once it could be if there were no Air flow and switched on heating element to a strong and undesirable, The formation of backward steam could result in damage to the devices and installations would lead. On the other hand, you run because of the need to save space a large heating element is used in a relatively clean water tank, danger) that a stop ice boiling of the water with subsequent partial overheating of the Heating element occurs if the air flow fails and the water does not more enough heat is withdrawn, i.e. the cooling stops.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorteilhaft vorgesehen, daß das Heizelement nur bei positiver Wasseranzeige der beiden Wasserstandsmesser einschaltet, wodurch eine weitere Sicherung gegen eine Überlastung des Heizelementes gegeben ist. Es ist ja immerhin denkbar, daß die Anzeige über den unteren Wasserstand falsch ist, beispielsweise infolge mechanischer oder elektrischer Trägheit, eines Kurzschlusses oder anderer bekannter Ursachen. Wenn das Heizelement jedoch nur bei positiver Wasseranzeige beider Wasserstandsmesser einschalten kann, so erreicht man dadurch, daß ein erneutes Einschalten des Heizelementes, nachdem dieses zuvor beispielsweise nach dem Erreichen genügender Luftfeuchtigkeit ausgeschaltet war, nur dann möglich ist, wenn der Wasserbehälter wieder bis zu der oberen Wassermarke gefüllt ist. Mit anderen Worten bedeutet dieses, daß beide Wasserstandsmesser eine ausreichende Wassermenge signalisiert haben müssen.According to a further feature of the invention it is advantageously provided that the heating element only works when the two water level meters show a positive water reading switches on, creating a further safeguard against overloading the heating element given is. It is at least conceivable that the display shows the lower water level is wrong, for example due to mechanical or electrical inertia, one Short circuit or other known causes. However, if the heating element is only at positive water display of both water level meters can turn on, so achieved one by turning it on again of the heating element after this is switched off beforehand, for example, after sufficient humidity has been reached was only possible when the water tank is back up to the upper water mark is filled. In other words, this means that both water level meters are one must have indicated that there was sufficient water.

In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung kann die Wasserzuleitung bei einem Wasserstand unterhalb einer oberen Wasserstandsmarke und bei ausgeschaltetem Heizelement und/oder bei einer hinreichenden Lurtfeuchtigkeitsanzeige der Feuchtigkeitsfühler öffnen. Dadurch erzielt man eine weitere Sicherheit gegen ein Durchschlagen des Heizelementes und stellt gleichzeitig ein schnelles Wiederingangsetzen sicher, ohne daß der Wasserbehälter beispielsweise manuell nachgefüllt werden muß.In a preferred development of the invention, the water supply line when the water level is below an upper water level mark and when it is switched off Heating element and / or the humidity sensor if the humidity display is sufficient to open. This provides further security against penetration of the Heating element and at the same time ensures a quick restart without that the water tank has to be refilled manually, for example.

Weiterhin kann zweckmäßig das Heizelement bei Erreichen des unteren Wasserstandsmessers unabhängig vom Meßwert der Feuchtigkeitsfühler auschalten. Dies ist eine zusätzliche Sicherung gegen ein Durchschlagen des Heizelementes für den Fall, daß zwar der unter Wasserstandsmesser erreicht ist, die Feuchtigkeitsfühler aber immer noch keine genügende Luftfeuchtigkeit angeben.Furthermore, the heating element can expediently when the lower Switch off the water level meter regardless of the measured value of the humidity sensor. this is an additional protection against penetration of the heating element for the In the event that the under water level meter is reached, the humidity sensor but still do not indicate sufficient humidity.

Da bekanntlich Steuer- und Regelanlagen, die nicht regelmäßig fachmännisch beaufsichtigt und gewartet werden, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen immer einmal versagen, ist nach einem besonders zweckmäßigen Gedanken der Erfindung vorgesehen, daß das Heizelement mit im Wasserbehälter nahe am Heizelement angeordneten Thermoelementen wirkverbunden ist und nur bei einer Temperatur einschaltet, die nicht wesentlich höher ist als die Siedetemperatur des Wassers im Wasserbehälter. Sollten also alle weiteren Meßorgane der Anlage versagen und der Wasserbehälter durch verkochen ganz oder teilweise entleert sein, so registrieren die Thermoelemente, sobald das Heizelement ganz oder teilweise trocken liegt, einen fast momentanen TemperattStranstieg etwa von der Siedetemperatur des Wassers auf eine erheblich höhere Temperatur und verursachen ein umgehendes Ausschalten des Heizelementes.As is well known control and regulation systems that are not regularly professional are supervised and maintained, fail despite all precautionary measures, is provided according to a particularly useful idea of the invention that the Heating element with thermocouples arranged in the water tank close to the heating element is operatively connected and only switches on at a temperature that is not essential is higher than the boiling temperature of the water in the water tank. So everyone should other measuring elements of the system fail and the water tank boils completely or partially emptied, the thermocouples register as soon as the heating element is completely or partially dry, an almost instantaneous rise in temperature approximately from the boiling point of the water to a considerably higher temperature and cause an immediate switching off of the heating element.

Um die Wasserzuleitung möglichst genau zu steuern und zu vermeiden, daß zuviel Wasser einläuft oder das Wasser auf ein übermäßig hoch erhitztes Heizelement geleitet wird, kann nach einem vorzugsweisen Merkmal der Erfindung die Luftbefeuchtungsanlage so ausgebildet sein, daß die Wasserzuleitung ein von einem von den Wasserstandsmesssern gesteuertes Magnetventil umfaßt, dessen Steuerkreis mit beiden Wasserstandsmessern reihengeschaltet ist, sowie einen Leiter, der beim Ausschalten der Stromversorgung zum Heizelement eingeschaltet istß und vorzugsweise einen Leiter, der vom Thermoelement des Wasserbehälters bei Temperaturen einschaltbar ist, die nicht wesentlich höher als die Siedetemperatur des Wassers liegen.In order to control and avoid the water supply as precisely as possible, too much water running in or the water on an excessively heated heating element is conducted, can according to a preferred feature of the invention, the air humidification system be designed so that the water supply line is one of the water level meters controlled solenoid valve includes, whose control circuit with both water level meters is connected in series, as well as a conductor that when the power supply is switched off to the heating element and preferably a conductor leading from the thermocouple the water tank can be switched on at temperatures that are not significantly higher than the boiling temperature of the water.

Um überprüfung, Wartung und Reparatur der erfindungsgemäßen Luftbefeuchtungsanlage zu vereinfachen, sind zweckmäßig die Energiequellen, die Fühler- und Steuerleitungen sowie die Schaltorgane wenigstens zum überwiegenden Teil in einem gemeinsamen Uberwachungs- , Steuer- und Schaltaggregat angeordnet.To check, maintain and repair the air humidification system according to the invention To simplify matters, the energy sources, the sensor and control lines are useful as well as the switching elements at least for the most part in a common monitoring , Control and switching unit arranged.

Bei MeR- und Steuerungsfehlern, die nicht auf ein fehlerhaftes Funktionieren der außerhalb dieses Aggregates vorgesehenen Teile der Anlage zurückzuführen sind, wobei letztere auch von -verhältnismäßig fachunkundigen Personen leicht festzustellen und zu beseitigen sind, kann man dann die Anlage in einfacher Weise durch einen Austausch des verwendeten Schaltkastens wieder funktionsfähig machen, während man den fehlerhaften Schaltkasten zur Inspektion und gegebenenfalls Reperatur weggibt.In the case of MeR and control errors that do not indicate malfunction the parts of the system provided outside of this unit are to be returned, The latter can also be easily determined by people who are relatively ignorant of the subject and are to be eliminated, the system can then be removed in a simple manner by a Replace the switch box used to make it functional again while you gives away the faulty switch box for inspection and, if necessary, repair.

Die Erfindung wird im folgenden an des in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert: In einem von einer Rohrwandung 2 abgegrenzten Lüftungskanal 1 erzeugt ein nicht näher dargestelltes Gebläse einen durch die Pfeile 3 und 4 angedeuteten Luftstrom.The invention is based on the in the schematic drawing illustrated embodiment explained in more detail: In one of a pipe wall 2 delimited ventilation duct 1 generates a fan, not shown in detail by the arrows 3 and 4 indicated air flow.

In dem Lüftungskanal 1 befindet sich ein Wasserbehälter 5 mit Wasser 6, wobei im dargestellten Beispiel das Wasser eine obere Wasserstandsmarke 7 erreicht hat. In der Nähe des Wasserbehälterbodens ist ein von einer wasserdichten Schutzhülle 9 umgebenes Heizelement 8 angeordnet, das über Leitungen 10, 11 (Phasenleitung 10 und Nulleitung 11) mit elektrischem Strom versorgt wird. Die beiden Leitungen führen zu einem Schaltkasten 12, der sich außerhalb des Lüftungskanals 1 befindet.In the ventilation duct 1 there is a water tank 5 with water 6, the water reaching an upper water level mark 7 in the example shown Has. Near the bottom of the water tank is one of a waterproof protective cover 9 surrounded heating element 8 is arranged, which via lines 10, 11 (phase line 10 and neutral line 11) is supplied with electrical power. Lead the two lines to a switch box 12, which is located outside the ventilation duct 1.

Der Schaltkasten ist mit einem ;letzanschluß 14, 15 (Nullleiter 14, Phasenleiter 15) versehen und über die Leitung 13 geerdet. Eine weitere Erdung ist in Form einer Leitung 16 zwischen Schaltkasten 12 und Wasserbehälter 5 vorgesehen.The switch box is equipped with a; last connection 14, 15 (neutral conductor 14, Phase conductor 15) and grounded via line 13. Another grounding is in the form of a line 16 between switch box 12 and water tank 5 is provided.

Oberhalb des Heizelementes 8, 9 ist ein Thermoelement 17 angeordnet, das über eine Leitung 18 mit dem Schaltkasten 12 verbunden ist und sicherstellt, daß das Wasser im Wasserbehälter 5 nicht völlig verkochen kann, was zu einer Zerstörung des Heizelementes, des Wasserbehälters etc. führen würde.A thermocouple 17 is arranged above the heating element 8, 9, which is connected to the switch box 12 via a line 18 and ensures that that the water in the water tank 5 can not completely boil, resulting in destruction the heating element, the water tank etc. would lead.

Die Wasserzuleitung, durch einen Pfeil 20 angedeutet, erfolgt in einer Wasserleitung 19, die mittels eines fiagnetventiles 21 mit einer Magnetspule 22 geöffnet und geschlossen werden kann. Das Öffnen und Schließen des Magnetventiles wird durch Steuerleitungen 23, 24 gesteuert, die zum Schaltkasten 12 führen.The water supply, indicated by an arrow 20, takes place in one Water line 19, which by means of a magnetic valve 21 with a magnetic coil 22 can be opened and closed. The opening and closing of the solenoid valve is controlled by control lines 23, 24 that lead to the switch box 12.

Zur Anzeige der höchsten und niedrigsten Wasserstandsgrenzwerte sind Wasserstandsmesser 25, 26 in Form von Elektrofühlern vorgesehen, die über Leitungen 27, 28 mit dem Schaltkasten 12 verbunden sind.To display the highest and lowest water level limits are Water level meters 25, 26 are provided in the form of electrical sensors, which are connected via lines 27, 28 are connected to the switch box 12.

In dem Raum, der hinsichtlich der Luftfeuchtigkeit geregelt werden soll, ist ein Feuchtigkeitsfühler 29 angeordnet, der über Leitungen 30, 31 mit dem Schaltkasten 12 verbunden ist.In the room that is regulated in terms of humidity should, a moisture sensor 29 is arranged, which via lines 30, 31 with the Control box 12 is connected.

Es bedarf keiner besonderen Ausführungen und ist in der Elektwoteehr k 9-ìir-eicllend bekannt, wie die Verbindung der verschiedenen Leitungen in dem Schaltkasten 12 zu erfolgen hat, um die Funktionsfähigkeit der Anlage zu gewährleisten.It does not require any special explanations and is in the Elektwoteehr k 9-ìir-eicllend known as the connection of the various cables has to be done in the control box 12 in order to ensure the functionality of the system guarantee.

Geht man von dem in der Zeichnung dargestellten Zustand des Erreichens der oberen Wasserstandsmarke 7 aus, so tritt der obere Wasserstandsmesser 25 in Tätigkeit und gibt seinen Meßwert über die Leitung 27 an den Schaltkasten 12. Gleichzeitig wird von dem unteren Wasserstandsmesser 26 ein entsprechender Meßwert über die Leitung 28 zum Schaltkasten vermittelt, während das Thermoelement 17 über die Leitung 18 signalisiert, daß das Wasser im Wasserbehälter 5 nicht verkocht ist bzw. ob das Heizelement 8 , 9 eingeschaltet ist. Von dem Schaltkasten 12 geht nu.< r ezn e-.tsprechender Impuls zur Magnetspule 22 zwecks Schließens des Magnetventils 21. Nunmehr wird im Schaltkasten 12 registriert, daß das Heizelement 8, 9 eingeschaltet werden kann, da von den Wasserstandsmessern 25, 26 der zulässige Wasserstand gemeldet und die Wasserleitung 19 geschlossen ist. Das Heizelement 8, 9 wird automatisch eingeschaltet, soweit von dem Feuchtigkeitsfühler 29 ein entprechender Meßwert über zu trockene Luft einläuft.If one assumes the state of reaching shown in the drawing the upper water level mark 7, the upper water level meter 25 enters Activity and gives its measured value over the line 27 to the switch box 12. Simultaneously a corresponding measured value is obtained from the lower water level meter 26 via the line 28 to the switch box, while the thermocouple 17 via the line 18 indicates that the water in the water tank 5 has not boiled off or whether that Heating element 8, 9 is switched on. From the switch box 12 is now. <R ezn Corresponding pulse to solenoid 22 for the purpose of closing solenoid valve 21. It is now registered in the switch box 12 that the heating element 8, 9 is switched on can be, since the water level meters 25, 26 reported the permissible water level and the water line 19 is closed. The heating element 8, 9 is automatic switched on, as far as a corresponding measured value from the moisture sensor 29 is above too dry air enters.

So lange über die Feuchtigkeitsfühler 29 ein zu geringer Feuchtigkeitsgehalt der Luft angezeigt und die Luftströmung 3, 4 aufrechterhalten wird, bleibt das Heizelement 8, 9 eingeschaltet und die Wasserleitung 19 unterbrochen. Ändert sich der Meßwert des Feuchtigkeitsfühlers 29 nicht bis zu einem Äusschalten des Heizelementes, so verdunstet das Wasser 6 allrnählich, bis der Wasserspiegel den Wasserstandsmesser 26 erreicht. In diesem Augenblick erreicht über die Leitung 28 den Schaltkasten der Meßwert, daß die Wassermenge jetzt zu gering ist, wodurch das Heizelement 8, 9 abgeschaltet, d. h.As long as the moisture content is too low via the moisture sensors 29 the air is displayed and the air flow 3, 4 is maintained, the heating element remains 8, 9 switched on and the water line 19 interrupted. If the measured value changes of the humidity sensor 29 not until the heating element is switched off, so the water 6 gradually evaporates until the water level reaches the water level meter 26 reached. At this moment it reaches the switch box via line 28 the measured value that the amount of water is now too low, whereby the heating element 8, 9 switched off, d. H.

seine Stromversorgung unterbrochen wird. Nach Unterbrechung der Stromzuführung zu dem Heizelement 8, 9 wird das Magnetventil 21 wieder geöffnet und in dieser Lage gehalten, bis das Wasser 6 erneut die obere Wasserstandsmarke 7 erreicht.its power supply is interrupted. After interruption of the power supply to the heating element 8, 9, the solenoid valve 21 is opened again and in this position held until the water 6 reaches the upper water level mark 7 again.

Nimmt man nun in Abweichung von dem eben beschriebenen Ausführungsbeispiel an, daß der Feuchtigkeitsfühler 29 nach einer gewissen Zeit eine ausreichende Luftfeuchtigkeit signalisiert, so wird dann das Heizelement 8, 9 ausgeschaltet und nach Feststellung dieses Ausschaltvorganges das Magnetventil 21 geöffnet.If we now take a departure from the embodiment just described indicates that the humidity sensor 29 has sufficient humidity after a certain time is signaled, the heating element 8, 9 is then switched off and after detection this switching off the solenoid valve 21 is opened.

Falls die Feuchtigkeitsfühler 29 laufend zu trockene Luft anzeigen und der Wasserstandsmesser 26 aus irgendeinem Grunde versagt, so daß keine Anzeige eines zu niedrigen Wasserstandes erfolgt, so verdunstet das Heizelement 8, 9 laufend Wasser, bis ein Teil der Schutzhülle 9 des Heizelementes 8 trocken liegt. In diesem Augenblick steigt die Temperatur in der Umgebung des Thermoelementes 17, die bis dahin nur geringfügig höher als die Siedetemperatur des Wassers sein konnte, plötzlich erheblich an. Dieser Anstieg wird über die Leitung 18 an den Schaltkasten 12 signalisiert, der ein Ausschalten des Heizelementes 8, 9 bewirkt. Es kann nun untersucht werden, weshalb der Wasserstandsmesser 26 versagte. Weiter kann ein etwa gefundener Fehler ausgebessert werden, z. B. durch Entfernung von Kalkablagerungen an der Elektrode, die man in Essig oder Zitronensäure eintauchen kann. Eine solche Reparatur ist einfach und ungefährlich und kann auch von relativ ungeübten Personen durchgeführt werden.If the humidity sensors 29 continuously indicate that the air is too dry and the water level meter 26 fails for some reason, so no reading If the water level is too low, the heating element 8, 9 continuously evaporates Water until part of the protective cover 9 of the heating element 8 is dry. In this Moment the temperature rises in the vicinity of the thermocouple 17, which is up then suddenly it could only be slightly higher than the boiling temperature of the water considerably. This increase is signaled to the control box 12 via line 18, which causes the heating element 8, 9 to be switched off. It can now be examined therefore the water level meter 26 failed. Any error found can also be be repaired, e.g. B. by removing limescale deposits on the electrode, that can be dipped in vinegar or citric acid. Such a repair is easy and harmless and can also be carried out by relatively inexperienced people.

Der Schaltkasten 12 kann mit solchen Steckkontakten versehen sein, daß die Verbindung mit der Stromversorgung und den Meßorganen absolut vertauschsicher ist und keine Fehlverbindungen vorgenommen werden können. Der Austausch eines fehlerhaften Schaltkastens gegen einen neuen ist daher äußerst einfach und sicher zu bewerkstelligen.The switch box 12 can be provided with such plug contacts, that the connection with the power supply and the measuring elements is absolutely secure and no incorrect connections can be made. The exchange of a faulty Switch box against a new one is therefore extremely easy and safe to do.

Der Schaltkasten 12 wird in seinem Inneren vorteilhaft aus gedruckten Leitungsnetzen und elektronischen Schaltorganen oder mechanisch beweglichen Teilen aufgebaut sein, die gegebenenfalls luftdicht und gegen Feuchtigkeit abgedichtet in eine Kunststoffmasse eingegossen sind. So sind zwar Reparaturen im Inneren des Kastens praktisch unmöglich, jedoch erreicht man eine bedeutend höhere Betriebssicherheit, ein geringeres Gewicht und einen derart niedrigen Herstellungspreis; daß ein vollständiger Austausch gegen einen Ersatzschaltkasten nicht allzusehr ins Gewicht fällt. Ein schadhafter Schaltkasten wird an den Hersteller zurückgesandt, wobei dann keine Reparatur zu erfolgen braucht, sondern nur festgestellt werden soll, welche Fehlerquellen vorhanden gewesen sind, die die Funktionsfähigkeit des Schaltkastens störten, so daß daraus Erkenntnisse für den weiteren Gebrauch der Anlage gezogen werden können.The switch box 12 is advantageously made of printed inside Cable networks and electronic switching devices or mechanically moving parts be constructed, which may be airtight and sealed against moisture are cast in a plastic compound. So are repairs in the Inside the box practically impossible, but you get a significantly higher one Operational reliability, a lower weight and such a low manufacturing price; that a complete exchange for a replacement switch box is not too insane Weight falls. A defective switch box is sent back to the manufacturer, in which case no repairs need to be carried out, only to be determined should identify the sources of error that have affected the functionality of the Switch box interfered, so that there is knowledge for the further use of the Plant can be drawn.

Im ganzen erzielt man also eine betriebsichere Anlage die eine neue, wirkungsvolle Kombination bekannter, in billiger Weise in Massenherstellung zu produzierender Organe und Elemente umfaßte die nunmehr in wesentlich besserer Anordnung gegenüber den bekannten Befeuchtungsanlagen einzusetzen sind.On the whole, you get a reliable system that has a new, effective combination of known, inexpensive to mass-produce Organs and elements comprised the now in a much better arrangement opposite the known humidification systems are to be used.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1.Luftbefeuchtungsanlage zum Anschluß an ein Lurtgebläse, z.B. zur Verwendung zusammen mit dem Gebläse eines Keißluftofens, im wesentlichen bestehend aus einem Wasserbehälter mit einem ein- und ausschaltbaren Heizelement, Wasserstandsmessern zur Feststellung der zulässigen Wasserstandsgrenzwerte im Wasserbehälter, Organen zum Öffnen bzw. Schließen der Wasserzuleitung zum Wasserbehälter, einer Wasserleitung, Kontrollelementen für'die Luftströmung vom Luftgebläse, Feuchtigkeitsfühler für die relative Feuchtigkeit der Umgebungsluft sowie einer Energiequelle zur Betätigung der diversen Meß-, Schalt- und Heizorgane der Anlage, dadurch gekennzeichnet, daß das Heizelement (8, 9) in Abhängigkeit der Feuchtigkeitsfühler (29) bei zu trockener Luft, der Wasserstandsmesser (25, 26) bei zulässigem Wasserstand und der Kontrollelemente für die Luftströmung (3, 4) einschaltbar ist.1. Air humidification system for connection to a Lurt blower, e.g. for Use together with the fan of a Keißluftofen, essentially consisting of from a water tank with a heating element that can be switched on and off, water level meters to determine the permissible water level limit values in the water tank, organs to open or close the water supply line to the water tank, a water line, Control elements for the air flow from the air blower, humidity sensors for the relative humidity of the ambient air as well as an energy source for actuation the various measuring, switching and heating elements of the system, characterized in that the heating element (8, 9) depending on the humidity sensor (29) when it is too dry Air, the water level meter (25, 26) when the water level is permissible and the control elements for the air flow (3, 4) can be switched on. 2. Luftbefeuchtungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Heizelement (8, 9) nur bei positiver Wasseranzeige der beiden Wasserstandsmesser (25, 26) einschaltet.2. Air humidification system according to claim 1, characterized in that that the heating element (8, 9) only with a positive water display of the two water level meters (25, 26) switches on. 3. Luftbefeuchtungsanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserzuleitung (20) bei einem Wasserstand unterhalb einer oberen Wasserstandsmarke (7) und bei ausgeßchaltetem Heizelement (8, 9) und/oder bei einer hinreichenden Luftfeuchtigkeitsanzeige der Feuchtigkeitsfühler (29) öffnet.3. Air humidification system according to claim 2, characterized in that that the water supply line (20) at a water level below an upper water level mark (7) and when the heating element (8, 9) is switched off and / or when it is sufficient The humidity display of the humidity sensor (29) opens. 4. Luftbefeuchtungsanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Heizelement (8, 9) bei Erreichen des unteren Wasserstandsmessers (26) unabhängig von dem Meßwert der Feuchtigkeitsfühler -(29) ausschaltet.4. Air humidification system according to claim 2, characterized in that that the heating element (8, 9) when the lower water level meter (26) is reached independently of the measured value of the humidity sensor - (29) switches off. 5. Luftbefeuchtungsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daR das Heizelement (8, 9) mit im Wasserbehälter (5) nahe am Heizelement (8, 9) angeordneten Thermoelementen (17) wirkverbunden ist und bei einer Temperatur einschaltet, die nicht wesentlich höher ist als die Siedetemperatur des Wassers (6) im Wasserbehälter.5. Air humidification system according to claim 1 or 2, characterized in that that the heating element (8, 9) is in the water tank (5) close to the heating element (8, 9) arranged thermocouples (17) is operatively connected and switches on at a temperature, which is not significantly higher than the boiling temperature of the water (6) in the water tank. 6. Luftbefeuchtungsanlage nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserzuleitung ein von einem von den Wasserstandsmessern (25, 26) gesteuertes Magnetventil (21) umfaßt, dessen Steuerkreis (22, 24) mit beiden Wasserstandsmessern (25, 26) reihengeschaltet ist, sowie einen Leiter, der beim Ausschalten der Stromversorgung zum Heizelement (8, 9) eingeschaltet ist, und vorzugsweise einen Leiter, der vom Thermoelement (17) des Wasserbehälters (5) bei Temperaturen einschaltbar ist, die nicht wesentlich höher sind als die Siedetemperatur des Wassers (6).6. Air humidification system according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the water supply line is one of the water level meters (25, 26) controlled solenoid valve (21) includes, the control circuit (22, 24) with both Water level meters (25, 26) is connected in series, as well as a conductor that when Turning off the power supply to the heating element (8, 9) is turned on, and preferably a conductor from the thermocouple (17) of the water tank (5) at temperatures can be switched on, which are not significantly higher than the boiling temperature of the water (6). 7. Luftbefeuchtungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Energiequellen (14, 15), die Fühler- und Steuerleitungen sowie die Schaltorgane (10, 11, 13, 16, 23, 24, 27, 28, 30, 31) wenigstens zum überwiegenden Teil in einem gemeinsamen Überwachungs-, Steuer- und Schaltaggregat (12) angeordnet sind. Leerseite7. Air humidification system according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the energy sources (14, 15), the sensor and control lines and the switching elements (10, 11, 13, 16, 23, 24, 27, 28, 30, 31) at least for the most part Part arranged in a common monitoring, control and switching unit (12) are. Blank page