DE2210392A1

DE2210392A1 - ROTATING STRETCH

Info

Publication number: DE2210392A1
Application number: DE2210392A
Authority: DE
Inventors: Shizuka Sako; Masakazu Shino
Original assignee: CHUBU SEIKO KK
Current assignee: CHUBU SEIKO KK
Priority date: 1970-05-14
Filing date: 1972-03-03
Publication date: 1973-09-13
Also published as: US3748695A; BE785629A; GB1332856A

Description

DIPL.-iNG. A. GFi¹JNECKER DF ING. H. KINKELDi-'Y ι. ¹R₁-ING. vV. STOGKMAIR₁Ae. DIPL.-iNG. A. GFi ¹ JNECKER DF ING. H. KINKELDi-'Y ι. ¹ R ₁ -ING. vV. STOGKMAIR ₁ Ae.

,"»AT ENTANft'r. LTE, "» AT ENTANft'r. LTE

aOOO MCiNCHEN 22aOOO MCiNCHEN 22

UItIaK TinOj.'29 57« UItIaK Tin Oj.'29 57 «

Telegram»« Mananci MjntJieft !·!«* {J5-2*3«iTelegram »« Mananci MjntJieft ! ·! «* {J5-2 * 3« i

3. Mars 19723rd Mars 1972

1. CHlJBU SEIKO Ki-BtSHJ ¹Jx KAISHA No. 780, 3-choffie Tla^biwRi-machi, K a sue ^ai - sfri ι -^i ^c ^i ~-'^:· ^{}Yl ϊ ¹^ ^aP ^an 1. CHlJBU SEIKO Ki-BtSHJ ¹ Jx KAISHA No. 780, 3-choffie Tla ^ biwRi-machi, K a sue ^a i - sfri ι - ^ i ^c ^ i ~ - ' ^: · ^{{} Yl} ϊ ¹ ^ ^a P ^an

2. Hasakazv. SIH-O, ΐίο. -13,3-chora« Sanwa-macbi, Yanjatο ί;slcada-slii ,■ Nara-kon,2. Hasakazv. SIH-O, ΐίο. -13.3-chora « Sanwa-macbi, Yanjatο ί; slcada-slii, ■ Nara-kon,

P.ot'.tions-Streckv.'erkP.ot'.tions-Streckv.'erk

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein ein Hctations-Streckwerk für eine SpinnereixsGschine r-üt ia ehr er en Paaren von Führiingswal^enj von deaen jede Walze mit einer Anzahl gezahnter Führungsscheiben versehen ist, und die zwischen einem Paar vorderer Walzen und einein Paai¹ hinterer Walzen angeordnet sind. The present invention relates generally to a Hctations drafting system for a SpinnereixsGschine r-ut ia ore it en pairs of Führiingswal ^ enj is provided by deaen each roller having a number of toothed guide wheels, and the front between a pair of rollers and Einein PAAI arranged ¹ rear rollers are.

309837/0137309837/0137

2210322103

Die Erfindung eignet sich für umlaufende Hechelkämme zum Kämmen des Vorgespinstes oder Kammzuges insbesondere bei der Kammgarnspinnerei. .The invention is suitable for circumferential hackling combs Combing the roving or roving in particular worsted spinning. .

Bisher fanden hierzu vor allem Nadelstäbe zum Doppeln und Strecken des Vorgespinstes beim Kardieren bz\ir. Kämmen Verwendung. Da jedoch diese herkömmlichen Naaelstäbe komplexe Bewegungen entlang des Führungsabschnitts bzw. der Hechelstrecke machten, konnte Lärm nicht verhindert werden und es war kaum möglich, hohe Arbeitsgeschwindigkeiten zu erreichen. Ein weiteres Problem bildete das Auswechseln, Reparieren und Instandhalten von verunreinigten oder defekten Nadeln.So far, especially needle bars for doubling and stretching the roving during carding have been used. Combing use. However, since these conventional Naael rods made complex movements along the guide section or the hacking path, noise could not be prevented and it it was hardly possible to achieve high working speeds. Another problem was replacing, repairing and Maintenance of contaminated or defective needles.

Einige bemerkenswerte Versuche wurden vorgeschlagen, diese Mängel zu überwinden. Es wurde z.B. eine Rotations-Hecheleinricht\mg entwiekelt, bei der die Nadeln am Umfang von Walzen befestigt sind. In Betracht gesogen wurde auch ein umlaufender Kechelkamm, bei dem eine Vielzahl von strahlenförmig vorstehenden Zähnen integral auf der Peripherie einer jeden Walze ausgebildet sind. Die erstgenannte Vorrichtung, bei der die Nadeln um die Umfangsflachen der Waisen oder Walzenscheiben angeordnet sind, ist wenig haltbar bzw. dauerhaft und erfordert auch einen hochen Zeit- und Arbeitsaufwand für das Auswechseln der Nadein oder die Wartung.Some notable attempts have been suggested to overcome these shortcomings. For example, a rotary hackle device was used developed in which the needles on the circumference of Rollers are attached. A circumferential kechel crest was also taken into consideration, in which a multitude of radial lines protruding teeth are integrally formed on the periphery of each roller. The former device, in which the needles around the circumferential surfaces of the orphans or Roll disks are arranged is not very durable or permanent and also requires a lot of time and effort for changing the needles or for maintenance.

Weiterhin ist es schwierig, die anordnungsmäßige Relation zwischen den oberen und den unseren Nadeln in einer vorbestimmten, daß heißt gewünschten Lage zu halten. Deshalb kann das Kämmen des Vorgespinstes unordentlich erfolgen, was eine, ungleichmäßige Dicke des Vorgespinstes und Festigkeitsschwankungen ergeben kann. Furthermore, it is difficult to determine the positional relation between the upper and our needles in a predetermined, that means to hold the desired position. Therefore, combing the roving can be messy, which is a Uneven thickness of the roving and fluctuations in strength can result.

ORIGINAL INSPECTED 309837/0137 ~~ORIGINAL INSPECTED 309837/0137 ~~

Andererseits kann auch die zweitgenannte Vorrichtung, bei der die zahnähnlichen Elemente integral auf jeder Walze ausgebildet sind, nicht die Grundbedingung der Walze erfüllen, nämlich ein glattes Weiterbewegen des Vorgespinstes durch wirksames Einstechen der zahnähnlichen Elemente in das Vorgespinst, ohne es bei ungenügender Schärfe der Zahnsptizen oder aufgrund des zu geringen, von den oberen und unteren Zähnen gebildeten Winkels, nämlich des kleinen inneren Winkels, den die oberen und unteren Nadeln bei der ersten Berührung des Vorgespinstes auf de.r Zuführungsseite bilden, unsachgemäß zusammenzudrücken.On the other hand, the second-mentioned device can also be used at that the tooth-like elements are integrally formed on each roller do not meet the basic requirement of the roller, namely a smooth further movement of the roving through effective piercing of the tooth-like elements in the roving, without it in the case of insufficient sharpness of the tooth splits or due to the insufficient sharpness of the upper ones and lower teeth, namely the small inner angle that the upper and lower needles at the first touch of the roving on the feed side, improperly compressing.

Es ist ein wichtiges Ziel der vorliegenden Erfindung, die bestehenden Unzulänglichkeiten zu vermeiden und mit einfachen, wirtschaftlichen Mitteln eine Vorrichtung zu schaffen, die ein gleichmäßiges Kämmen des Vorgespinstes gewährleistet.It is an important aim of the present invention to avoid the existing shortcomings and to use simple, economic means to create a device that an even combing of the roving is guaranteed.

Die vorliegende Erfindung sieht bei einem Streckwerk der eingangs genannten Art vor, daß die anordungsmäßige Relation zwischen den Nadeln der oberen und unteren Führungsplatten mit einer bestimmten Phasenverschiebung in der Längsrichtung konstantgehalten wird. Vorzugsweise wird die .Relativstellung zwischen den !Tadeln unter vorgeschriebenen Bedingungen normalerweise aufrechterhalten durch das Ineinandergreifen von Zahnrädern, die an den Enden von Wellen angebracht sind, welche Führungsscheiben mit integralen Nadeln tragen, wodurch ein gleichmäßiges und schnelles Kämmen von Vorgespinst ohne die bei herkömmlichen Vorrichtungen unentbehrlichen komplexen Arbeitsvorgänge wie Zentrieren u.dgl. ermöglicht wird.The present invention provides for a drafting system of the type mentioned at the outset that the arrangement-related relationship between the needles of the upper and lower guide plates a certain phase shift held constant in the longitudinal direction will. Preferably, the relative position between the censures is normally under prescribed conditions maintained by the meshing of gears attached to the ends of shafts, which carry guide disks with integral needles, thus ensuring an even and fast combing of roving without which enables complex operations such as centering and the like, which are indispensable in conventional devices.

Gemäß der Erfindung ist ein Rotations-Streckwerk der eingangs erläuterten Art so ausgebildet, daß das Rotations-Streckwerk ein Gestell mit einem Untergestell und einem ObergestellAccording to the invention, a rotary drafting system is the initially mentioned explained type so designed that the rotary drafting system has a frame with an underframe and an upper frame

309837/0137309837/0137

aufweist, welches Gestell auf einer Seite geöffnet werden kann, daß sowohl im Unter- als auch im Obergestell jeweils eine Anzahl von Führungstfalzen gelagert ist, daß jede Führungswalze mit Führungsscheiben versehen ist und daß Zahnräder im Bereich des Endes der Welle jeder Führungswalze befestigt sind, so daß die anordnungsmäßige.Relation zwischen den strahlenförmig am Umfang der gegenüberliegenden Führungsscheiben angebrachten Nadeln allein durch das Ineinandergreifen der oberen und unteren Zahnräder gewährleistet und aufrechterhalten wird.has, which frame can be opened on one side that both in the lower and in the upper frame, respectively a number of guide rollers is stored that each guide roller is provided with guide discs and that gears in the region of the end of the shaft of each guide roller are attached so that the arrangement-like.Relation between the needles, which are radially attached to the circumference of the opposite guide disks, simply by interlocking of the upper and lower gears is ensured and maintained.

Mit Vorteil ist das erfindungsgemäße Streckwerk so ausgebildet, daß die Führungsscheiben leicht durch das Vorgespinst beweglich sind, ohne es zusammenzudrücken, also einen glatten Vorschub des Vorgespinstes erlauben. Man erreicht dies erfindungsgemäß durch spezielles Anordnen der oberen und unteren Nadeln in der Weise, daß der innere Winkel, der durch die oberen und unteren Nadeln beim ersten Berühren des Vorgespinstes gebildet wird, im wesentlichen 60° überschreitet. The drafting system according to the invention is advantageously designed in such a way that the guide disks easily pass through the roving are movable without compressing it, so allow a smooth advance of the roving. One achieves this according to the invention by specially arranging the upper and lower needles in such a way that the inner angle, the is formed by the upper and lower needles when first touching the roving, substantially exceeds 60 °.

In Weiterbildung der Erfindung haben die Führungsscheiben daran integral ausgebildete Nadeln, wodurch jedes Auswechseln der Nadeln entfällt und damit auch ein sonst damit verbundener Maschinenstillstand für die Auswechselarbeit. Dank der Erfindung unterbleibt daher jegliche Störung oder Produktionseinschränkung durch Maschinenstillstand, so daß auch jede Beeinträchtigung oder Verstellung der Relativlage zwischen den oberen und unteren Nadeln durch deren Verformung oder überbeanspruchung vollkommen ausgeschlossen ist und man ein stets gleichmäßiges Kämmen des Vorgespinstes erzielt.In a further development of the invention, the guide disks have needles formed integrally thereon, which means that they can be replaced The needles are no longer required and the machine downtime that would otherwise be associated with this is no longer necessary for replacement work. Thanks to the invention there is therefore no disruption or production restriction due to machine downtime, so that every Impairment or adjustment of the relative position between the upper and lower needles due to their deformation or Overuse is completely excluded and you can always comb the roving evenly.

309837/0137309837/0137

Ein wichtiges Merkmal der Erfindung besteht in der Schaffung von Einrichtungen, durch die, falls z.B. etwas zu viel Vorgespinst in die Führungswalzenanordnung zugeführt wird, wenigstens eine obere Walze angehoben wird, was ein leichtes und glattes Durchbewegen des Vorgespinstes erlaubt. Palis dieser Anordnung noch mehr oder weiterhin zuviel Vorgespinst zugeführt wird, können erfindungsgemäß an den Walzen befestigte Nocken durch das Anheben dieser Walzen in Tätigkeit gesetzt werden, so daß eine mit einem Bolzen angebrachte, verschiebbare Stange sowie ein Endschalter betätigt vrerden und die Maschine zum Stillstand bringen.An important feature of the invention is the provision of means by which, for example, if something is too much roving is fed into the guide roller assembly, at least one upper roller is raised, which is easy and smooth movement of the roving is allowed. Palis this arrangement even more or still too much roving is fed, according to the invention, cams attached to the rollers can be activated by lifting these rollers be set so that a slidable rod attached with a bolt and a limit switch are actuated and bring the machine to a standstill.

Die vorliegende Erfindung ist ferner auf ein Streckwerk gerichtet, bei dem das Obergestell mit der darin befindlichen Führungswalzenanordnung so beschaffen ist, daß es auf einer Seite geöffnet werden kann für den Fall, daß den Führungswalzen mehr Vorgespinst als zulässig zugeführt wird oder es sich um die Walzen wickelt bzw. dazwischen einklemmt. Man kann in solchen Fällen das Obergestell auf einer Seite öffnen und auf diese Weise bequenen Zugang zur Störungsstelle gewinnen. The present invention is also directed to a drafting system, in which the upper frame with the guide roller assembly located therein is designed so that it is on a Page can be opened in the event that more roving than permissible is fed to the guide rollers or it wraps itself around the rollers or becomes trapped between them. In such cases, the top frame can be opened on one side and in this way gain easy access to the fault location.

In spezieller Ausgestaltung der Erfindung weist ein Rotations-Streckwerk einen Mechanismus mit Bearbeitungs- oder Führungswalzen und -scheiben mit einer Vielzahl von einstückigen, vorne zugespitzten, oval geformten Nadeln auf, wobei die Führungswalzen paarweise vertikal gegenüberliegend jeweils im oberen und unteren Gestellteil angeordnet und am Ende jeder Walzenwelle Zahnräder angebracht sind, wodurch die vorbestimmte Anordnung der Nadeln zueinander normalerweise nur durch den Eingriff bzw. das Ineinandergreifen der Zahnräder aufrechterhalten wird. Für den Fall, daß zuviel Vorgespinst zugeführtIn a special embodiment of the invention, a rotary drafting system has a mechanism with machining or guide rollers and disks with a plurality of integral, front pointed, oval-shaped needles, the guide rollers in pairs vertically opposite each other in the upper and arranged lower frame part and at the end of each roller shaft Gears are attached, creating the predetermined Arrangement of the needles to each other normally only maintained by the engagement or the meshing of the gears will. In the event that too much roving is fed in

309837/0137309837/0137

wird, heben weitere Vorrichtungen die jeweiligen Führungswalzen an, um einen glatten Durchlauf des Vorgespinstes zu ermöglichen. Sicherheitseinrichtungen bringen die Maschine zum Stillstand, falls die zulässige Vorgespinst-Zufuhrmenge stark überschritten wird.further devices raise the respective guide rollers to ensure a smooth passage of the roving to enable. Safety devices bring the machine to a standstill if the permissible roving feed quantity is greatly exceeded.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der'Zeichnung. Es zeigen:Further features, advantages and details of the invention result from the following description of an exemplary embodiment in connection with the drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Streckwerkε,Fig. 1 is a perspective view of the invention Drafting system,

Fig. 2 eine teilweise Vorderansicht einander gegenüber angeordneter Führungswalζen mit an ihnen befestigten Führungsscheiben, '_ 2 shows a partial front view of guide rollers arranged opposite one another with guide disks attached to them, '_

Fig. JA eine Vorderansicht einer Führungsscheibe und I"ig. 3B den entstehenden inneren Winkel zwischen zusammengehörenden oberen und unteren Nadeln,JA is a front view of a guide washer and FIG I "ig. 3B the resulting inner angle between belonging upper and lower needles,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Streckwerkes in einem Zustand, bei dem das Vorgespinst zwischen den an den Führungswalzen gegenüberliegend angebrachten Führungsscheiben gestreckt wird,4 shows a side view of the drafting system in a state in which the roving is between the guide disks attached opposite to the guide rollers is stretched,

Fig. 5 eine Seitenansicht eines Getriebemechanismus,5 is a side view of a transmission mechanism,

Fig. 6, 7, 8A und 9A schematische Teilansichten der anordnungsmäßigen Relation zwischen zwei Kontrollplatten und Zahnrädern sowie der anordnungsmäßigen HeIation zwischen den Nadelspitzen und den gegenüberliegenden Führungsplatten,6, 7, 8A and 9A are partial schematic views of the arrangement Relation between two control plates and gears as well as the arrangement according to the arrangement between the needle tips and the opposite guide plates,

Fig. 8B und 9B ebene Darstellungen der Anordnung der Nadelspitzen, 8B and 9B are plan views of the arrangement of the needle tips,

309837/0137309837/0137

Pig. 10 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, einer Sicherheitsvorrichtung, die mit dem erfindungsgemäßen Streckwerk "benutzt wird.Pig. 10 is a side view, partially in section, of a safety device that is incorporated with the inventive Drafting system "is used.

Der Aufbau des erfindungsgemäßen Streckwerks umfaßt grundsätzlich ein Untergestell 1, an dem eine Gruppe unterer Führungswalzen 3 angeordnet ist, und ein Obergestell 2, an dem eine Gruppe oberer Führungswalzen 4 angeordnet ist, wie Fig. 1 zeigt. Das Untergestell 2 ist "bei 5 schwenkbar gelagert, so daß eine Seite davon bei Bedarf geöffnet werden kann. An beiden Seiten des Obergestells 2 befinden sich Stellschrauben 6, deren schraubenförmige Endteile 6' in entsprechende, im Untergestell 1 vorgesehene Gewindebohrungen. 7 einschrraubbar sind. An einer Seite des Untergestells 1, anschließend an den Gelenkzapfen 5j befindet sich ein Stützblock 8 für das Obsrgestell 2, wobei der Stützblock 8 eine Durchgangsö'ffnung aufweist, in die ein Sicherungsbolzen 9 eingeführt werden kann,The structure of the drafting system according to the invention basically comprises an underframe 1, on which a group of lower guide rollers 3 is arranged, and an upper frame 2, on which one Group of upper guide rollers 4 is arranged, as Fig. 1 shows. The base 2 is "pivotally mounted at 5, so that a Side of it can be opened if necessary. On both sides of the upper frame 2 there are adjusting screws 6 whose helical end parts 6 'in corresponding ones in the underframe 1 provided threaded holes. 7 can be screwed in. At a Side of the underframe 1, then on the pivot pin 5j there is a support block 8 for the Obsrgestell 2, wherein the support block 8 has a through opening into which a securing bolt 9 can be inserted,

Somit kann, falls ein Überprüfen oder Reinigen des Inneren des Streckwerks nötig ist, oder wenn mehr Vorgespinst zugeführt wird, als die Kapazität der Führungswalzen erlaubt, das Obergestell 2 seitlich einfach angehoben werden in Richtung des Pfeiles a (Fig. 1) durch einfaches Entfernen der Stellschraube und Hochheben des Obergestells 2, wobei nach Anheben des Obergestells in der beschriebenen Weise ein Sicherungsbolzen 9 in die Durchgangsöffnung im Stützblock 8 eingeführt wird, so daß dessen Ende ein genügend langes Stück aus der öffnung· herausragt, um darauf das Obergestell, das durch sein Eigengewicht dazu neigt, sich in Richtung des Pfeiles b zu bewegen, aufliegen zu lassen und zu stützen, so daß das Obergestell in Offenstellung gehalten und der inndre Mechanismus zugänglich ist.Thus, if necessary, checking or cleaning the inside of the drafting system is necessary, or if more roving is fed in than the capacity of the guide rollers allows, the upper frame 2 can be lifted laterally in the direction of arrow a (Fig. 1) by simply removing the adjusting screw and lifting the upper frame 2, wherein after lifting the upper frame in the manner described, a securing bolt 9 is inserted into the through opening in the support block 8, so that its A sufficiently long piece protrudes from the opening then let the upper frame, which tends to move in the direction of arrow b due to its own weight, rest and support so that the top frame is held in the open position and the internal mechanism is accessible.

309837/0137309837/0137

Die Führung swal ζ en 3 »4- sind gegenüberliegend angeordnet. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist in jede Führungswalze 3,4- ein Wellenstummel 3'»4-· eingeschraubt und um die äußere, Umfangsfläche jeder der Führungswalzen 3*4- herum sind Führungsscheiben 10 sowie Abstandsringe 11 alternierend jeweils abwechseln einander gegenüber, wie gezeigt, angebracht .The guides swal s 3 »4- are arranged opposite one another. As can be seen from Fig. 2, a shaft stub 3 '»4- · is screwed into each guide roller 3, 4 and around the outer, Circumferential surface of each of the guide rollers are 3 * 4 around Guide washers 10 and spacer rings 11 alternate in each case alternate facing each other as shown attached.

An beiden Enden der Führungswalζen sind Endteile 12 vorgesehen, welche die Enden der Führungsscheiben-Abstandsringe-Gruppen bilden. Es ist ersichtlich, daß die integral mit den jeweiligen oberen und unteren Führungsscheiben 10,10 geformten Nadeln 10',10'versetzt zueinander mit einer ge-<wissen Phasendifferenz in axialer Richtung angeordnet sind.End parts 12 are provided at both ends of the guide rollers, which form the ends of the guide washer-spacer groups. It can be seen that the integral with The needles 10 ', 10' formed by the respective upper and lower guide disks 10, 10 are offset from one another by a certain amount Phase difference are arranged in the axial direction.

Jede Führungsscheibe 10, deren Teilansicht am besten Fig.3A zeigt, ist ringförmig und besitzt in ihrer Mitte eine Achsöffnung 10a mit einer Keilnute 10b, die an einem Teil der inneren, kreisförmigen Peripherie des Ringes ausgebildet ist, wobei an der äußeren Peripherie des Ringes eine Vielzahl von Nadeln 10' ausgebildet ist, die integral mit dem Ring verlaufen und in gleichen Abständen zueinander strahlenförmig abstehen. Jede der Nadeln 10' ist normalerweise geradlinig in ihrer allgemeinen Ausgestaltung mit ovalem Querschnitt und am Ende scharf zugespitzt. Die Nadeln können jedoch im Bedarfsfalle auch hakenförmig sein.Each guide washer 10, the partial view of which is best shown in FIG. 3A shows, is ring-shaped and has in its center an axle opening 10a with a keyway 10b, which on part of the inner, circular periphery of the ring is formed, wherein on the outer periphery of the ring a plurality is formed by needles 10 'which are integral with the ring and radiate at equal intervals from one another stick out. Each of the needles 10 'is normally straight in its general configuration with an oval cross-section and sharply pointed at the end. However, the needles can also be hook-shaped if necessary.

Die Stellung dieser Nadeln relativ zueinander, wie Fig. 3B zeigt, sollte so sein, daß der innere Winkel Θ, der gebildet wird durch zwei korrespondierende Nadeln 10',10' der oberen und unteren Führungsscheiben, beim ersten Berühren des Vorgespinstes S an der Zuführungsseite mehr als 60 ° beträgt, vorzugsweise ungefähr 80°.The position of these needles relative to one another, as shown in FIG. 3B shows, should be such that the inner angle Θ, which is formed by two corresponding needles 10 ', 10' of the upper and lower guide disks, when the roving S touches the feed side for the first time, is more than 60 °, preferably about 80 °.

309837/0137309837/0137

Sind die oberen und unteren Nadeln derart angeordnet, daß sie das Vorgespinst mit einem bestimmten zeitlichen Abstand relativ zueinander berühren, wie Fig. 6 zeigt, so sollte ihre anordnungsmäßige Relation so sein, daß der innere Winkel einer bestimmten Nadel in Bezug auf die Fortbewegungsrichtung des Vorgespinstes mehr als 30 und vorzugsweise 40 beträgt, wenn das gespitzte Ende der Nadel das erste Mal das Vorgespinst berührt. Dies kann erreicht werden durch ein weitestmögliches Annähern des durch die innere Seite der Nadelspitze erzeugten Winkels an einen rechten Winkel oder durch ein größtmögliches Steigern des MittelabStandes der oberen und unteren Führungsscheiben. Dieser Kittelabstand kann entsprechend der Dicke des zugeführten Vorgespinstes in geeigneter Weise geändert werden.Are the upper and lower needles arranged so that they the roving with a certain time interval touch relative to each other, as shown in FIG certain needle is more than 30 and preferably 40 in relation to the direction of movement of the roving, when the pointed end of the needle touches the roving for the first time. This can be achieved through as much as possible Approaching the angle created by the inner side of the needle tip to a right angle or by a the greatest possible increase in the center distance of the upper and lower guide washers. This smock distance can be accordingly the thickness of the supplied roving can be changed in a suitable manner.

Die Bedeutung der obenerwähnten Definition eines durch zwei zusammengehörige obere und untere Nadeln gebildeten inneren Winkels von mehr als 60° wird durch die Tatsache verständlich, daß diese Winkelweite der Nadelkombination 10',1O¹ gestattet, leicht in das hereinkommende Vorgespinst einzudringen, ohne es dabei stark zusammenzudrücken. Es wird üblicherweise angestrebt, eine solche Anordnung vorzusehen, daß der Winkel, mit dem jede Nadel in das Vorgespinst einsticht, im wesentlichen senkrecht zum Vorgespinst verläuft, wie im Falle von Nadelstäben. Dies ist aber bei integral mit einer drehenden Führungsscheibe geformten Nadeln, wie dies bei der vorliegenden Erfindung der Fall ist, unmöglich. Es wurde jedoch anhand von Versuchen erwiesen, daß es möglich ist, die Nadeln leicht in das Vorgespinst einstechen zu lassen, ohne es unzulässig zusammenzupressen, wenn Vorsorge getroffen wird, daß jede Nadelkombination 10',ΊΟ¹ der oberen und unteren Führungsscheiben in das Vorgespinst mit einem inneren Winkel von wesentlich mehr als 60° eindringt.The importance of the above definition of an inner angle of more than 60 ° formed by two associated upper and lower needles can be understood from the fact that this angular width ^{allows the needle combination 10 ', 1O 1} to easily penetrate the incoming roving without it being strongly to squeeze. It is commonly sought to arrange such that the angle at which each needle pierces the roving is substantially perpendicular to the roving, as in the case of needle bars. However, this is impossible with needles formed integrally with a rotating guide disk, as is the case with the present invention. However, it has been shown through experiments that it is possible to let the needles stick easily into the roving without compressing it inadmissibly if provision is made that each needle combination 10 ', ΊΟ ^{1 of} the upper and lower guide disks in the roving with penetrates an inner angle of significantly more than 60 °.

309837/0137309837/0137

221039?221039?

Bei den Führungsscheiben gemäß der Erfindung ist jede Nadel am Ende scharf zugespitzt, um das Einstechen in das Vorgespinst zu begünstigen, und der Schaft einer jeder Nadel hat einen ovalen Querschnitt, um die Widerstandsfläche gegenüber dem Vorgespinst zu vergrößern und so ein Schneiden oder Beschädigen des Vorgespinstes zu verringern.In the guide disks according to the invention, each needle is sharply pointed at the end in order to facilitate piercing into the roving, and the shaft of each needle has an oval cross-section in order to increase the area of resistance to the roving and thus cutting or damaging the roving to reduce.

Die Führungswalzen 3»4 mit an ihren befestigten Führungsscheiben 1O und, wie oben beschrieben, vertikal gegenüberliegend angeordnet, sind im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 in Kombinationen zu je 3 Paaren wie 3a» ^a, 3h, 4b und 3c, 4c vorhanden, wobei am rückwärtigen Ende dieser Gruppierung von Führungswalzen ein Paar von hinteren Walzen 13»^5» und am vorderen Ende dieser Gruppierung mit einem Paar vorderer Walzen 14,14 vorhanden sind. Das Vorgespinst S wird zugeführt, indem es die hinteren Walzen 13»13 durchläuft und wird vorwärts bewegt, wobei es zwischen den paarweise angeordneten Führungswalzen 3»4 durchläuft, wodurch das Vorgespinst gekämmt wird, während es parallelgerichtet wird, und durchläuft schließlich die vorderen Walzen 14,14, die eine mehrfach, höhere Umfangsgeschwindigkeit als die Führungswalzen 3»4 besitzen, wodurch das Vorgespinst gestreckt wird.The guide rollers 3 »4 with their attached guide disks 10 and, as described above, arranged vertically opposite one another, are present in the exemplary embodiment according to FIG at the rear of this grouping of guide rollers there are a pair of rear rollers 13 "^ 5" and at the front end of this grouping with a pair of front rollers 14, 14. The roving S is fed by passing through the rear rollers 13 »13 and is moved forward, passing between the paired guide rollers 3» 4, whereby the roving is combed while being paralleled, and finally passes through the front rollers 14 , 14, which have a circumferential speed several times higher than the guide rollers 3 »4, whereby the roving is stretched.

Nachfolgend wird der Getriebemechanismus für diese Walzen beschrieben anhand eines Beispiels, in dem er an eine übliche Hechelfeldstrecke angepaßt ist (Fig. 5)· Die von einem Motor über ein Untersetzungsgetriebe übertragene Drehkraft wird weiter übertragen auf die rückwärtigen Zahnräder 15» die mit den rückwärtigen Walzen 13 koaxial verbunden sind, wobei eines dieser rückwärtigen Zahnräder mit einem Antrieb 16 in Eingriff steht, welches wiederum mit einem Zahnrad 17 in Eingriff steht, das koaxial zur Führungswalze 3c angebracht ist und mit einemSubsequently, the transmission mechanism is described for these rollers by way of example, in which it is adapted to a usual Hechelfeldstrecke (Fig. 5) · by a motor transmitted through a reduction gear rotational force is further transmitted to the rear gear wheels 15 'with the rear rollers are connected coaxially 13, wherein one of these rear sprockets is connected to a drive 16 in engagement, which in turn communicates with a gear 17 engages which is mounted coaxial with the guide roller 3c, and with a

309837/0137309837/0137

Zahnrad 18c gekoppelt ist. Das zuletzt erwähnte Zahnrad 18c steht in Eingriff mit einem Zahnrad 19c der Führungswalze 4c sowie mit einem Zahnrad 18b der anschließenden Führungswalze 3b über ein Zwischenzahnrad 20, um dadurch die Drehkraft zu übertragen. Auf gleiche Weise ist das Rad 18b der Führungswalze 3b in Eingriff mit einem Zahnrad 19b der Führungswalze 4b sowie mit einem Zwischenzahnrad 20, v/ob ei letzteres mit einem Zahnrad 18a der Führungswalze 3& in Eingriff steht, das wiederum mit einem Zahnrad 19a der Führungswalze 4a in Eingriff steht und somit die Drehkraft durch diese Bäder übertragen wird. Vorzugsweise ist die Umlaufgeschwindigkeit der Führungswalzen 3i4 so gewählt, daß sie im wesentlichen gleich der Umfangsgeschwindigkeit der hinteren Walzen 13»13 ist.Gear 18c is coupled. The last-mentioned gear 18c meshes with a gear 19c of the guide roller 4c as well as with a gear 18b of the subsequent guide roller 3b via an intermediate gear 20 to thereby increase the rotational force transfer. In the same way, the wheel 18b of the guide roller 3b meshes with a gear 19b of the guide roller 4b as well as with an intermediate gear 20, v / ob ei the latter with a gear 18a of the guide roller 3 & is engaged, which in turn meshes with a gear 19a of the guide roller 4a and thus transmits the rotational force through these baths will. The speed of rotation of the guide rollers 3i4 is preferably selected so that they are essentially the same the peripheral speed of the rear rollers 13 »13.

Es ist weiterhin ersichtlich, daß das Zahnrad 18a über ein Zwischenzahnrad 21 mit dem vorderen Zahnrad 22 der vorderen Walze 14 in Eingriff steht, wobei das vordere Rad 22, das eine geringere Anzahl von Zähnen als das Rad I8a aufweist, mit einem gleichartigen vorderen Zahnrad 22 der oberen, vorderen Walze in Eingriff steht und so die Drehkraft überträgt. Da Vorsorge getroffen ist, daß die vorderen Walzen 14,14 eine größere Umfangsgeschwindigkeit aufweisen als die Führungswalzen 3»4-» wird das Vorgespinst S während des Durchlaufens der Führungswalzen gestreckt.It can also be seen that the gear 18a via an intermediate gear 21 with the front gear 22 of the front Roller 14 is engaged, the front wheel 22, which has a fewer number of teeth than the wheel I8a, with a similar front gear 22 of the upper, front roller meshes and thus transmits the rotational force. There Provision is made that the front rollers 14, 14 have a higher peripheral speed than the guide rollers 3 »4-», the roving S is during the passage the guide rollers stretched.

Wie das Obenerwähnte zeigt, erfolgt das Strecken des Vorgespinstes S hauptsächlich zwischen den vorderen Walzen 14 und den Führungswalzen,4a, 3a, die so nahe wie möglich an den vorderen Walzen angebracht sind, so daß diese Walzen der größten Belastung unterworfen sind. Deshalb kann sich ein ungleichmäßiges Drehen dieser Walzen in ungleichmäßigem Strecken auswirken. Es ist deshalb angebracht, schrägverzahnte Zahnräder zum Antrieb der Führungswalzen, die neben den vorderen Walzen gelagert sind, zu verwenden. Bei herkömmlichen HeckelstreckenAs the above shows, the roving is stretched S mainly between the front rollers 14 and the guide rollers, 4a, 3a, which are as close as possible to the front rollers are attached, so that these rollers are subjected to the greatest load. Therefore a uneven rotation of these rollers in uneven stretching. It is therefore appropriate to have helical gears to drive the guide rollers, which are mounted next to the front rollers. With conventional heckle tracks

309837/0137309837/0137

wurde diesem Punkt keine Beachtung geschenkt. Versuche haben ergeben, daß eine Ungleichheit im Strecken des Vorgespinstes meist zwischen den vorderen Walzen und den ihnen am nächsten liegenden Führungswalzen entsteht. Aus diesem Grunde wurden bei der vorliegenden Erfindung schrägverzahnte Nylonräder im Walzenantrieb verwendet, um dadurch ein Spiel· zu vermeiden und einen ruckfreien Lauf der Walzen zu gewährleisten, wodurch jede Ungleichheit beim Strecken vermieden und ein gleichmäßiges Vorgespinst erzielt wird.no attention was paid to this point. Tests have shown that an inequality in the stretching of the roving usually occurs between the front rollers and the guide rollers closest to them. Because of this, In the present invention, helical nylon wheels are used in the roller drive in order to avoid backlash and to ensure that the rollers run smoothly, thereby avoiding any unevenness in the stretching and ensuring a smooth run Vorgespinst is achieved.

Es soll nun das Ineinandergreifen der Führungsscheiben 10, die jeweils an den Wellensturamel 4-',3' der oberen Führungszahnräder 19a, 19b, 19c (nachfolgend insgesamt mit Nr. 19 bezeichnet) bzw. der unteren Führungsräder 18a, 18b, 18c (nachfolgend mit Nr. 18 bezeichnet) befestigt sind, erörtert werden. Die Figuren 6-9 zeigen einige bevorzugte Beispiele dieser Anordnung, einschließlich einem Ausführungsbeispiel, bei dem die Scheiben so angeordnet sind, daß sich ihre Nadeln 10* in der Mitte der Zahnköpfe (addendum) der jeweiligen, in Eingriff befindlichen Zahnräder 18,19 (siehe Fig. 6) befinden, einem Ausführungsbeispiel, bei dem die Nadeln 10' sowohl in den Mitten der Zahnköpfe als auch der Zahnzwischenräume (deddendum) der Zahnräder 18,19 angebracht sind, so daß sich zwei Nadeln 10' in einer Zahnteilung des Zahnrades (siehe Fig. 7) befinden, sowie ein Ausführungsbeispiel, bei dem sich jeweils zwei Nadeln 10' an jedem Zahnkopf sowie an jedem Zahnfuß der jeweiligen Zahnräder 18,19 befinden, d.h., sich vier Nadeln K)¹ in einer Zahnteilung des Zahnrades befinden (siehe Fig. 8A). Daraus kann ersehen werden, daß die Nadeln 10',10* der gegenüberliegenden Führungsscheiben 10 so angeordnet sind, daß eine bestimmte Phasendifferenz in axialer Richtung zwischen den oberen und unteren Nadeln besteht und diese, in Drehrichtung gesehen, alternierend angeordnet sind, so daß sich jeweils eine Nadel einer Scheibe zwischen zwei korrespondierenden Nadeln der anderen Scheibe befindet.It should now be the intermeshing of the guide disks 10, which are each attached to the shafts 4 - ', 3' of the upper guide gears 19a, 19b, 19c (hereinafter referred to as number 19) or the lower guide wheels 18a, 18b, 18c (hereinafter referred to as No. 18) are attached. Figures 6-9 show some preferred examples of this arrangement, including an embodiment in which the disks are arranged so that their needles 10 * are in the center of the tooth tips (addendum) of the respective meshing gears 18, 19 (see FIG Fig. 6), an embodiment in which the needles 10 'are attached both in the centers of the tooth tips and in the spaces between the teeth (deddendum) of the gears 18, 19, so that two needles 10' are in a tooth pitch of the gear (see 7), as well as an embodiment in which there are two needles 10 'at each tooth head and at each tooth foot of the respective gear wheels 18, 19, that is, four needles K) ^{1 are located} in a tooth pitch of the gear wheel (see Fig . 8A). From this it can be seen that the needles 10 ', 10 * of the opposing guide disks 10 are arranged so that there is a certain phase difference in the axial direction between the upper and lower needles and that these, viewed in the direction of rotation, are arranged alternately so that each a needle of a disk is located between two corresponding needles of the other disk.

309837/0137309837/0137

Fig. 9-A- zeigt ein spezielles Ausführungsb ed. spiel, bei dein die koaxial an den oberen Zahnrädern 19 befestigten Führungsscheiben 10 so angeordnet sind, daß sich ihre Nadeln 10' in der M^tte der Köpfe eines jeden Zahnrades befinden, während die an den unteren Zahnrädern 18 koaxial befestigten Führungsscheiben 10 so angeordnet sind, daß sich ihre Nadeln 10* in der Mitte der Zahnzwischenräume eines jeden Zahnrades befinden. Somit sind in diesem Ausführungsbeispiel die oberen und unteren Nadeln 10',10* in ständiger paralleler Eelation in axialer Richtung und in aneinander anschließender Relation in der Dreinrichtung angeordnet. Diese Anordnung ist geeignet zum Strecken von Material mit geringer Kohäsion, wie z.B. synthetischer Paser.Fig. 9-A- shows a special Ausführungsb ed. Game in which the coaxially attached to the upper gears 19 guide disks 10 are arranged so that their needles 10 'are in the middle of the heads of each gear, while the on the lower gears 18 coaxially attached guide disks 10 are arranged so that their needles 10 * are in the middle of the interdental spaces of each gear. Thus, in this exemplary embodiment, the upper and lower needles 10 ', 10 * are arranged in a constant parallel relation in the axial direction and in an adjacent relation in the rotating device. This arrangement is suitable for stretching low cohesion material such as synthetic fibers.

Die Fig. 8B und 9B zeigen Abwicklungen zum besseren Verständnis der Anordnung der Nadeln 10' der Führungsscheiben 10. Fig. 8B zeigt ein Muster einer Nadelanordnung, bei der die Nadeln in axialer Richtung aneinander anschließend, aber alternierend in der Drehrichtung angeordnet sind, während Fig. 9B ein Muster zeigt, bei dem die Nadeln sowohl in axialer Richtung als auch in Drehrichtung aneinander in aneinander anschließender Relation angeordnet sind.FIGS. 8B and 9B show developments for better understanding the arrangement of the needles 10 'of the guide disks 10. Fig. 8B shows a pattern of a needle assembly in which the Needles adjoining one another in the axial direction, but are arranged alternately in the direction of rotation, while Fig. 9B shows a pattern in which the needles in both are arranged in an adjacent relationship in the axial direction as well as in the direction of rotation.

Auf diese Weise sind die Führungsscheiben 10 auf den jeweiligen Führungswalzen so angebracht, daß sie koaxial mit den jeweiligen Zahnrädern 18,19 auf die Achsen 3Ί4·¹ aufgesetzt sind, so daß, sofern eine richtige Lageeinstellung beim Einrichten der Walzen vorgenommen wurde, es möglich ist, die Nadeln der oberen und unteren Führungsscheiben lediglich durch das Ineinandergreifen der Zahnräder in die richtige vorbestimmte Relativ-Stellung zu bringen. Die anordnungsmäßige Relation zwischen den Zahnrädern und den Führungsscbeiben kann bestimmt werden durch passende Auswahl von Keilen, die geeignet sind, die Zahnräder und Führungsscheiben mit den jeweiligen Wellen zu verbinden.In this way, the guide disks 10 are mounted on the respective guide rollers in such a way that they are placed coaxially with the respective gears 18, 19 on the axes 3Ί4 · ¹ , so that, provided that a correct position adjustment has been made when setting up the rollers, it is possible to bring the needles of the upper and lower guide disks into the correct predetermined relative position only by the meshing of the gears. The arrangement relation between the gears and the guide disks can be determined by a suitable selection of wedges which are suitable for connecting the gears and guide disks to the respective shafts.

309837/0137309837/0137

221039?221039?

- 14 -- 14 -

Weiterhin können durch die spezielle Anordnung, wie das Bilden eines inneren Winkels 0 von mehr als 60° zwischen den zusammengehörenden Nadeln 10* der Führungsscheiben 1O₁ die oberen und unteren Nadeln 10',10' wirkungsvoll in das Vorgespinst S einstechen, un es in gewünschter Weise festzuhalten, ohne es unzulässig zusammenzupressen, so daß kein ungleichförmiges Strecken zwi sehen dem Oberflächenbereich und dem inneren Bereich des Vorgespinstes entsteht. Dadurch, daß die Nadelabstände gleichbleibend sind, wird das Vorgespinst sanft und gleichmäßig umfaßt. Es bleibt deshalb während des Kämmvorganges, welcher in sehr zufriedenstellender Art vorsichgeht, unbeschädigt.Furthermore, due to the special arrangement, such as the formation of an inner angle 0 of more than 60 ° between the associated needles 10 * of the guide disks 1O _1, the upper and lower needles 10 ', 10' can pierce effectively into the roving S, and in a desired manner Way to hold on without compressing it inadmissibly, so that no uneven stretching between the surface area and the inner area of the roving arises. Because the needle spacing is constant, the roving is gently and evenly embraced. It therefore remains undamaged during the combing process, which proceeds in a very satisfactory manner.

Fig. 10 zeigt eine Sicherheitseinrichtung, die bei der vorliegenden Erfindung Verwendung finden kann. Die Lagerkästen 23» welche an beiden Enden der jeweiligen Führungswalzen 4a, 4b, 4c an der Deckel (Obergestell)-Seite der Vorrichtung angebracht sind, sind so angeordnet, daß sie in vertikaler Richtung relativ zum Obergestell 2 verschiebbar sind. Es ist ersichtlich, daß Federn 25 in jeweiligen Stellschrauben 24 angeordnet sind, welche Stellschrauben so ausgebildet sind, daß sie in die jeweiligen Gewindebohrungen im Obergestell 2 einschraubbar sind, wobei die Enden der Federn 25 unter Druck an den jeweiligen Lagerkästen 25 der Wellen 4^f der Führungswalζen 4a, 4b, 4c anliegen, wobei jeder der Lagerkästen 23 gleitend in je einer Führungsnut 26 im Obergestell 2 angeordnet ist. Es ist weiterhin ersichtlich, daß an jedem Lagerkasten 23 ein Nocken 27 befestigt ist, dessen abgeschrägte Fläche durch eine Feder 30 gegen einen Bolzen 28 gepreßt wird, der wiederum mit einer verschiebbaren Stange 29 verbunden ist, wobei sich ein Ende der Stange in der Nähe des Knopfes 32 eines Begrenzungsausschalters 31 befindet.Fig. 10 shows a security device which can be used in the present invention. The storage boxes 23 ', which are attached to both ends of the respective guide rollers 4a, 4b, 4c on the cover (upper frame) side of the device, are arranged so that they can be displaced in the vertical direction relative to the upper frame 2. It can be seen that springs 25 are arranged in respective adjusting screws 24, which adjusting screws are designed so that they can be screwed into the respective threaded holes in the upper frame 2, the ends of the springs 25 under pressure on the respective bearing boxes 25 of the shafts 4 ^f of Guide rollers 4a, 4b, 4c bear, each of the storage boxes 23 being slidably arranged in a respective guide groove 26 in the upper frame 2. It can also be seen that a cam 27 is attached to each storage box 23, the beveled surface of which is urged by a spring 30 against a pin 28 which in turn is connected to a sliding rod 29, one end of the rod being in the vicinity of the Button 32 of a limit switch 31 is located.

309837/0137309837/0137

Es ist somit verständlich., daß, wenn etwas mehr Vorgespinst S als normal zwischen ein Paar Führung swal ζ en 3,4- eingeführt wird, die Führungswalze 4 an der Deckelseite durch den Widerstand des Vorgespinstes gegen die Elastizität der Feder 25 angehoben wird und der die Achse 4· lialternde Lagerkasten 23 veranlaßt, sich ebenfalls nach oben zu bewegen, ,so daß das Vorgespinst ohne unzulässige Beanspruchung passieren kann. Für den Fall, daß das zugeführte Vorgespinst die vorgeschriebene Menge zu stark übersteigt und dieser Überschuß zwischen den Führungswalzen 3»4- gehalten wird, werden die Lastenkasten 23.wie vorher beschrieben angehoben, und falls dieses Anheben ein vorgeschriebenes- Maß übersteigt, werden die an den Lagerkasten 23 befestigten Nocken 2? ebenfalls angehoben und drücken mit ihren angeschrägten Flächen auf die Bolzen 28, wobei sich letztere in Kichtung des Pfeiles C bewegen. Dies veranlaßt die bewegliche Stange 29» die am Bolzen 28 befestige ist, sich in die gleiche Richtung zu bewegen, bis ihr Ende den Knopf 32 des Begrenzungsschalters 31 berührt, wodurch die zugehörige Stromversorgung abgeschaltet und die Maschine zum Stillstand gebracht wird. Somit ist einer möglichen Beschädigung oder Zerstörung der Maschine v/irksam vorgebeugt.It is therefore understandable that if a little more roving S introduced as normal between a pair of guide swal en 3,4- the guide roller 4 on the cover side by the resistance of the roving against the elasticity of the spring 25 is raised and the bearing box 23 which supports the axle 4 caused to also move upwards, so that the roving can pass without undue stress. In the event that the roving supplied is the prescribed Quantity too much and this excess is held between the guide rollers 3 »4-, the load boxes 23. as previously described, and if this lifting exceeds a prescribed level, those attached to the storage boxes 23 fixed cam 2? also raised and press with their beveled surfaces on the bolts 28, whereby move the latter in the direction of arrow C. This causes the movable rod 29 'attached to the bolt 28 to move in move in the same direction until its end pushes button 32 of the limit switch 31 touches, whereby the associated The power supply is switched off and the machine is brought to a standstill. Thus there is possible damage or destruction the machine v / effectively prevented.

Weiter ist zu ersehen, daß bei geringer Überschußzufuhr des Vorgespinstes zwischen die Führungswalzen 3,4 die oben genannten Nocken 27, Bolzen 28 und die bewegliche Stange 29 in gleicher Weise bewegt werden, aber (sofern die Bewegung dieser Teile begrenzt bleibt) keine Berührung des Endes der Stange 29 mit dem Endausschalter 31 erfolgt, so daß die Maschinenarbeit weiterläuft.It can also be seen that with a small excess supply of the roving between the guide rollers 3, 4 the above-mentioned Cam 27, bolt 28 and the movable rod 29 in the same Wise be moved, but (if the movement of these parts remains limited) no contact of the end of the rod 29 with the limit switch 31 takes place so that the machine work continues.

Für den Fall, daß die Maschine zum Stillstand gebracht wird, kann der Maschinist das Obergestell 2 auf die in Fig. 1 gezeigte Weise öffnen und das zwischen den Walzen angehäufte Vorgespinst entfernen.In the event that the machine is brought to a standstill, the machine operator can open the upper frame 2 in the manner shown in Fig. 1 and the roving piled between the rollers remove.

309837/0137309837/0137

Claims

Patentansprü c he Claims c he

My Rotations-Streckwerk für eine Spinnereimaschine mit mehreren Paaren von Führungswalzen, von denen jede mit einer Anzahl gezahnter Führungsschreiben versehen ist, und die zwischen einem Paar vorderer Walzen und einem Paar hinterer Walzen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Hotations-Streckwerk ein Gestell mit einem Untergestell (1) und einem Obergestell (2) aufweist, welches Gestell auf einer Seite geöffnet werden kann, daß sowohl im Unter- als auch im Obergestell jeweils eine Anzahl von Führungswalzen (3 bzw. 4) gelagert ist, daß jede Führungswalze mit Führungsscheiben (10) versehen ist, und daß Zahnräder (18,19) im Bereich des Endes der Welle jeder Führungswalze befestigt sind, so daß die anordnungsmäßige Relation zwischen den strahlenförmig am Umfang von gegenüberliegenden Führungsscheiben (lO) angebrachten Nadeln (1O¹) allein durch das Ineinandergreifen der oberen und unteren Zahnräder (18,19) gewährleistet und aufrechterhalten wird.My rotary drafting device for a spinning machine with several pairs of guide rollers, each of which is provided with a number of toothed guide letters, and which are arranged between a pair of front rollers and a pair of rear rollers, characterized in that the hotations drafting device has a frame an underframe (1) and an upper frame (2), which frame can be opened on one side, that a number of guide rollers (3 or 4) are mounted both in the lower and in the upper frame, that each guide roller with guide disks (10) is provided, and that gears (18,19) are attached in the region of the end of the shaft of each guide roller, so that the arrangement of the relationship between the needles (10 ¹ ), which are radially attached to the circumference of opposite guide disks (10), are determined solely by the Interlocking of the upper and lower gears (18,19) is ensured and maintained.

2. Rotations-Streckwerk für eine Spinnereimaschine mit mehreren Paaren von Führungswalζen mit einer an jeder dieser Walzen befestigten Vielzahl von gezahnten Führungsscheiben, die zwischen je einem Paar vorderer und hinterer Walzen angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Rotations-Streckwerk ein Gestell mit einem Untergestell (1) und einem Obergestell (2) aufweist, das auf einer Seite geöffnet werden kann, daß beide Gestellteile (1,2) eine Anzahl von vertikal gegenüberliegenden Führungswalzen (3»4) enthalten, wobei jede Walze mit einer Vielzahl von Führungsscheiben (10) versehen ist, daß am Endbereich der Welle jeder Führungs-2. Rotary drafting system for a spinning machine with several pairs of guide rollers with one on each of these rollers attached plurality of toothed guide discs, which are attached between each pair of front and rear rollers are, characterized in that the rotary drafting system has a frame with an underframe (1) and an upper frame (2) which can be opened on one side, that both frame parts (1,2) a number contained by vertically opposite guide rollers (3 »4), each roller is provided with a plurality of guide disks (10) that at the end of the shaft of each guide

309837/01 37309837/01 37

walze (3,4-) ■ Zahnräder (13,19) derart befestigt sind, ia£ uie anordnungsmäßige Relation der an Kreisuinfarig vier obe;?ou irr>,:l unteren Führungsscheiben (10) ausgebildeten Nadeln (IG¹) nornalerweise nur durch das Ineinandergreifsn der obsren und unteren Zahnräder (18,19) gewähl?! ei st et uiiä aufrechterhalten wird, und daß eine Sicherheitsvorrichtung (I⁷Ig, Ό) so angebracht ist, daß sie bei Führung von zuviel Vorgespinst eine entsprechende Walze i>a,4h,4c) anhebt bzw« die Maschinenarbeit unterbricht.roller (3,4-) ■ gears (13,19) are fastened in such a way, ia £ uie the orderly relation of the needles (IG ¹ ) formed on Kreisuinfarig four upper;? ou irr>,: l lower guide disks (10) normally only through the meshing of the obscure and lower gears (18,19) selected ?! ei st et uiiä is maintained, and that a safety device (I ⁷ Ig, Ό) is attached in such a way that if too much roving is guided it lifts a corresponding roller i> a, 4h, 4c) or interrupts the machine work.

3. Streckwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch 6©~ kennzeichnet , daß als Sicherheitseinrichtung eine Einheit mit Lagern (23) vorhanden ist, die an beiden Wellenenden der Führungswalzen (3v'O des Obergestells (2) angebracht und vertikal in Richtung des letzteren beweglich sind, daß die oberen Enden der Lager(23) durch Federn (25) belastet sind und mittels Stellschrauben (24) der Druck der Federn (25) auf die oberen Enden der Lager (25) festsetzbar ist, und daß an jedem Lager (23) Nocken (27) sowie eine bewegliche Stange (29) befestigt sind, mittels deren die Maschinenarbeit unterbrechbar ist.3. drafting system according to claim 1 or 2, characterized in 6 © ~ indicates that a unit with bearings (23) is available as a safety device, which is attached to both Shaft ends of the guide rollers (3v'O of the upper frame (2) attached and vertically movable in the direction of the latter are that the upper ends of the bearings (23) are loaded by springs (25) and the pressure of the adjusting screws (24) Springs (25) can be fixed on the upper ends of the bearings (25) is, and that on each bearing (23) cams (27) and a movable rod (29) are attached, by means of which the machine work is interruptible.

4. -Streckwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Führungswalzen (3,4-) gleichen Außendurchmesser besitzen und in Gruppen vertikaler Paare angeordnet sind, daß an jeder dieser oberen und unteren Führungswalzen (3»4) eine Anzahl von Führungsscheiben (10) und Abstandsmanschetten (H) befestigt sind, wobei an beiden Enden geeignete Ankerteile (12) die Führungsscheiben (10) und Abstandsmanschetten (11) zu einer Einheit verbinden, und daß jede Führungsscheibe (10) um ihren Kreisurafang eine einstückig damit ausgebildete Vielzahl von strahlenförmig abgstehenden Nadeln (1O^!) besitzt, die zueinander mit einem bestimmten Phasenunterschied angeordnet sind.4. -Drawing system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide rollers (3,4-) have the same outer diameter and are arranged in groups of vertical pairs that on each of these upper and lower guide rollers (3 »4) a number of guide disks (10) and spacer collars (H) are attached, with suitable anchor parts (12) connecting the guide disks (10) and spacer collars (11) to form a unit at both ends, and that each guide disk (10) around its circular surface is one piece with it formed plurality of radially protruding needles (10 ^! ), which are arranged with a certain phase difference to each other.

309837/0137309837/0137

I ■ ·I ■ ·

_ 18 -_ 18 -

5. Streckwerk nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen· und unteren Nadeln (10* mit einem bestimmten Phasenunterschied in axialer Richtung angebracht und in der Drehrichtung ausgerichtet sind, z.B. in abwechselnder Aufeinanderfolge.5. drafting system according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the upper · and lower needles (10 * with a certain phase difference are attached in the axial direction and aligned in the direction of rotation, e.g. in alternating succession.

6. Streckwerk nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß am Umfang einer Anzahl von Pührungsscheiben (1O) jeweils einstückig damit eine Vielzahl strahlenförmig abstehender Nadeln (ΙΟ¹) ausgebildet ist, deren Enden scharf bzw. spitz zulaufen und einen ovalen Querschnitt besitzen.6. Drafting system according to at least one of claims 1 to 5 »characterized in that on the circumference of a number of Pührungsplatten (1O) in one piece so that a plurality of radially protruding needles (ΙΟ ¹ ) is formed , the ends of which are sharp or tapered and an oval Own cross-section.

7. Streckwerk nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an den Führungsscheiben ("¹O) integral ausgebildete, strahlenförmig abstehende Nadeln (lO¹) so angeordnet sind, daß der zwischen zwei zugeordneten oberen und unteren Nadeln (lO¹) gebildete innere Winkel (Q)an der Einlaufstelle des Vorgespinstes (S) wenigstens 60° beträgt.7. Drafting system according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that on the guide ^{disks ("1} O) integrally formed, radially protruding needles (10 ¹ ) are arranged so that the between two associated upper and lower needles (10 ¹ ) formed inner angle (Q) at the entry point of the roving (S) is at least 60 °.

8. Streckwerk nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß die Nadeln (lO¹) so angebracht sind, daß der zwischen jeder Nadel und der horizontalen Ebene des Vorgespinstes (S) gebildete innere Winkel an der Einlaufstelle der Nadel mit dem Vorgespinst auf der Zuführungsseite wenigstens 30° beträgt.8. Drafting system according to at least one of claims 1 to 7 »characterized in that the needles (lO ¹ ) are attached so that the inner angle formed between each needle and the horizontal plane of the roving (S) at the inlet point of the needle with the Roving on the feed side is at least 30 °.

9. Streckwerk nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die den vorderen Walzen (14-,14) am nächsten liegenden Führungswalzen durch Antriebsvorrichtungen wie z.B. schrägverzahnte Räder (18,19) antreibbar sind, um ungleichmäßigen Walzenumdrehungen vorzubeugen und somit Ungleichheiten im Strecken zu verringern.9. drafting system according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that at least the guide rollers closest to the front rollers (14-, 14) by drive devices such as helical-toothed ones Wheels (18,19) are drivable to uneven roller revolutions to prevent and thus reduce inequalities in stretching.

309837/0137309837/0137

LeerseiteBlank page