DE2209924A1 - Spacer element for tying and / or lifting cross-wise reinforcing irons - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE DipUng.WERNER COHAUSZ · Dipl.-Ing. WILHELM FLORACK · Dipl.-Ing. RUDOLF KNAUFPATENT LAWYERS Dipl.-Ing. WILHELM FLORACK Dipl.-Ing. RUDOLF KNAUF

4 Düsseldorf, Sdiumannstraße 974 Düsseldorf, Sdiumannstrasse 97

Mats Folke Sköld 29. Februar 1972Mats Folke Sköld February 29, 1972

Bäckvägen 78
Hagersten / SchwedenBackvagen 78
Hagersten / Sweden

Abstandsorgan zum Zusammenbinden und/oder Heben von kreuzweise angeordneten Armierungseisen Spacer element for tying and / or lifting cross-wise reinforcing irons

Die Erfindung betrifft ein Abstandsorgan zum Zusammenbinden und/ oder Heben von kreuzweise angeordneten Armierungseisen, wobei das Abstandsorgan aus Kunststoff hergestellt ist und aus zwei parallel zueinander angebrachten Seitenstücken besteht, die am einen Endteil in einigem Abstand voneinander mittels eines Querstückes zur Bildung eines etwa U-förmigen Körpers miteinander verbunden sind, in den das obere Armierungseisen einführbar ist, wobei die Seitenstücke auf ihren Außenseiten bei den freien Endteilen mit rechtwinklig herausragenden Stützbeinen versehen sind, über die etwa halbkreisförmige Aussparungen zur Aufnahme des unteren, kreuzenden Armierungseisens angebracht sind.The invention relates to a spacer element for tying together and / or lifting cross-wise reinforcing irons, the Spacer element is made of plastic and consists of two side pieces attached parallel to one another, which at one end part are connected at some distance from one another by means of a cross piece to form an approximately U-shaped body, into which the upper reinforcing iron can be inserted, with the side pieces on their outer sides with the free end parts right-angled protruding support legs are provided, over the approximately semicircular recesses for receiving the lower, crossing reinforcing iron are attached.

U-förmige, aus Kunststoff hergestellte Abstandsorgane für diesen Zweck sind bereits bekannt und werden mittels eines manuell betätigten Werkzeuges an den Armierungseisen befestigt, z.B. gemäß der amerikanischen Patentschrift Nr. J5 461 536. Diese bekannten Abstandsorgane sind aber nur für Armierungseisen von gewissen Querschnittsgrößen anwendbar.U-shaped spacers made of plastic for this Purpose are already known and are attached to the reinforcement bars by means of a manually operated tool, e.g. according to the American patent specification No. J5 461 536. These known Spacer elements can only be used for reinforcing bars of certain cross-sectional sizes.

Aufgabe der Erfindung ist es ein Abstandsorgan zu schaffen, dasThe object of the invention is to create a spacer that

HC/Be - 2 -HC / Be - 2 -

209845/0634209845/0634

bei Armierungselsen von verschiedenen Stärken anwendbar ist.is applicable to reinforcement cores of different thicknesses.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Seitenstücke an ihren sich gegenüberstehenden Innenseiten zwischen den Aussparungen und dem Querstück gelegene, biegsame und gegeneinander gerichtete Stützschienen aufweisen, die unter Spannwirkung gegen das obere 'Armierungseisen anliegen können.This object is achieved according to the invention in that the side pieces on their opposite inner sides between the recesses and the cross piece, flexible and against one another have directed support rails that can rest against the upper 'reinforcing iron under tensioning action.

Die wichtigste durch das Abstandsorgan gemäß dieser Erfindung erreichte Verbesserung besteht darin, daß das Abstandsorgan bei Armierungseisen von verschiedenen Stärken anwendbar ist und das Sortiment von Abstandsorganen somit erheblich reduziert werden kann, was seinerseits eine Reduktion der Herstellungskosten bedeutet, da eine kleinere Anzahl Maschinen zur Herstellung der Abstandsorgane benötigt werden.The most important improvement achieved by the spacer according to this invention is that the spacer at Reinforcing iron of different strengths can be used and the range of spacer elements can thus be significantly reduced can, which in turn means a reduction in manufacturing costs, since a smaller number of machines for manufacturing the Spacer organs are needed.

Eine weitere wertvolle Verbesserung des Abstandsorgans besteht darin, daß dieses nach Montage an den Armierungseisen effektiver daran gesichert wird, weswegen es sich während der Bearbeitung des Frischbetons, z.B. bei dessen Vibrierung, von den Armierungseisen nicht lösen kann. Another valuable improvement of the spacer element is that it becomes more effective after it has been mounted on the reinforcement bars is secured, which is why it cannot detach itself from the reinforcing iron while the fresh concrete is being processed, e.g. when it is vibrated.

Eine fernere Verbesserung des Abstandsorgans besteht darin, daß es auf effektivere Weise den Armierungseisen federnd anliegt, wodurch dem Entstehen von Materialspannungen im Abstandsorgan entgegengewirkt wird, die sonst dieses Organ zum Platzen bringen können, wenn es mechanischer Beanspruchung ausgesetzt wird, z.B. durch den Vibrationsstab beim Vibrieren des es umgebenden Betons.A further improvement of the spacer is that it is more effectively resilient to the reinforcement bars, which counteracts the development of material tensions in the spacer organ, which would otherwise cause this organ to burst if it is exposed to mechanical stress, e.g. from the vibrating rod when the surrounding concrete vibrates.

Eine weitere Verbesserung des Abstandsorgans besteht darin, daß es von Hand, ohne Anwendung eines Werkzeuges, leichter an den Armierungseisen angebracht werden kann, da es mit federnden Teilen versehen ist und deswegen zur Befestigung des Abstandsorgans an den Armierungseisen ein kleinerer manueller Krafteinsatz genügt.Another improvement of the spacer element is that it can be more easily attached to the by hand, without the use of a tool Reinforcing iron can be attached because it is provided with resilient parts and therefore to attach the spacer member the reinforcement bars a smaller manual effort is sufficient.

_ 3 _
209845/0634_ 3 _
209845/0634

— "5 —- "5 -

Die Abstandsorgane brauchen z.B. nicht an den Armierungseisen festgedrückt zu werden, sondern sie schnappen daran fest.For example, the spacer elements do not need to be pressed onto the reinforcement bars, they snap onto them.

Noch eine Verbesserung des Abstandsorganes besteht darin, daß sie den Armierungseisen eine größere Stützfläche bieten, wodurch eine stabilere Befestigung und Unterstützung derselben in passendem Abstand von der Gußform erreicht wird.Another improvement of the spacer element is that they offer the reinforcing iron a larger support surface, whereby a more stable attachment and support of the same is achieved at a suitable distance from the mold.

Eine weitere Verbesserung des Abstandsorgans besteht darin, daß es sehr gut für Anwendung zusammen mit einem Werkzeug geeignet ist, welches Hebeorgane aufweist, mittels deren die Armierungseisen praktisch senkrecht gehoben und im Abstandsorgan gesichert werden, ohne gleichzeitige seitliche Verschiebung des unteren Armierungseisens von seiner auf der Betongußform gegebenen Lage. Dies ist sehr wertvoll, besonders bei Armierungseisen mit großem Querschnitt und somit von hohem Gewicht.Another improvement of the spacer is that it is very suitable for use with a tool is, which has lifting elements, by means of which the reinforcing bars are lifted practically vertically and secured in the spacer element without simultaneous lateral displacement of the lower reinforcing iron from its given position on the concrete casting mold. This is very valuable, especially with rebars with a large cross-section and therefore heavy.

Ein weiteres Merkmal des Abstandsorgans ist, daß die biegsamen Stützschienen, an ihren sich gegenüberstehenden Kanten mit Führungsflanschen versehen sind, die gegen das obere Armierungseisen anliegen können.Another feature of the spacer is that the flexible support rails have guide flanges on their opposite edges are provided that can rest against the upper reinforcing iron.

Einige Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes sowie ein für seine Montage vorgesehenes Werkzeug werden untenstehend näher beschrieben und in den beigefügten Zeichnungen veranschaulicht. Es zeigen:Some embodiments of the subject matter of the invention and a tool provided for its assembly are described in more detail below and illustrated in the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung ein Werkzeug,Fig. 1 is a perspective view of a tool,

mittels dessen die Abstandsorgane an den Armierungseisen angebracht werden, by means of which the spacer elements are attached to the reinforcement bars,

Fig.2, 3Fig. 2, 3

und 4 in perspektivischer Darstellung je eine Ausführungsform des Abstandsorgans, die sich sämtlich für Anbringung im Werkzeug eignen,and FIG. 4 is a perspective view of an embodiment of the spacer element, all of which are suitable for attachment suitable in the tool,

_ 4 209845/0634 _ 4 209845/0634

Fig. 5, 6Fig. 5, 6

und 7 Vorderansichten der in Fig. j5 gezeigten Ausführungsform, wobei in jeder Figur die Anwendungsmöglichkeiten des Abstandsorgans bei Armierungseisen von verschiedenen Querschnittsgrößen veranschaulicht wird,and 7 front views of the embodiment shown in FIG. each figure illustrating the possible uses of the spacer in reinforcing bars of different cross-sectional sizes will,

Fig. 8 in perspektivischer Darstellung eine weitere Ausführungsform des Abstandsorgans, die für Anwendung bei Armierungseisen von praktisch sämtlichen gebräuchlichen Querschnittsgrößen in verschiedenen Kombinationen beabsichtigt ist,8 shows a further embodiment in a perspective illustration of the spacer, which is used for reinforcement bars of practically all Cross-sectional sizes in various combinations are intended,

Fig. 9, 10,Fig. 9, 10,

11, 12 u. IJ in Vorderansicht die Anwendung des in Fig. 8 gezeigten Abstandsorgans bei verschiedenen Kombinationen von Armierungselsen verschiedener Querschnittsgrößen, 11, 12 and IJ show the application of the one shown in Fig. 8 in a front view Spacer element with different combinations of reinforcement elements of different cross-sectional sizes,

Fig. 14 in perspektivischer Darstellung und größerem Maßstabe den unteren Teil des Werkzeuges, in welchem ein Abstandsorgan angebracht ist,14 in a perspective illustration and on a larger scale the lower part of the tool, in which a spacer is attached,

Fig. 15 teils in Längsschnitt, eine Seitenansicht des Werkzeugunterteils mit einem darin angebrachten Abstandsorgan, bei angefangenem Heben der Armierungseisen, 15, partly in longitudinal section, a side view of the lower part of the tool with a spacer element attached to it, when the reinforcement iron has started to be lifted,

Fig. 16 eine Seitenansicht des Werkzeugunterteils mit einem darin angebrachten Abstandsorgan, in welchem die Armierungseisen nach dem Heben mittels des Hebe- und des Greiforgans des Werkzeuges befestigt sind,16 shows a side view of the lower tool part with a spacer element mounted therein, in which the Reinforcement bars are attached after lifting by means of the lifting and gripping elements of the tool,

Fig. 17 eine Vorderansicht des Oberteils eines Abstandsorgans, welches biegsame, für Anlage gegen das obereFig. 17 is a front elevational view of the top of a spacer which is flexible for abutment against the top

209845/0634209845/0634

Armierungseisen vorgesehene Stützschienen aufweist, die mit Führungsflanschen zur Zentrierung des Eisens im Abstandsorgan versehen sind,Reinforcing iron provided support rails are provided with guide flanges for centering the iron in the spacer element,

Fig. 18 zeigt die gleiche Ansicht des Abstandsorgans sowie die Funktion der Stützschienen und Führungsflansche bei der Anwendung von Armierungseisen mit größerem Querschnitt, Fig. 18 shows the same view of the spacer and the function of the support rails and guide flanges the use of reinforcing bars with a larger cross-section,

Fig. 19 zeigt in perspektivischer Darstellung ein Abstandsorgan, dessen Stützbeine durch eine Aussparung mit waagerechter Unterkante und geneigter Oberkante geteilt sind,Fig. 19 shows a perspective view of a spacer member, the support legs through a recess with a horizontal Lower edge and inclined upper edge are divided,

Fig. 20 zeigt perspektivisch den unteren Teil des Werkzeuges mit einem Abstandsorgan gemäß Fig. 19.FIG. 20 shows in perspective the lower part of the tool with a spacer element according to FIG. 19.

Mit 10 ist in den Figuren das längliche, in der Form eines Schiebers ausgeführte Magazin bezeichnet, in welches eine Mehrzahl zu länglichen Stäben zusammengeführter Abstandsorgane 11 eingeführt werden und worin sie verschiebbar sind. Beim Anbringen der Abstandsorgane 11 an den sich kreuzenden Armierungseisen 12, 12' ist das Werkzeug senkrecht zu halten. Auf das oberste Abstandsorgan 11 wirkt ein Gewicht 13, um die Abstandsorgane 11 zum Unterteil des Magazins 10 und somit des Werkzeuges hin zu verschieben. Dieser Unterteil ist mit einem Stützorgan 14 versehen, in welc-hem schwenkbare und hakenförmige, das untere Armierungseisen 12 umgreifende Zuhaltungsorgane 15, 15' sowie schwenkbare Greiforgane 16, 16' für das Anheben der Armierungseisen 12, 12' zum Eingriff mit den Abstandsorganeη 11 angebracht sind. Die Greiforgane 16, 16' sind gelenkig mit einem manuell verschiebbaren Übersetzungsorgan verbunden, welches aus einer auf der Rückseite des Magazins verschiebbar angeordneten und mit Griffen 17, 17' versehenen Stange 18 besteht, die ihrerseits gelenkig mit einer an den Greif-With 10 in the figures is the elongated, in the form of a slide Designated magazine, in which a plurality of spacers 11 brought together to form elongated rods are introduced and in which they can be moved. When attaching the spacer members 11 to the crossing reinforcement bars 12, 12 ' the tool must be held vertically. A weight 13 acts on the uppermost spacer element 11 in order to move the spacer elements 11 to the lower part of the magazine 10 and thus the tool to move. This lower part is provided with a support member 14, in welc-hem pivotable and hook-shaped tumbler members 15, 15 'encompassing the lower reinforcing iron 12 and pivotable gripping members 16, 16 'for lifting the reinforcing bars 12, 12' for engagement with the Abstandsorganeη 11 are attached. The grasping organs 16, 16 'are articulated to a manually displaceable translation element, which consists of a on the back of the magazine slidably arranged and provided with handles 17, 17 ' Rod 18 is, in turn, articulated with a to the gripping

-G-209845/0634 -G- 209845/0634

organen 16, 1β' gelagerten, gabelförmigen Stange 19 verbunden ist, wobei' die Stangen 18, 19 mit Zugfedern 20 verbunden sind, welche die Stangen 18, 19 in aufrechter Ruhelage halten. Die Greiforgane 16, 16' sind mit Ausstoßorganen versehen, die auf das unterste Abstandsorgan wirken. Sämtliche erwähnten, beweglichen Organe I5, I5¹, 16, 16', 18,· 19 sind dazu eingerichtet, beim Abwärtsdrücken der Griffe 17, 17¹ die Abstandsorgane 11 einzeln aus dem Unterende des Magazins 10 herauszuschieben, sowie am Heben und Zusammenbinden der kreuzweise angebrachten Armierungseisen 12, 12' mittels der Abstandsorgane 11 teilzunehmen, wie in Fig. 15 und 16 veranschaulicht. Auch bei sog. oberer Bewehrung, d.h. wenn die Armierungseisen 12, 12' in erheblichem Abstand von der Gußform kreuzweise angeordnet sind, kann die Zusammenbindung derselben mittels der Abstandsorgane 11 mit Hilfe des Werkzeuges ausgeführt werden. Der untere Endteil des Magazins 10 weist taschenförmige Träger 9, 9' auf, welche die Abstandsorgane 11 in einer bestimmten Ausstoßlage fixieren.organs 16, 1β 'mounted, fork-shaped rod 19 is connected, wherein' the rods 18, 19 are connected to tension springs 20, which hold the rods 18, 19 in an upright position of rest. The gripping organs 16, 16 'are provided with ejection organs which act on the lowermost spacer element. All mentioned, movable organs I5, I5 ¹ , 16, 16 ', 18, 19 are set up to push the spacer elements 11 individually out of the lower end of the magazine 10 ^{when the handles 17, 17 1 are pressed down, as well as to lift and tie the crosswise} Attached reinforcement bars 12, 12 'to participate by means of the spacer members 11, as illustrated in FIGS. 15 and 16. Even with so-called. Upper reinforcement, ie when the reinforcing bars 12, 12 'are arranged crosswise at a considerable distance from the casting mold, they can be tied together by means of the spacer elements 11 with the aid of the tool. The lower end part of the magazine 10 has pocket-shaped supports 9, 9 'which fix the spacer elements 11 in a specific ejection position.

Die Abstandsorgane 11 lassen sich auch von Hand, ohne Anwendung des Werkzeuges für das Zusammenbinden und/oder Heben der Armierungseisen 12, 12' anbringen, aber das Werkzeug erleichtert und beschleunigt die Arbeit wesentlich und ermöglicht eine aufrechte Arbeitsstellung.The spacer elements 11 can also be operated by hand without using the tool for tying and / or lifting the reinforcing bars 12, 12 ', but the tool makes the work much easier and faster and enables an upright Working position.

Die AbStandsorgane 11 sämtlicher gezeigter Ausführungsformen sind so ausgestaltet, daß sie in ein und demselben Werkzeug anbringbar sind und funktionieren, was sehr vorteilhaft ist. Die verschiedenen Ausführungsformen des Abstandsorgans 11 sind Armierungseisen von unterschiedlichen Querschnittsgrößen und in vielen Kombinationen angepaßt.The spacer members 11 are all shown embodiments designed so that they can be mounted and function in one and the same tool, which is very advantageous. The different Embodiments of the spacer element 11 are reinforcement bars of different cross-sectional sizes and in many combinations customized.

In den Zeichnungen werden die Abstandsorgane im allgemeinen mit bezeichnet, und ihr in sämtlichen Ausführungsformen vorkommendes Grundelement hat allgemein dieselbe Hinweisbezeichnung. DiesesIn the drawings, the spacer members are generally designated by, and their occurring in all embodiments Basic element generally has the same note designation. This

- 7 209845/0634 - 7 209845/0634

gemeinsame Grundelement besteht aus zwei parallel angeordneten 'Seitenstücken 21, 21', die an ihrem einen Endteil durch ein Querstück 22 in einigem Abstand voneinander verbunden sind, so daß ein U-förmiger Körper gebildet wird. Die Seitenstücke 21, 21' sind auf ihren Außenseiten, bei den freien Endpartien, mit rechtwinklig herausragenden Stützbeinen 23 und 23' versehen, über welchen praktisch halbkreisförmige Aussparungen 24, 24' in den Seitenstücken 21, 21' angebracht sind. Nahe dem Querstück 22 weisen die Seitenstücke 21, 21' federnde, gegen die Aussparungen 24, 24' gerichtete, hakenförmige Lippen 25> 25' auf,die auf ihren .entgegengesetzten Außenseiten winkelrecht herausragende Führungszapfen 26 und 26' besitzen. Da das oben erwähnte Grundelement in sämtlichen Ausführungsformen vorkommt und in den Figuren deutlich gezeigt ist, sind seine Hinweisbezeichnungen in den meisten Figuren ausgelassen worden, so auch die allgemeine Bezeichnung 11 des Abstandsorgans. common base element consists of two 'side pieces 21, 21' arranged in parallel, which are connected at one end part by a cross piece 22 at some distance from one another, so that a U-shaped body is formed. The side pieces 21, 21 'are provided on their outer sides, at the free end parts, with support legs 23 and 23' protruding at right angles, over which practically semicircular recesses 24, 24 'are made in the side pieces 21, 21'. Near the crosspiece 22, the side pieces 21, 21 'have resilient, hook-shaped lips 25 > 25' directed towards the recesses 24, 24 ', which have guide pins 26 and 26' protruding at right angles on their opposite outer sides. Since the above-mentioned basic element occurs in all embodiments and is clearly shown in the figures, its reference designations have been omitted in most of the figures, including the general designation 11 of the spacer element.

Zwecks guter Führung im Magazin 10 des Werkzeuges und effektiver Ausspeisung aus demselben, ist der Abstand zwischen den senkrechten Kanten der Stützbeine 23, 23' in sämtlichen Ausführungsformen derselbe, was durch senkrechte Linien in Fig. 2, 3 und 4 markiert ist. Auch der Abstand zwischen den Führungszapfen 26, 26' und den Unterenden der Seitenstücke 21, 21' ist in sämtlichen Ausführungsformen gleich, damit die Führungszapfen 26, 26' in die Träger 9, 9' am Unterteil des Magazins hineinpassen.For the purpose of good guidance in the magazine 10 of the tool and more effectively Feeding out from the same, the distance between the vertical edges of the support legs 23, 23 'is the same in all embodiments, which is indicated by vertical lines in FIGS. 2, 3 and 4 is marked. The distance between the guide pins 26, 26 'and the lower ends of the side pieces 21, 21' is also the same in all of the embodiments the same so that the guide pins 26, 26 'fit into the carriers 9, 9' on the lower part of the magazine.

In sämtlichen Ausführungsformen sind das untere Armierungseisen mit 12 und das obere Armierungseisen mit 12' bezeichnet, gleichgültig welche Durchschnittsgröße sie haben»In all of the embodiments, the lower reinforcing iron is designated by 12 and the upper reinforcing iron by 12 ', irrelevant what average size they are »

In Fig. 5, 6 und 7 werden Anwendungsmöglichkeiten des in Fig. 3 und 4 veranschaulichten Abstandsorgans beispielsweise gezeigt. Bei dieser Ausführungsform ist das Abstandsorgan mit gegeneinandergerichteten Stützschienen 27, 27' versehen, die sich von denIn FIGS. 5, 6 and 7, possible applications of the in FIG. 3 4 and 4, for example, the spacer element illustrated is shown. In this embodiment, the spacer element is directed against one another Support rails 27, 27 'provided, which extend from the

- 8 2 0 9 8 k 5 / 0 6 3 4 - 8 2 0 9 8 k 5/0 6 3 4

Innenselten der Seitenstücke 21, 21* her parallel mit dem Querstück 22 erstrecken. Diese Stützschienen 27, 27' können mittels eines dünnen, brechbaren Kunststoffüberzuges 28 miteinander verbunden sein. Wie aus Fig. 5, 6 und 7 ersichtlich,sind diese Stützschienen 27, 27^f biegsam und für Anlage unter Spannwirkung gegen das obere Armierungseisen 12' beabsichtigt. Fig. 5 zeigt Armierungseisen 12, 12' von gleicher und verhältnismäßig kleiner Quersehnittsgröße. In Fig. 6 ist das untere Armierungseisen 12 von größerer Querschnittsgröße als das obere Armierungseisen 12'. Fig. 7 zeigt Armierungseisen 12 und 12' von gleicher und größerer Querschnittsgröße. Bei sämtlichen Kombinationen der Armierungseisen 12, 12' spannen die Stützschienen 27, 27* gegen das obere Armierungseisen 12'.The inside of the side pieces 21, 21 * rarely extend parallel to the cross piece 22. These support rails 27, 27 'can be connected to one another by means of a thin, breakable plastic cover 28. As can be seen from FIGS. 5, 6 and 7, these support ^{rails 27, 27 f are} flexible and intended to be placed under tension against the upper reinforcing iron 12 '. Fig. 5 shows reinforcing bars 12, 12 'of the same and relatively small cross-sectional size. In Fig. 6, the lower bar 12 is of a larger cross-sectional size than the upper bar 12 '. Fig. 7 shows reinforcing bars 12 and 12 'of the same and larger cross-sectional size. In all combinations of the reinforcement bars 12, 12 ', the support rails 27, 27 * clamp against the upper reinforcement bar 12'.

Die Fig. 8, 9, IG, 11, 12 und IJ zeigen eine Ausführungsform des Abstandsorganes, die bei praktisch allen existierenden Kombinationen von Armierungseisen mit verschiedenen Querschnittsgrößen anwendbar ist. Bei dieser Ausführungsform weist das Querstück 22 zwei mit den Seitenfctüoken 21, 21' parallelverlaufende, gegen deren freie Endpartien gerichtete und seitlich biegsame Leisten 29, 29' auf,die unter Spannwirkung mit Stützschienen 27, 27' zusammenarbeiten, welche sich von den Seitenstücken 21, 21' her erstrecken und durch einen Überzug 28 verbunden sind. In Fig. 9 werden Armierungseisen 12, 12' von verhältnismäßig kleiner Querschnittsgröße gezeigt. In Fig. 10 ist das untere Armierungseisen von kleinerer Querschnittsgröße als das obere Armierungseisen. 12'. In Fig, Il haben die beiden Armierungseisen 12, 12' dieselbe Querschnittsgröße wie das obere Armierungseisen in Fig. 10. In Fig. 12 hat das untere Armierungseisen 12 dieselbe Querschnittsgröße wie die Eisen in Fig. 11, während der Querschnitt des oberen Eisens 12' größer ist, In Fig. 13 sind die beiden Armierungseisen 12, 12' von der gleichen Querschnittsgröße wie das obere 8, 9, IG, 11, 12 and IJ show an embodiment of the spacer element which can be used with practically all existing combinations of reinforcing bars with different cross-sectional sizes. In this embodiment, the transverse piece 22 has two laterally flexible strips 29, 29 'which run parallel to the side pieces 21, 21', are directed towards their free end portions and which work together under tensioning action with support rails 27, 27 'which extend from the side pieces 21, 21 'extend and are connected by a cover 28. Reinforcing bars 12, 12 'of relatively small cross-sectional size are shown in FIG. In Fig. 10, the lower bar is of a smaller cross-sectional size than the upper bar. 12 '. In Fig, II the two reinforcing bars 12, 12 'have the same cross-sectional size as the upper reinforcing bar in Fig. 10. In Fig. 12, the lower reinforcing bar 12 has the same cross-sectional size as the bars in Fig. 11, while the cross-section of the upper iron 12' is larger, In Fig. 13 the two reinforcing bars 12, 12 'are of the same cross-sectional size as the upper one

209845/0634209845/0634

Eisen 12' in Fig. 12. Bei sämtlichen Kombinationen der Armierungs-. eisen 12, 12^! arbeiten die Stützschienen 27, 27* und die Leisten 29* 29' zusammen,um eine Anlage unter Spannwirkung gegen das obere Armierungseisen herbeizubringen. Dies ist von größter Wichtigkeit, um eine effektive Bindung zwischen den Ärmierungseisen 12, 12" und dem Abstandsorgan 11 zu schaffen. Bei dieser Ausführungsform des Abstandsorganes ist dieses mit federnden Führungszungen 30 und ■ 30' versehen, die von den Außenseiten der Seitenstücke 21, 21' •herausragen und zur Stabilisierung der Abstandsorgane im Magazin 10 dienen.Iron 12 'in Fig. 12. In all combinations of reinforcement. iron 12, 12 ^! the support rails 27, 27 * and the strips 29 * 29 'work together to bring about a system under tensioning action against the upper reinforcing iron. This is of the utmost importance in order to create an effective bond between the reinforcement bars 12, 12 "and the spacer element 11. In this embodiment of the spacer element, this is provided with resilient guide tongues 30 and 30 'which extend from the outer sides of the side pieces 21, 21 • protrude and serve to stabilize the spacer elements in the magazine 10.

Diese Ausführungsart ist besonders geeignet für das oberste Abstandsorgan 11, wenn eine Anzahl solcher Organe zu einem Stab zusammengefügt sind, da auf diese Weise eine gute Steuerung des letzten Äbstandsorgans 11 des Stabes erhalten wird. Selbstverständlich können diese Führungszungen jede beliebige Form haben, sie können z.B. entweder einen kreisförmigen oder einen viereckigen Querschnitt haben.This embodiment is particularly suitable for the uppermost spacer element 11 when a number of such organs form a rod are joined together, since in this way good control of the last spacer element 11 of the rod is obtained. Of course These guide tongues can have any shape, e.g. they can be either circular or square Have cross-section.

Die Fig. 17 und 18 zeigen den Oberteil des Äbstandsorgans 11 in Ausführungsformen mit Stützschienen 27, 27". Diese Stützschienen 27> 27' sind an ihren einander gegenüberstehenden Kanten mit Flanschen 31, 31' versehen, die schräg gegen die Seitenstücke 21, 21' gerichtet sind und federnd gegen das obere Armierungseisen 12¹ anliegen, um dieses mittig zwischen den Seitenstücken 2I₅ 21° zu steuern, unabhängig von der Querschnittsgröße des Armierungseisens. Wie aus Fig. 17 ersichtlich, können die Stützschienen durch einen dünnen Kunststoffüberzug 28 miteinander verbunden sein.17 and 18 show the upper part of the spacer element 11 in embodiments with support rails 27, 27 ". These support rails 27> 27 'are provided on their opposing edges with flanges 31, 31' which are inclined against the side pieces 21, 21 ' and rest resiliently against the upper reinforcing iron 12 ^{1 in} order to control it centrally between the side pieces 2I ₅ 21 °, regardless of the cross-sectional size of the reinforcing iron .

Die AbStandsorgane 11 können mittels kurzer Zapfen 32* 32' zur Form eines Stabes aneinander gegossen sein, wobei die gesagten Zapfen beim stüokweisen Ausschieben der Abstandsorgane vom Magazin 10 abgeschoren werden.The spacer members 11 can by means of short pins 32 * 32 'to Be cast together in the form of a rod, the said pins when the spacer elements are pushed out from the magazine in pieces 10 can be sheared off.

- 10 209845/0634 - 10 209845/0634

- ίο -- ίο -

Fig. 19 zeigt eine Ausführungsform des Abstandsorgans 11, in welcher die Stützbeine 23, 2j5' eine nach außen offene Aussparung 25, 25' aufweisen, die jedes Stützbein 23, 23' in einen oberen und einen unteren Teil teilt. Die Höhe des so gebildeten unteren Teils übersteigt nicht den Abstand zwischen dem untersten Punkt des Magazins 10 und der waagerechten Unterkanten der taschenähnlichen Träger S, 9'. Dadurch wird die Kraft erheblich reduziert, die beim Ausstoßen, eines Abstandsorgans 11 auf die taschenähnlichen Träger 9, 9' zu wirken hat. Diese Kraft kann noch mehr reduziert werden, wenn die oberen Kanten der Aussparungen 35, 35' gegen die äußere Ecke an der Oberkante der Stützbeine 23, 23' geneigt werden, so daß die Oberfläche des oberen Teils reduziert wird»19 shows an embodiment of the spacer element 11 in which the support legs 23, 2j5 'have an outwardly open recess 25, 25' which divides each support leg 23, 23 'into an upper and a lower part. The height of the lower part formed in this way does not exceed the distance between the lowest point of the magazine 10 and the horizontal lower edges of the pocket-like carriers S, 9 '. This considerably reduces the force that has to act on the pocket-like carriers 9, 9 'when a spacer element 11 is ejected. This force can be reduced even more if the upper edges of the recesses 35, 35 'are inclined towards the outer corner at the upper edge of the support legs 23, 23', so that the surface area of the upper part is reduced »

Die Abstandsorgane 11, wenigstens in den für Armierungseisen 12, 12' mit großem Querschnitt vorgesehenen Ausführungen, können vorzugsweise an der unteren und vorderen Kanten der Aussparungen 24, ?A* mit Vertiefungen 33, 33¹ versehen sein, so daß Sperrlippen 3^, 3^¹ gebildet werden. Diese Sperrlippen verhindern, daß das untere Armierungseisen 12 unbeabsichtigt von den Aussparungen 24, 2*' entfernt wird.The spacer elements 11, at least in the designs provided for reinforcement bars 12, 12 'with a large cross-section, can preferably be provided with recesses 33, 33 ¹ on the lower and front edges of the recesses 24,? A * , so that locking lips 3 ^, 3 ^ ^{1 are} formed. These locking lips prevent the lower reinforcing iron 12 from being inadvertently removed from the recesses 24, 2 * '.

Die Abstandsorgane 11 sinö aus einem steifen, aber biegsamen Kunststoff hergestellt, wodurch die darin ausgebildeten biegsamen Organe nachgiebig und federnd werden. Der für die Abstandsorgane verwendete Kunststoff ist von der Marke "LUPOLEN 6o4l Dⁿ und wird von der Pa. Badische Anilin- & Soda-Fabrik AG, West-Deutschland hergestellt.The spacer members 11 are made of a stiff but flexible plastic, whereby the flexible members formed therein are flexible and resilient. The plastic used for the spacer elements is of the brand "LUPOLEN 6o4l D ^n" and is manufactured by Pa. Badische Anilin- & Soda-Fabrik AG, West Germany.

203845/0634203845/0634

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1.)Abstandsorgan zum Zusammenbinden und/oder Heben von kreuzweise angeordneten Armierungseisen, wobei das Abstandsorgan aus Kunststoff hergestellt ist und aus zwei parallel zueinander angebrachten Seitenstücken besteht,, die am einen Endteil in einigem Abstand voneinander mittels eines QuerStückes zur Bildung eines etwa U-fÖnnaigen Körpers miteinander verbunden sind, in den das obere lEiIerangseisesa einführbas? ist, wobei die . Seitenstücke auf ihren Außenseiten bei den freien "Endteilen mit rechtwinklig heraussagenden Stützbeinen versehen sind/ über die etwa halbkreisförmige Aussparungen zur Aufnahme des unteren,, kreuzenden Armierungselsens angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß die -Seitesistüek® (21_Λ 21') an Ihren sich gegenüberstehenden Innenselten, zwischen den Aussparungen" (24,, 24') ■ und dem Querstück (22) gelegene, biegsame und gegeneinander' gerichtete 3tüt2sehlenen (27, 27^s} aufweisen, die unter Spannwirkung gegen das obere Ärmierungselsen (12'³) anliegen-können« 1.) Spacer for tying together and / or lifting cross-wise reinforcing irons, the spacer being made of plastic and consisting of two side pieces attached parallel to one another, which at one end part at some distance from one another by means of a cross piece to form an approximately U-shaped Body are connected to each other, into which the upper egg rangefruit bas? is, where the. Side pieces are provided on their outer sides at the free "end parts with right-angled protruding support legs / are attached via the approximately semicircular recesses for receiving the lower" crossing reinforcement rock, characterized in that the -Seitesistüek® (21 _Λ 21 ') on their opposite inside rare, between the recesses "(24 ,, 24 ') ■ and the cross piece (22) situated, flexible and mutually' directed 3tüt2sehlenen (27, 27 ^s comprise} that anliegen- under clamping action towards the upper Ärmierungselsen (12 ^'3) can" 2. Abstandsorgan gesiäS Anspruch 1, daöiireh gekennzeichnet, daß2. Spacer gesiäS claim 1, daöiireh characterized in that die biegsamen Stützschienen (27, 27³)- durch einen dünnen,, brechbaren Kunststoffüberzug (28) miteinander verbunden sind."the flexible support rails (27, 27 ³ ) - are connected to one another by a thin "breakable plastic coating (28)". 3. Abstandsorgan gemäß den 'Ansprüchen 1 oder 2._ΰ dadurch gekennzeichnet, daS die biegsamen Stützseiiienen {27* 27^!) an ihren sich gegenüberstehenden Kanten mit Flihrungsf!ansehen (Jl₉ 51') versehen sind, die gegen das obere Armierungseisen (12°) anliegen können.3. Spacer according to the 'claims 1 or 2. _ΰ characterized in that the flexible support ropes {27 * 27 ^! ) are provided with guide lines (Jl ₉ 51 ') on their opposite edges, which can rest against the upper reinforcing iron (12 °). 4. Abstandsorgao. raaeia Anspruch 3>5 dadtareh gekennzeichnet, daß die4. Distance orgao. raaeia claim 3> 5 dadtareh characterized that the Pührungsf!ansehe (31, 31^s) schräge nach unten gegen die Seiten-Pührungsf! See (31, 31 ^s ) obliquely downwards against the side 26 091
HC/Be26 091
HC / Be 209845/Ό634209845 / Ό634 AlAl stücke (21, 21') gerichtet und dazu eingerichtet sind, das obere Armierungseisen (12*) mittig zwischen den Seitenstücken (21, 21') zu steuern.pieces (21, 21 ') are directed and set up, the upper reinforcing iron (12 *) in the middle between the side pieces (21, 21 ') to control. 5. Abstandsorgan nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenstücke (21, 21') neben dem Querstück (22) mit federnden, gegen die Aussparungen (24, 24') gerichteten, hakenförmigen Lippen (25, 25') versehen sind, welche für Anlage gegen das untere Armierungseisen (12) beabsichtigte Sperrorgane ausmachen und an ihren sich gegenüberstehenden Außenseiten mit winkelrecht herausragenden Führungszapfen (26, 26') versehen sind. 5. Spacer member according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the side pieces (21, 21 ') next to the cross piece (22) with resilient, against the recesses (24, 24') directed, hook-shaped lips (25, 25 ') are provided, which intended for abutment against the lower reinforcing iron (12) Make out locking elements and are provided on their opposing outer sides with guide pins (26, 26 ') protruding at right angles. 6. Abstandsorgan nach einem der Ansprüche 1 bis 5* dadurch gekennzeichnet, daß das Querstück (22) zwei mit den Seitenstücken (21, 21') parallel verlaufende, gegen deren freie Endpartien gerichtete und seitlich biegsame Leisten (29, 29') aufweist, und die biegsamen Stützschienen (27, 27') unter Spannwirkung mit den biegsamen Leisten (29, 29') zusammenarbeiten. 6. spacer element according to one of claims 1 to 5 *, characterized in that that the cross piece (22) two with the side pieces (21, 21 ') running parallel to their free End parts directed and laterally flexible strips (29, 29 '), and the flexible support rails (27, 27') below Work together tensioning action with the flexible strips (29, 29 '). 7. Abstandsorgan nach eiriem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die biegsamen Stützschienen (27, 27') an ihren sich gegenüberstehenden Kanten mit Planschen (j51, 31') versehen sind, die schräg gegen die Seitenstücke (21, 21') gerichtet sind.7. spacer element according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the flexible support rails (27, 27 ') on their opposite edges with splashes (j51, 31') are provided, which are directed obliquely against the side pieces (21, 21 '). 8. Abstandsorgan nach einem der Ansprüche 1 bis ¹J, dadurch gekermzeichnet^ daß die Aussparungen (24, 24') Vertiefungen (.33* 33') in ihren vorderen und unteren Kanten derart aufweI-sen, daß Sperrlippen (34, 34') gebildet werden, die auf das · untere Armierungseisen (12) wirken.8. Spacer according to one of claims 1 to ¹ J, characterized in that the recesses (24, 24 ') have recesses (.33 * 33') in their front and lower edges in such a way that locking lips (34, 34 ') ) which act on the lower reinforcing iron (12). '9. Abstandsorgan nach eine si der Ansprüche 1 bis 8, dadurch ge-'9. Spacer element according to one of claims 1 to 8, characterized in that - 3 2Ü9845/0634 - 3 2Ü9845 / 0634 kennzeichnet, daß es aus steifem aber biegsamen Kunststoff hergestellt ist.indicates that it is made of stiff but flexible plastic. 10. Abstandsorgan nach einem der Ansprüche 1 bis 9* dadurch gekennzeichnet, daß die Stützbeine (23* 23') durch eine Aussparung (35, 35') in einen oberen und einen unteren Teil aufgeteilt sind, wobei diese Aussparung (35* 35^T) in einem Abstand von der unteren Fläche des Abstandsorgans (11) gelegen ist, der den Abstand zwischen der untersten Ebene des Magazins10. Spacer according to one of claims 1 to 9 *, characterized in that the support legs (23 * 23 ') are divided into an upper and a lower part by a recess (35, 35'), this recess (35 * 35 ^T ) is located at a distance from the lower surface of the spacer element (11), which is the distance between the lowest level of the magazine (10) und der untersten Ebene der taschenförmigen Träger (9, 9') nicht übersteigt.(10) and the lowest level of the pocket-shaped carrier (9, 9 ') does not exceed. 11. Abstandsorgan nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Abstandsorgane (11) zur Form eines Stabes zusammengefügt sind, und das oberste Abstandsorgan11. Spacer member according to one of claims 1 to 10, characterized in that that several spacer members (11) are joined together to form a rod, and the uppermost spacer member (11) allein mit federnden Führungszungeη (30, 30^!) versehen ist, die von den Außenseiten der Seitenstücke (21, 21') oberhalb der halbkreisförmigen Aussparungen (24, 2¥ ) herausragen und als Führungsorgane im Magazin (10) dienen.(11) is provided solely with resilient guide tongues (30, 30 ^! ), Which protrude from the outside of the side pieces (21, 21 ') above the semicircular recesses (24, 2 ¥ ) and serve as guide elements in the magazine (10). 209845/0634209845/0634