DE2206199C3 - Device for rounding off plate-shaped objects made of soft material - Google Patents

Description

Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abrunden von plattenförmigen Gegenständen aus weichem Material, insbesondere Schaumstoff, mit einem schwenkbaren Schneidwerkzeug und einem Tisch mit horizontaler Arbeitsfläche.The subject matter of the invention relates to a device for rounding off plate-shaped objects Made of soft material, in particular foam, with a pivotable cutting tool and a table with a horizontal work surface.

Es sind Vorrichtungen zum Abrunden von Gegenständen aus weichen Werkstoffen mit beliebig langen Schnittstrecken als allgemein zum Stand der Technik gehörend bekannt.There are devices for rounding objects made of soft materials with any length Cutting lines known as generally belonging to the prior art.

Nach dem bekannten Stand der Technik gibt es bereits Profilschneidevorrichtungen, die mit elektrisch beheizten Drähten oder Bandmessern arbeiten.According to the known prior art, there are already profile cutting devices with electrical heated wires or band knives.

Nach der deutschen Auslegeschrift 1 162 064 ist eine Schneidvorrichtung zum Herstellen keilförmiger und zugleich gekrümmter Formstücke aus nachgiebigern Werkstoff, z. B. Schaumstoff, insbesondere Schulterpolster für Kleidungsstücke, bekannt. Bei dieser Schneidvorrichtung, die einen Tisch mit hori-199 According to the German Auslegeschrift 1 162 064 a cutting device for producing wedge-shaped and at the same time curved fittings made of flexible material such. B. foam, in particular Shoulder pads for clothing, known. In this cutting device, which has a table with hori-199

zontaler Arbeitsfläche aufweist, ist das Schneidwerkzeug schwenkbar gelagert, damit Keilstücke unterschiedlicher Neigung schneidbar sind. Mit der Schneidvorrichtung gemäß der deutschen Auslegeschrift 1162064 lassen sich jedoch plattenförmige Gegenstände nicht abrunden.Has zontal work surface, the cutting tool is pivotably mounted so that wedge pieces of different Slope are cuttable. With the cutting device according to the German Auslegeschrift 1162064, however, plate-shaped objects cannot be rounded.

Zum weiteren Stand der Technik wird das deutsche Gebiauchsmuster 1763588 benannt. Dieses Gebrauchsmuster betrifft eine Maschine zum kontinuierlich mechanischen Profilschneiden eines horizontal verschiebbaren Blocks mittels eines vertikal schwingenden, umlaufenden Schneiddrahtes, die vorwiegend zur Schaumstoffkonfektionierung Verwendung findet. Mit Hilfe dieser Maschine lassen sich Profilplatten mit rundem Profil herstellen. Zum Abrunden von plaitenförmigen Gegenständen ist diese Maschine jedoch ungeeignet.For the further state of the art, the German application pattern 1763588 is named. This utility model relates to a machine for continuously mechanical profile cutting of a horizontal movable block by means of a vertically oscillating, rotating cutting wire, which predominantly for foam packaging is used. With the help of this machine, profile plates manufacture with a round profile. For rounding plaite-shaped objects, however, this machine is not suitable.

Der Erfinder hat sich die Aufgabe gestellt, das Gebiet der bekannten Vorrichtungen zum Beschneiden von plattenförmigen Gegenständen aus weichem Material um eine weitere Ausführung zu bereichern, mit welcher unterschiedliche Abrundungen an plattenförmigen Gegenständen herstellbar sind.The inventor has set himself the task of the known devices for trimming of plate-shaped objects made of soft material to enrich another design, with which different roundings can be produced on plate-shaped objects.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Schneidwerkzeug um eine feste. horizontale Achse schwenkbar ist, daß der Tisch in einem Maschinengestell bewegbar und die Bewegung des Tisches in horizontaler und vertikaler Richtung mit der Schwenkbewegung des Schneidwerkzeuges koppelbar ist.The object is achieved according to the invention in that the cutting tool around a fixed. horizontal axis is pivotable that the table can be moved in a machine frame and the movement of the table in the horizontal and vertical direction with the pivoting movement of the cutting tool can be coupled.

Bei normalen, d. h. kreisbogenförmigen Abrundungen führt der Tisch keine Bewegung aus, sondern nur das Schneidwerkzeug wird geschwenkt. Bei gezogenen und unterzogenen Radien, d. h. ovalen Abrundungen, wird die Bewegung des Tisches mit der Schwenkbewegung des Schneidwerkzeugs gekoppelt. With normal, d. H. The table does not make any movement, but has rounded circular arcs only the cutting tool is swiveled. With drawn and drawn radii, i. H. oval roundings, the movement of the table is coupled with the pivoting movement of the cutting tool.

Ein weiteres Merkmal ist darin zu erblicken, daß der Tisch aus einem Rahmen und einer gegenüber diesem Rahmen bewegbaren Tischplatte besteht, wobei an dem Rahmen schwenkbare Führungsschienen zum Führen der Tischplatte befestigt sind. Die Höhenlage des Rahmens ist gegenüber dem Maschinengestell von Hand einstellbar. Mit den schwenkbaren Führungsschienen ist die Größe der Horizontalbewegung des Tisches einstellbar.Another feature can be seen in the fact that the table consists of a frame and one opposite this frame is movable table top, with pivotable guide rails on the frame are attached to guide the table top. The height of the frame is opposite the machine frame adjustable by hand. With the pivoting guide rails is the size of the horizontal movement of the table adjustable.

Ferner ist ein Motor mit einer Exzenterscheibe vorgesehen, mit dem das Schneidwerkzeug über eine Pleuelstange und über Zahnsegmente schwenkbar ist An der Pleuelstange und an der Exzenterscheibe sine mehrere Lager vorgesehen. Hierdurch lassen sich wahlweise viertel oder halbe Radien schneiden.Furthermore, a motor with an eccentric disk is provided with which the cutting tool has a The connecting rod and gear segments can be swiveled on the connecting rod and on the eccentric disk several camps provided. This allows you to cut either quarter or half radii.

Ein erfindungsgemäßes Merkmal ist weiterhir darin zu erblicken, daß der Abstand zwischer Schneidwerkzeug und der horizontal gelagerter Achse, um die das Schneidwerkzeug schwenkbar ist einstellbar ist.An inventive feature can also be seen in the fact that the distance between Cutting tool and the horizontally mounted axis about which the cutting tool can be pivoted is adjustable.

Letztlich wird noch erwähnt, daß das Schneidwerk zeug als ein in einem Gehäuse umlaufendes Bandmes ser ausgebildet ist und das Gehäuse ein Gegengewich aufweist.Finally, it is also mentioned that the cutting tool is a tool as a rotating band knife in a housing ser is formed and the housing has a counterweight.

Gegenüber dem Bekannten zeichnet sich der Erf inCompared to the familiar, the Erf in

dungsgegenstand dadurch aus, daß rechtwinklige ode ähnlich bemessene Teile aus nachgiebigem Werkstof an einer oder mehreren Seitenflächen mit einer Ab rundung versehen werden können, und zwar durcldung object characterized in that right-angled ode similarly sized parts made of flexible material can be provided with a rounding on one or more side surfaces, namely durcl

a) Schwenkung des Schneidwerkzeuges auf einen Kreisbogen;a) pivoting the cutting tool on an arc of a circle;

b) stufenlose Anhebung der Tischplatte und b) stepless lifting of the table top and

c) Auswanderung der Tischplatte in der horizontalen Ebene, und zwar zum Schneidwerkzeug hin oder entgegengesetzt.c) Migration of the table top in the horizontal plane, towards the cutting tool or opposite.

Die Merkmale a) bis c) beeinflussen sich gegenseitig, so daß der sich auf der Tischplatte befindliche Formling mit unterschiedlichen Abrundungen versehen werden kann.The features a) to c) influence each other, so that the one located on the table top The molding can be provided with different roundings.

Die nachstehende Beschreibung dient zur Erläuterung des Gegenstandes der Erfindung, von dem ein Ausführungsbeispiel in den Zeichnungen dargestellt ist. Es zeigtThe following description serves to explain the subject matter of the invention, one of which Embodiment is shown in the drawings. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht,Fig. 1 is a front view,

Fig. 2 eine Seitenansicht gemäß Fig. 1 von der Antriebsseite her gesehen,FIG. 2 shows a side view according to FIG. 1 from the drive side seen here

Fig. 3 eine Seitenansicht des Maschinengestells mit bewegbar gehaltenem Tisch,3 shows a side view of the machine frame with the table held movably,

Fig. 4 eine Seitenansicht, gegenüberliegend der Antriebsseite,4 is a side view, opposite the drive side,

Fig. 5 Schneidband-Justiereinrichtung in der Seitenansicht, Fig. 5 cutting tape adjusting device in side view,

Fig. 6 das mit Gegengewicht ausgestattete Gehäuse für das Bandmesser im Längsschnitt und6 shows the housing for the band knife equipped with a counterweight in longitudinal section and

Fig. 7 die Tischplatte gemäß den Fig. 1 bis 4 in vergrößerter Darstellung und den mit ihr verbünde- a₅ nen, horizontal verstellbaren Anschlag.Fig. 7 shows the tabletop shown in FIGS. 1 to 4 in an enlarged illustration and the stopper with their allies a ₅ NEN, horizontally adjustable.

In den Fig; 1 bis 4 ist das Maschinengestell als solches mit 1 bezeichnet. Um die feste, horizontale Achse 9 ist das Schneidwerkzeug 3 auf einem Kreisbogen schwenkbar. In dem Maschinengestell 1 ist der Tisch, bestehend aus einem Rahmen 2 und einer Tischplatte 13, angeordnet, wobei die horizontale und vertikale Bewegung des Tisches 2, 13 mit der Schwenkbewegung des Schneidwerkzeuges 3 gekoppelt ist.In the fig; 1 to 4 is the machine frame as such denoted by 1. The cutting tool 3 is on an arc of a circle around the fixed, horizontal axis 9 pivotable. In the machine frame 1 is the table, consisting of a frame 2 and a Table top 13, arranged, the horizontal and vertical movement of the table 2, 13 with the Pivoting movement of the cutting tool 3 is coupled.

Das Schneidwerkzeug 3 ist ein umlaufendes Bandmesser und läuft im Gehäuse 10 mit dazwischenliegendem Kanal 15 mit Bandschleifeinrichtung 16 um. Das Gehäuse 10 weist ein Gegengewicht 28 auf und ist mit Umlenkscheiben 14 ausgerüstet (Fig. 6). Der Antrieb des Schneidwerkzeuges 3 erfolgt über einen Motor 27 bekannter Art.The cutting tool 3 is a rotating band knife and runs in the housing 10 with the intermediate Channel 15 with belt sander 16 um. The housing 10 has a counterweight 28 and is equipped with deflection pulleys 14 (Fig. 6). The cutting tool 3 is driven by a Motor 27 of known type.

Das Maschinengestell 1 zeigt im Fußbereich, vgl. Fig. 2, einen Motor 4 mit Untersetzungsgetriebe, wobei der Motor 4 mit einer Exzenterscheibe S ausgestattet und über eine Pleuelstange 6 und die Zahnsegmer.te 7 und 8 mit dem Schneidwerkzeug 3 in der Weise verbunden ist, daß das Schneidwerkzeug 3 eine Schwenkung erfahren kann.The machine frame 1 shows in the foot area, see FIG. 2, a motor 4 with a reduction gear, wherein the motor 4 is equipped with an eccentric disk S. and via a connecting rod 6 and the Zahnsegmer.te 7 and 8 with the cutting tool 3 in the Is connected way that the cutting tool 3 can experience a pivot.

Damit unterschiedliche Radien (z. B. viertel od. halbe Radien) sich fertigen lassen, sind sowohl an der Pleuelstange 6 als auch an der Exzenterscheibe 5 mehrere Lager 17 vorgesehen (Fig. 2). Zwecks Führung der Tischplatte 13 weist der Rahmen 2 beidseitig schwenkbare Führungsschienen 18 auf. In die schwenkbaren Führungsschienen 18 greifen die Stützfüße 13' der Tischplatte 13 ein. Werden diese Führungsschienen 18 schräg gestellt, so bewegt sich die Tischplatte 13 nicht nur in vertikaler, sondern auch in horizontaler Richtung.So that different radii (e.g. quarter or half radii) can be produced, both on the Connecting rod 6 as well as on the eccentric 5 several bearings 17 are provided (Fig. 2). For the sake of leadership of the table top 13, the frame 2 has guide rails 18 which can be pivoted on both sides. In the pivotable guide rails 18 engage the support feet 13 'of the table top 13. Will these guide rails 18 inclined, the table top 13 moves not only vertically, but also in the horizontal direction.

Zur Einjustierung des Rahmens 2 mit Tischplatte 13 und Schneidbandes 3 sind Handhebel 19, 20 und Stellskalen 21. 22 und 23 vorhanden. Mit der Tischplatte 13 ist ein Anschlag 26 gekoppelt, welcher über ein Handrad 24 und Gestänge 41 in der waagerechten Ebene verstellbar ist.To adjust the frame 2 with table top 13 and cutting tape 3 are hand levers 19, 20 and Setting scales 21. 22 and 23 available. With the table top 13, a stop 26 is coupled, which over a hand wheel 24 and linkage 41 is adjustable in the horizontal plane.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung zum Abrunden von plattenförmigen Gegenständen ist im einzelnen wie folgt: Der Formling - nicht dargestellt - aus nach giebigem Werkstoff (Schaumstoff), welcher abgerun det werden soll, wird auf die bewegbare Tischplattf 13 aufgelegt. Die Festhaltung des Formlings kann vor Hand oder über geeignete Spannmittel erfolgen. Dei Rahmen 2 des Tisches wird über die Geätängeteile 34 32 mittels eines Handhebels 19 in die erforderlich« Arbeitshöhe gebracht (Fig. 1, 3). Die Skala 21 zeig die einzelnen Höhenstufen für den Rahmen 2 an Zwischen den Gestängeteilen 34 ist zwecks Verbin dung derselben und gleichmäßigem Anheben de; Rahmens 2 eine Verbindungsstrebe 33 vorgesehen Der Anschlag 26 wird mittels des Handrades 24 übei Gestänge 41, gelagert in einer Führungsbuchse 42 in die erforderliche Stellung gebracht (Fig. 7). Auch hier zeigt die Stellskala 25 die Einstellwerte an. Nach dem Rahmen 2 und Anschlag 26 in die erforderlicher Stellungen arretiert worden sind, wird der Motor Π für das Schneidband eingeschaltet. Die Kraftübertragungauf das Schneidband erfolgt über Keilriemen bekannter Art und entsprechend ausgebildeter Scheibe 36 im Gehäuse 10 (Fig. 5), wobei diese Scheibe 3i auf der gleichen Achse gelagert ist wie die Umlenkscheibe 14. Nach Einschaltung des Motors 4 wird die Exzenterscheibe 5 in Rotation versetzt, und die Zahnstange 7 erhält über die Pleuelstange 6 ihre hin- und hergehenden Bewegungen. Diese Bewegunger übertragen sich auf das Zahnsegment 8. und da da; Zahnsegment 8 mit dem Gehäuse 10 über Hilfsmittc verbunden ist, führt auch das umlaufende Schneidband Bewegungen auf einer Kreisbogenbahn um die Achse 9 aus. Die Anzahl der Bewegungen beim Ausführungsbeispiol beträgt 12 pro Minute. Die Bewegungen können dabei kontinuierlich oder diskontinuierlich sein. Die Bewegungen, welche auch als Schwenkbewegungen bezeichnet werden dürfen können infolge der konstruktiven Gestaltung dei Vorrichtung nach dem Ausführungsbeispiel mittel; der Gestänge 11. 12 und 31 auf die Tischplatie 12 derart übertragen werden, daß die Tischplatte 13 sich im Rhythmus der Schwenkbewegungen des Schneidbandes heben und senken kann. Der Rahmen 2. mil dem die Tsichplattc 13 über die Führungsschienen Ii in Verbindung steht, bleibt dabei unverändert in dci eingestellten Stellung. Das Maß, um welches sich die Tischplatte 13 anheben soll, läßt sich an der Skale 23 (Fig. 4) einstellen. Damit die Tischplatte 13 gleichmäßig angehoben wird, sind im Rahmen 2 des Tisches entsprechend ausgebildete Hebelgestänge 3£ angeordnet. Infolge der beidseitig am Rahmen 1 schwenkbeweglich befestigten Führungsschienen Ii ist die Möglichkeit gegeben, daß die Tischplatte 12 während des Hubes auch noch nach vorne oder hinter bewegt werden kann. Es darf in diesem Zusammen hang ausgeführt werden, daß der auf der Tischplatte 13 sich befindliche Formling alle Bewegungen dersel ben 13 zwangläufig mit ausführt. Beim Schneiden vor normalen Radien bleibt der Tisch (Rahmen 2 unc Tischplatte 13) in der eingestellten Lage stehen, d. h der Tisch führt während des Schneidvorganges kei nerlei Bewegungen aus.The method of operation of the device for rounding off plate-shaped objects is as follows: The molding - not shown - made of flexible material (foam), which is to be rounded off, is placed on the movable tabletop 13. The molding can be held in place by hand or using suitable clamping devices. The frame 2 of the table is brought to the required working height via the equipment parts 34 32 by means of a hand lever 19 (FIGS. 1, 3). The scale 21 shows the individual height levels for the frame 2 between the rod parts 34 is for the purpose of connec tion of the same and even lifting de; Frame 2 a connecting strut 33 is provided. The stop 26 is brought into the required position by means of the hand wheel 24 via linkage 41, mounted in a guide bushing 42 (FIG. 7). Here, too, the setting scale 25 shows the setting values. After the frame 2 and stop 26 have been locked in the required positions, the motor Π for the cutting tape is switched on. The power is transmitted to the cutting band via V-belts of a known type and a correspondingly designed disc 36 in the housing 10 (Fig. 5), this disc 3i being mounted on the same axis as the deflecting disc 14. After the motor 4 is switched on, the eccentric disc 5 is set in rotation , and the rack 7 receives its reciprocating movements via the connecting rod 6. These movers are transferred to the tooth segment 8 and there there; Tooth segment 8 is connected to the housing 10 via auxiliary means, the rotating cutting band also performs movements on a circular arc path around the axis 9. The number of movements in the execution example is 12 per minute. The movements can be continuous or discontinuous. The movements, which may also be referred to as pivoting movements, can be medium due to the structural design of the device according to the exemplary embodiment; the linkage 11, 12 and 31 are transferred to the table top 12 in such a way that the table top 13 can raise and lower in the rhythm of the pivoting movements of the cutting tape. The frame 2. with which the table plate 13 is connected via the guide rails Ii remains unchanged in the set position. The amount by which the table top 13 is to be raised can be set on the scale 23 (FIG. 4). So that the table top 13 is raised evenly, appropriately designed lever linkages 3 £ are arranged in the frame 2 of the table. As a result of the guide rails Ii, which are pivotably attached to the frame 1 on both sides, there is the possibility that the table top 12 can also be moved forwards or backwards during the stroke. It may be executed in this connexion that the molding located on the table top 13 all movements of the same ben 13 inevitably executes. When cutting in front of normal radii, the table (frame 2 and table top 13) remains in the set position, i.e. h the table does not make any movements during the cutting process.

Soll der plattenförmige Gegenstand mit ovalen Ra dien versehen werden, so führt der Tisch (2. 13 gleichzeitig mit der vertikalen Bewegung eine solche in der Horizontalen aus. Je nach Lage des unterzöge nen Radius erfolgt die horizontale Bewegung dei Tischplatte 13 in Richtung des Anschlages 26 odei entgegengesetzt zu demselben.If the plate-shaped object is to be provided with oval edges, the table (2.13 at the same time as the vertical movement, there is a horizontal movement. Depending on the location of the Unterzöge NEN radius takes place the horizontal movement of the table top 13 in the direction of the stop 26 odei opposite to the same.

Der Rahmen 2 läßt sich mit Hilfe der vorbeschriebenen Mittel von 35 cm auf 85 cm Arbeitshöhe verstellen. Über die Teile 20 und 38 (Fig. 5) ist eine Verstellung der Schneideinrichtung in Höhe bis maximal 20 cm gegeben. Durch die Schwenkung des Schneidwerkzeuges 3 sowie Verstellung desselben in Höhe und Hubbewegung der Tischplatte 13' unter gleichzeitiger Auswanderung der Tischplatte 13 nach vorne oder hinten lassen sich Formlinge von 6 cm bis 40 cm Dicke mit unterschiedlichen Radien versehen. Durch veränderte Anordnung der Lager 17 auf der Exzenterscheibe 5 lassen sich, wie eingangs aufgezeigt, viertel oder halbe Radien schneiden. Zwecks Erzielung einer guten Schnittkame läuft das Schneidband mit etwa 900 Umdrehungen pro Minute um Durch die als Rollen ausgebildete Bandschleifmaschine 16 schärft sich das Band zum anderen selbsttä· tig. Bei der Rückpendelung des Schneidbandes bzw dessen Führungskörper sorgt das Gegengewicht 28 für den sogenannten Pendelausgleich. Damit das Schneidband, falls erforderlich, nachgespannt werden kann, befindet sich an dem einen Gehäuse 10 eine entsprechende Stelleinrichtung 39, 40, vermittels welcher die Umlenkscheibe 14 in der horizontalen Ebene sich verstellen läßt und demzufolge das Schneidband eine Spannung auf Zug erfährt.The frame 2 can be with the help of the above Adjust the center from 35 cm to 85 cm working height. Adjustment is possible via parts 20 and 38 (FIG. 5) given to the cutting device at a height of up to a maximum of 20 cm. By pivoting the cutting tool 3 and adjustment of the same in height and lifting movement of the table top 13 'while at the same time If the table top 13 migrates to the front or back, moldings from 6 cm to 40 cm thick with different radii. By changing the arrangement of the bearings 17 on the Eccentric disk 5 can, as shown at the beginning, Cut quarter or half radii. The cutting tape runs in order to achieve a good cutting result at about 900 revolutions per minute by the belt sander designed as rollers 16, the band on the other is automatically sharpened. With the back swing of the cutting tape or the guide body of which the counterweight 28 provides for the so-called pendulum compensation. So that Cutting tape, if necessary, can be re-tensioned, is located on the one housing 10 a corresponding adjusting device 39, 40, by means of which the deflection disk 14 in the horizontal plane can be adjusted and consequently the cutting tape experiences tension on train.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (7)

Patentansprüche: 22Claims: 22 1. Vorrichtung zum Abrunden von plattenförmigen Gegenständen aus weichem Material, insbesondere Schaumstoff, mit einem schwenkbaren Schneidwerkzeug und einem Tisch mit horizontaler Arbeitsfläche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug (3) um eine feste horizontale Achse (9) schwenkbar ist, daß der Tisch (2, 13) in einem Maschinengestell (1) bewegbar und die Bewegung des Tisches (2,13) in horizontaler und vertikaler Richtung mit der Schwenkbewegung des Schneidwerkzeuges (3) koppelbar ist.1. Device for rounding plate-shaped objects made of soft material, in particular Foam, with a swiveling cutting tool and a table with horizontal Work surface, characterized in that the cutting tool (3) around a fixed horizontal Axis (9) is pivotable so that the table (2, 13) can be moved in a machine frame (1) and the movement of the table (2,13) in the horizontal and vertical directions with the pivoting movement of the cutting tool (3) can be coupled. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tisch (2, 13) aus einem Rahmen (2) und einer gegenüber diesem Rahmen (2) bewegbaren Tischplatte (13) besteht, wobei an dem Rahmen (2) schwenkbare Führungsschienen (18) zum Führen der Tischplatte (13) befestigt sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the table (2, 13) consists of one Frame (2) and a table top (13) which can be moved with respect to this frame (2), wherein attached to the frame (2) pivotable guide rails (18) for guiding the table top (13) are. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhenlage des Rahmens (2) gegenüber dem Maschinengestell (1) von Hand einstellbar ist. »53. Apparatus according to claim 2, characterized in that the height of the frame (2) can be adjusted manually with respect to the machine frame (1). »5 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Motor (4) mit einer Exzenterscheibe (S) vorgesehen ist, mit dem das Schneidwerkzeug (3) über eine Pleuelstange (6) und über Zahnsegmente (7, 8) schwenkbar ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a motor (4) with an eccentric disk (S) is provided, with which the cutting tool (3) via a connecting rod (6) and is pivotable via toothed segments (7, 8). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Pleuelstange (6) und an der Exzenterscheibe (5) mehrere Lager (17) vorgesehen sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that on the connecting rod (6) and on the eccentric disc (5) several bearings (17) are provided. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche Ibis6. Device according to one of the claims Ibis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen Schneidwerkzeug (3) und der horizontalen Achse (9), um die dasselbe (3) schwenkbar ist, einstellbar ist.5, characterized in that the distance between the cutting tool (3) and the horizontal Axis (9), about which the same (3) is pivotable, is adjustable. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis7. Device according to one of claims 1 to 6, dadurch geKennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug (3) als ein in einem Gehäuse (10) umlaufendes Bandmesser ausgebildet ist, und daß an dem Gehäuse (10) ein Gegengewicht (28) angeflanscht ist.6, characterized in that the cutting tool (3) as a rotating in a housing (10) Band knife is formed, and that a counterweight (28) is flanged to the housing (10) is.