DE2205182A1 - LOADING WAGON - Google Patents

Description

Ladewagen Die Erfindung bezieht sich auf einen Ladewagen mit einem an der vorderen Stirnseite des Wagens angeordneten Aufnahmegerät für auf dem Boden liegende Halm- und Blattfrüchte, einem dem Aufnahmegerät nachgeordneten Fördergerät, dessen Förderarme das aufgenommene Erntegut durch einen Förderkanal in den Laderaum schieben sowie mit einer Vorrichtung zum Entladen des Erntegutes im vorderen, seitlichen Bereich des Ladewagens, wobei die Ladefläche des Laderaumes von einem wahlweise nach hinten oder nach vorn fördernden Kratzboden überdeckt ist und betrifft bei gleicher Aufgabenstellung eine wesentlich vereinfachte und funktionell verbesserte Ausgestaltung des Gegenstandes der Patentanmeldung P 21 o8 o14.8-23.Loader wagon The invention relates to a loader wagon with a on the front end of the carriage arranged recording device for on the floor lying stalk and leaf crops, a conveyor device downstream of the pick-up device, whose conveyor arms take the harvested crop through a conveyor channel into the loading space push and with a device for unloading the crop in the front, side Area of the loading wagon, whereby the loading area of the loading space of an optional is covered to the rear or to the front conveying floor conveyor and affects the same task a significantly simplified and functionally improved Design of the subject matter of patent application P 21 o8 o14.8-23.

In dieser vorstehend genannten Patentanmeldung ist vorgeschlagen, bei einem Ladewagen der anfangs beschriebenen Art im Bereich zwischen Förderkanal und Kratzboden in oder unterhalb der Hähenlage des letzteren eine für einen Entladevorgang in an sich bekannter Weise über Verteilerwalzen mit Entladegut dosiert beschickte und das Erntegut seitlich austragende Querfördervorrichtung (beispielsweise ein mit Mitnehmern besetztes endlos umlaufendes Förderband oder eine Querförderschnecke) vorzusehen. Für einen Beladevorgang ist der starr an der Frontseite des Ladewagens angeordnete Förderkanal durch schwenkbar an seiner Rück- und Vorderwand angelenkte Führungsbleche bis in den Bereich der Verteilerwalzen verlängert, wobei die dem Kratzboden am nächsten liegende Verteilerwalze sowie die Querfördervorrichtung von diesen als Förderkanalverlängerung dienenden Führungsblechen überdeckt und die oberen Verteilerwalzen für eine ungehemmte Zuführung des Erntegutes in den Laderaum nach oben weggeschwenkt sind. Für einen Entladevorgang werden die Führungsbleche nacti unten bzw. nach oben bis zur Anlage an die vordere stirnwand des Ladewagens sowie die oberen Verteilerwalzen nach unten verschwenkt, so daß die seitlich austragende Querfördervorrichtung über die Verteilewalzen ungehemmt mit Entladegut dosiert beschickt werden kann.In this above-mentioned patent application it is proposed in the case of a loading wagon of the type described at the beginning in the area between the conveyor channel and scraper floor in or below the height position of the latter one for an unloading process in a manner known per se charged with unloaded material in a metered manner via distributor rollers and the transverse conveying device discharging the crop to the side (for example a endlessly revolving conveyor belt or a transverse screw conveyor) to be provided. For a loading process is the rigid on the front of the loading wagon arranged conveyor channel through pivotable on its rear and front wall hinged guide plates extended to the area of the distributor rollers, with the distributor roller closest to the scraper floor and the cross conveyor covered by these serving as a conveyor channel extension guide plates and the Upper distributor rollers for unrestricted feeding of the crop into the loading space are swiveled upwards. The guide plates are used for unloading nacti down or up to the system on the front wall of the loading wagon and the upper distributor rollers are pivoted downwards, so that the laterally discharging Cross conveying device loaded unchecked with unloaded material via the distribution rollers can be.

Eine derartige Ausführung eines Ladewagens zum selbsttätigen Be- und Entladen des Laderaumes hat bei in Feldversuchen erprobten Prototypen durchaus den Erwartungen der an sie gestellten Aufgabe entsprochen.Such a design of a loading wagon for automatic loading and Unloading the cargo space has definitely the case with prototypes that have been tested in field tests Expectations of the task assigned to them met.

So werden beispielsweise die bei Ausführungen mit Verwendung eines Häckselaggregates oder die bei Ausführungen nach der vorbekannten deutschen Patentschrift 1 265 48o bekannten und in der Hauptanmeldung beschriebenen Nachteile- insgesamt auf einfache und unkomplizierte sowie vollkommene Weise behoben.For example, when using a Chopping aggregates or those with designs according to the previously known German patent 1 265 48o known disadvantages and described in the main application - overall fixed in a simple and straightforward as well as perfect way.

Als nachteilig hat es sich jedoch gezeigt, daß bei Ausführungen gemäß der Hauptpatentanmeldung P 21 o8 o14.8-23 die an endlos umlaufend angetriebenen Ketten angeordneten Förderzinken des Fördergerätes infolge des nach oben gerichteten Verlaufes des Förderkanales bis zu seiner Mündung in die Stirnseite des Entladeraumes im zweiten Drittel der Laderaumhöhe und der dadurch für einen Beladevorgang bedingten notwendigen Kanalverlängerung bis in den Bereich der Verteilerwalzen zur Überdeckung der Querfordervorrichtung nicht über die gesamte Länge des Förderkanales, also nicht bis zu dessen verlängerte Mündung in den Laderaum im Förderkanal arbeitend angeordnet sein können. Das vom Aufnahmegerät aufgenommene Erntegut wird somit beim Beladen des Wagens nur über eine Teillänge des Förderkanales mit den Förderzinken in Berührung stehend gefördert und muß vor allem über die verlängerte Restlänge des Förderkanales durch nachgefördertes Gut zwangsläufig weitergeschoben werden. Die Folge davon ist ein erhöhter Leistungsbedarf der Antriebsaggregate des Fördergerätes sowie ein nicht vollständiges Freimachen des Förderkanales von Erntegut nach Beendigung des Beladevorganges. Darüber hinaus erfordert das Wegschwenken der oberen Verteilerwalzen nach oben für einen Beladevorgang bei Verwendung von mech. Verstellmitteln eine nicht unerhebliche Handkraft und es müssen zur Umstellung des Ladewagens von einer Arbeitsstellung in die andere mehrere Verstellungen vorgenommen werden.However, it has been found to be disadvantageous that in Executions according to the main patent application P 21 o8 o14.8-23 the endlessly driven Chains arranged conveyor tines of the conveyor as a result of the upward Course of the conveyor channel up to its mouth in the end face of the unloading space in the second third of the loading space height and the one required for a loading process necessary duct extension up to the area of the distributor rollers for covering the transverse conveyor not over the entire length of the conveyor channel, so not arranged working in the conveyor channel up to its extended mouth in the loading space could be. The crop picked up by the pick-up device is thus during loading of the wagon is in contact with the conveyor tines only over part of the length of the conveyor channel conveyed upright and must above all over the extended remaining length of the conveying channel are inevitably pushed on by post-conveyed goods. The consequence of this is an increased power requirement of the drive units of the conveyor device as well as a not Complete clearing of the conveyor channel for harvested material after the loading process has been completed. It also requires pivoting the upper distributor rollers upwards for a loading process when using mech. Adjusting means a not insignificant one Manual strength and it have to move the loading wagon from a working position in the other several adjustments are made.

Die Beseitigung dieser Nachteile und gleichzeitig eine vorteilhafte, wesentlich vereinfachte und verbesserte Ausgestaltung des Gegenstandes der Hauptanmeldung wird nun gemäß der vorliegenden Erfindung durch eine Ausführung erreicht, bei der der Förderkanal, zumindest an seinem abgabeseitigen Ende von unten schräg nach oben verlaufend, etwa in Höhe des Kratzbodens in den Innenraum des Ladewagens mündet und am abgabeseitigen Ende der unteren bzw. hinteren Begrenzungswand des Förderkanales unmittelbar an diese anschließend eine nach oben offene, unterhalb der Höhenlage des Kratzbodens und in Fahrtrichtung vor diesem liegende Mulde vorgesehen ist, die eine in an sich bekannter Weise zum Entladen des Wagens das Erntegut aus dem Laderaum seitlich austragende Querförderschnecke, diese in ihrem unteren und teilweise seitlichen Bereich umgebend, aufnimmt. Die für ein seitliches Ausfördern des Erntegutes aus dem Laderaum vorgesehene Mulde erstreckt sich hierbei zumindest über die gesamte Breite des Laderaumes. Das Erntegut wird bei einer solchen Anordnung des Förderkanales zur Querfördervorrichtung beim Beladen des Wagens unmittelbar über die Querförderschnecke und damit über die Mulde hinweg in den Laderaum geschoben. Versuche haben gezeigt, daß beim Beladevorgang eine vermutete Stauung des erntegutes an der Querförderschnecke bzw. ein Vollsetzen der Mulde mit Erntegut derart, daß für einen ßntladevorgang die Querförderschnecke nicht mehr in Rotation versetzbar wäre, nicht eintritt und das Erntegut somit ohne erhöhten Leistungsbedarf der Antriebsaggregate des Fördergerätes ungehemmt vom Förderkanal in den Laderaum geschoben wird.The elimination of these disadvantages and at the same time an advantageous, much simplified and improved Design of the subject of the parent application is now carried out in accordance with the present invention achieved in which the conveyor channel, at least at its delivery end from below running diagonally upwards, approximately at the level of the scraper floor in the interior of the loading wagon opens and at the delivery end of the lower or rear boundary wall of the Conveying channel directly to this then an upwardly open, below the height of the scraper floor and in the direction of travel in front of this trough provided is the one in a manner known per se for unloading the crop from the wagon the loading space laterally discharging transverse screw conveyor, this in its lower and partially surrounding the lateral area. The one for lateral discharge The trough provided for the crop from the loading space extends here at least across the entire width of the hold. The crop is with such an arrangement of the conveyor channel to the cross conveyor when loading the car directly pushed over the cross auger and thus over the trough into the loading space. Tests have shown that during the loading process there is a presumed stagnation of the harvested crop on the cross auger or a filling of the trough with crop in such a way that the transverse screw conveyor can no longer be set in rotation for an unloading process would not occur and the crop thus without increased power requirements of the drive units of the conveyor device is pushed unchecked from the conveyor channel into the hold.

Beim Beladevorgang ist nun der Förderkanal zu den oberhalb der Querförderschnecke übereinander liegend angeordneten, gleichsinnig drehend angetriebenenVerteilerwalzen so gerichte~, daß er mit seine abgabeseitigen Lipide in den Freiraum zwischen der dem Kratzboden am nächsten liegenden Verteilerwalze und der Querförderschnecke bzw. dem Kratzboden mündet. illerdurch wird eine ungehemmte Zufülirungdes geförderten ßrntegutes in den Laderaum erreicht. Nach einemweiteren Merkmal der Erfindung kann ein störungsfreier Zuflu{ des Erntegutes In den Laderaum bzw. eine Gewährung dafür, daß für einen Entladevorgangdie Verteilerwalzen ohne erhöhten Leistungsbedarf in Rotation versetzbar sind, dadurch erreicht werden, daß die verteilerwalzen mit Zinken ausgerüstet sind, die in oder entgegen der Drehrichtung der Verteilerwalzen ausweichen konnen.During the loading process, the conveyor channel is now above the cross auger arranged one on top of the other, distributing rollers driven in the same direction dishes in such a way that it enters the free space between the the distributor roller closest to the scraper floor and the transverse screw conveyor or the scraper floor opens. This ensures an uninhibited supply of the promoted The harvested material is in the hold. According to a further feature of the invention can a trouble-free inflow of the crop into the hold or a grant for it, that for an unloading process the distributor rollers without increased power requirement in Rotation are displaceable, can be achieved in that the distributor rollers with prongs are equipped that move in or against the direction of rotation of the distributor rollers can.

Somit arbeiten bei Beginn des Entladevorganges die Zinken der Verteilerwalzen zuerst mit kleinem radialen Abstand von der sie tragenden Achse, was ein sicheres Anlaufen der Vertilerwalzen infolge des herabgesetzten Leistungsbedarfes für deren Antrieb gewährleistet, wobei entsprechend der wahrenddes Entladevorganges fortschreitenden Auflockerung des gepreßten Erntegutes im vorderen Teil des Laderaumes der radlale Abstand der Zinken von der sie tragenden Achse bis zu ihrer gestreckten und damit voll wirksamen Länge vergrößert wird.This means that the tines of the distributor rollers work at the start of the unloading process first with a small radial distance from the axis supporting it, which is a safe one Start-up of the Vertilerwalzen due to the reduced power requirement for their Drive guaranteed, with the progressing during the unloading process Loosening of the pressed crop in the front part of the loading space of the radlale Distance of the prongs from the axis supporting them to their stretched and thus fully effective length is increased.

Es hat sich ferner für eine Verbesserung des Be- und Entladevorganges als vorteilhaft erwiesen, wenn bei einer solchen Ausführung, wie sie vorstehend beschrieben ist, die dem Kratzboden am nächsten liegende Verteilerwalze gegenüber der über ihr liegenden benachbarten Verteilerwalze in Fahrtrichtung gesehen etwa nach vorn versetzt liegend angeordnet ist.It has also been found to improve the loading and unloading process Proven to be advantageous when in such a design as above described is the distributor roller closest to the scraper floor seen in the direction of travel opposite the adjacent distributor roller lying above it is arranged lying approximately offset to the front.

In zweckmäßiger Weise wird gemäß einem besonders vorteilhaften Merkmal der Erfindung eine an sich bekannte rotierende Fördertrommel als Fördergerät verwendet, deren starr auf einer Welle angeordnete f5r rwe eine daumenartige Form aufweisen und, durch eine als Abstreifer dienende geschlitzte obere Begrenzungswand des Förderkanales in diesen eingreifend, sich bis zur Mündung des Förderkanales bewegen. Hierdurch sowie durch die vorstehend beschriebene Ausfübrung und Anordnung des Fördergerätes mit Förderkanal urdder Entladevorrichtung am Lalewagen werden nun die anfangs beschriebenen Nachteil£ einer Äusführung gemäß der Hauptansmeldung vollkommen vermieden. Die Konstruktion und Funktion Ist; hresentlich-ereinfacht und ein wegschwenken der Verteilerwalzen nach oben für ein Geladen des Wagens sowie der Förderkanalverlängerungen für ein bntiadcn des Wagens entfällt.Appropriately, according to a particularly advantageous feature the invention uses a known rotating conveyor drum as a conveyor device, whose f5rwe arranged rigidly on a shaft have a thumb-like shape and, through a slotted upper boundary wall of the conveyor channel serving as a scraper engaging in this, move to the mouth of the conveyor channel. Through this as well as by the design and arrangement of the conveyor device described above with the conveying channel urdder the unloading device on the Lale wagon are now described at the beginning Disadvantage £ of an execution according to the main application completely avoided. The construction and function is; Significantly simplified and swiveling away the distributor rollers to the top for loading the trolley and the conveyor channel extensions for a Bntiadcn the car is omitted.

Für eine erleichterte Zuführung des Erntegutes während des Entladevorganges vom Entiaderaum zu der Querförderschnecke kann nach einem zusätzlichen Merkmal der Erfindung die obere Legrenzungswand des Förderkanales von ihrem abgabeseitigen Ende an in Fabrtrichtung schräg aufwärbs verlaufend ausgebildet sind, so daß sie gleichzeitig den unteren Teil der vorderen Abschlußwand des Entladeraumes vor den Verteilerwalzen bildet Man kann sich selbstverständlich, sollte sich dies durch beschränkten Konstruktionsraumbei der Ausgestaltung eines Ladewagens gemäß der Erfindung als erforderlich erweisen, auch vorstellen, daß die Mulde der das Erntegut beim Entladen seitlich austragenden Querfördervorrichtung in Fahrtrichtung gesehen mit Abstand hinter dem abgabeseitigen Ende der unteren Begrenzungswand des Förderkanales oder auch direkt in dieser angeordnet ist.For easier feeding of the crop during the unloading process from the unloading space to the transverse screw conveyor can according to an additional feature of the Invention, the upper boundary wall of the conveyor channel from its delivery end are designed to run obliquely upwards in the fabrication direction, so that they simultaneously the lower part of the front end wall of the discharge space in front of the distributor rollers One can of course educate oneself, should this be due to the limited construction space prove necessary for the design of a loading wagon according to the invention, also imagine that the trough that discharges the crop to the side during unloading Cross conveyor device seen in the direction of travel at a distance behind the delivery side End of the lower boundary wall of the conveyor channel or arranged directly in this is.

Desweiteren besteht auch durchaus die Möglichkeit, die Verteilerwalzen im oberen Bereich des Ueberganges vom Kratzboden zur Querfördervorrichtung in einer etwa senkrechten Ebene übereinanderliegend so am Ladewagen anzuordnen, daß die unteren Verteilerwalzen gemeinsam um die Achse der obersten Verteilerwalze für ein Beladen des Wagens in Fahrtrichtung nach vorn aus dem Bereich der Förderkanalmündung wegschwenk- und feststellbar sind.Furthermore, there is also the possibility of using the distributor rollers in the upper area of the transition from the scraper floor to the cross conveyor in one to be arranged on the loading wagon about vertical plane lying one above the other so that the lower Distribution rollers together around the axis of the top distribution roller for loading swivel the car forward in the direction of travel out of the area of the feed channel mouth. and are detectable.

In den Zeichnungen sind in Seitenansicht eines Ladewagens zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt und auf Fig. 1 und 2 bezogen nachfolgend näher beschrieben.The drawings show two exemplary embodiments in a side view of a loading wagon the invention shown schematically and referred to FIGS. 1 and 2 in more detail below described.

Das im Bereich der vorderen Stirnseite 1 eines Ladewagens 2 angeordnete Ladeaggregat 3 besteht aus Aufnahmegerät 4 für auf dem Boden liegende Halm- und Blattfrüchte und Fördergerät 5, dessen Förderarme6 das aufgenommene Erntegut durch einen Förderkanal 7 etwa in Höhe der Ladefläche 15 in den Laderaum 9 schieben. Innerhalb des von Förderarmen 6 des Fördergerätes 5 bestrichenen Förderkanales 7 sind mehrere in die Bahn des geförderten Erntegutes ragende Messer 8 angeordnet, welche über eine an sich bekannte Verriegelungsvorrichtung (nicht gezeigt) in bzw. außer Schneidstellung feststellbar sind.The arranged in the area of the front end face 1 of a loading wagon 2 Charging unit 3 consists of recording device 4 for straw and lying on the ground Leaf crops and conveyor device 5, the conveyor arms 6 of which carry the harvested crop Push a conveyor channel 7 into the loading space 9 approximately at the level of the loading area 15. Within of the conveying channel 7 swept by the conveying arms 6 of the conveying device 5 are several arranged in the path of the conveyed crop protruding knife 8, which over a locking device known per se (not shown) in or out of the cutting position are detectable.

Dem Ladeaggregat 3 zum Aufnehmen und Weiterfördern von auf dem Boden liegenden Erntegutes in den Laderaum 9 ist eine Entladevorrichtung zum Entladen des im Laderaum 9 befindlichen Erntegutes im vorderen, seitlichen Bereich des Wagens 2 zugeordnet. Diese Entladevorrichtung besteht aus einem wahlweise nach vorn oder nach hinten fördernden Kratzboden lo und einer in Fahrtrichtung 17 vor dem Kratzboden lo und unterhalb der Höhenlage des letzteren lo angeordneten, das Erntegut seitlich austragenden Querfördervorrichtung 11, welche beim Entladevorgang über in Pfeilrichtung 12 umlaufend angetriebene, Zinken 14 (Fig. 1) oder 14' (Fig. 2) tragende Verteilerwalzen 13, 13' (Fig. 1) oder 131 (Fig. 2) mit Erntegut dosiert beschickt wird.The loading unit 3 for picking up and conveying on the ground Crop lying in the loading space 9 is an unloading device for unloading of the crop located in the loading space 9 in the front, side area of the wagon 2 assigned. This unloading device consists of either a forward or a backward conveying scraper floor lo and one in the direction of travel 17 in front of the scraper floor lo and arranged below the altitude of the latter lo, the crop to the side discharging cross conveyor 11, which during the unloading process in the direction of the arrow 12 rotatingly driven, tines 14 (Fig. 1) or 14 '(Fig. 2) carrying distributor rollers 13, 13 '(Fig. 1) or 131 (Fig. 2) is metered with crop.

Die Querfördervorrichtung 11 ist hierbei in den beiden Ausführungsbeispielen eine rotierend angetriebene, in ihrem unteren und teilweise seitlichen Bereich von einer sich unmittelbar an das abgabeseitige Ende der unteren Begrenzungswand 19 des Förderkanales 7 anschließenden, nach oben offenen Mulde 23 umgebene Querförderschnecke 22, welche das über die Verteilerwalzen 13, 13' oder 13'' dosiert zugeführte Gut wahlweise nach links oder rechts seitlich aus dem Ladewagen 2 ausfördert. Man kann sich selbstverständlich auch vorstellen, daß die Querfördervorrichtung 11 ein endlos umlaufend angetriebenes, mit Mitnehmern besetztes Querförderband ist, wobei in diesem Falle die etwa recht eckig ausgebildete Mulde an ihren beiden seitlichen Bereichen entgegen der Fahrtrichtung 17 schräg nach oben verlaufende Fhhrungsbleche für eine ungehemmte Zuführung des Erntegutes in den Laderaum 9 beim Beladevorgang aufweisen müßte.The transverse conveyor device 11 is here in the two exemplary embodiments one driven in rotation, in its lower and partly lateral area of one is directly at the delivery end of the lower boundary wall 19 of the conveyor channel 7 subsequent, upwardly open trough 23 surrounded by transverse screw conveyor 22, which feed the goods metered in via the distributor rollers 13, 13 'or 13' ' either to the left or to the right side out of the loading wagon 2. One can Of course, imagine that the cross conveyor 11 is an endless revolving driven cross conveyor belt occupied with drivers, in this Trap the roughly rectangular trough on both of its side areas against the direction of travel 17 obliquely upward guide plates for a Have uninhibited feeding of the crop into the loading space 9 during the loading process would have to.

Beim Beladevorgang wird das vom Aufnahmegerät 4 aufgenommene und im Förderkanal 7 über die Förderarme 6 des Fördergerätes 5 weitergeförderte Erntegut im Freiraum zwischen der untersten Verteilerwalze 13 (Fig. 1) oder 13'' (Fig. 2 bei nach vorn verschwenkten unteren Verteilerwalzen 13'') und der Querförderschnecke 22 unmittelbar über die Querförderschnecke 22 und die Mulde 23 hinweg in den laderaum 9 geschoben, wobei entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 in zweckmäßiger Weise die Zinken 14 der Verteilerwalzen 13, 13' in bzw. entgegen der Drehrichtung der letteren 13, 13' ausweichbar auf den Achsen 24, 24' der Verteilerwalzen 13, 13' angeordnet sein können. Durch letztere Ausführung der Verteilerwalzen 13, 13' wird für eine ungehemmte Gutzuführung in den Laderaum 9 beim Beladevorgang durch Verkleinerung des radialen Abstandes der Zinken 14 von der Achse 24 eine Vergrößerung des Freiraumes zwischen der unt£-rsten 'v'exwteileLwalze 13 und der Querförderschnecke 22 erzielt, sowie für den Beginn eines Entladevorganges erreicht, daß die Verteilerwalzen 13, 13' infolge des verkleinerten radialen Abstandes der Zinken 14 von ihren Achten 24, 24' und des dadurch bedingten geringeren Leistungsbedarfes für den Antrieb der Verteilerwalzen 13, 13' gegen das gepreßte Gut in Laderaum 9 mit Sicherheit in Rotation bringbar sind.During the loading process, the recorded by the recording device 4 and in the Conveying channel 7 on the conveyor arms 6 of the conveyor 5 further conveyed crop in the free space between the lowermost distributor roller 13 (Fig. 1) or 13 '' (Fig. 2 with lower distributor rollers 13 '' pivoted forward) and the transverse screw conveyor 22 directly over the transverse screw conveyor 22 and the trough 23 into the loading space 9 pushed, according to the embodiment of FIG. 1 in more appropriate Way the prongs 14 of the distributor rollers 13, 13 'in or against the direction of rotation the letters 13, 13 'evasive on the axes 24, 24' of the distributor rollers 13, 13 'can be arranged. The latter design of the distributor rollers 13, 13 ' is used for an uninhibited supply of goods into the loading space 9 during the loading process Reduction of the radial distance between the prongs 14 and the axis 24 is an increase of Free space between the lowest 'v'exwteileLwalze 13 and the transverse screw conveyor 22 achieved, as well as achieved for the start of an unloading process, that the distributor rollers 13, 13 'due to the reduced radial distance of the Prongs 14 of their figure eight 24, 24 'and the resulting lower power requirement for driving the distributor rollers 13, 13 'against the pressed material in hold 9 can be brought into rotation with certainty.

Für eine Vergrößerung des Zuführraumes zwischen der untersten Verteilerwalze 1f'' und der Querförderschnecke 22 kann man sich selbstverständlich, wie dies in Pig, 2 zu ersehen ist, auch vorstellen, daß beispielsweise für einen Beladevorgang die beiden unteren Verteilerwalzen 13" um die Achse 25 der obersten Verteilerwalze 13'' in Fahrtrichtung 17 nach vorn in die in dünnen gestrichelten Linien gezeichnete Stellung verschwenk- und feststellbar sind, wobei für einen Entladevorgang die unteren Verteilerwalzen 13 " dann wieder in die in voll ausgezogenen Linien gezeigte Stellung geschwenkt werden müssen.For an enlargement of the feed space between the lowest distribution roller 1f '' and the transverse screw conveyor 22 can of course be seen, as shown in Pig, 2 can be seen, also imagine that, for example, for a loading operation the two lower distributor rollers 13 ″ around the axis 25 of the uppermost distributor roller 13 ″ in the direction of travel 17 to the front in the line drawn in thin dashed lines Position can be pivoted and locked, with the lower one for an unloading process Distributor rollers 13 ″ then return to the position shown in full lines have to be swiveled.

Das Fördergerät 5 ist in zweckmäßiger Weise eine an sich bekannte rotierende Zinkentrommel, deren starr auf einer Welle 26 angeordnete Förderarme 6 eine daumenartige Form aufweisen und, durch eine als Abstreifer dienende geschlitzte obere Begrenzungswand 20 des Förderkanales 7 in diesen 7 eingreifend, sich bis in Nähe der Mündung 21 des Förderkanales 7 bewegen. Die obere Begrenzungswand 20 des Förderkanales 7 ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung von ihrem abgabeseitigen Ende 27 an in Fahrtrichtung 17 schräg aufwärts verlaufend ausgeführt und bildet in dieser Stellung den unteren Teil 28 der vorderen Abschlußwand 1, 28 des Entladeraumes 18 vor den Verteilerwalzen 13, 13' (Fig. 1) oder 13" (Fig. 2) Beim Beladen des Wagens, sind Aufnahme 4- und Fördergerät 5 angetrieben und sind die Verteilerwalzen 13, 13' bzw. 15" sowie die Querfördervorrichtung 11 abgeschaltet. Beim Entladen des Wagens dind das Fördergerät 5, die Verteilerwalzen 13, 13' bzw. 13'' sowie die Querfördervorrichtung 11 angetrieben und kann das AuSnahmegerät 4 abgeschaltet sein, wobei die angetriebenen Förderarme 6 des Fördergerätes 5 dazu dienen, den Förderkanal 7 von Entladegut aus dem Entladeraum 18 frei zu halten.The conveyor device 5 is expediently known per se rotating tine drum, the conveyor arms of which are rigidly arranged on a shaft 26 6 have a thumb-like shape and, through one serving as a scraper, slotted upper boundary wall 20 of the conveying channel 7 engaging in this 7, extending into Move near the mouth 21 of the conveyor channel 7. the upper boundary wall 20 of the conveying channel 7 is, according to a further feature of the invention, from its delivery side End 27 running obliquely upward in the direction of travel 17 and forms in this position the lower part 28 of the front end wall 1, 28 of the unloading space 18 in front of the distributor rollers 13, 13 '(Fig. 1) or 13 "(Fig. 2) When loading the car, recording 4 and conveyor 5 are driven and the distribution rollers 13, 13 'or 15 "and the transverse conveyor 11 are switched off. When unloading the Carriage is the conveyor device 5, the distributor rollers 13, 13 'or 13' 'and the transverse conveyor device 11 driven and the recording device 4 can be switched off, the driven Conveyor arms 6 of the conveyor 5 are used to move the conveyor channel 7 from unloaded material to keep the discharge space 18 free.

Claims (13)

P a t e n t a n 8 p r.ü c h e P a t e n t a n 8 p r.ü c h e tLadewagen mit einem Aufnahmegerät für auf dem Boden liegende Halm- und Blattfrüchte, einem diesem nachgeordneten Fördergerät, dessen Förderelemente das Erntegut durch einen Förderkanal in den Laderaum schieben, sowie mit einer Entladevorrichtung zum Entladen des Erntegutes im vorderen, seitlichen Bereich des Ladewagens, wobei zum Bc- und Entladen die Förderrichtung eines sich über die Ladefläche des Laderaumes erstreckenden Kratzbodens wechselbar ist, nach Patentanmeldung P 21 o8014.8-23, d a dur c h g e k e n n z e i c h -n e t , daß der Förderkanal (7), in an sich bekannter Weise zumindest an seinem abgabeseitigen Ende (16) von unten nach oben verlaufend, etwa in Höhe des Kratzbodens (1o) in den Innenraum des Ladewagens (2) mündet und einer den Förderelementen (6) des Fördergerätes (5) abgewandten unteren Begrenzungswand (19) des Förderkanales (7) eine nach oben offene, etwa in oder unterhalb der Höhenlage des Kratzbodens (1o) und in Fahrtrichtung (17) vor diesem (1o) liegende Mulde (23) zugeordnet ist, welche eine in an sich bekannter Weise zum Entladen des Wagens (2) das erntegut aus dem Laderaum (9) seitlich austragende Querfördervorrichtung (11) aufnimmt, wobei beim Beladen des Wagens (2) der Förderstrom des aufgenommenen Erntegutes unmittelbar über die Querfördervorrichtung (11) hinweg in den Laderaum (9) führt.tLoading wagon with a recording device for straws lying on the ground and leaf crops, a conveyor device downstream of this, its conveyor elements Push the crop through a conveyor channel into the loading space, as well as with an unloading device for unloading the crop in the front, side area of the loading wagon, whereby for loading and unloading, the conveying direction is across the loading area of the hold extending scraper floor is changeable, according to patent application P 21 o8014.8-23, d a by c h g e n n n z e i c h -n e t that the conveying channel (7), in itself known Way at least at its discharge-side end (16) running from bottom to top, opens approximately at the level of the scraper floor (1o) in the interior of the loading wagon (2) and a lower boundary wall facing away from the conveyor elements (6) of the conveyor device (5) (19) of the conveyor channel (7) an upwardly open, approximately at or below the altitude of the scraper floor (1o) and in the direction of travel (17) in front of this (1o) lying trough (23) is assigned, which one in a known manner for unloading the car (2) Cross conveyor (11) discharging the harvested crop from the loading space (9) to the side picks up, the conveying flow of the harvested crop being loaded when the wagon (2) is loaded leads directly over the cross conveyor (11) into the loading space (9). 2. Ladewagen nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die die Querfördervorrichtung (11) in ihreunteren und teilweise seitlichen Bereich umgebende Mulde (23) sich zumindest über die gesamte Bereite des Laderaumes (9) erstreckt.2. Loader wagon according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the cross conveyor device (11) in its lower and partially lateral Area surrounding trough (23) extends at least over the entire width of the cargo space (9) extends. 3. Ladewagen nach Ansprüchen 1 und 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daßdaß die Mulde (?3) am abgabeseitigen Ende (16) der unteren Begrenzungswand (19) des Förderkanales (7) diese (19) fortsetzend vorgesehen ist.3. Loader wagon according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the trough (? 3) at the discharge-side end (16) of the lower boundary wall (19) of the conveyor channel (7) this (19) is provided to continue. 4. Ladewagen nach Ansprüchen 1 und 2, d a d u r c h gek e n n z e i c h ne t , daß die Mulde (23) in Fahrtrichtung (17) gesehen mit Abstand hinter dem abgabeseitigen Ende (16) der unteren Begrenzungswand (19) des Förderkanales (7) vorgesehen ist.4. Loader wagon according to Claims 1 and 2, d a d u r c h gek e n n z e i c h ne t that the trough (23) seen in the direction of travel (17) at a distance behind the delivery end (16) of the lower boundary wall (19) of the conveyor channel (7) is provided. 5. Ladewagen nach Ansprüchen 1 und 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Mulde (23) in der unteren Begrenzungswand (19) des Förderkanales (7) vorgesehen ist.5. Loader wagon according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the trough (23) in the lower boundary wall (19) of the conveyor channel (7) is provided. 6. Ladewagen nach Ansprüchen 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h xi e t , daß oberhalb des Kratzbodens (1o) im Bereich oberhalb der Querfördervorrichtung (11) oder im Bereich des Uberganges vom Kratzboden (10 ) zur Querfördervorrichtung (11) an sich bekannte gleichsinnig drehend angetriebene Verteilerelemente (13, 13' bzw. 13'') etwa übereinKnderliegend angeordnet sind und der Förderkanal (7) für ein beladen des Wagens in den Freiraum zwischen dem dem Kratzboden (1o) am nächsten liegenden Verteilerelement (13 bzw. 13") und der Querfördervorrichtung (11) bzw. dem Kratzboden (1O) mündet.6. Loader wagon according to claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h xi e t that above the scraper floor (1o) in the area above the cross conveyor (11) or in the area of the transition from the scraper floor (10) to the cross conveyor (11) distribution elements (13, 13 ') known per se, driven in the same direction and rotating or 13 '') are arranged approximately one above the other and the conveyor channel (7) for a loading the car into the space between the scraper floor (1o) closest distributor element (13 or 13 ") and the cross conveyor (11) or the scraper floor (1O) opens. 7. Ladewagen nach Anspruch 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß das dem Kratzboden (10) am nächsten liegende Verteilerelement (13) gegerlüber dem über diesem liegenden benachbarten Verteilerlement (13') in Fahrtrichtung (17) etwas nach vorn versetzt liegend angeordnet ist. 7. Loader wagon according to claim 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the distributor element (13) closest to the scraper floor (10) Compared to the adjacent distributor element (13 ') located above it in the direction of travel (17) is arranged slightly offset to the front. 8. Ladewagen nach Anspruch 6, d a d u r c h g e -kennzeichnet , daß die Verteilerelemente (132'), im oberen Bereich des Uberganges vom Kratzboden (10) zur Querfördervorrichtung (11) in einer etwa senkrechten Ebene übereinander liegend a.ngeordnet, zusammen um die Achse (25) des obersten,Verteilerelements (132') für ein Beladen des Wagens in Pahrtrichtung (17) nach vorne wegschwenk- und feststellbar sind. 8. Loader wagon according to claim 6, d a d u r c h g e - indicates that the distribution elements (132 '), in the upper area of the transition from the scraper floor (10) to the transverse conveyor device (11) lying one above the other in an approximately vertical plane a.nordered, together around the axis (25) of the uppermost, distributor element (132 ') for a loading of the car in the direction of travel (17) can be swiveled away to the front and locked are. 9. Ladewagen nach Ansprüchen 6 bis 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Verteilerelemente (13, 13' bzw. 13'') horizontal und quer zur Fahrtrichtung (17) verlaufende Zinkentrommeln (13, 13' bzw. 13'') sind, die sich etwa über die gesamte Breite des Laderaumes ('3) erstrecken. 9. Loader wagon according to claims 6 to 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the distributor elements (13, 13 'or 13' ') horizontally and transversely to the direction of travel (17) extending tine drums (13, 13 'or 13' ') are, the extend approximately over the entire width of the hold ('3). 10. Ladewagen nach Ansprüchen 6 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Zinken (14) der Verteilerelemente (13, 13') in oder gegen die Drehrichtung der Verteilerelemente (13, 13') ausweichbar an den Achsen (24, 24') der als Zinkentrommeln (13, 13') ausgebildeten Verteilerelemente (13, 13') angeordnet sind.10. Loader wagon according to claims 6 to 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the tines (14) the distribution elements (13, 13 ') can be evaded in or against the direction of rotation of the distributor elements (13, 13') on the axles (24, 24 ') of the distributor elements designed as tine drums (13, 13') (13, 13 ') are arranged. 11. Ladewagen nach Ansprüchen 1 bis lo, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Fördergerät (5) eine an sich bekannte rotierende Fördertrommei (5) ist, deren starr auf einer Welle (26) angeordnete Förderarme (6) mit daumenartiger Form, durch eine als Abstreifer dienende geschlitzte obere Begrenzungswand (20) des Förderkanales (7) in letzteren (7) eingreifend, sich bis in Näheder Abgabestelle (21) des Förderkanales (7) bewegen.11. Loader wagon according to claims 1 to lo, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the conveyor device (5) is a known rotating conveyor drum (5), the rigidly arranged on a shaft (26) conveyor arms (6) with thumb-like Shape, through a slotted upper boundary wall (20) serving as a scraper of the conveying channel (7) engaging in the latter (7), up to the vicinity of the delivery point (21) of the conveyor channel (7). 12. Ladewagen nach Anspruch 11, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die obere Begrenzungswand (20) des Förderkanales (7) von ihrem abgabeseitigen Ende (27) an in Fahrtrichtung (17) schräg aufwärts verlaufend ausgebildet ist und den unteren Teil (28) der vorderen Abschlußwand (1, 28) des Entladeraumes (18) vor den Verteileelementen (13< 13' bzw. 13") bildet.12. Loader wagon according to claim 11, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the upper boundary wall (20) of the conveying channel (7) from its delivery side The end (27) is designed to run obliquely upwards in the direction of travel (17) and the lower part (28) of the front end wall (1, 28) of the discharge space (18) the distribution elements (13 <13 'or 13 "). 13. Ladewagen nach mehreren der Ansprüche 1 bis 12, d a -d IIr c h g e k e n n z e i c h n e t , daß in an sich bekannter Weise im Förderkanal (7) eine das aufgenommene Erntegut zerkleinernde Sclmeidvorrichtung (8) vorgesehen ist, die im Bedarfsfall aus dem Förderkanal (7) entfernbar ist.13. Loader wagon according to several of claims 1 to 12, d a -d IIr c h it is shown that in a known manner in the conveying channel (7) a crushing device (8) is provided which comminutes the harvested crop, which can be removed from the conveying channel (7) if necessary.