DE2204387A1 - MAGNETIC COUPLING - Google Patents

Description

Magnetische Kupplung Die Erfindung bezieht sich auf eine magnetische Kupplung mit mehrpolig magnetis,erbaren Kupplungshälften, zwischen denen ein unbewegliches Trennelement zumindest einseitig berührungsfrei angeordnet ist, Bei den bekannten magnetischen Kupplungen sind grundsätzlich zwei verschiedene Bauarten zu unterscheiden, nämlich die Stirndrehkupplung und die Zentraldrehkupplung. Die Stirndrehkupplung besteht aus zwei gleichen, bogenförmig mehrpolig magnetisierten Magneten die berührungsfrei zu beiden Seiten einer ebenen Zwischenwand einander gegenüberstehen. Magnetic coupling The invention relates to a magnetic coupling Coupling with multi-pole magnetisable coupling halves, between which an immovable one Separating element is arranged without contact at least on one side, in the case of the known Magnetic clutches are basically two different types, namely the front rotating coupling and the central rotating coupling. The rotating coupling consists of two identical, curved, multi-pole magnetized magnets that are non-contact face each other on both sides of a flat partition.

Bei der Zentraldrehkupplung sind zwe Magnetringe konzentrisch zueinander angeordnet. Der äußere, auf seiner Innenfläche mehrpolig magnetisierte Ring wirkt auf den inneren dessen Pole auf der Außenfläche liegen. Derartige magnetische Kupplungen sind beispielsweise aus der Druckschrift "Dauermagnete" der Magnetfabrik Bonn , vom April 1970 bekannt. Darin wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß bei diesen Kupplungsarten die Trennwand aus unmagnetischem Werkstoff bestehen muß.In the case of the central rotary coupling, two magnetic rings are concentric to one another arranged. The outer ring, magnetized with multiple poles on its inner surface, acts on the inner one whose poles lie on the outer surface. Such magnetic couplings are for example from the publication "Dauermagnete" of the Magnetfabrik Bonn, known from April 1970. It is expressly pointed out that with these Coupling types the partition wall must be made of non-magnetic material.

Als neue Aufgabe ist es anzusehen, herkömmliche Spindeln mit Hilfe der von magnetischen Kupplungen bekannten Grundlagen zu verbessern.A new task is to be seen using conventional spindles to improve the basics known from magnetic clutches.

Bei bekannten Spindein (Schleif- oder Bohrspindeln) zeigt sich nämlich, dass diese in der Lange beschränkt sind, wenn aus räumlichen Gründen ein bestimmter Spindeldurchmesser nicht überschritten werden darf und Genauigkeitsforderungen (spiel- , schlag- und exzentrizitätsfreier lauf der Spindelwelle ) einzuhalten snd. Da eine dünne und lange Spindelwelle zwischen ihren Lagerstellen relativ stark durchhähgt, addiert sich der daraus resultierende Wellenschlag zu de urvermeidlichen Fertigungstoleranzen, wa ne erheblichen Nachteil darstellt.With known spindles (grinding or drilling spindles) it is shown that that these are limited in length, if a certain one for spatial reasons Spindle diameter must not be exceeded and accuracy requirements (backlash , impact and eccentricity-free running of the spindle shaft) must be observed. There one thin and long spindle shaft sags relatively heavily between its bearing points, the resulting shaft runout adds up to the unavoidable manufacturing tolerances, wa ne significant disadvantage.

Eine magnetische Kupplung der eingangs gendenden Art ist zur Lösung der Aufgabe d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Trennelement zumindest teilweise aus einer ragnetisanea Werkstoff besteht, mit einer Zusammensetzur. Sernenu@@sweise Schichtung, derart, daß das Trennelement eine Anisowronie aufweist die einen geschlossenen magnetischen Kreis erzwingt, der beide Kupplungshälften einbezieht.A magnetic coupling of the type mentioned above is the solution the task d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the separating element at least partly consists of a magnetisanea material, with a composition. Sernenu @@ sweise Layering in such a way that the separating element has an anisovrony which is closed Forces a magnetic circuit that includes both coupling halves.

Der Vorteil der Erfindung ist insbesondere darin zu sehen, daß man eine magnetische Welle beziehungsweise magnetische Spindel, erhält, die bei geringere Außendurchmesser eine sehr große Länge zuläßt, da Verformunger des unbeweglichen Trennelementes ohne Einfluß bleiben.The advantage of the invention is particularly to be seen in the fact that one a magnetic shaft or magnetic spindle, which is given at lower Outside diameter allows a very large length, since deformation of the immovable Separating element remain without influence.

Gemäß einer bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sind die Kupplungshälften mit Je einem mehrpolig magnetisierten Dauermagnetring ausgeführt und das Trennelement ist beidseitig berührungsfrei dazwischen angeordnet.According to a preferred embodiment of the invention, the coupling halves are with one multi-pole magnetized each Permanent magnet ring executed and the separating element is arranged between them in a non-contact manner on both sides.

In einer ersten Ausführungsvariante sind die Kupplungshälften nach Art von Stirndrehkupplungen ausgeführt und liegen stirnseitig je einem Ende des Trennelementes berührungsfrei gegenüber.In a first variant, the coupling halves are according to Type of rotating face couplings and are located at one end of the front face Separating element opposite.

Eine zweite Ausführungsvariante zeichnet sich dadurch aus, daß eine Kupplungshälfte nach Art einer Zentraldrehkupplung konzentrisch um ein Ende des Trennelementes berührungsfrei angeordnet ist und die andere Kupplungshälfte nach Art einer Stirndrehkupplung stirnseitig dem anderen Ende des Trennelementes berührungsfrei gegenüberliegt. Der Vorteil dieser Variante ist insbesondere darin zu sehen daß die erstgenannte Kupplungshälfte in konstruktiv sehr einfacher Weise zugleich als Riemenscheibe ausgebildet werden kann, wobei in einer Innenringfläche.entsprechend der Art einer Zentraldrehkupplung ein mehrpolig magnetisierter Dauermagnetring platzsparend unterzubringen ist.A second variant is characterized in that a Coupling half in the manner of a central rotary coupling concentrically around one end of the Separating element is arranged without contact and the other coupling half after Type of a rotary joint on the face side without contact with the other end of the separating element opposite. The advantage of this variant can be seen in particular in the fact that the first-mentioned coupling half in a structurally very simple manner at the same time as Pulley can be formed, with in an inner ring surface a multi-pole magnetized permanent magnet ring in the form of a central rotary joint to save space is to be accommodated.

Die Kupplungshälften können sowohl gleiche als auch ungleiche Polpaarzahlen auSweisen, wobei in letzterem Fall der Querschnitt des Trennelementes in abwechselnd magnetisch nicht leitfähige und leitfähige Segmente aufzuteilen ist und die Anzahl der leitfähigen Segmente mit der geringeren Polzahl einer der Kupplungshälften übereinstimmen muß. In besonders vorteilhafter Weise ist es damit möglich, eine Untersetzung oder ffbersetzung der Drehzahlen zu erreichen, je nach dem, welche der Kupplungshälften angetrieben wird.The coupling halves can have both the same and different numbers of pole pairs show, in the latter case the cross-section of the separating element in alternating Magnetically non-conductive and conductive segments are to be divided and the number of the conductive segments match the lower number of poles on one of the coupling halves got to. In a particularly advantageous manner, it is thus possible to use a reduction or fftransmission of the speeds, depending on which of the coupling halves is driven.

Es empfiehlt sich dabei, daß die Polpaarzahlen der beiden Kupplungshälften im Verhältnis 1 zu 3 oder einem geradzahligen Vielfachen davon stehen.It is recommended that the number of pole pairs of the two coupling halves have a ratio of 1 to 3 or an even multiple thereof.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung besteht eine der Kupplungshälften aus einer ein magnetisches Drehfeld erzeugenden Spulenanordnung, deren geblecht ausgeführter Kern möglichst luftspaltfrei mit einem Ende des Trennelementes magnetisch gekoppelt ist.According to a further preferred embodiment of the invention, there is one of the coupling halves from a coil arrangement generating a rotating magnetic field, their laminated core with as little air gap as possible with one end of the separating element is magnetically coupled.

In vorteilhafter Weise kann das Trennelement aus geschichteten Trafoblechen aufgebaut werden, wobei die vielfältigen Erfahrungen und Techniken aus dem Transformatorenbau zur Verfügung stehen.In an advantageous manner, the separating element can consist of layered transformer sheets be built up, with the diverse experiences and techniques from the transformer construction be available.

Wenn das Trennelement aus gebündelten ferromagnetischen Drähten, etwa nach Art der lichtleitenden Glasfasern, zusammengesetzt ist, kann die'magnetische Spindel optimal an die gegebenen Platzverhältnisse1 einer Maschine angepaßt werden.If the separator consists of bundled ferromagnetic wires, for example is composed of the type of light-conducting glass fibers, the'magnetische Spindle can be optimally adapted to the given space1 of a machine.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung, in der Ausführungsbeispiele dargestellt sind, näher erläutert.The invention is explained below with reference to the drawing, in the exemplary embodiments are shown, explained in more detail.

Es zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht einer magnetischen Kupplung gemäß einer ersten Variante der Erfindung, Fig. 2 eine Schnittdarstellung in der Schnittebene I-- gemäß Fig.l, Fig. 5 mehrere Aufbauarten des Trennelementes angedeutet anhand eines Querschnitts in der Ebene 1111 gemäß Fig .2, Fig. 4 eine Schnittdarstellung gemäß einer zweiten Varianteder Erfindung, Fig. 5 schematisch eine Ausgestaltung der Erfindung, Fig. 6 eine weitere Ausgestaltung der Erfindung in perspektivischer Darstellung.1 shows a front view of a magnetic coupling according to FIG a first variant of the invention, FIG. 2 shows a sectional illustration in the cutting plane I - according to Fig.l, Fig. 5, indicated several types of construction of the separating element a cross section in the plane 1111 according to FIG. Fig. 4 is a sectional view according to a second variant of the invention, Fig. 5 schematically shows an embodiment of the invention, Fig. 6 shows a further embodiment of the invention in perspective Depiction.

Gemäß Fig.l ist eine Kupplungshälfte 1 in Vorderansicht gezeigt, die auf einer Welle 2 , von einer Weicheisenscheibe 3 gehalten, einen mehrpolig magnetisierten Dauermagnetring 4 mit den Polen N = Nord und S = Süd trägt. Aus Fig.2 ist diese Anordnung besser erkenntlich, jedoch ist zu beachten, daß es sich hierbei um eine Schnittdarstellung in der aus Fig.l eingetragenen Schnittebene I I handelt. Diese Darstellungsart wurde gewählt, um einen geschlossenen magnetischen Kreis übersichtlicher zeigen zu können. Die Welle 2 ist in stark vereinfachender zeichnerischer Darstellung einseitig in einer Buchse 5 gelagert. Entsprechende Teile finden sich bei der zweiten, gleich aufgebauten Kupplungshälfte 6, mit den Bezugszeichen 7 für eine Welle, 8 für eine Weicheisenscheibe, 9 für einen mehrpolig magnetisierten-Dauermagnetring und 10 für eine weitere Buchse.According to Fig.l a coupling half 1 is shown in a front view, the on a shaft 2, held by a soft iron disk 3, a multi-pole magnetized Permanent magnet ring 4 with the poles N = North and S = South carries. From Fig.2 this is Arrangement is easier to see, but it should be noted that this is a Sectional representation in the section plane I I entered from FIG. These The type of representation was chosen to make a closed magnetic circuit clearer to be able to show. The shaft 2 is shown in a highly simplified drawing mounted on one side in a socket 5. Corresponding parts can be found in the second, identically constructed coupling half 6, with the reference numeral 7 for a shaft, 8 for a soft iron disc, 9 for a multi-pole magnetized permanent magnet ring and 10 for another socket.

Zwischen den Kupplungshälften 1 und 6 befindet sich ein Trennelement 11 aus zumindest teilweise ferromagnetischem Werkstoff, welches durch seine Zusammensetzung beziehungsweise Schichtung eine Anisotropie aufweist, die einen geschlossenen magnetischen Kreis erzwingt, der beide Kupplungshälften einbezieht. Der Verlauf einer magnetischen Feldlinie 12 in dem genannten magnetischen Kreis ist in Fig.2 angedeutet. Hervorzuheben ist, daß durch geeignete Zusammensetzung bzw. Schichtung des Trennelementes 11, beispielsweise durch Freihalten eines Kernloches 13 und Aufteilen in magnetisch voneinander getrennte Segmente, ein magnetischer Nebenschluß ( mit 14 angedeutet) möglichst verhindert werden soll.A separating element is located between the coupling halves 1 and 6 11 made of at least partially ferromagnetic material, which by its composition or stratification has an anisotropy that has a closed magnetic Force circle that includes both coupling halves. The course of a magnetic Field line 12 in said magnetic circuit is indicated in FIG. To be highlighted is that by suitable composition or layering of the separating element 11 for example by keeping a core hole 13 free and dividing it into magnetic separate segments, a magnetic shunt (indicated by 14) should be prevented as much as possible.

In fig.3 sind dazu vier Aufbauarten des Trennelementes 11 beispielshaft angedeutet, nämlich verschieden geschichtete Trafobleche gemäß lla und 11b , oder gebündelte ferromagnetische Drähte entsprechend llc. Ebenfalls kann ein Sinterwerkstoff mit geeigneter Anisotropie zur Anwendung kommen, wie dies mit 11d angedeutet ist.For this purpose, four types of construction of the separating element 11 are exemplified in FIG indicated, namely differently layered transformer sheets according to 11a and 11b, or bundled ferromagnetic wires according to llc. A sintered material can also be used with suitable anisotropy are used, as indicated by 11d.

Ein magnetischer Kreis, dem Verlauf der Feldlinie 12 folgend, führt von einem Nordpol des Dauermagnetringes 4 über einen Luftspalt in das Trennelement 11, über einen weiteren Luftspalt in einen Südpol des Dauermagnetringes 9 und von hier über den benachbarten Nordpol und einen dritten Luftspalt zurück über das Trennelement 11 , überquert einen vierten Luftspalt und führt in einen Südpol des Dauermagnetringes 4 und schließt sich zu dem benachbarten und zuerst genannten Nordpol.A magnetic circuit, following the course of the field line 12, leads from a north pole of the permanent magnet ring 4 via an air gap into the separating element 11, through a further air gap in a south pole of the permanent magnet ring 9 and from here over the neighboring north pole and a third air gap back over the separating element 11, crosses a fourth air gap and leads into a south pole of the permanent magnet ring 4 and joins the neighboring and first named North Pole.

Wird nun beispielsweise die Welle 7 angetrieben, dann wird die Kupplungshälfte 1 der Drehung zu folgen versuchen, in dem Bestreben, die Längen der vorliegenden Feldlinienwege (magn.If, for example, the shaft 7 is now driven, then the coupling half is 1 Try to follow the rotation, trying to find the lengths of the present Field line paths (magn.

Kreis) so kurz als möglich zu halten. Bis zu einem bestimmten Kippdrehmoment stellt sich Je näch Belastung der Welle 2 ein entsprechend großer Schlupf ein. Insoweit sind die Verhältnisse vergleichbar mit denen eines Synchronmotors.Circle) as short as possible. Up to a certain overturning torque Depending on the next load on shaft 2, a correspondingly large slip occurs. So far the conditions are comparable to those of a synchronous motor.

Zur Veranschaulichung kann auch gesagt werden, daß die magnetischen Pole eines Dauermagnetringes durch das Trennelement 11 hindurch projiziert werden, und zwar mit einer Auflösung (Raster) entsprechend der Anzahl der magnetisch voneinander isolierten Segmente. Wird eine Unterteilung in nur wenige Segmente vorgenommen, dann folgt die Abtriebswelle (z.B. Welle 2) der Antriebswelle (z.B. Welle 7) nur schrittweise Für manche Zwecke mag dies ausreichen oder sogar besonders erwünscht sein. Gegenüber der in Fig. 5 mit lib angedeuteten Schichtung ergeben die Schichtungen gemäß lla , dann llc und schließlich lid eine zunehmend kontinuierlichere Drehmomentübertragung.To illustrate, it can also be said that the magnetic Poles of a permanent magnet ring are projected through the separating element 11, with a resolution (grid) corresponding to the number of magnetically from each other isolated segments. If a subdivision is made into only a few segments, then the output shaft (e.g. shaft 2) only follows the drive shaft (e.g. shaft 7) step by step For some purposes this may be sufficient or even particularly desirable be. Compared to the stratification indicated by lib in FIG. 5, the stratifications result according to lla, then llc and finally lid an increasingly continuous torque transmission.

In Fig.4 ist mit 15 eine Kupplungshälfte bezeichnet, die nach Art einer Zentraldrehkupplung ausgebildet ist. Ein Dauermagnetring 16 , dessen Innenfläche mehrpolig magnetisiert ist, umschließt berühryngsCrei ein Ende des Trennelementes 11 Bei gegebenem Außendurchmesser des Trennelementes 11 können die Polflächen des Dauermagnetringes 16 vergleichseise größer ausgelegt werden, als nach der Art von Stirndre'nlnipplungen.In Figure 4, 15 denotes a coupling half, which according to Art a central rotary coupling is formed. A permanent magnet ring 16, the inner surface of which is multi-pole magnetized, touchingCrei encloses one end of the separating element 11 With a given outer diameter of the separating element 11, the pole faces of the Permanent magnet ring 16 are designed to be comparatively larger than on the type of Front triangles.

Größere Polflächen sind gleichbedeutend mit einem höheren übertragbaren Drehmoment.Larger pole faces are synonymous with a higher transferable Torque.

Diese Ausführung bietet sich besonders dann an, wenn der An-oder Abtrieb mittels Treibriemen (Flach- oder Keilriemen) erfolgen soll, weil eine dazu erforderliche Riemenscheibe 17 stets einen relativ großen Durchmesser aufweist. Der Dauermagnetring 16 kann daher hier in vorteilhaft platzsparender Weise in einer Innenringfläche der Riemenscheibe 17 untergebracht werden.This design is particularly useful when the input or output by means of a drive belt (flat belt or V-belt), because one is required for this Pulley 17 always has a relatively large diameter. The permanent magnet ring 16 can therefore be placed in an inner ring surface in an advantageous space-saving manner the pulley 17 can be accommodated.

Die zugehörige zweite Kupplungshälfte 15' ist beispielsweise wieder nach Art von Stirndrehkupplungen ausgeführt.The associated second coupling half 15 'is, for example, again designed in the manner of rotating face couplings.

Anhand des Trennelementes 11 in Fig.4 soll gezeigt werden, daß die Drehachsen der Antriebswelle und der Abtriebswelle beliebig zueinander ausgerichtet sein können. Es sind jedoch spezielle Blechschnitte erforderlich. Ist hingegen das Trennelement 11 aus gebündelten ferromagnetischen Drähten aufgebaut, so kann ein Drehmoment um nahezu beliebige Krümmungen übertragen werden.Based on the separating element 11 in Figure 4 should be shown that the Axes of rotation of the drive shaft and the output shaft aligned with one another as desired could be. However, special sheet metal cuts are required. On the other hand, it is Separating element 11 constructed from bundled ferromagnetic wires, so a Torque can be transmitted by almost any curvature.

Die Drähte werden dazu in die gewünschte Form gelegt, eventuell mit Kunststoff vergoßen und an den Polflächen (z.B. stirnseitig) plangeschliffen. Auch in gewissen Grenzen biegbare Trennelemente sind herstellbar und erschließen vorteilhafte Anwendungsmöglichkeiten.The wires are laid in the desired shape, possibly with Plastic potted and ground flat on the pole surfaces (e.g. front side). Even Separating elements which can be bent within certain limits can be produced and are advantageous Possible applications.

In der Schemadarstellung der Fig.5 sei mit 18 und 19 je eine Kupplungshälfte bezeichnet, wobei 18 eine Polpaarzahl von beispielsweise 2 und 19 eine Polpaarzahl von 6 aufweist. Der geringeren Polpaarzahl entsprechend ist ein Trennelement in vier magnetisch leitfähige Segmente 20 aufgeteilt. Eine erste stabile Stellung ist in Fig.5 wiedergegeben und ein geschlossener magnetischer Kreis ist beispielsweise eingetragen.In the schematic representation of FIG. 5, 18 and 19 each have a coupling half denotes, where 18 is a number of pole pairs of, for example, 2 and 19 is a number of pole pairs of 6 has. Corresponding to the lower number of pole pairs, there is a separating element in four magnetically conductive segments 20 divided. A first stable position is shown in Fig.5 and a closed magnetic circuit is for example registered.

Wird nun die Kupplungshälfte 18 im Uhrzeigersinn (z.B.) gedreht, zur vorläufigen Betrachtung zunächst um eine 1/4 Umdrehung, so ergibt das eine Verschiebung um eine Polteilung. Das heißt, wo bisher ein Nordpol der Kupplungshälfte 18 stand, wirkt jetzt ein Südpol. Diesem Polaritätswechsel von N zu S folgt im gleichen Drehsinn auch die Kupplungshälfte 19 , und zwar auch um eine ihrer Polteilungen ; es wechselt S weiter zu N . Infolge der dreifachen Polpaarzahl der Kupplungshälfte 19 benötigt diese aber nur ein 1/12 eier Umdrehung für eine Verschiebung um eine Polteilung. Man erhält somit eine Drehzahluntersetzung von 3 zu 1 in diesem Beispiel, beziehungsweise Übersetzung von 1 zu 5 v Je nachdem, welche der Kupplungshälften angetm wird.If the coupling half 18 is now turned clockwise (e.g.) to preliminary consideration by a 1/4 turn first, this results in a shift around a pole pitch. That is, where a north pole of the coupling half 18 was previously, now acts a south pole. This polarity change from N to S follows in the same direction of rotation also the coupling half 19, namely by one of its pole pitches; it changes S to N. As a result of three times the number of pole pairs of the coupling half 19 this only requires 1/12 of a turn for a shift by one Pole pitch. A speed reduction of 3 to 1 is obtained in this example, or ratio of 1 to 5 v Depending on which of the coupling halves is angetm.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung zeigt die Fig.6 perspektivisch eine Kupplungshälfte, die aus einer si magnetisches Drehfeld erzeugenden (an sich bekannten) Spule anordnung mit Spulen 21, 22 sind 23 besteht, deren geblach ausgeführter (z.B.) dreischerkeliger Kern 24 möglichst luft spaltfrei mit einem Ende des Trennelementes ii magnetisch gekoppelt ist. Die Spulen 21 n 22 und 25 sind dabei in bekangter Weise an ein Drehstromsystem anzuschließen Die Erfindung ist auf das in der Zeichnung gezeigte selbst.According to a further embodiment of the invention, FIG. 6 shows in perspective a coupling half, which from a si magnetic rotating field generating (per se known) coil arrangement with coils 21, 22 are 23, the bladed executed (e.g.) three-legged core 24 with as little air as possible with one end of the separating element ii is magnetically coupled. The coils 21 n 22 and 25 are in a well-known manner to be connected to a three-phase system. The invention is based on that in the drawing shown self.

verständlich nicht beschränht. So ist zum Beispiel die Möah keit gegeben, in Anlehnung an bekannte magnetische Kupplung an beliebiger Stelle eine Trennwand aus magnetisch nicht @@@ Material einzufügen, um etwa einen Antriebsmotor gegenüber einer explosionsgefährdeten Atmosphäre auf der Abtriebsz@@@@ der "magnetischen Spindel" abzukapseln.understandably not restricted. For example, it is possible to Based on known magnetic coupling, a partition wall at any point from magnetic not @@@ material to be inserted, for example opposite a drive motor an explosive atmosphere on the output gear of the "magnetic spindle" encapsulate.

Claims (1)

Ansprüche Expectations 1) Magnetische Kupplung mit mehrpolig magnetisierbaren Kupplungshälften, zwischen denen ein unbewegliches Trennelement zumindest einseitig berührungsfrei angeordnet ist dadurch gekennzeichnet, daß das Trennelement (11) zumindest teinweise aus einem ferromagnetischen Werkstoff besteht, mit einer Zusammensetzung beziehungsweise Schichtung, Derart, daß das Trennelement (11) eine Anistoropie aufweist, die einen geschloßenen magnetischen Kreis erzwingt, der beide Kupplungsna@ften (1, 6 ; 15, 15' ; 18, 19 , einbezieht 2) Magnetische Kupplung nach Anspruch @ dadurch gekennzeichnet daß die Kupplungshälten mit je einen ineh:polg magnetisierten Dauermagnetring (4, 9 ; 16 ..) ausgefünrt sind und das Trennelement (11) beidseitig berührungsfret dazwischen angeordnet ist )) Magnetische Kupplung nazn Anspruch F und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungshälften (1, 6) nach Art von Stirndrehkupplungen ausgeführt sind und stirnseitig je einem Ende des Trennelementes (11) berührungsfret gegenüberliegen.1) Magnetic coupling with multi-pole magnetizable coupling halves, between which an immovable separating element at least on one side without contact is arranged characterized in that the separating element (11) at least partially consists of a ferromagnetic material, with a composition respectively Layering, such that the separating element (11) has an anistoropia that has a forces a closed magnetic circuit, which both coupling noses (1, 6; 15, 15 '; 18, 19, includes 2) Magnetic coupling according to claim @ characterized that the coupling halves each have an ineh: pole magnetized permanent magnet ring (4, 9; 16 ..) are executed and the separating element (11) on both sides without contact between them is arranged)) Magnetic coupling according to claim F and 2, characterized in that that the coupling halves (1, 6) are designed in the manner of rotary face couplings and face one end of the separating element (11) opposite each other in a contact-free manner. 4) Magnetische Kupplung nach Anspruch 1 und 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß eine Kupplungshälft (15) nach Art einer Zentral drehkupplung konzentrisch um ein Ende des Trennelementes @ berühr ngsfrei arreorduet ist und die an Kupplungshält. 4) Magnetic coupling according to claim 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that a coupling half (15) in the manner of a central rotary coupling concentrically around one end of the separating element @ and without contact that holds on to the clutch. 151 @@th Art e. " St ekuppl @@@@tig dem anit en Ende 3 @ Trennelesentes 5) Magnetische Kupplung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungshälften gleiche Polpaarzahlen aufweisen.151 @@ th Art e. "St ekuppl @@@@ tig the anit en end 3 @ Trennelesentes 5) Magnetic coupling according to Claims 1 to 4, characterized in that the coupling halves have the same number of pole pairs. 6) Magnetische Kupplung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungshälften (18, 19) ungleiche Polpaarzahlen aufweisen und daß der Querschnitt des Trennelementes (11) in abwechselnd magnetisch nicht leitfähige und leitfähige Segmente (20) aufgeteilt ist, wobei die Anzahl. der leitfähigen Segmente (20) mit der geringeren Polzahl einer der Kupp-lungshälften (18) übereinstimmt.6) Magnetic coupling according to claim 1 to 4, characterized in that that the coupling halves (18, 19) have unequal numbers of pole pairs and that the Cross-section of the separating element (11) in alternately magnetically non-conductive and conductive segments (20) is divided, the number. of the conductive segments (20) corresponds to the lower number of poles of one of the coupling halves (18). 7) Magnetische Kupplung nach Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Polpaarzahlen der beiden Eupplungshälften (18, 19) im Verhältnis 1 zu 5 oder einem geradzahligen Vielfachen davon stehen.7) Magnetic coupling according to claim 6, d a d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the number of pole pairs of the two Eupplungshälften (18, 19) in relation 1 to 5 or an even multiple thereof. 8) Magnetische Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Kupplungshälften aus einer ein magnetisches Drehfeld erzeugenden Spulenanordnung (21, 22> 223 besteht, deren geblecht ausgeführter Kern (24) möglichst luftspaltfrei mit einem Ende des Trennelementes (11) magnetisch gekoppelt ist.8) Magnetic coupling according to claim 1, characterized in that one of the coupling halves from a coil arrangement generating a rotating magnetic field (21, 22> 223, whose laminated core (24) is as free of air gaps as possible is magnetically coupled to one end of the separating element (11). 9) Magnetische Kupplung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Trennelement (11) aus geschichteten TraSoblechen (lla, llb) aufgebaut ist.9) Magnetic coupling according to claim 1 to 8, characterized in that that the separating element (11) is made up of layered TraSo sheets (lla, llb). 10) Magnetische -Kupplung nach Anspruch l bis 8, dadurch geXennzeichnet, daß das Trennelement (11) aus gebündelten ferromagnetischen Drähten (llc) aufgebaut ist.10) Magnetic coupling according to claim l to 8, characterized in that that the separating element (11) made up of bundled ferromagnetic wires (llc) is. L e e r s e i t eL e r s e i t e