DE2204258A1 - SECURITY SYSTEM FOR MONEY INSTITUTES - Google Patents

Description

Sicherungsanlage für Geldinstitute Die Erfindung betrifft eine Sicherungsanlage für Geldinstitute, welche jeweils zur Aufbewahrung von Geld bzw. Security system for financial institutions The invention relates to a security system for financial institutions, which are responsible for the storage of money or

Wertsachen mindestens ein Behältnis aufweisen, dessen Innenraum mittels wenigstens eines Verschlußelementes, wie z.B. einer Tür, eines Gitters, einer Jalousie od. dgl., verschließbar und dieses Verschlußelement in seiner geschlossenen Stellung mittels mindestens eines Riegels eines oder mehrerer Schlösser verriegelbar ist, wobei eine Alarmanlage mit mindestens einer Auslösevorrichtung vorhanden ist.Valuables have at least one container, the interior of which by means of at least one closure element, such as a door, a grille, a blind Od. Like., closable and this closure element in its closed position can be locked by means of at least one bolt of one or more locks, wherein there is an alarm system with at least one triggering device.

Seit geraumer Zeit werden Banküberfälle ausgeführt, bei denen Angehörige eines Geldinstituts zur Herausgabe beispielsweise des Kassenbestandes gezwungen werden. Hierbei hat die Erfahrung gezeigt, daß auch während der normalen Kassenstunden verschlossene Geldschränke bzw. Zahlhauben kein Hindernis für einen Bargeld-Raub darstellten, da Angehörige von Geldinstituten gezwungen worden sind, das entsprechende Behältnis aufzuschließen und das Bargeld zu entnehmen. Die letztgenannte nachteilige Folge konnte auch nicht dadurch abgewendet werden, daß mit Auftauchen der Bankräuber die Alarmanlage betätigt und dadurch die nächstgelegene Polizeiwache alarmiert wurde, da derartige Raubzüge innerhalb kürzester Zeit ausgeführt wurden. For some time now, bank robberies involving relatives of a financial institution forced to surrender, for example, the cash balance will. Experience has shown that even during normal checkout hours locked safes or payment hoods are not an obstacle to a cash robbery represented, since members of financial institutions have been forced to do the same Unlock the container and remove the cash. The latter disadvantageous The consequence could not be averted by the appearance of the bank robbers the alarm system was activated and the nearest police station was alerted, because such raids were carried out within a very short time.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine 'icherungsanlage für Geldinstitute zu schaffen, um Geld- bzw. Wertsachen, welche in Behältnissen, z.B. einer Zahlhaube oder in einem Tresor bzw. in einer Stahlkammer,aufbewahrt werden, vor Raub während der Kassenstunden weitestgehend zu sichern. Außerdem soll die erfindungsgemaße Sicherungsanlage einen Raub von Bargeld aus den vorgenannten Behältnissen außerhalb der Kassenstunden erschweren oder gar verhindern. The invention has set itself the task of a 'icherungsanlage for financial institutions to create Money or valuables, which stored in containers, e.g. a number hood or in a safe or in a steel chamber to secure them as much as possible from robbery during checkout hours. Also should the inventive security system a robbery of cash from the aforementioned Difficult or even prevent containers outside of checkout hours.

Diese Aufgabe wurde gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Behältnis mit einem motorischen Schließantrieb versehen ist, dessen Betätigungsschalter mit jeder Auslösevorrichtung für die Alarmanlage funktionseinheitlich gekuppelt ist, derart, daß bei Betätigung einer beliebigen Auslösevorrichtung das Verschlußelement selbsttätig von seiner Offenstellung in seine Schließ- und Verriegelungsstellung versetzbar ist, wobei das Behältnis mit wenigstens einem, z.B. eine Zuhaltung bzw. This object was achieved according to the invention in that the container is provided with a motorized closing drive, the control switch with each triggering device for the alarm system is functionally coupled, such that upon actuation of any triggering device, the closure element automatically from its open position to its closed and locked position is relocatable, the container with at least one, e.g. a tumbler or

einen Riegel bildenden, Blockierungsmittel versehen ist, welches nach der Betätigung einer Auslösevorrichtung wirksam ist und eine bezüglich des üblichen Verriegelungssystems nur unabhängig entriegelbare Zusatzverriegelung bildet. Mit der erfindungsgemäßen Sicherungsanlage wird der Vorteil erreicht, daß ein Behältnis sofort selbsttätig schließt, sobald irgendeine Auslösevorrichtung für die Alarmanlage betätigt worden ist. Gleichzeitig mit der Betätigung der Alarmanlage wird neben den üblichen Verriegelungselementen ein Blockierungsmittel wirksam, welches das oerrlußelement, beispielsweise die Tür des Behältnisses, in eier Geschlossenstellung zusätzlich verriegelt. Die erfindungsgemäße Sicherungsanlage ist auch für den Fall vorteilhaft, daß sich das Verschlußelement bereits in seiner Verriegelungsstellung befindet. In diesem Fall wird mit der Betätigung der Alarmanlage ebenfalls das Blockierungsmittel wirksam. Dadurch, daß das Blokkierungsmittel nach der Betätigung der Auslösevorrichtung für die Alarmanlage eine bezüglich des üblichen Verriegelungssystems eines oder mehrerer Behältnisse nur unabhängig entriegelbare Zusatzverriegelung bildet, ist die vorteilhafte Möglichkeit geschaffen worden, etwa einen zur Entriegelung notwendigen Schlüssel außerhalb des Geldinstituts, und zwar zweckmäßig in der Polizeiwache, welche mit der Alarmeinrichtung verbunden ist, aufzubewahren.a lock-forming, blocking means is provided, which after the actuation of a trip device is effective and one with respect to the usual Forms locking system only independently unlockable additional lock. With the security system according to the invention has the advantage that a container closes automatically as soon as any triggering device for the alarm system has been actuated. Simultaneously with the activation of the alarm system, next to the usual locking elements a blocking means effective, which the Oerrlußelement, for example the door of the container, in egg closed position additionally locked. The security system according to the invention is also for the case advantageous that the closure element is already in its locking position is located. In this case, when the alarm system is activated, the blocking means is also activated effective. In that the blocking means after actuation of the release device for the alarm system one with respect to the usual locking system one or multiple containers only independently unlockable additional locking forms, the advantageous possibility has been created, for example one for unlocking necessary keys outside the financial institution, specifically in the police station, which is connected to the alarm device.

Für den Fall, daß eine Auslösevorrichtung für die Alarmanlage betätigt wird, kann es zwar grundsätzlich möglich sein, daß das übliche Verriegelungssystem des betreffenden Behältnisses, z.B.In the event that a triggering device for the alarm system is actuated is, it may in principle be possible that the usual locking system of the container in question, e.g.

durch den Kassierer, zu entriegeln ist, jedoch verhindert die nur unabhängig entriegelbare, gleichzeitig mit der Alarmanlage betätigte Zusatzverriegelung eine Öffnung des Verschlußelementes.by the cashier to unlock, however, that only prevents Independently unlockable additional locking activated at the same time as the alarm system an opening of the closure element.

Das Verschlußelement kann deshalb von dem Kassierer nur wieder geöffnet werden, nachdem eine weitere Person,zweckmäßig ein Polizeibeamter des alarmierten Reviers, die Zusatzverriegelung entriegelt. Es muß außerdem noch hinzugefügt werden, daß in diesem Falle der Polizeibeamte nicht in der Lage .täre, allein nach Aufhebung der Zusatzverriegelung das Verschlußelement zu öffnen, sondern hierzu bedarf es wiederum der zusätzlichen Entriegelung des üblichen Verriegelungssystems.The closure element can therefore only be opened again by the cashier be alerted after another person, appropriately a police officer of the Reviers, the additional locking unlocks. It must also be added that in this case the police officer would not be able to do it alone after repeal the additional lock to open the locking element, but this is required again the additional unlocking of the usual locking system.

Mit der erfindungsgemäßen Sicherungsanlage wurde daher die vorteilhafte Möglichkeit geschaffen, daß Angestellte eines Geldinstituts nach der Betätigung einer beliebigen Auslösevorrichtung für die Alarmanlage keinen Einfluß mehr auf den Schließvorgang des Verschlußelementes besitzen und außerdem nicht in der Lage sind, selbst nach Entriegelung des üblichen Verriegelungssystems das betreffende, nach Betätigung der Alarmanlage geschlossene Behältnis zu öffnen. Da mit Betätigung der Alarmanlage gleichzeitig die nächstliegende Polizeiwache verständigt wird, bleibt den Bankräubern auch keine Zeit, sich gewaltsam einen Zutritt zum Innenraum eines verschlossenen Behältnisses zu verschaffen. Die erfindungsgemäße Sicherungsanlage bildet somit einen wirkungsvollenSchutz zur Sicherung des Bargeldes und anderer Wertsachen während der Kassenstunden. With the security system according to the invention, the advantageous Possibility created that employees of a financial institution after the activity any triggering device for the alarm system no longer has any influence have the closing process of the closure element and also not able to are, even after unlocking the usual locking system, the open the closed container after activating the alarm system. Since with actuation the alarm system is notified to the nearest police station at the same time, remains The bank robbers also do not have time to forcibly gain entry to the interior of one to procure closed container. The security system according to the invention thus forms an effective protection to secure the cash and another Valuables during checkout hours.

Aber auch nach den Kassenstunden bildet die erfindungsgemäße Sicherungsanlage einen zusätzlichen Schutz gegen einen Einbruch in versperrte Behältnisse zur Aufbewahrung von Geld bzw. Wertsachen. Die Blockierungsmittel für die Verschlußelemente, welche beispielsweise aus einer Zuhaltung bzw. aus einem Riegel bestehen können, sind gemäß der Erfindung nach der Bettigung einer Auslösevorrichtung, und zwar einer beliebigen Auslösevorrichtung, für eine Alarmanlage wirksam. Derartige Auslösevorrichtungen können beispielsweise aus Sicherungskontakten an Türen, Fenstern oder Mauern bestehen. Des weiteren können Auslösevorrichtungen vorhanden sein, welche Schranken mit elektromagnetischen Wellen oder Schallwellen bilden. Sobald eine derartige Auslösevorrichtung betätigt wird, gerät das Blockierungsmittel in seine Verriegelungsstellung, welche von der Verriegelungsstellung des üblichen Verriegelungssystems unabhängig ist. Wenn also Einbrecher, selbst nach Betätigung der Alarmanlage,ausnahmsweise rasch dazu in der Lage wären, das übliche Verriegelungssystem zu entsperren, so stellt doch die erfindungsgemäße Zusatzverriegelung ein weiteres Hindernis dar, welches in der Lage ist, Einbrecher von einer Fortsetzung ihres Einbruchsversuchs abzuhalten. But the security system according to the invention also forms after the checkout hours additional protection against breaking into locked storage containers of money or valuables. The blocking means for the closure elements, which can for example consist of a tumbler or a bolt, are according to of the invention after actuation of a release device, any one Triggering device, effective for an alarm system. Such triggering devices can for example consist of fuse contacts on doors, windows or walls. Furthermore, triggering devices can be present, which barriers with electromagnetic Form waves or sound waves. As soon as such a release device is actuated is, the blocking means in its locking position, which of the Locking position of the usual locking system is independent. If so Burglars, even after activating the alarm system, are exceptionally quick to do so Would be able to unlock the usual locking system, but the inventive Additional locking is another obstacle, which is capable of intruders from continuing their attempted break-in.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Behältnis mit einem elektromotorischen bzw. elektrohydraulischen Schließantrieb versehen und dieser Schließantrieb mit jeder Auslösevorrichtung elektrisch gekoppelt. Unter elektrischer Kopplung soll eine elektrische Verbindung im allgemeinsten Sinne verstanden werden, d.h. die elektrische Kopplung kann galvanisch über einen Leiter oder drahtlos mit Hilfe elektromagnetischer Wellen betrieben werden. Außerhalb der elektrischen Kopplung ist es selbstverständlich ebenfalls möglich, den Schließantrieb von der Auslösevorrichtung über Ultraschall anzusteuern. In a further embodiment of the invention, the container is with a provided electromotive or electrohydraulic closing drive and this Closing drive electrically coupled with each release device. Under electric Coupling should be understood as an electrical connection in the most general sense, i.e. the electrical coupling can be carried out galvanically via a conductor or wirelessly The help of electromagnetic waves are operated. Outside the electrical coupling it is of course also possible to remove the closing drive from the release device controlled via ultrasound.

Entsprechend einem weiteren Erfindungsmerkmal ist das Blockierungsmittel durch den Anker eines Elektromagneten im Verriegelungssinne bewegbar, wobei der Elektromagnet elektrisch mit jeder Auslösevorrichtung gekoppelt ist. Hinsichtlich der Möglichkeit einer elektrischen Kopplung bzw. des Einsatzes von Ultraschall gilt das bereits Erwähnte. According to a further feature of the invention, the blocking means is movable in the locking sense by the armature of an electromagnet, the Electromagnet is electrically coupled to each trip device. Regarding the possibility of an electrical coupling or the use of ultrasound applies what has already been mentioned.

Erfindungsgemäß kann die Entriegelung eines nach Betätigung der Auslösevorrichtung verriegelten Blockierungsmittels dadurch vorgenommen werden, daß das Blockierungsmittel durch den Anker eines Elektromagneten im Entriegelungssinne bewegbar ist, wobei der Elektromagnet elektrisch mit einem Entriegelungsschaltschloß gekoppelt ist. According to the invention, the unlocking of a after actuation of the release device locked blocking means are made in that the blocking means is movable in the unlocking sense by the armature of an electromagnet, wherein the electromagnet is electrically coupled to an unlocking switch lock.

Als zweckmäßig hat es sich herausgestellt, wenn das Blockierungsmittel durch einen einzigen Elektromagneten im Verriegelungssinne und Entriegelungssinne bewegbar ist. Die Betätigung der oder des - Blockierungsmittels durch Elektromagneten ist vor allen Dingen dann vorteilhaft, wenn die Blockierungsmittel ein verhältnismäßig geringes Gewicht aufweisen und deshalb mit verhältnismäßig geringem Kraftaufwand bewegt werden können. Wenn dagegen bei Blockierungsmitteln schwererer Bauart ein größerer Kraftaufwand erforderlich ist, hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, anstelle des Elektromagneten einen elektrischen bzw. elektrohydraulischen Stellmotor vorzusehen. It has been found to be useful if the blocking agent by a single electromagnet in the locking sense and unlocking sense is movable. The actuation of the blocking means by electromagnets is especially advantageous when the blocking agent is a relatively have a low weight and therefore require relatively little effort can be moved. If, on the other hand, a heavier type of blocking agent is used greater effort is required, it has been found to be advantageous instead of the electromagnet, an electric or electrohydraulic servomotor to be provided.

Behältnisse im Sinne dieser Erfindung werden zweckmäßig von mindestens einer Zahlhaube und/oder einem Tresor bzw. Containers within the meaning of this invention are expediently of at least a payment hood and / or a safe resp.

einer Stahlkammer gebildet. Von allen vorgenannten Behältnissen, zu denen auch ein Geldbomben-Tresor hinzutreten kann, muß bevorzugt der Kassenraum mit seiner Zahlhaube bzw. seinen Zahlhauben in die erfindungsgemäße Sicherungsanlage einbezogen werden, weil gerade die Zahlhauben der Kassenschalter einen besonderen Anziehungspunkt für Bankräuber darstellen. Gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal ist das jeder Zahlhaube zugeordnete Entriegelungsschaltschloß räumlich von jeder Zahlhaube getrennt und vorzugsweise in einem besonderen Sicherheitsbehältnis, z.B. in einem Stahlschrank, angeordnet. Entsprechend den vorgenannten Merkmalen ist es grundsätzlich möglich, jeder in einem Kassenraum angeordneten Zahlhaube ein besonderes Entriegelungsschaltschloß zuzuordnen. Es ist jedoch vorzuziehen, wenn alle im Kassenraum aufgestellten Zahlhauben gemeinsam mittels eines Entriegelungsschaltschlosses zu entriegeln sind. Damit das Entriegelungsschaltschloß bzw. die Entriegelungsschaltschlösser vor willkürlichen Beschädigungen der Bankräuber bzw. Einbrecher nach einem erfolglosen Banküberfall geschützt sind bzw. der Versuch vereitelt werden kann, das Entriegelungsschaltschloß mit Gewalt zu betätigen, ist es gemäß den vorgenannten Erfindungsmerkmalen vorteilhaft, daß das bzw. jedes Entriegelungsschaltschloß in einem besonderen Sicherheitsbehältnis, z.B. in einem Stahlschrank, angeordnet ist, welcher zweckmäßig nur mittels eines auf der alarmierten Polizeiwache befindlichen Schlüssels aufzusperren ist.a steel chamber formed. Of all of the aforementioned containers, too where a money-bomb safe can also be added, the cash desk must be preferred with his payment hood or his payment hoods in the security system according to the invention be included because just the hoods of the cash desks represent a special attraction for bank robbers. According to another The feature of the invention is the unlocking switch associated with each pay hood spatially separated from each payment hood and preferably in a special security container, e.g. in a steel cabinet. According to the aforementioned features it is basically possible to insert any number hood in a checkout room assign a special unlocking switch. However, it is preferable if all payment hoods set up in the checkout room together by means of an unlocking switch are to be unlocked. So that the release switch lock or the release switch locks from arbitrary damage to the bank robber or burglar after an unsuccessful one Bank robbery are protected or the attempt can be foiled, the release switch lock to operate with force, it is advantageous according to the aforementioned features of the invention, that the or each unlocking switch lock in a special security container, e.g. in a steel cabinet, which is expediently only by means of a unlocked the key located at the alarmed police station.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung besteht darin, daß einer Zahlhaube, gegebenenfalls mehreren Zahlhauben, sowie dem Tresor bzw. der Stahlkammer ein gemeinsames Entriegelungsschaltschloß zugeordnet ist. In Verbindung mit diesem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist es besonders zweckmäßig, wenn das Entriegelungsschaltschloß Bestandteil eines mit einem Riegelwerk versehenen Tresor- bzw. Stahlkammerschließsystems bildet, welches mittels der Auslösevorrichtung für die Alarmanlage sowohl bei Offen- als auch bei Geschlossenstellung der Tresor- bzw. Stahlkammertür im Verriegelungssinne betätigbar ist, wobei von den Riegeln mindestens einer, unabhängig von den anderen Riegeln, durch Betätigung der Auslösevorrichtung für die Alarmanlage mittels einer Zuhaltung bzw. eines Sperrstiftes verriegelbar ist. Diese Ausführungsform bietet deshalb besondere Vorteile, weil das Entriegelungsschaltschloß Bestandteil des besonders einbruchssicheren Tresor- bzw. Stahlkammerschließsystems bildet, so daß das Entriegelungsschaltschloß gewaltsam nur mit einem großen Aufwand - wenn überhaupt - im Entriegelungssinne betätigt werden könnte. Diese Ausführungsform bietet daher den weiteren Vorteil, eine bereits vorhandene, höchstwirksame Sicherheitseinrichtung, nämlich das Tresor- bzw. Stahlkammerschließsystem, räumlich mit dem EnriegelungsschaltschloR zusammenfassen zu können bzw. mit dem Entriegelungsschaltschloß zu integrieren, so daß für das Entriegelungsschaltschloß eine gesonderte, höchstwirksame, jedoch recht kostenaufwendige Sicherheitseinrichtung, welche den Zugang zu dem Entriegelungsschaltschloß bzw. dessen gewaltsame Betätigung-ve-rhindert, entbehrlich ist. A preferred embodiment according to the invention consists in that a number hood, possibly several number hoods, as well as the safe or the Steel chamber is assigned a common unlocking switch lock. In connection With this advantageous embodiment, it is particularly useful if the Unlocking switch lock part of a safe equipped with a boltwork or steel chamber locking system, which by means of the release device for the alarm system both when the safe and when the safe is closed Steel chamber door can be actuated in the locking sense, with at least one of the bolts one, independent of the other bolts, by actuating the release device for the Alarm system by means of a guard locking or a locking pin is lockable. This embodiment therefore offers particular advantages because the unlocking switch is part of the particularly burglar-proof safe or steel chamber locking system forms, so that the unlocking switch lock forcibly can only be operated in the unlocking direction with great effort - if at all could. This embodiment therefore offers the further advantage of an already existing, highly effective security device, namely the safe or steel chamber locking system, to be able to summarize spatially with the unlocking switch or with the Integrate release switch lock, so that for the release switch lock a separate, highly effective, but very expensive safety device, which prevents access to the release switch lock or its forcible actuation, is dispensable.

In diesem Zusammenhang bildet die Maßnahme der Erfindung eine wertvolle Ergänzung, wonach das Tresor- bzw. Stahlkammerschließsystem sowohl bei Offen- als auch bei Geschlossenstellung der Tresor- bzw. Stahlkammertür mittels der Auslösevorrichtung für die Alarmanlage im Verriegelungssinne betätigbar ist, wobei von den Riegeln mindestens einer, unabhängig von den anderen Riegeln, durch Betätigung der Auslösevorrichtung für die Alarmanlage mittels einer Zuhaltung bzw. eines Sperrstiftes verriegelbar ist. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, daß man sich nach Betätigung der Alarmanlage auch für den Fall, daß die Tresor- bzw. StahlkammertürniGhtinem motorischen Schließantrieb versehen ist und sich die Tür in Offenstellung befindet, des Entriegelungsschaltschlossea,gegebenenfa im Zusammenhang mit dem üblichen Schließsystem, bedienen kann. Außerdem ist die Möglichkeit gegeben, daß die Tresor- bzw. Stahlkammertür nach Betätigung der Alarmanlage automatisch mittels eines motorischen Schließantriebes schließt und das Riegelwerk erst in der Geschlossenstellung verriegelt wird, wobei mindestens einer der Riegel eine nur unabhängig entriegelbare Zusatzverriegelung bildet. In this context, the measure of the invention is a valuable one Supplement, according to which the safe or steel chamber locking system for both open and even when the safe or steel chamber door is closed by means of the release device for the alarm system can be actuated in the locking sense, with the bolts at least one, independently of the other bolts, by actuating the release device Lockable for the alarm system by means of a guard locking device or a locking pin is. This gives the possibility that after activating the alarm system also in the event that the safe or steel chamber door has a motorized closing drive is provided and the door is in the open position, the unlocking switch a, if necessary in connection with the usual locking system. Besides, the Possibility given that the safe or steel chamber door after actuation the The alarm system closes and closes automatically by means of a motorized locking drive the boltwork is only locked in the closed position, with at least one of the bolts forms an additional lock that can only be unlocked independently.

Im Zusammenhang mit einem Tresor- bzw. Stahlkammerschließsystem sieht die Erfindung weiterhin vor, daß das Entriegelungsschaltschloß nur gemeinsam mit dem Gegenverschlußsystem des Tresor- bzw. Stahlkammerschlosses betätigbar ist. Durch diese erfindungsgemaße Ausführungsform ist ein noch höherer Grad der Sicherheit gegeben, da das Gegenverschlußsystem mit dem Entriegelungsschaltschloß gekoppelt ist, so daß zusätzlich zu der Person (Polizeibeamter), welche das Entriegelungsschaltschloß entriegeln will, noch mindestens zwei weitere (Angehörige des Geldinstituts) treten müssen, damit eine Entriegelung des Entriegelungsschaltschlosses vorgenommen werden kann. In connection with a safe or steel chamber locking system the invention also provides that the unlocking switch lock only together with the counter lock system of the safe or steel chamber lock can be actuated. By this embodiment of the invention provides an even higher level of security given, since the counter-locking system is coupled to the unlocking switch lock is, so that in addition to the person (police officer) who controls the release switch want to unlock, at least two more (members of the financial institution) step must be carried out so that the unlocking switch lock can be unlocked can.

Bei großen Tresor- bzw. Stahlkammeranlagen ist es dblich, die Tresor- bzw. Stahlkammertür mit Beginn der Kassenstunden zu öffnen und erst mit deren Ende zu schließen, weil sonst das tonnenschwere Tresor- bzw. Stahlkammertor jedesmal geschlossen und geöffnet werden müßte, wenn ein Kunde der Bank Zugang zu seinem Stahlfach erhalten will. Für solch eine Tresoranlage ist es zweckmäßig, daß im Falle der Betätigung einer Auslösevorrichtung für die Alarmanlage nicht das tonnenschwere Tresor-bzw. Stahlkammertor automatisch nach Betätigung der Alarmanlage zugefahren zu werden braucht, sondern hier sieht die Erfindung vor, daß einzelne Räume des Tresors bzw. der Stahlkammer, z.B. In the case of large vault or steel chamber systems, it is necessary to or steel chamber door to be opened at the beginning of the checkout hours and only at the end of them to close, because otherwise the heavy safe or steel chamber door every time would have to be closed and opened if a customer of the bank had access to his Wants to receive Stahlfach. For such a safe it is advisable that in the case the operation of a triggering device for the alarm system is not the heavy lifting Safe or Steel chamber door closed automatically after activating the alarm system needs to be, but here the invention provides that individual rooms of the Safes or the steel chamber, e.g.

der Banktresorraum oder der Kundentresorraum, Behältnisse bilden, deren jeweiliges Verschlußelement aus einem Gitter, z.B. einem Türgitter oder einem Scherengitter, besteht. Diese von Tresoranlagen her bekannten Gitter werden als Verschlußelemente im Sinne der Erfindung ausgebildet, d.h. bei Betätigung der Alarmanlage werden die Gitter selbsttätig zugefahren, und in den Schließ-und Verriegelungszustand versetzt. Hierbei ist wenigstens ein Blockierungsmittel vorgesehen, welches nach Betätigung einer jeden Auslösevorrichtung wirksam ist und eine bezüglich des üblichen Verriegelungssystems nur unabhängig, beispielsweise mittels eines Entriegelungsschaltschlosses, entriegelbare Zusatzverriegelung bildet.the bank vault or the customer vault, form containers, their respective closure element from a grid, e.g. a door grille or a Concertina gate, consists. These grids, known from vault systems, are called Locking elements designed in accordance with the invention, i.e. when the alarm system is activated the grilles are closed automatically, and in the closing and Locking state offset. Here, at least one blocking means is provided, which after Actuation of each trip device is effective and one with respect to the usual Locking system only independently, for example by means of an unlocking switch, Forms unlockable additional lock.

Eine andere zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß die erfindungsgemäße Sicherungsanlage eine netzunabhängige Stromversorgung besitzt, welche sich beispielsweise dann selbsttätig einschaltet, sobald durch einen gewaltsamen Eingriff die netzabhängige Stromzufuhr unterbrochen wird. Another advantageous embodiment is that the invention Security system has a network-independent power supply, which is, for example then switches on automatically as soon as the network-dependent one is violated Power supply is interrupted.

Erfindungsgemäß wird die Sicherungsanlage außerdem dadurch gegen gewaltsame Eingriffe weitestgehend abgesichert, daß zur elektrischen Anlage gehörende Steuerungs- bzw. Schaltelemente, wie z.B. Schalt- und Steuerrelais, gegebenenfalls auch die netzunabhängige Stromversorgung, in einem mehrfach gesicherten Stahlschrank angeordnet sind, welchervorzugsweise im Tresor bzw. in der Stahlkammer aufgestellt ist. According to the invention, the security system is also thereby against violent interference largely ensured that belonging to the electrical system Control or switching elements, such as switching and control relays, if necessary also the network-independent power supply, in a multi-secured steel cabinet are arranged, which are preferably set up in the safe or in the steel chamber is.

In einer schematischen Darstellung ist die erfindungsgemäße Sicherungsanlage an-hand eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels dargestellt: Mit den Bezugsziffern 1 und 2 sind Zahlhauben bezeichnet, welche in ainem Kassenraum - üblicherweise durch Panzerglasscheiben abgetrennt - aufgestellt sind. Diese schußsicheren Panzerglasscheiben können von Bankräubern in der Regel zwar schnell umgangen werden, bieten jedoch den Vorteil, daß der Kassierer Zeit genug hat, um die Alarmanlage zu betätigen. The security system according to the invention is shown in a schematic representation Shown on the basis of an advantageous exemplary embodiment: With the reference numbers 1 and 2 are number hoods, which in a checkout room - usually through Armored glass panes separated - are set up. These bulletproof bulletproof glass panes can usually be bypassed quickly by bank robbers, but they offer the advantage that the cashier has enough time to activate the alarm system.

Die Zahlhauben 1 und 2 besitzen jede für sich einen elektromotorischen Schließantrieb, deren Betätigungsschalter mit einer Auslösevorrichtung, in diesem Fall mit einem Tretkontakt 3, für die Alarmanlage funktionseinheitlich gekuppelt sind. The number hoods 1 and 2 each have an electric motor Closing drive, their actuation switch with a release device, in this case with a step contact 3, functionally uniform for the alarm system are coupled.

Die funktionseinheitliche Kupplung des Betätigungsschalters mit dem Tretkontakt 3 für die Auslösung der Alarmanlage bedeutet, daß beim Niedertreten des Tretkontaktes gleichzeitig der Betätigungsschalter für die motorischen Schließantriebe der Zahlhauben 1 und 2 ausgelöst wird. Mit der Betätigung des Tretkontaktes ist gleichzeitig die Bedienung einer Zusatzverriegelung verbunden, welche zusammen mit den üblichen Verriegelungsgliedern in der Schließstellung der Verschlußelemente, z.B. Rolljalousien, der Zahlhauben 1 und 2 einrastet. Das übliche Verriegelungssystem sowie das unabhängig davon entriegelbare Zusatzverriegelungssystem kann beispielsweise aus Schnappschlössern bestehen. Hierbei wird das eine nur unabhängig entriegelbare Zusatzverriegelung bildende Blockierungsmittel, also die Zuhaltung für die Falle des Schnappschlosses, mit Betätigung des Tretkontaktes 3 aktiviert bzw. in Bereitstellung versetzt, so daß die Zusatzverriegelung wirksam ist, sobald sich die Rolljalousien der Zahlhauben in der jeweiligen Schließstellung befinden. Die Blockierungsmittel sowie die elektrischen Schließantriebe der Zahlhauben 1, 2 sind über elektrische Leiter 4, 5, 6 mit dem Tretkontakt 3 unter Zwischenschaltung eines Schaltschrankes 7, welcher an die Netzversorgung angeschlossen ist oder gegebenenfalls ein netzunabhängiges Versorgungsteil enthält, elektrisch gekQppelt. Der gestrichelte, mit der Bezugsziffer 8 bezeichnete Pfeil soll die Anschlußmöglichkeit für weitere Zahlhauben bzw.The functionally uniform coupling of the actuation switch with the Step contact 3 for triggering the alarm system means that when you step down the pedal contact is also the actuation switch for the motorized closing drives the number hoods 1 and 2 is triggered. With the actuation of the pedal contact is at the same time the operation of an additional lock is connected, which together with the usual locking elements in the closed position of the locking elements, E.g. roller blinds that click hoods 1 and 2 into place. The usual locking system and the additional locking system that can be unlocked independently thereof, for example consist of snap locks. In this case, the only one that can be unlocked independently Additional locking forming blocking means, so the guard locking for the trap of the snap lock, activated with actuation of the pedal contact 3 or in readiness offset so that the additional locking is effective as soon as the roller blinds of the number hoods are in the respective closed position. The blocking agents as well as the electric closing drives of the number hoods 1, 2 are via electric Conductor 4, 5, 6 with the step contact 3 with the interposition of a switch cabinet 7, which is connected to the mains supply or, if applicable, a network-independent one Contains supply part, electrically coupled. The dashed one with the reference number 8 marked arrow is intended to provide a connection for additional number caps or

auch andere Behältnisse, wie z.B. Karteischränke, andeuten. Der mit der Bezugsziffer 9 bezeichnete gestrichelte Pfeil soll die Möglichkeit für den Anschluß weiterer Auslösevorrichtungen für die Alarmanlage, z.B. Tretkontakte oder Tretleisten, andeuten.also indicate other containers, such as filing cabinets. The one with the reference numeral 9 denoted dashed arrow is the possibility for the connection further triggering devices for the alarm system, e.g. step contacts or step bars, imply.

Eine mit einem Pfeil versehene, mit der Bezugsziffer 10 bezeichnete Leitung führt vom Schaltschrank zu einer mit einer Sirene gekuppelten Anzeigevorrlehtung im nächsten Polizeirevier. One marked with an arrow and denoted by the reference number 10 Line leads from the control cabinet to one with one Siren coupled Notification requirement in the nearest police station.

Die Leitung 10 wird wirksame sobald der Tretkontakt 3 bedient wird. Über die Leitung 10 können auch weitere im Gebäude des Geldinstituts angeordnete Alarm-, Sichernes- oder Überwachungs mittel, wie z.B. eine Raumsirene, Flackerlicht Scheinwerfer, Filmkameraanlagen, in Tätigkeit gesetzt werden. Über die Leitung 6, den Schaltschrank 7 und den elektrischen Leiter 11 ist ein Tresor bzw. eine Stahlkammer 12 mit dem Tretkontakt 3 elektrisch gekoppelt. Ein Geldbombentresor 13 ist über einen elektrischen Leiter 14 dem Tresor bzw. der Stahlkar- i2 parallel zugeschaltet. Der gestrichelte Pfeil 15 soll die Anschlußmöglichkeit für weitere Sicherheitsbehältnisse andeuten.The line 10 becomes effective as soon as the pedal contact 3 is operated. Via the line 10, others arranged in the building of the financial institution can also be used Alarm, security or monitoring means, such as a room siren, flickering light Headlights, film camera systems, are put into action. Via line 6, the control cabinet 7 and the electrical conductor 11 is a safe or a steel chamber 12 electrically coupled to the pedal contact 3. A money bomb safe 13 is over an electrical conductor 14 connected in parallel to the safe or the Stahlkar- i2. The dashed arrow 15 is intended to provide a connection for further security containers imply.

Die mit einem Pfeil 16 versehene Leitung führt von dem Schaltschrank 7 zu weiteren Auslösevorrichtungen für die Alarmanlage, welche aus Tür-, Fenster- bzw Mauersicherungen bestehen können. Außerdem können über die Leitung 16 Alarmschalter zugeschaltet werden, welche mit Licht- oder Ul-traschallschranken arbeiten. Die über die Leitung 16 mit dem Schaltschrank 7 elektrisch gekoppelten, zusätzlichen Aslösevorrichtungen für die Alarmanlage werden zweckmäßig erst nach Ablauf der Kassenstunden eingeschaltet und mit Beginn derselben wieder ausgeschaltet. The line marked with an arrow 16 leads from the switch cabinet 7 to further triggering devices for the alarm system, which consist of door, window or wall fuses can exist. In addition, 16 alarm switches can be used on the line which work with light or ultrasonic barriers can be switched on. the Via the line 16 with the control cabinet 7 electrically coupled, additional Release devices for the alarm system are only expedient after the check-out hours switched on and switched off again at the beginning of the same.

Ein Entriegelungsschaltschloß 17 ist über eine Leitung 18 mit dem Schaltschrank 7 und über diesen Schaltschrank mit den Behältnissen 1, 2, 12, 13 elektrisch gekoppelt. Der Schaltschrank 7, welcher gewissermaßen das Herzstück der Sicherungsanlage darstellt, wird zweckmäßig in den Innenraum des Tresors 12 hineinverlagert. An unlocking switch lock 17 is via a line 18 with the Control cabinet 7 and via this control cabinet with the containers 1, 2, 12, 13 electrically coupled. The control cabinet 7, which is the heart of the Is a security system is expediently moved into the interior of the safe 12.

Die Funktion der beispielsweise beschriebenen Sicherungsanlage verläuft wie folgt: Sobald ein Bankraub vermutet wird, tritt einer der im Kassenraum anwesenden Angestellten auf einen beliebigen der verteilt im Kassenraum angeordneten Tretkontakte 3. Mit der Betätigung eines Tretkontaktes fahren die Rolljalousien der Zahlhauben 1 und 2 zu. Neben dem üblichen Verriegelungssystem der Zahlhauben wird gleichzeitig mit der Betätigung des Tretkontaktes 3 eine weitere unabhängige Verriegelung wirksam. Gleichzeitig mit der Betätigung eines beliebigen Tretkontaktes 3 schließen die Zwischengitter innerhalb des Tresors bzw. der Stahlkammer 12 und das Verschlußelement des Geldbombentresors 13. Die Gitter des Tresors bzw. des Stahlschrankes 12 sowie das Verschlußelement des Geldbombentresors 13 besitzen jeweils, wie die Zahlhauben 1 und 2, ein Blockierungsmittel, welches nach der Betätigung des Tretkontaktes wirksam ist und eine bezüglich des üblichen Verriegelungssystems nur unabhängig mittels des Entriegelungsschaltschlosses 17 entriegelbare Zusatzverriegelung bildet. Aus dem Beispiel ist ersichtlich, daß mit der Betätigung des Tretkontaktes 3 sämtliche Behältnisse 1, 2, 12 und 13 sowohl Geldräubern als auch den Angestellten des Geldinstituts unzugänglich sind. Eine Entriegelung des jedem Behältnis 1, 2, 12 und 13 zugeordneten, bezüglich des üblichen Verriegelungssystems unabhängigen Blockierungsmittels kann nur durch Betätigung des Entriegelungsschaltschlosses 17 durch eine außerhalb des Geldinstituts befindliche Person, zweckmäßig durch einen Polizeibeamten, erfolgen. The function of the security system described for example runs as follows: As soon as a bank robbery is suspected, one of the im Cashier present on any of the employees present in the cashroom arranged pedal contacts 3. When a pedal contact is actuated, the roller blinds move the number hoods 1 and 2 to. In addition to the usual locking system for the number hoods becomes at the same time with the actuation of the step contact 3 a further independent Lock effective. Simultaneously with the actuation of any pedal contact 3 close the intermediate grids within the safe or the steel chamber 12 and the locking element of the money bomb safe 13. The grilles of the safe or the steel cabinet 12 and the closure element of the money bomb safe 13 each have, like the Number hoods 1 and 2, a blocking means, which after actuation of the pedal contact is effective and only independent of the usual locking system forms unlockable additional lock by means of the unlocking switch lock 17. From the example it can be seen that with the actuation of the pedal contact 3 all Trays 1, 2, 12 and 13 to both money robbers and the employees of the financial institution are inaccessible. Unlocking the one assigned to each container 1, 2, 12 and 13, with respect to the usual locking system independent blocking means can only by actuating the unlocking switch 17 by an outside of the Financial institution, expediently by a police officer.

Sobald die jeweiligen Blockierungsmittel der Behältnisse 1, 2, 12 und 13 mit der Betätigung des Entriegelungsschaltschlosses 17 entriegelt sind, befinden sich die vorgenannten Behältnisse in ihrem üblichen Verriegelungszustand, welcher nur von den Angehörigen des Geldinstituts aufgehoben werden kann. As soon as the respective blocking means of the containers 1, 2, 12 and 13 are unlocked with the actuation of the unlocking switch lock 17 the aforementioned containers in their usual locked state, which can only be canceled by the members of the financial institution.

Eine besonders zweckmäßige, jedoch in der Zeichnung nicht dargestellte Ausführungsform besteht darin, daß das Entriegelungsschaltschloß 17 Bestandteil des Tresor- bzw. Stahlkammerverschlußsystems bilAentnbnzV tn sem integriert ist. A particularly useful one, but not shown in the drawing Embodiment is that the unlocking switch lock 17 part of the safe or steel chamber locking system bilAentnbnzV tn sem is integrated.

Claims (14)

Patentansprche: Claims: Sicherungsanlage für Geldinstitute, welche zur Aufbewahrung von Geld bzw. Wertsachen mindestens ein Behältnis aufweisen, dessen Innenraum mittels wenigstens eines Verschlußelementes, wie z.B. einer Tür, eines Gitters, einer Jalousie od. dgl., verschließbar und dieses Verschlußelement in seiner geschlossenen Stellung mittels mindestens eines Riegels eines oder mehrerer Schlösser verriegelbar ist, wobei eine Alarmanlage mit mindestens einer Auslösevorrichtung vorhanden ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Behältnis (1, 2, 12, 13) mit einem motorischen Schließantrieb versehen ist, dessen Betätigungsschalter mit jeder Auslösevorrichtung (3) für die Alarmanlage funktionseinheitlich gekuppelt ist, derart, daß bei Betätigung einer beliebigen Auslösevorrichtung (3) das Verschlußelement selbsttätig von seiner Offenstellung in seine Schließ- und Verriegelungsstellung versetzbar ist, wobei das Behältnis (1, 2, 12, 13) mit wenigstens einem, z.B. eine Zuhaltung bzw. einen Riegel bildenden, Blockierungsmittel versehen ist, welches nach der Betätigung einer Auslösevorrichtung (3) wirksam ist und eine bezüglich des üblichen Verriegelungssystems nur unabhängig entriegelbare Zusatzverriegelung bildet, 2. Si3cherungsanlage nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Behältnis (1, 2, 12, 13) mit einem elektromotorischen bzw. elektrohydraulischen Schließantrieb versehen und dieser Schließantrieb mit jeder Auslösevorrichtung (3) elektrisch (über 4, 5, 6, 7, 11, 14) gekoppelt ist. Security system for financial institutions, which are used to store money or valuables have at least one container, the interior of which by means of at least a closure element, such as a door, a grille, a blind or the like. Like., lockable and this locking element in its closed position can be locked by means of at least one bolt of one or more locks, wherein there is an alarm system with at least one triggering device, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the container (1, 2, 12, 13) with a Motorized closing drive is provided, the actuating switch of which with each release device (3) is functionally coupled for the alarm system, such that when actuated any triggering device (3) the closure element automatically from his Open position can be moved into its closed and locked position, wherein the container (1, 2, 12, 13) with at least one, e.g. a tumbler or a Bolt-forming, blocking means is provided, which after the actuation of a Triggering device (3) is effective and one with respect to the usual locking system only forms an additional lock that can be unlocked independently, simulates the 2nd security system Claim 1, that the container (1, 2, 12, 13) provided with an electromotive or electrohydraulic closing drive and this closing drive with each release device (3) electrically (via 4, 5, 6, 7, 11, 14) is coupled. 3. Sicherungsanlage nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Blockierungsmittel durch den Anker eines Elektromagneten im Verriegelungssinne bewegbar ist, wobei der Elektromagnet elektrisch (über 4, 5, 6, 7, 11, 14) mit jeder Auslösevorrichtung (3) gekoppelt ist. 3. Security system according to claim 1 or claim 2, d a d u r c h e k e n n n n e i n e t that the blocking means through the anchor of a Electromagnet is movable in the locking sense, the electromagnet being electrical (via 4, 5, 6, 7, 11, 14) is coupled to each release device (3). 4. Sicherungsanlage nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Blockierungsmittel durch den Anker eines Elektromagneten im Entriegelungssinne bewegbar ist, wobei der Elektromagnet elektrisch (über 4, 5, 6, 7, 11, 14, 18) mit einem Entriegelungsschaltschloß tal7) gekoppelt ist. 4. Security system according to claim 1 or one of the following, d a it is indicated that the blocking means through the anchor an electromagnet is movable in the unlocking direction, the electromagnet electrical (via 4, 5, 6, 7, 11, 14, 18) with an unlocking switch lock tal7) is coupled. 5. Sicherungsanlage nach Anspruch 3 oder Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Blockierungsmittel durch einen einzigen ELektromagneten im Ver- und Entriegelungssinne bewegbar ist. 5. Security system according to claim 3 or claim 4, d a d u r c it is noted that the blocking agent by a single Electromagnet is movable in the locking and unlocking sense. 6. Sicherungsanlage nach Anspruch 3 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß anstelle des Elektromagneten ein elektrischer bzw. elektrohydraulisaher Stellmotor vorgesehen ist. 6. Security system according to claim 3 or one of the following, d a it is clear that instead of the electromagnet an electric one or electrohydraulic servomotor is provided. 7. Sicherungsanlage nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das bzw. die Behältnisse von mindestens einer Zahlhaube (1, 2) und/ oder einem Tresor (12, 13) bzw. einer Stahlkammer gebildet ist bzw. sind. 7. Security system according to claim 1 or one of the following, d a it is indicated that the container or containers of at least a number hood (1, 2) and / or a safe (12, 13) or a steel chamber is or are. 8. Sicherungsanlage nach Anspruch 7, d a d u r c h gek e n n z e i c h ne t , daß das jeder Zahlhaube (1, 2) zugeordnete Entriegelungsschaltschloß (17) räumlich von jeder Zahlhaube Cl, 2) getrennt und vorzugsweise in einem besonderen Sicherheitsbehältnis, z.B. in einem Stahlschrank, angeordnet ist. 8. Security system according to claim 7, d a d u r c h gek e n n z e i c h ne t that the unlocking switch associated with each pay cap (1, 2) (17) spatially from everyone Counter cover Cl, 2) separately and preferably Arranged in a special security container, e.g. in a steel cabinet is. 9. Sicherungsanlage nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß einer Zahlhaube <z.B. 1),gegebenenfalls mehrer Zahlhauben (1, 2), sowie dem Tresor (12, 13) bzw. der Stahlkammer ein gemeinsames Entriegelungsschaltschloß (17) zugeordnet ist 10. Sicherungsanlage nach Anspruch 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Entriegelungsschaltschloß (17) Bestandteil eines mit einem Riegelwerk versehenen Tresor-bzw. Stahlkammerschließsystems bildet, welches mittels der Auslösevorrichtung (3) für die Alarmanlage sowohl bei Offen- als auch bei Geschlossenstellung der Tresor- bzw. Stahlkammertür im Verriegelungssinne betätigbar ist, wobei von den Riegeln mindestens einer, unabhängig von den anderen Riegeln, durch Betätigung der Auslösevorrichtung (3) für die Alarmanlage mittels einer Zuhaltung bzw. eines Sperrstiftes verriegelbar ist. 9. Security system according to claim 7 or claim 8, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that a number cap <e.g. 1), if necessary several Pay hoods (1, 2), as well as the safe (12, 13) or the steel chamber share a common Unlocking switch lock (17) is assigned 10. Security system according to claim 9, it is not shown that the release switch lock (17) Part of a safe or a boltwork system. Steel chamber locking system forms, which by means of the triggering device (3) for the alarm system both at Open and closed position of the safe or steel chamber door in the locking direction can be actuated, with at least one of the bolts, independently of the others Bolt, by actuating the release device (3) for the alarm system by means of a tumbler or a locking pin can be locked. il. Sicherungsanlage nach Anspruch 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Entriegelungsschaltschloß (17) zu 7 ) nur gemeinsam mit dem Gegenverschlußsystem des Tresor- bzw. il. Security system according to claim 10, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the unlocking switch lock (17) to 7) only together with the counter locking system of the safe resp. Stahlkammerschlosses betätigbar ist.Steel chamber lock is operable. 12. Sicherungsanlage nach Anspruch 10 oder Anspruch 11, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß einzelne Räume des Tresors (12) bzw. der Stahlkammer, z.B. der Banktresorraum oder der Kundentresorraum, Behältnisse bilden, deren jeweiliges Verschlußelement aus einem Gitter, z.B. einem Türgitter oder einem Scherengitter, besteht. 12. Security system according to claim 10 or claim 11, d a d u r c h e k e k e n n n n e i c h n e t that individual rooms of the safe (12) or the steel chamber, E.g. the bank vault or the customer vault, containers form their respective Closure element made of a grille, e.g. a door grille or a concertina gate, consists. 13. Sicherungsanlage nach Anspruch 2 oder einem der folgenden, g e k e n n z e i zu c h n e t d u r c h eine netzunabhängige Stromversorgung. 13. Security system according to claim 2 or one of the following, g e k e n n n z e i n e t d u r c h an off-grid power supply. 14. Sicherungsanlage nach Anspruch 2 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zur elektrischen Anlage gehörende Steuerungs- bzw. Schaltelemente, wie z.B. Schalt- und Steuerrelais, gegebenenfalls auch die netzunabhängige Stromversorgung, in einem mehrfach gesicherten Stahlschrank (7) angeordnet sind, welcher vorzugsweise im Tresor (12) bzw. in der Stahlkammer aufgestellt ist. 14. Security system according to claim 2 or one of the following, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that belonging to the electrical system Control or switching elements, such as switching and control relays, if necessary also the network-independent power supply, in a multi-secured steel cabinet (7) are arranged, which is preferably in the safe (12) or in the steel chamber is set up.