Claims (1)
1877.1877.
Klasse S3.Class S3.
CARL WILHELM MÜLLER in SOLINGEN. Feldbesteck mit ringförmigem Kl i η ge η ve r sch I u Ts.CARL WILHELM MÜLLER in SOLINGEN. Field cutlery with ring-shaped Kl i η ge η ve r sch I u Ts.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 4. November 1877 ab.Patented in the German Empire on November 4, 1877.
Vorliegende Schrift und Zeichnung stellt ein Feldbesteck-Schliefsmesser, die Einrichtung, Zusammensetzung
und Auseinandernehmbarkeit eines Feldbestecks und die Ergänzung und Vervollkommnung
des Schliefsmessers überhaupt dar.The present writing and drawing represent a field cutlery-Schliessmesser, the establishment, composition
and the dismantling of a field set and the completion and improvement
of the sleeper knife at all.
In der Zeichnung ist:In the drawing is:
α der Schlufs zur Befestigung des Löffels und der Gabelklinge an den Stielen; derselbe besteht
in einer am Löffel und der Gabel befindlichen kleinen Schraube, die sich durch Andrehen in
den Stiel senkt; Löffel und Gabel, getrennt von den Stielen gleichen Metalles und dann ineinandergesteckt,
haben das Ansehen eines gewöhnlichen Löffels und einer gewöhnlichen Gabel; b die Vertiefung auf den sogenannten Backen
des Heftes am Messer; c Kanälchen zum Unterstecken des Löffels auf der unteren und der
Gabelklinge auf der oberen Seite des Heftes; d Kanal unter den Schalen des Messerheftes
zum Einschieben der Stiele bezw. des Löffels und der Gabel; e Schlufs der Messerklinge, bestehend
in der Einrichtung des daran befindlichen Ringes, durch welche das Zumachen der
Schliefsmesser in nachbeschriebener Weise sehr erleichtert wird. Der Ring hat die Wirkung
eines Hebels und kann auf der Schliefsfeder an allen Schliefsmessern angebracht werden.
Drückt man mit dem Daumen der rechten Hand, das Heft in dieselbe fassend, den aufwärts
stehenden Ring nach der Messerklinge zu, so hebt sich die Schliefsfeder aus ihrem Verschlufs.
Man kann nun mit der linken Hand, die Spitze der Messerklinge fassend, das Messer leicht und
gefahrlos zumachen. α is the socket for attaching the spoon and fork blade to the handles; it consists of a small screw on the spoon and fork, which is lowered into the handle by turning it; Spoon and fork, separated by the handles of the same metal and then nested together, have the appearance of an ordinary spoon and an ordinary fork; b the recess on the so-called jaws of the handle on the knife; c Tubes for tucking under the spoon on the lower side and the fork blade on the upper side of the handle; d channel under the shells of the knife handle for inserting the stems or. the spoon and the fork; e conclusion of the knife blade, consisting in the device of the ring located on it, by which the closing of the closing knife is made much easier in the manner described below. The ring has the effect of a lever and can be attached to the closing spring on all closing knives. If the thumb of the right hand, grasping the hilt in it, presses the ring that stands upwards towards the knife blade, the closing spring lifts out of its lock. You can now close the knife easily and safely with your left hand, grasping the tip of the knife blade.
/ Verschlufs der Stiele bezw. des Löffels und der Gabel zu einem Ganzen. Derselbe besteht
in dem neusilbernen Knopf, der am unteren Ende des Messerheftes auf einer kleinen, an der
Schliefsfeder des Messers befestigten Feder angreift, welche auf- und zugeht. Man verbindet
die Theile auf folgende Weise: Nachdem Löffel- und Gabelklinge in den Kanal c oberhalb der
Vertiefung b eingesteckt und die Stiele des Löffels und der Gabel in den Kanal d unter
den Schalen des Messerheftes eingeschoben sind, schnappt die erwähnte Feder ein, und Löffel,
Gabelklinge und deren Stiele sind mit dem Messer zu einem Ganzen verbunden./ Closure of the stems resp. of the spoon and fork into a whole. The same thing consists of the nickel silver button that engages at the lower end of the knife handle on a small spring attached to the closing spring of the knife, which opens and closes. The parts are connected in the following way: after the spoon and fork blade have been inserted into the channel c above the recess b and the handles of the spoon and fork have been pushed into the channel d under the shells of the knife handle, the spring mentioned snaps into place, and the spoon , Fork blade and its handles are connected to the knife to form a whole.
Patent-Anspruch: EinFeldbesteck-Schliefsmesser
und Vorrichtung für leichteres Zumachen der Schliefsmesserklingen, bestehend in einem
ringförmigen Hebel, der auf der Schliefsfeder an allen Schliefsmessern angebracht werden
kann.Patent claim: A field cutlery sleek knife
and device for easier closing of the closing knife blades, consisting in one
ring-shaped lever that is attached to the closing spring on all closing knives
can.