DE2163929A1 - Coupling for jewelry or the like - Google Patents

Description

Kupplung für Schmuckstücke oder dergl. Coupling for jewelry or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kupplung für Schmuckstücke oder ähnliche Gegenstände, z. B. Armbänder und Armbanduhren, die es ermöglicht, ein Armband oder dergleichen nach Bedarf leicht von dem Schmuckstück bzw. einer Uhr oder dergleichen zu trennen bzw. das Armband wieder anzubringen. The invention relates to a coupling for jewelry or similar items, e.g. B. Bracelets and watches that allow a bracelet or the like easily from the piece of jewelry or a watch or the like as required to separate or reattach the bracelet.

Bei dem bis jetzt gebräuchlichen Verfahren zum Befestigen-eines Armbandes an einer Uhr wird an beiden Enden des Armbandes jeweils eine rohrförmige Buchse vorgesehen Zwischen Ansätzen eines Uhrgehäuses erstreckt sich ein unter Federspannung stehender Stift, der ausgebaut und in die rohrförmige Buchse eingeführt werden kann. Sobald dies geschehen ist, wird der Stift durch Aufbringen einer Druckkraft federnd in Eingriff mit miteinander flucht enden Öffnungen in den Ansätzen gebracht, um das Armband zu befestigen. In the method used up to now for fastening a bracelet on a watch there is a tubular socket at each end of the bracelet provided between approaches of a watch case extends under spring tension standing pin that can be removed and inserted into the tubular socket. As soon as this is done, the pen becomes resilient by applying a compressive force brought into engagement with mutually aligned openings in the lugs to to attach the bracelet.

Bei dieser Befestigungsart besteht ein Problem darin, daß es für den Benutzer oder i'räger einer Armbanduhr äußerst schwierig ist, das Armband von der Uhr zu trennen, wenn es gereinigt oder durch ein anderesArmband versetzt werden sollo Gewöhnlich ist nur ein Uhrmacher oder Juwelier in der Lage, das Armband von der Uhr zu trennen, und der Besitzer einer solchen Uhr macht normalerweise nicht einmal den Versuch, das Armband von der Uhr zu trennen. Gemäß der Erfindung wird nunmehr eine Kupplung vorgeschlagen, die es ermöglicht, das Armband leicht zu entfernen, wenn der Benutzer den Wunsch hat, das Armband zu reinigen oder es durch ein anderes Armband zu ersetzen, z. B. um das neue Armband seiner Kleidung anzupassen. Da sich das Armband leicht lösen läßt, ist es ferner möglich, ein solches Armband in Verbindung mit verschiedenen Uhren zu benutzen, d. h., es braucht nicht einer einzigen Uhr fest zugeordnet zu sein. A problem with this type of fastening is that it is for it is extremely difficult for the user or wearer of a wristwatch to remove the bracelet from the watch when it is cleaned or replaced with a different strap sollo Usually only a watchmaker or jeweler is able to get the bracelet from the watch to separate, and the owner of one such watch normally does not even attempting to separate the bracelet from the watch. According to the invention a coupling is now proposed that makes it possible to easily adjust the bracelet remove when the user wishes to clean the bracelet or remove it Replace with another bracelet, e.g. B. the new bracelet of his clothes adapt. Since the bracelet can be easily detached, it is also possible to use one Use bracelet in conjunction with various watches, d. i.e., it doesn't need to to be permanently assigned to a single watch.

Eine gemäß der Erfindung ausgebildete Kupplung für ein Uhrarmband oder dergleichen umfaßt ein äußeres, teilweise zylindrisches Bauteil und ein in diesem drehbar angeordnetes inneres, teilweise zylindrisches Bauteil. A coupling designed according to the invention for a watch strap or the like comprises an outer, partially cylindrical member and an in This rotatably arranged inner, partially cylindrical component.

Ferner kann eine Einrichtung vorgesehen sein, die es ermöglicht, die Breite der Kupplung zu variieren. Die Gehäuse von Armbanduhren werden bei ihrer Herstellung gewöhnlich mit nach außen vorspringenden Befestigungsansätzen versehen, die je nach der Größe und Ausführungsart des Gehäuses verschieden weit voneinander entfernt sind. Zwischen je zwei dieser Ansätze erstreckt sich ein Stift, der mit seinen Enden fest in Öffnungen der Ansätze eingebaut ist. Bis jetzt ist es erforderlich, ein Sortiment von Uhrarmbändern auf Lager zu halten, die mit Kupplungen von unterschiedlicher Breite versehen sind, damit Armbänder der verschiedensten Art an Uhren unterschiedlicher Ausführung befestigt werden können, zwischen deren Befestigungsansätzen unterschiedliche Abstände vorgesehen sind. Alternativ werden Armbänder hergestellt, die mit besonders breiten Kupplungen versehen sind, welche nachträglich durch den Uhrmacher abgefeilt werden, um die Kupplungen dem jeweiligen Abstand zwischen den Befestigungsansätzen der betreffenden Uhr anzupassen. Furthermore, a device can be provided which makes it possible to vary the width of the coupling. The cases of wristwatches are at their Manufacture usually provided with outwardly protruding fastening lugs, which differ from each other depending on the size and design of the housing are away. Between every two of these approaches a pin extends with the its ends is firmly built into openings in the approaches. Until now it is necessary to keep in stock an assortment of watch straps with clutches of different sizes Width are provided so that bracelets of various types on watches of different Execution can be attached, between their attachment approaches different Distances are provided. Alternatively, bracelets are made that come with specially wide clutches are provided, which are subsequently filed down by the watchmaker be to the couplings the respective distance between the fastening lugs to adapt to the watch in question.

Zwar sind bereits verschiedene Kupplungskonstruktionen vorgeschlagen worden, um die Schwierigk@iten au vermeiden, die sich aus den unterschiedlichen Abstandes zwischen den Befestigungsansätzen ergeben, doch hat sich keine dieser Konstruktionen in der Praxis in jeder Hinsicht bewährte Damit die Breite bei einer erfindungsgemäßen Kupplung eingestellt werden kann, kann eine solche Kupplung zwei teil weise zylindrische Einstellbuchsen umfassen, die es ermögli chen, die Breite der Kupplung innerhalb eines großen Bereichs zu variieren. Ferner können Anschläge vorgesehen seine di es gestatten, die Breite der Kupplung um vorbestimmte Teilbeträge zu verändern. Die benötigten Verlängerungsteile können herausnehmbar und durch längere Verlängerungsteile ersetzbar sein, wenn die Abmessungen der vorhandenen Verlängerungsteile nicht ausreichen, um die gesamte Strecke zwischen den Befestigungsansätzen des Gehäuses einer bestimmten Uhr zu überbrücken. Various coupling designs have already been proposed been made to avoid the difficulties arising from the different Distance between the attachment approaches, but none of these Constructions proven in practice in every respect clutch according to the invention can be set, such a clutch can be two partly include cylindrical adjustment bushings that make it possible to adjust the width the coupling to vary within a wide range. Furthermore, attacks its provided di it allow the width of the clutch by predetermined increments to change. The required extension parts can be removed and replaced by longer ones Extension parts can be replaced if the dimensions of the existing extension parts not enough to cover the entire distance between the attachment lugs of the housing to bridge a specific clock.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der B dung werden im folgenden a@hand schemstischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 in einer Seitenansicht eine erste Ausführungsform einer Kupplung in Verbindung Eit einer t und einem Uhrarmband, die beide mit gestrichelten Linien nur teilweise ange deutet sind; Fig. 2 die Kupplung nach Fig. 1 im Grundriß; Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig.2; Fig. 4 in einer Seitenansicht eine mit einem Uhrarmband dauerhaft verbundene zweite Ausführungsform einer Kupplung; Fig. 5 die Kupplung nach Fig. 4 in einem Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4+ Fig. 6 perspektivisch eine dritte Ausführungsform einer Kupplung, die an einem Uhrgehäuse befestigt ist, wobei diese Figur die Rückseite des Uhrgehäuses zeigt; Fig. 7 die Rückseite der Kupplung nach Fig. 6 in einer vergrößerten perspektivischen Darstellung; Fig. 8-die Unterseite der Kupplung nach Fig. 7; Fig. 9 einen Schnitt längs der Linie IX-IX in Fig. 8; und Fig. 10 einen Schnitt längs der Linie X-X in Fig. 9. The invention and advantageous details of the B training are in the following a @ hand schematic drawings explained in more detail using exemplary embodiments. 1 shows a first embodiment of a coupling in a side view in conjunction with a t and a watch strap, both with dashed lines are only partially indicated; FIG. 2 shows the coupling according to FIG. 1 in plan; FIG. Fig. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 4 in a side view a second embodiment of a coupling permanently connected to a watch strap; 5 shows the coupling according to FIG. 4 in a section along the line V-V in FIG. 4+ Fig. 6 is a perspective view of a third embodiment of a coupling which is attached to a watch case is attached, this figure showing the back of the watch case; Fig. 7 the Rear side of the coupling according to FIG. 6 in an enlarged perspective illustration; FIG. 8 the underside of the coupling according to FIG. 7; 9 shows a section along the line IX-IX in Figure 8; and FIG. 10 shows a section along the line X-X in FIG. 9.

Die in Fig. 1, 2 und 3 dargestellte, insgesamt mit 10 bezeichnete erste Ausführungsform einer Kupplung umfaßt einen ersten, mit der Hand lösbaren Teil lOa, der mit einem Stift 11 einer insgesamt mit 12 bezeichneten Uhr oder eines Schmuckstücks oder dergleichen verbunden werden kann. Ferner umfaßt diese Kupplung einen insgesamt mit lOb bezeichneten Teil, der mit einem Uhrarmband 18 zusammenarbeitet. The one shown in FIGS. 1, 2 and 3, designated 10 as a whole First embodiment of a coupling comprises a first, manually releasable Part lOa, with a pin 11 of a generally designated 12 clock or one Jewelry or the like can be connected. This coupling also includes a part designated as a whole by lOb, which cooperates with a watch strap 18.

Dieser zweite Teil weist nach unten abgewinkelte Abschnitte 15a und 15b auf, die mit zwei gleichachsigen Öffnungen 14 versehen sind. Mit den Öffnungen 14 arbeitet ein unter Federspannung stehender Stift 16 zusammen, der in der üblichen Weise in das zugehörige Ende des Uharmbandes 18 eingeführt werden kann. Der unter Federspannung stehende Stift 10 kann dem Stift 11 ähneln, jedoch etwas kürzer sein.This second part has downwardly angled sections 15a and 15b, which are provided with two coaxial openings 14. With the openings 14 a spring-loaded pin 16 works together, which in the usual Way can be inserted into the associated end of the bracelet strap 18. The under The spring-loaded pin 10 can be similar to the pin 11, but be slightly shorter.

Der mit der Uhr zusammenarbeitende Teil lOa umfaßt einen nahezu zylindrischen Abschnitt 19, der sich an das eine Ende des Teils lOb anschließt0 In dem Abschnitt 19 ist ein ähnlich geformtes bewegliches Verschlußteil 20 angeordnet, das in dem Abschnitt 19 drehbar gelagert ist. Das Bauteil 20 wird in Verbindung mit dem Abschnitt 19 durch einen allgemein langgestreckten Abschnitt 22 von C-förmigem Querschnitt festgehalten. Gemäß Fig. 3 arbeitet der Abschnitt 22 mit enger Passung mit einander gegenüberliegenden Teilen der Seitenkanten des Bauteils 20 zusammen, die von den Enden des Abschnitts 22 übergriffen werden0 Bei der in Fig. 1 bis 3 gezeigten Stellung ist das Bauteil 20 entgegen dem Uhrzeigersinne bis zum Anschlag gedreht worden, so daß die Enden 20a an der unteren Seite der Übergangszone zwischen den Abschnitten lOa und lOb anliegen. Bei dieser Stellung ist die Kupplung 10 zusammen mit dem Uhrarmband 18 natürlich fest mit der Uhr 12 verbunden. The part 10a cooperating with the watch comprises an almost cylindrical one Section 19, which adjoins one end of the part 10b in the section 19, a similarly shaped movable closure member 20 is arranged in the Section 19 is rotatably mounted. The component 20 is in connection with the section 19 through a generally elongated portion 22 of C-shaped cross-section held. Referring to Fig. 3, section 22 operates in a close fit with one another opposite parts of the Side edges of the component 20 together, which are overlapped by the ends of the section 22 0 In the case of the one shown in FIGS. 1 to 3 The position shown is the component 20 counterclockwise until it stops has been rotated so that the ends 20a on the lower side of the transition zone between the sections lOa and lOb rest. In this position the coupling 10 is together with the watch strap 18 of course firmly connected to the watch 12.

Wenn die Kupplung 10 zusammen mit dem Uhramrband 18 von der Uhr 12 getrennt werden soll, braucht der Benutzer z. B. nur einen Bingernagel in die Lücke zwischen den Enden 20a einzuführen und dann das Bauteil 20 nach unten zu bewegen, bis die Enden 20a nahezu oder vollständig zur Anlage an dem Abschnitt 22 kommen. Nunmehr kann der Abschnitt lOa außer Eingriff mit dem Stift 11 gebracht werden. Das Armband kann auf sehr ein@ache Weise gereinigt werden; zu diesem Zweck bringt man z. B. die Kupplung 10 zusammen mit dem Armband 18 in eine Lösung eines Reinigungsmittels oder ein anderes Lösungsmittel, um den angesammelten Schmutz zu entfernen. Bestimmte Arten von dehnbaren Uhrarmbändern, z. B. diejenigen, welche ungehindert verdreht werden können, sind so ausgebildet, daß sie gegen das Eindringen von Fremdkörparn sehr empfindlich sind. Wenn das Armband vollständig gereinigt wo den ist, oder wenn es durch ein anderes Armband ersetzt werden soll, wird die Kupplung 10, bei der das Bauteil 20 im Uhrzeigersinne bis zum Anschlag gedreht worden ist über den Stift 11 der Uhr geschoben, und dann führt der Benutzter einen Fingernagel unter die Enden 20a, um diese Enden gemäß Fig. 1 entgegen dem Uhrzeigersinne zu drehen und sie nach oben zu bewegen, bis sie wieder an der Verbindungsatelle zwischen der Abschnitten 10a und lOb anliegen. Bei dieser Stellung verhindern die Enden 20a, daß das Bauteil 20 durch die Ecke wisehen den nach innen umgelegten Teilen des Abschnitts 22 @@l gleitet. When the clutch 10 together with the watch strap 18 from the watch 12 is to be separated, the user needs z. B. just put a binger nail in the gap insert between the ends 20a and then move the component 20 downwards, until the ends 20a almost or completely come to rest on the section 22. The section 10a can now be brought out of engagement with the pin 11. The bracelet can be cleaned very easily; brings to this end one z. B. the clutch 10 together with the bracelet 18 in a solution of a cleaning agent or another solvent to remove the accumulated dirt. Certain Types of stretchable watch straps, e.g. B. those that are freely twisted are designed in such a way that they protect against the ingress of foreign bodies are very sensitive. When the bracelet is completely cleaned where it is, or when it is to be replaced by another bracelet, the clutch 10, in the the component 20 has been rotated clockwise until it stops over the pin 11 of the watch, and then the user inserts a fingernail under the ends 20a to rotate these ends counterclockwise according to FIG. 1 and to move them to move up until they are back at the connecting atelle between the sections 10a and lOb are applied. In this position, the ends 20a prevent the component 20 through the corner see the inwardly folded parts of the section 22 @@ l slides.

Bei der soeben besehriebenen Ausführungsform kann die Kupplung sowohl von der Uhr als auch von dem Armband getrennt werden. Im Gegensatz hierzu zeigen Fig. 4 und 5 eine Ausführungsform, bei der die Kupplung mit dem Armband fest verbunden ist, jedoch von der Uhr gelöst werden kann. Diese insgesamt mit 25 bezeichnete Kupplung unterscheidet sich etwas von der Kupplung nach Fig. 1 bis 3. Sie umfaßt einen äußeren zylindrischen, mit der Uhr zusammenarbeitenden Abschnitt 26, der einen flachen Teil 26a aufweist. Ferner ist ein zweites allgemein zylindrisches Bauteil 28 vorgesehen, das im wesentlichen ebenso ausgebildet ist wie das Bauteil 20 der ersten Ausführungsform, und das in dem äußeren Abschnitt 26 drehbar gelagert ist; dieses zweite Bauteil umschließt ein drittes allgemein zylindrisches Bauteil 27, dessen Enden nach außen abgewinkelt und an der Innenfläche des Abschnitts 26 befestigt sind. Die Kupplung 25 wird auf die gleiche Weise geöffnet und geschlossen, wie die weiter oben beschriebene Kupplung 10. In the embodiment just described, the coupling can both from the watch as well as from the bracelet. In contrast, show 4 and 5 show an embodiment in which the coupling is firmly connected to the bracelet but can be detached from the watch. This clutch, designated as a whole by 25 differs somewhat from the coupling according to FIGS. 1 to 3. It comprises an outer one cylindrical, with the clock cooperating portion 26, which has a flat part 26a. Furthermore, a second generally cylindrical component 28 is provided, which is essentially designed in the same way as component 20 of the first embodiment, and which is rotatably supported in the outer section 26; this second component encloses a third generally cylindrical component 27, the ends of which face outwards are angled and attached to the inner surface of section 26. The coupling 25 is opened and closed in the same way as that described above Clutch 10.

Natürlich kann man die lösbare Kupplung 10 nach Fig. 1 bis 3 anstelle der teilweise befestigten Kupplung 25 verwenden, wenn man die Ansätze 15a und 15b fortläßt. Entsprechend könnte man die Kupplung bzw. den Verschluß 25 mit Ansätzen entsprechend den Ansätzen 15a und 15b versehen, um diese Kupplung in eine Kupplung zu verwandeln, die ebenso wie die Kupplung nach Fig. 1 bis 3 sowohl von der Uhr als auch von dem Armband unabhängig ist. Of course, you can use the releasable coupling 10 according to FIGS. 1 to 3 instead of the partially attached coupling 25 when using the lugs 15a and 15b leaves away. Correspondingly, one could use the coupling or the closure 25 with approaches provided in accordance with approaches 15a and 15b in order to convert this coupling into a coupling to transform that as well as the clutch of Fig. 1 to 3 both from the clock as well as being independent of the bracelet.

Fig. 6 bis 10 zeigen eine weitere, insgesamt mit 110 bezeichnete Ausführungsform einer Kupplung, die allgemein einen äußeren, teilweise zylindrischen Abschnitt 112 umfaßt, ferner einen inn6ren, teilweise zyindrischen Abschnitt 1144 der in dem äußeren zylindrischen Abschnitt 112 und konzentrisdi mit ihm angeordnet ist, sowie zwei Einsatzstücke 116, die in dem äußeren zylindrischen Abschnitt 112 angeordnet sind. FIGS. 6 to 10 show a further, designated 110 as a whole Embodiment of a coupling, which generally has an outer, partially cylindrical Section 112 further comprises an inner, partially cylindrical section 1144 which is located in the outer cylindrical portion 112 and concentric with it is, as well as two insert pieces 116, which in the outer cylindrical portion 112 are arranged.

Der äußere teilweise zylindrische @bschnitt 112 umfaßt gemäß Fig. 9 einen Stangenteil 9 0, r aus der zylindrischen Außenfläche gebildet ist, sicb allgemein parallel zu der zylindrischen Außenfläche erstreckt, jedo@h gegenüber dieser nach innen versetzt ist. An den äußeren Enden des Stangenteils 118 sind zwei erste Schultern 120 vorgese hen, und zwei Flansche 122 springen gegenüber der Oberseite der Schultern 120 nach außen vor. Die Flansche 122 enden an Schultern 124, an denen die Flansche der äußeren zylindrischen Fläche des Abschnitts 112 anliegen. Gemäß Fig. 7 und 8 sind der Stangenteil 118 und die zugehörigen Flansche und Schultern aus dem zylindrischen Abschnitt 112 so ausgeschnitten und angeordnet, daß in der zylindrischen Fläche eine rechteckige Öffnung 126 vorhanden ist Der teilweise zylindrische Abschnitt 112 ist mit einem Schlitz versehen, der sich über seine ganze Breite erstreckte Gemäß Fig. 10 endet dieser Schlitz an einer ersten Kante 128 und an einer zweiten Kante 130. Mit der Abciaitt l12 ist nahe der Kante 128 eine Zunge 132 auf beliebige Weise, 5. The outer partially cylindrical @bschnitt 112 comprises, as shown in FIG. 9 a rod part 9 0, r is formed from the cylindrical outer surface, sicb extending generally parallel to the outer cylindrical surface, but opposite this is offset inwards. At the outer ends of the rod portion 118 are two first shoulders 120 provided, and two flanges 122 jump opposite the top of shoulders 120 outward. The flanges 122 terminate at shoulders 124 where the flanges of the outer cylindrical surface of section 112 abut. According to Figures 7 and 8 are rod portion 118 and associated flanges and shoulders cut out from the cylindrical portion 112 and arranged so that in the cylindrical surface there is a rectangular opening 126 The partially cylindrical Section 112 is provided with a slot which extends over its entire width 10, this slot ends at a first edge 128 and a second Edge 130. With the Abciaitt l12 there is a tongue 132 on any edge near the edge 128 Way, 5.

durch Verlöten, verbundene Die Zunge 132 weist einen lanren Schlitz zum Aufnehmen eines Armbandes 134 auf. Das Armband kann in dem Schlitz auf beliebige bekannte Weise befestigt werden. z. B. durch einen Bördelvorgang. durch Verlöten@ durch Verstemmen oder durch Vernieten. Der Abschnitt l12 ist an der Kante 130 mit einem zentralen Ausschnitt 136 versehen. Weiterhin weist der Abschnitt 112 an der Kante it,O zwei durch einen Querabstand getrennte seitliche Ausschnitte 138 auf. Gemäß Fig. 8 erstrecken sich die Ausschnitte 138 von beiden Seiten des Abschnitts 112 aus nach innen, und sie enden an Schultern 140.The tongue 132 has a long slot connected by soldering for receiving a bracelet 134. The bracelet can be placed anywhere in the slot known way to be attached. z. B. by a flanging process. by soldering @ by caulking or riveting. The section l12 is on the edge 130 with a central cutout 136 is provided. Furthermore, the section 112 at the Edge it, O has two lateral cutouts 138 separated by a transverse distance. 8, the cutouts 138 extend from both sides of the section 112 from inwards, and they end at shoulders 140.

Gemäß Fig. 10 liegt der teilweise zylindrische Abschnitt 114 an der Innenfläche des Abschnitts 112 an und ist in diesem Abschnitt drehbar gelagert. Der Abschnitt 114 ist mit einem sich in seitlicher Richtung erstreckenden Schlitz versehen, der an Kanten 142 und 144 endet. An der Kante 144 ragt von dem zylindrischen Abschnitt 114 aus eine Lippe 146 nach außen, deren Breite etwas kleiner ist als die Breite des Ausschnitts 136 des teilweise zylindrischen Abschnitts 112. According to FIG. 10, the partially cylindrical section 114 is located on the Inner surface of the section 112 and is rotatably mounted in this section. Section 114 is provided with a laterally extending slot Mistake, which ends at edges 142 and 144. At the edge 144 protrudes from the cylindrical portion 114 outwardly from a lip 146, the width of which is slightly smaller than the width of the cutout 136 of the partially cylindrical section 112.

Gemäß Fig. 7 ist jedes der Einaatzstücke 116 als Teil eines zylindrisches Rohrs ausgebildet. Jedes dieser Rohre weist einen seitlichen Schlitz auf, der an Kanten 148 und 150 endet. Von jeder Kante 150 aus ragt eine Lippe 152 nach außen, und diese Lippe liegt an einem Rand 138 des äußeren Abschnitts 112 an. 7, each of the Einaatzstück 116 is as part of a cylindrical Formed tube. Each of these tubes has a side slot that Edges 148 and 150 ends. A lip 152 protrudes outward from each edge 150, and this lip abuts an edge 138 of the outer portion 112.

Die Kupplung 110 dient dazu, das Armband 134 an einer Uhr, einem Schmuckstück oder dergleichen zu befestigen. Bei dem Band kann-es sich um ein Halsband, ein Armband, oder um ein Uhrarmband oder dergleichen handeln. Fig. 6 zeigt als Beispiel die Verwendung von zwei Kupplungen 110 zum Befestigen eines Uhrarmbandes 134 an einem Uhrgehäuse 154. In Fig. 6 weist die Rückseite des Uhrgehäuses nach oben. Dieses Gehäuse ist an beiden Enden mit zwei durch einen Querabstand getrennten Ansätzen 156 versehen, zwischen denen sich ein nicht dargestellter Stift erstreckt, der fest in gleichachsige Öffnungen der beiden zugehörigen Ansätze eingebaut ist. The coupling 110 is used to attach the bracelet 134 to a watch, a To attach jewelry or the like. The band can be a collar, a bracelet, or a watch strap or the like. Fig. 6 shows as an example suggests the use of two clutches 110 to attach a watch strap 134 a watch case 154. In Fig. 6, the back of the watch case faces upward. This Housing is at both ends with two lugs separated by a transverse distance 156 provided, between which a pin (not shown) extends which is fixed is built into coaxial openings of the two associated approaches.

Um eine Kupplung 110 gebrauchsbereit zu machen, werden die Einsatzstüke 116 in dem zylindrischen Abschnitt 112 so eingestellt, daß die Gesamtbreite der Kupplung gleich dem Abstand zwischen zwei benachbarten Befestigungsansätzen 156 ist. Beispielsweise sind die Einsatzstücke bei der dargestellten Kupplung so angeordnet, daß die Kupplung in Verbindung mit einem Uhrengehäuse verwendet werden kann, bei dem der Abstand zwischen den Befeætigongsansätzen etwa 19 mm beträgt. Würde dieser Abstand nur etwa 17,5 mm betragen, müßte man die Einsatzstücke 116 jeweils um etwa 0,8 mm nach innen verlagern. In order to make a coupling 110 ready for use, the insert pieces 116 set in the cylindrical portion 112 so that the total width of the Coupling is equal to the distance between two adjacent fastening lugs 156 is. For example, in the coupling shown, the inserts are arranged in such a way that that the clutch can be used in conjunction with a watch case which the distance between the Befeætigongsansätze is about 19 mm. Would this one Distance only be about 17.5 mm, one would have to use the insert pieces 116 each by about Shift 0.8 mm inwards.

Zu diesem Zweck müßte man die Lippe 152 des betreffenden Einsatz stücks niederdrücken und das Einsatzstück nach innen schieben, bis der innere Rand der Lippe zur Anlage an der Schulter 140 des zugehörigen Einschnitts 138 und zur Anlage an einer Schulter 120 kommt, wie es in Fig. 9 bei 116' angedeutet ist.For this purpose one would have to piece the lip 152 of the insert in question press down and slide the insert inwards until the inner edge of the Lip to abut the shoulder 140 of the associated incision 138 and to abut comes at a shoulder 120, as indicated in Fig. 9 at 116 '.

Beträgt der ;Ab stand zwischen den Befestigungsansätzen 156 nur. etwa 16 mm, werden die Einsatzstücke 116 vollständig aus dem zylindrischen Abschnitt 112 entfernt. Ist der Abstand zwischen den Ansätzen größer als etwa 19 mm, werden die Einsatzstücke 116 ebenfalls entfernt, und es-werden neue, längere Einsatzstücke eingebaut,' um der Kupplung die erforderliche größere Breite zu geben. Is the; distance between the fastening lugs 156 only. about 16 mm, the inserts 116 are completely out of the cylindrical section 112 removed. If the distance between the lugs is greater than about 19 mm the inserts 116 are also removed and new, longer inserts are made built in to give the coupling the required greater width.

Da die Anschläge bildenden Schultern 124 vorgesehen sind, und da die auf gleicher Höhe liegenden Schultern 120 und 140 miteinander kombiniert werden können, kann die wirksame Breite der Kupplung 110 um Teilbeträge von etwa 1,6 mm verstellt werden. Die Einsatzstücke 116 sind herausnehmbar und können erforderlichenfalls durch längere Einsatz stücke ersetzt werden. Die Breite der Kupplung kann durch den Träger der Uhr bzw. des Schmuckstücks eingestellt werden, und es ist nicht erforderlich, daß ein Juwelier Feilarbeiten oder irgend welche anderen Arbeiten ausführt. Die Einsatzstücke 116 bestehen aus einem elastischen Metall z. B. Federstahl, und bei der einzigen auftretenden Federspannung handelt es sich um den Druck, den die Einsatzstücke auf die Innenfläche des äußeren Abschnitts 112 ausüben. Jedoch wirkt ein seitlicher Druck auf die Ansätze 156, so daß jede Abnutsung der Ansätze und/oder der Einsatzstücke beim Tragen der Uhr vermieden ist. Since the shoulders 124 forming the stops are provided, and there the shoulders 120 and 140 lying at the same height are combined with one another can, the effective width of the coupling 110 by increments of about 1.6 mm adjusted. The inserts 116 are removable and can, if necessary can be replaced by longer insert pieces. The width of the coupling can be through the wearer of the watch or the piece of jewelery can be adjusted, and it is not necessary that a jeweler does filing or any other work. the Insert pieces 116 are made of an elastic metal e.g. B. spring steel, and at the only spring tension that occurs is the pressure exerted by the inserts exert on the inner surface of the outer portion 112. However, a lateral one works Pressure on the lugs 156 so that any wear on the lugs and / or the inserts when wearing the watch is avoided.

Wenn die Kupplung 110 des Armbandes 134 mit der Uhr 154 verbunden werden soll, wird der Finger 146 gemäß Fig. 10 im Uhrzeigersinne geschwenkt, bis er von dem Ausschnitt 136 des zylindrischen äußeren Abschnitts 112 aufgenommen wird. Wenn dies geschehen ist, stehen die Schlitze der Abschnitte 112 und 114 sowie die Schlitze der Einsatzstücke 116 sämtlich in Fluchtung miteinander, so daß sie einen zusammenhängenden Schlitz bilden, der sich über die ganze Breite der Kupplung 110 erstreckt. Nunmehr wird die Kupplung auf den betreffenden Haltestift des Uhrengehäuses aufgesetzt, woraufhin die Lippe 146 entgegen dem Uhrzeigersinne geschwenkt wird, bis sie an der Zunge 132 anliegt. Hierdurch wird das Armband zuverlässig an der Uhr befestigt. Der Stangenteil 118 hält den inneren Abschnitt 114 in fester Anlage an der Innenfläche des Abschnitts 112, so daß eine reibungsschlüssige Verbindung vorhanden ist. Wenn der Abschnitt 114 in seine Schließstellung gedreht worden ist, bleibt die Kupplung zuverlässig mit dem Uhrengehäuse verbunden. When the clutch 110 of the bracelet 134 is connected to the watch 154 is to be, the finger 146 is pivoted clockwise according to FIG. 10 until it is received by the cutout 136 of the cylindrical outer portion 112. if Once this has been done, the slots in the sections 112 stand and 114 as well as the slots of the insert pieces 116 are all in alignment with one another, so that they form a coherent slit that extends over the entire width the coupling 110 extends. Now the coupling is on the relevant retaining pin of the watch case placed, whereupon the lip 146 counterclockwise is pivoted until it rests against the tongue 132. This makes the bracelet reliable attached to the clock. The rod portion 118 holds the inner portion 114 in place Rest on the inner surface of section 112 so that a friction fit connection is available. When section 114 has been rotated to its closed position, the coupling remains reliably connected to the watch case.

Jede Kupplung wird mit dem Uhrengehäuse auf dessen Unterseite verbunden, so daß die Kupplungen beim Tragen der Uhr das gleiche glatte und gefällige Aussehen zeigen wie die bekannten Kupplungen. Jedoch braucht der Träger der Uhr die in die Befestigungsansätze 156 eingebauten Stifte nicht zu entfernen, um das Armband von der Uhr zu trennen, denn zu diesem Zweck braucht nur der innere zylindrische Abschnitt 114 gedreht zu werden. Somit bieten die erfindun;sgemäßen Kupplungen oder Verschlüsse das gleiche getällige Aussehen wie die bekannten, jedoch nicht lösbaren Kupplungen, und außerdem lassen sich die Kupplungen leicht in der beschriebenen Weise lösen. Each coupling is connected to the watch case on its underside, so that the clutches look the same smooth and pleasing when wearing the watch show how the known couplings. However, the wearer of the watch needs the in the Fastening lugs 156 built-in pins do not remove the bracelet from the watch, because for this purpose only needs the inner cylindrical section 114 to be rotated. The inventive couplings or closures thus offer the same common appearance as the well-known, but not detachable couplings, and moreover, the couplings can be easily released in the manner described.

Die Kupplung nach Fig. 6 bis 10 ist nicht nur so ausgebildet; daß sie sich nach Bedarf leicht lösen läßt, sondern sie läßt sich auch leicht in der Breitenrichtung verstellen, damit sie unterschiedlichen Abständen zwischen den Befestigungsansätren von Uhrengehäusen angepaßt werden kann. Für die Breiteneinstellung sind zwangsläufig wirkende Anschläge vorgesehen, und der Träger der Uhr kann die Breite der Eupplung leicht selbst einstellen, ohne hierfür die Hilfe eines Uhrmachers oder Juweliers oder dergleichen in Anspruch nehmen zu müssen. Bei der jeweils gewählten Einstellung handelt es sich nicht um eine endgültige Einstellung, d. h., die Einstellung kann durch den Träger jederzeit geändert werden, wenn das Armband einer anderen Uhr angepaBt werden soll. The coupling according to FIGS. 6 to 10 is not only designed in this way; that it can be easily detached as needed, but it can also be easily removed from the Adjust the width direction so that there are different distances between the fastening connections can be adapted by watch cases. For the width adjustment are necessary Acting stops are provided, and the wearer of the watch can adjust the width of the clutch easily adjust yourself without the help of a Watchmaker or a jeweler or the like. With the chosen Hiring is not a permanent hiring, i. i.e., the setting can be changed by the wearer at any time if the bracelet is someone else's Clock should be adjusted.

Die Kupplungen nach der Erfindung können bei allen Arten von Uhrarmbändern und Schmuckstücken verwendet werden. Sie können z. B. mit Bederarmbändern, geflochtenen Armbändern, dehnbaren Armbändern und allen übrigen Arten von bekannten Armbändern zusammenarbeiten. Die Zunge 132 kann an einem Teil des Armbandes befestigt werden, wie es in Fig. 7 gezeigt ist, oer sie kann einen festen Bestandteil eines Uhrarmbandes beiden, Die Kupplungen können aus jedem der Metalle hergestellt werden, die bei bekannten kupplungen für Uhrarmbänder gewöhnlich verwendet werden. Die Metalle können mit Gold platziert oder auf beliebige andere Weise mit einer Dekoration versehen werden. Auch die Einsatzstücke 116, die aus einem elastischen Metall, z. B. Federstahl, hergestellt sind, können mit einer Platierung versehen werden, um ihnen ein gefälliges Aus sehen zu verleihen. The couplings according to the invention can be used with all types of watch straps and jewelry can be used. You can e.g. B. with braided bracelets Bracelets, stretch bracelets and all other types of known bracelets work together. The tongue 132 can be attached to part of the bracelet, as shown in Fig. 7, or it can be an integral part of a watch strap Both, the couplings can be made from any of the metals that are used at known clutches for watch straps are usually used. The metals can placed with gold or decorated in any other way will. The insert pieces 116, which are made of an elastic metal, e.g. B. spring steel, can be provided with a plating to give them a pleasing appearance Lend out to see.

Ansprüche:Expectations:

Claims (20)

BNSPfiZsCI;ZE # Kupplung bzw. Verschluß für Schmuckstücke, Armbanduhren oder dergleichen, g e k e n n z e i c h n e t durch einen an dem Gegenstand (12) befestigbaren ersten Abschnitt (lOa), ein in diesem Abschnitt mit der Hand drehbar gelagertes Bauteil (20), welches einen langgestreckten Abschnitt (11) des Gegenstandes lösbar umschließen kann, sowie einen mit dem ersten Abschnitt verbundenen zweiten Abschnitt (mob) mit einer Einrichtung (16) zum Verbinden der Kupplung (10) mit einem Band (18). BNSPfiZsCI; ZE # Coupling or lock for pieces of jewelry, wristwatches or the like, indicated by an on the object (12) attachable first section (10a), one in this section can be rotated by hand mounted component (20) which has an elongated section (11) of the object can releasably enclose, as well as a second connected to the first section Section (mob) with a device (16) for connecting the coupling (10) to a Volume (18). 2. Kupplung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß ein erster Teil (10a) einen ersten zylindrischen Abschnitt (19) umfaßt, der mit einem zweiten Teil (mob) verbunden ist, und daß in dem ersten zylindrischen Abschnitt ein zweites zylindrisches Bauteil (20) drehbar und in Anlage an dem ersten Abschnitt gelagert ist. 2. Coupling according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that a first part (10a) comprises a first cylindrical portion (19) which is connected to a second part (mob), and that in the first cylindrical Section a second cylindrical component (20) rotatable and in contact with the first Section is stored. 3. Kupplung nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der zylindrische Abschnitt (19) des ersten Teils (10a) einen Endabschnitt (22) aufweist, der so nach innen umgelegt ist, daß er das zylindrische Bauteil (20) teilweise übergreift, daß dieser Endabschnitt das zylindrische Bauteil in fester reibungsschlüssiger Berührung mit dem ersten zylindrischen Abschnitt (19) hält, und daß hierdurch das zylindrische Bauteil in einer Schließstellung gehalten werden kann, bei der sein eines Ende (20a) an einem Ende des ersten szlindrischen Abschnitts (19) anliegt oder eine beliebige andere gewünschte Stellung einnimmt. 3. Coupling according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the cylindrical portion (19) of the first part (10a) has an end portion (22) which is folded inwards so that it touches the cylindrical component (20) partially overlaps that this end portion of the cylindrical component in solid keeps frictional contact with the first cylindrical section (19), and that in this way the cylindrical component is held in a closed position may be at one end (20a) at one end of the first cylinder section (19) is applied or takes any other desired position. 4. Kupplung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das zweite zylindrische Bauteil (20) einen äuLeren Endabschnitt (20a) umfaßt, der allgemein nach außen umgebogen ist, um die Bewegung dieses Bauteils zu begrenzen, wenn der Endabschnitt zur Anlage an dem Ende des ersten zylindrischen Abschnitts (19) gebracht wird, das mit dem zweiten Abschnitt oder Teil (mob) verbunden ist. 4. Coupling according to claim 2 or 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the second cylindrical component (20) has an outer end portion (20a) which is bent generally outward to allow the movement of this component to limit when the end section to rest at the end of the first cylindrical section (19) is brought to the second section or Part (mob) is connected. 5. Kupplung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß das zweite teilweise zylindrische Bauteil (20) an seinem äußeren Endabschnitt (2Qo mit einem Ausschnitt (23) versehen ißt, damit der Benutzer einen Fingernagel oder ein Werkzeug einführen kann, um das zweite zylindrische Bauteil gegenüber seiner äußersten Schließstellung zu drehen, um es so in eine weiter geöffnete Stellung zu bringen.5. Coupling according to one of claims 2 to 4, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the second partially cylindrical component (20) on its outer End section (2Qo provided with a cutout (23) so that the user can eat Fingernail or a tool can insert to the second cylindrical component in relation to its extreme closed position to turn it into a more open position To take position. 6. Kupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der zweite Teil (10b) einen mittleren Abschnitt umfaßt und zwei seitliche Ansätze (15a, 15b) aufweist, die zu beiden Seiten des mittleren Abschnitts angeordnet und so umgebogen sind, daß sie sich im wesentlichen quer zu dem mittleren Abschnitt erstrecken, und daß diese Ansätze mit gleichachsigen Öffnungen (14) versehen sind.6. Coupling according to one of claims 1 to 5, characterized in that g e k e n n note that the second part (10b) comprises a central portion and has two lateral lugs (15a, 15b) on either side of the central section arranged and bent so that they are substantially transverse to the central Extend section, and that these approaches are provided with equiaxed openings (14) are. 7. Kupplung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der zweite Teil (lOb) mit dem Band (18) dauerhaft verbunden ist.7. Coupling according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the second part (10b) is permanently connected to the band (18). 8. Kupplung nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß ein drittes zylindrisches Bauteil (27) vorgesehen ist, das in dem ersten zylindrischen Abschnitt (26) angeordnet und daran befestigt ist, und daß das zweite zylindrische Bauteil (28) zwischen dem ersten zylindrischen Abschnitt und dem dritten zylindrischen Bauteil reibungsschlüssig drehbar gelagert ist.8. Coupling according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that a third cylindrical member (27) is provided in the first cylindrical Section (26) is arranged and attached, and that the second cylindrical Component (28) between the first cylindrical section and the third cylindrical section Component is rotatably mounted in a friction-locked manner. 9. Kupplung nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der erste teilweise zylindrische Abschnitt bzw. das erste Bauteil (112) mit einer damit verbundenen Stange (118)- versehen ist, daß diese Stange gleichachsig m dem ersten zylindrischen Bauteil in diesem angeordnet ist, daß sich das zweite teilweise zylindrische Bauteil (114) über die Stange hinweg erstreckt, daß die Stange das zweite teilweise zylindrische Bauteil in dem ersten teilweise zylindrischen Bauteil in seiner Lage hält, und daß das zweite teilweise zylindrische Bauteil aus einer ersten Stellung, bei der die Kupplung auf einen Stift aufgesetzt werden kann, in eine zweite Stellung drehbar ist, bei welcher es den Stift in dem ersten und dem zweiten zylindrischen Bauteil festlegt.9. Coupling according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the first partially cylindrical portion or the first component (112) with an associated rod (118) - is provided that this rod is coaxial m the first cylindrical component is arranged in this that the second partially cylindrical member (114) extends over the rod that the rod is the second partially cylindrical component in the first partially cylindrical component holds in place, and that the second partially cylindrical component consists of a first position in which the coupling can be placed on a pin, in a second position is rotatable in which there is the pin in the first and the second cylindrical component. 10. Kupplung nach Anspruch 9 t dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Stange (118) an dem ersten teilweise zylindrischen Bauteil (112) ausgebildet ist.10. Coupling according to claim 9 t characterized g e k e n n -z e i c h n e t that the rod (118) is formed on the first partially cylindrical component (112) is. 11. Kupplung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch g e -k e n n z e i ch n e t , daß die Stange (118) das zweite teilweise zylindrische Bauteil (114) reibungsschlüssig in Anlage an der Innenseite des ersten teilweise zylindrischen Bauteils (112) hält, so daß das zweite teilweise zylindrische Bauteil gegenüber dem ersten teilweise zylindrischen Bauteils unter Uberwindung eines Reibungswiderstandes gedreht werden kann.11. Coupling according to claim 9 or 10, characterized g e -k e n n z e i ch n e t that the rod (118) the second partially cylindrical component (114) frictionally holds in contact with the inside of the first partially cylindrical component (112), so that the second partially cylindrical component relative to the first partially cylindrical component can be rotated overcoming a frictional resistance can. 12. Kupplung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch g e k o n n z e i c h n e t , daß das zweite teilweise zylindrische Bauteil (114) eine nach außen vorspringende Lippe (146) aufweist, die das Drehen des zweiten teilweise zylindrischen Bauteils gegenüber dem ersten teilweise zylindrischen Bauteils (112) erleichtert.12. Coupling according to one of claims 9 to 11, characterized g e k o n It is noted that the second partially cylindrical component (114) is one after has externally projecting lip (146) which enables the rotation of the second partially cylindrical Component compared to the first partially cylindrical component (112). 13. Kupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, g e -k e n n z e i c h n e t durch eine Einrichtung zum Einstellen der Breite des erstenBauteils (112).13. Coupling according to one of claims 1 to 12, g e -k e n n z e i c h n e t by means for adjusting the width of the first member (112). 14. Kupplung nach Anspruch 13, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Einrichtung zum Einstellen der Breite zwei teilweise zylindrische, in offenen Enden des s»° sten teilweise zylindrischen Bauteils (112) angeordnete Einsatzstücke (116) umfaßt.14. Coupling according to claim 13, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the means for adjusting the width are two partially cylindrical, in insert pieces arranged at open ends of the s »° most partially cylindrical component (112) (116) includes. 15. Kupplung nach Anspruch 14, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß jedes der Einsatzstücke (116) einen teilweise zylindrischen Abschnitt umfaßt, daß jeder dieser Abschnitte mit einem langen Schlitz versehen ist, und daß diese Schlitze in Bluchtung mit an dem ersten teilweise zylindrischen Bauteil (112) und dem zweiten teilweise zylin drischen Bauteil (114) ausgebildeten langgestreckten Schlitz zen bringbar sind.15. Coupling according to claim 14, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that each of the insert pieces (116) comprises a partially cylindrical portion, that each of these sections is provided with a long slot, and that these Slots in alignment with the first partially cylindrical component (112) and the second partially cylin drical component (114) formed elongated Slot zen can be brought. 16. Kupplung nach Anspruch 15, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß jedes der Einsatzstücke (116) aus einem elastischen Werkstoff hergestellt und mit dem Form element (152) versehen ist, das dazu dient, das federnde Zusammendrücken des Werkstoffs der Einsatzstücke zu erleichtern, damit die Einsatz stücke zusammengedrückt und in dem ersten teilweise zylindrischen Bauteil (112) in seitlicher Richtung verschoben werden können, um die Breite des ersten Bauteils einzustellen.16. Coupling according to claim 15, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that each of the insert pieces (116) made of an elastic material and with the form element (152) is provided, which serves to compress the resilient to facilitate the material of the insert pieces so that the insert pieces are pressed together and displaced in the first partially cylindrical component (112) in the lateral direction can be used to adjust the width of the first component. 17. Kupplung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, g e -k e n n z e i c h n e t durch Anschläge (124, 120, 140), die es ermöglichen, die Einrichtung (116) zum Einstellen der Breite auf durch die Anschläge festgelegte vorbestimmte Punkte einzustellen.17. Coupling according to one of claims 13 to 16, g e -k e n n z e i c h n e t through stops (124, 120, 140) that allow the device (116) for setting the width to predetermined ones determined by the stoppers Set points. 18. Kupplung nach Anspruch 1?, dadurch g s e k e n n -z e i c h n e t , daß die Stange (118) mit dem ersten teilweise zylindrischen Bauteil (112) durch mehrere Schultern (120, 140) verbunden sind, und daß diese Schultern die Anschläge bilden.18. Coupling according to claim 1 ?, characterized g s e k e n n -z e i c h n e t that the rod (118) with the first partially cylindrical component (112) are connected by several shoulders (120, 140), and that these shoulders are the stops form. 19. Kupplung nach Anspruch 18, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Schultern innerhalb der Kupplung (110) auf mindestens zwei verschiedenen Höhen angeordnet sind, so daß mindestens zwei verschiedene Anschläge vorhanden sind.19. Coupling according to claim 18, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the shoulders within the coupling (110) are on at least two different ones Heights are arranged so that at least two different stops are available. 20. Kupplung nach Anspruch 16, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die teilweise zylindrischen Einsatzstücke (116) jeweils mit einer nach außen vorspringenden Lippe (152) versehen sind, um das Zusammendrücken der Einsatzstücke zu erleichtern.20. Coupling according to claim 16, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the partially cylindrical insert pieces (116) each with one to the outside protruding lip (152) are provided to prevent the compression of the insert pieces to facilitate.