DE2163097B2 - Filling pump for dosing pumpable products - Google Patents

Description

25 geeignet ist.25 is suitable.

Diese Aufgabe ist mit einer Füllpumpe der eingangs genannten Art nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Zylinder in seinem oberen Bereich mitThis object is achieved with a filling pump of the type mentioned according to the invention in that that the cylinder in its upper area with

Die Erfindung betrifft eine FüUpumpe zum Dosie- einer im Durchmesser gegenüber dem übrigen Zylinren von pumpfähigem Füllgut, bestehend aus einem 30 derteil erweiterten Raum versehen ist, in den die Zylinder mit durch eine Kolbenstange axial bewegli- Spülöffnungen münden, wobei die Hubmechanik des chem Kolben sowie mit Ein- und Auslaßventilen, Kolbens derart ausgebildet ist, daß der Kolben aus wobei am Zylinder Spülöffnungen zum Einleiten seiner Arbeitshubstrecke heraus einstellbar in den ereiner Spülflüssigkeit zum Spülen des Kolbens einge- weiterten Raum des Zylinders bewegbar ist.
leitet sind. 35 Vorteilhaft kann dabei die Füllpumpe zur Erzie-The invention relates to a FüU pump for dosing a diameter compared to the rest of the cylinder of pumpable filling material, consisting of a partially enlarged space into which the cylinders open with flushing openings axially movable by a piston rod, the lifting mechanism of the chemical piston as well with inlet and outlet valves, the piston is designed in such a way that the piston can be moved from flushing openings on the cylinder, adjustable to initiate its working stroke, into the space of the cylinder, which is enlarged for flushing the piston.
directs are. 35 The filling pump can advantageously be used to educate

Füllpumpen der genannten Art sind bekannt nach lung eines günstigen Spüleffektes derart weiter ausgeder deutschen Patentschrift 471 290. Mit diesen be- bildst werden, daß die Spülöffnungen in bekannter kannten Füllpumpen werden verunreinigte Flüssig- Weise tangential in die Erweiterung einmündend ankeiten gefördert. Mittels der am Zylinder vorgesehe- geordnet sind.Filling pumps of the type mentioned are known after a favorable flushing effect developed in this way German patent specification 471 290. These images show that the flushing openings are known in the art Known filling pumps are contaminated liquid way tangentially into the extension emptying promoted. By means of which are provided on the cylinder.

nen Spülöffnungen wird der Zylinderinnenraum und 4° Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung kann die Kolbenstirnfläche während der Arbeitstakte der eine intensive Reinigung, Spülung und Keimfreima-Pumpe gespült, wobei die Spülflüssigkeit den Zylin- chung der ganzen Pumpe einfach dadurch erzielt der wieder mit der Förderflüssigkeit verläßt. werden, daß man den Kolben aus seinem eigentli-nen flushing openings is the cylinder interior and 4 ° by this inventive training can the piston face during the work cycles of the intensive cleaning, rinsing and germ-free pump flushed, whereby the flushing liquid achieves the cylinder of the entire pump simply by doing this which leaves again with the pumped liquid. that you can remove the piston from its original

Füllpumpen werden beispielsweise auch in Verbin- chen Arbeitshubbereich in den durchmessergrößeren dung mit Tiefziehverpackungsmaschinen benutzt, um 45 Bereich des Pumpenzylinders stellt, wo er von den pumpfähiges Füllmaterial, wie Yoghurt, Pudding, umgebenden Zylinderwandungen also vollkommen Desserts od. dgl., in die noch offenen, tiefgezogenen freigestellt und m«t geeigneten Reinigungsmedien von Becher eines unter den Pumpen durchgezogenen Fo- allen Seiten gespült werden kann. Gleichzeitig wird lienstranges zu füllen, der anschließend abgedeckelt, dabei natürlich auch der ganze Zylinderinnenraum versiegelt und in Einzelbecher aufgeteilt wird. Den 5° gespült, wobei das Spülmittel mit den ausgespülten fullpumpen wird dabei von einem Vorratsbehälter Resten nach unten aus dem offenen Zylinder auslauaus das Füllgut zugeführt, bzw. dieses wird von den fen, aufgefangen und abgeleitet werden kann.
Füllpumpen angesaugt und durch entsprechende Dieser ganze Vorgang läßt sich ohne großen Auf-Filling pumps are also used, for example, in connection with the working stroke area in the larger diameter dung with thermoforming packaging machines, around 45 area of the pump cylinder, where the pumpable filling material, such as yoghurt, pudding, surrounding cylinder walls, i.e. completely desserts or the like, is placed in the still open , thermoformed exposed and, with suitable cleaning media, can be rinsed on all sides from the cup of a foil drawn under the pumps. At the same time, the line is filled, which is then covered, of course the entire interior of the cylinder is sealed and divided into individual cups. The 5 ° rinsed, with the detergent with the rinsed full pumps being fed from a storage container residues down from the open cylinder outlet, the filling material, or this is caught by the fen, and can be drained off.
Filling pumps sucked in and by appropriate This whole process can be carried out without much effort.

Füllstutzen in die Becher gedrückt. wand auch völlig automatisch gestalten, so daß esFilling spouts pressed into the cups. wand also completely automatically design so that it

Zwischen Vorratsbehälter, Pumpe und Füllstutzen 55 beispielsweise nur eines Knopfdruckes durch die Beist dabei ein Ventil angeordnet, dessen Stellglied im dienungsperson bedarf, um den Reinigungsvorgang Füllrhythmus bewegt wird, um einmal den Zufluß einzuleiten und ablaufen zu lassen,
zur Pumpe und dann von der Pumpe zum Füllstut- Bei dieser Ausbildung einer FüUpumpe ist alsoBetween the storage container, pump and filler neck 55, for example, just one push of a button through the Beist, a valve is arranged, the actuator of which is required in the service person to move the cleaning process, the filling rhythm is moved in order to initiate and run off the inflow once,
to the pump and then from the pump to the filling tube

zen freizugeben. nicht nur der Reinigungs- und Spülvorgang denkbatto share zen. not only the cleaning and rinsing process denkbat

Probleme treten dabei auf, wenn keimfrei zu hai- ^6o leicht nach Abschluß einer Arbeitsschicht durchzutende bzw. leicht verderbliche Lebensmittel der bei- führen, sondern er kann auch nochmals kurz vor Arspielsweise genannten Art abgefüllt werden müssen, beitsbeginn oder in kurzen Arbeitspausen mühelos denn dann muß auch die Pumpe mit ihren zugehöri- wiederholt werden, weil dazu keinerlei Demontage gen Einrichtungen keimfrei gehalten werden, was be- notwendig und nur der Kolben zu verstellen ist.
deutet, daß die ganze Pumpe in Abständen von 65 Da die eigentliche Pumpe und das Ventil funktiohöchstens einer Arbeitsschicht auseinandergenom- nell unmittelbar zusammengehören und praktisch men, gereinigt, mit Heißdampf oder einer besonderen auch eine Fülleinheit bilden, liegt es natürlich nahe, Reinigungslauge durchspült und wieder zusammen- das Ventil entsprechend auszubilden, d. h., das Ven-Problems arise when aseptic food ^that can easily be passed through or perishable after the end of a work shift is aseptic, but it can also be filled again shortly before the type of operation, at the beginning of the work or during short work breaks the pump and its associated pumps must also be repeated, because no dismantling of the devices is kept sterile for this purpose, which is necessary and only the piston has to be adjusted.
indicates that the whole pump at intervals of 65. Since the actual pump and the valve function at most for one working shift, they belong together directly and, in practice, when cleaned, they also form a filling unit with superheated steam or a special one, it naturally makes sense to flush the cleaning solution through and again together- to form the valve accordingly, that is, the valve

3 43 4

til für die Zu- und Abströmöffnung wird ebenfalls als des Kolbens 1, mit 6 das Ventil für dje Zufuhr^des Kolben ausgebildet und innerhalb eines Zylinders ge- Füllgutes, mit 7 und 8 die Zu- und Abstromoirnunlagert, der im oberen Bereich einen größeren Durch- gen für das Füllgut im Bereich des Ventiles6 mt» messer hat als der Kolben. Das Ventil entspricht also der Kolben des Ventiles 6, mit 11 aer ODere «wain seiner Ausbildung sinngemäß der Ausbildung der S terte Raum des Zyhndeis 10, mit J^ die z.usiromiw-Füllpumpe und kann in gleicher Weise ohne Demon- tung zum Ventil 6 und nut 13 der BlocK, moern aie tage keimfrei gemacht werden. Zylinder 1 und 10 zusammengefaßt sind. " ™dl5til for the inflow and outflow opening is also used as the piston 1, with 6 the valve for the supply ^ des Pistons formed and filled within a cylinder, with 7 and 8 the inflow and outflow channels without bearings, which in the upper area has a larger opening for the product in the area of the valve6 mt » has a knife than the piston. The valve thus corresponds to the piston of valve 6, with 11 aero «wain its training analogous to the training of the S terte room of the Zyhndeis 10, with J ^ the z.usiromiw filling pump and can be used in the same way without dismantling the valve 6 and groove 13 of the BlocK, moern aie days can be made sterile. Cylinders 1 and 10 are combined. "™ dl5

Es besteht zwar keine zwingende Notwendigkeit, sind die Kolbenstangen für die Koben3 unay. uas das Ventil unmittelbar mit der Füllpumpe zu einer Füllgut wird durch eine Leitung 16 ^runn ¹Tj Baueinheit zusammenzufassen, in Rücksicht auf eine io tritt am Füllstutzen 17 aus. Fur den Zylinder 10 sina kompakte Bauweise und möglichst geringem Arbeits- ebenfalls Spülleitungsanschlusse 18, 18 vorgesenen
aufwand, aber auch in Rücksicht darauf, die zu spü- Auf die DarsteUung und Beschreibung der nuolenden Räume klein zu halten und möglichst nahe und Steuermechanik fur die Kolbenstangen i*. ip einander zuzuordnen, wird die Füllpumpe zweckmä- bzw. die Kolben 3,9 ist verzichtet, da hier ohne weißig derart ausgebildet, daß der Füllkolbenzylinder »5 teres bekannte Elemente und Steuermittel zur verru- und der Ventilkolbenzylinder in einem Block unter- gung stehen. .
gebracht sind und der Füllkolbenzylinder geneigt ge- Im Betrieb bewegt sich der Kolben J leaigucn im genüber dem Ventilkolbenzylinder angeordnet ist. Bereich seiner Arbeitshubstrecke S und der Kolben »While there is no imperative, the piston rods for the Koben3 are unay. uas the valve directly with the filling pump to a filling material is to be combined through a line 16 ^ runn ¹ Tj structural unit, in consideration of an io occurs at the filling nozzle 17. For the cylinder 10 a compact design and the least possible working and flushing line connections 18, 18 are provided
expenses, but also in view of the fact that to keep be flushed to DarsteUung and description of nuo lumbar spaces small and as close as possible and control mechanism for the piston rods i *. To be assigned to each other, the filling pump is expedient or the piston 3, 9 is dispensed with, since here without white is designed in such a way that the filling piston cylinder is subordinate to known elements and control means for verru- and the valve piston cylinder in a block. .
are brought and the filling piston cylinder is inclined. In operation, the piston J leaigucn moves opposite the valve piston cylinder. Area of its working stroke S and the piston »

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Füll- im Bereich seiner Arbeitshubstrecke 19.The inventive design of the filling in the area of its working stroke 19.

pumpe ist vorteilhaft auch eine einfache Sterilhaltung so Wenn gespült bzw. die Pumpe keimfrei ge™"**pump it is also advantageous to simply keep it sterile. If rinsed or the pump is sterile ™ "**

der Kolbenrückseite selbst während des Betriebes in werden soll, werden lediglich die beiden Koipen -s, *the back of the piston itself should be in during operation, only the two Koipen -s, *

einfacher Weise ermöglicht. in die gestrichelt angedeuteten Stellungen 3 , * ge-made possible in a simple way. in the positions indicated by dashed lines 3, * ge

Die erfindungsgemäße Füllpumpe wird nachfol- fahren, wodurch sie völlig freigestellt und alle zuThe filling pump according to the invention will follow, so that it is completely free and all closed

gend an Hand der zeichnerischen Darstellung eines spülenden Innenräume frei sind.on the basis of the graphic representation of a flushing interior are free.

Ausführungsbeispieles näher erläutert. In dieser Dar- =>5 Die in Fig. 1 gezeigte Stellung der Kolben J,yEmbodiment explained in more detail. In this Dar- => 5 The position of the pistons J, y shown in FIG. 1

stellung zeigt entspricht dem Beginn des Ausgangsvorganges wo-position shows corresponds to the beginning of the initial process where-

F i g. 1 einen Schnitt durch die Füllpumpe, bei der Füllstutzen 17 bzw. dessen Öffnung nach un-F i g. 1 shows a section through the filling pump, with the filling nozzle 17 or its opening towards the

Fig.2 einen Schnitt längs Linie H-II gemäß ten geschlossen ist. Die Zustromleitung 12 ist otten,Fig.2 is a section along line H-II according to th is closed. The inflow line 12 is otten,

Fig. 1 und so daß das Füllgut bei hochgehendem Kolben3 inFig. 1 and so that the filling material with the piston 3 going up in

Fig.3 eine Teildraufsicht auf die Füllpumpe in 30 den Zylinder 1 gelangen kann. Ist der Zylinder 1 ge-3 shows a partial plan view of the filling pump in 30 the cylinder 1 can reach. If cylinder 1 is

Richtung des Füllpumpenzylinders. füllt, geht der Kolben 9 nach oben, wobei dieZu-Direction of the filling pump cylinder. fills, the piston 9 goes up, whereby the

In den Figuren sind bezeichnet mitl der Zylinder stromleitung 12 geschlossen wird, und das Füllgut der Füllpumpe, mit 2 der obere erweiterte Raum des kann bei niedergehendem Kolben 9 durch die AbZylinders 1, mit 3 der Kolben der Pumpe, mit 4 die Strömöffnung 8 zum nunmehr offenen Füllstutzen getangentialen einmündenden Spülöffnungen zum 35 langen und in den darunter befindlichen Becher Raum 2 des Zylinders 1, mit 5 die Arbeitshubstrecke (nicht dargestellt) gelangen.In the figures, the cylinder flow line 12 is designated mitl, and the filling material the filling pump, with 2 the upper expanded space of the can with the descending piston 9 through the AbZylinders 1, with 3 the piston of the pump, with 4 the flow opening 8 tangential to the now open filler neck rinsing openings leading into the 35 long cup and into the cup below Space 2 of cylinder 1, with 5 the working stroke path (not shown).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

1 2 gebaut werden muß, wobei die Keimfreihaltung wäh- Patentansprüche: rend der Montage ein besonderes Problem darstellt. Dies ist natürlich mit einem beträchtlichen Arbeits-1 2 must be built, the sterility during the assembly is a particular problem. This, of course, involves a considerable amount of labor. 1. FüUpumpe zum Dosieren von pumpfähigem aufwand verbunden, insbesondere wenn man berück-Füllgut, bestehend aus einem Zylinder mit durch 5 sichtigt, daß für die Füllung eines Verpackungsstraneine Kolbenstange axial beweglichem Kolben so- ges mehrere Pumpen nebeneinander angeordnet sind wie mit Ein- und Auslaßventilen, wobei am Zy- und außerdem natürlich auch die zugehörigen Venlinder Spülöffnungen zum Einleiten einer Spül- tue und Leitungen ebenfalls einer Reinigung unterzoflüssigkeit zum Spülen des Kolbens angeordnet gen werden müssen.1. FüU pump connected to the dosing of pumpable effort, especially if you consider filling material, consisting of a cylinder with through 5 that for the filling of a packing stone Piston rod axially movable piston and several pumps are arranged next to one another as with inlet and outlet valves, with the Zy- and of course also the associated valves Rinsing openings for introducing a rinse and lines also for cleaning underzofluid must be arranged for flushing the piston conditions. sind, dadurch gekennzeichnet, daß der io Die Pumpen der eingangs genannten Art sind für Zylinder (1) in seinem oberen Bereich mit einer die Lösung dieses Problems ebenfalls nicht geeignet, im Durchmesser gegenüber dem übrigen Zylin- Zwar sind diese durch die Spülöffnungen spülbar derteil erweiterten Raum versehen ist, in den die ausgebildet, aber einerseits kann die Spülung nur vor Spülöffnungen (4) münden, wobei die Hubme- der Kolbenstirnfläche und andererseits nur während chanik des Kolbens derart ausgebildet ist, daß 15 der Arbeitstakte erfolgen, und schließlich würden die der Kolben (3) aus seiner Arbeitshubstrecke (5) zu dosierenden Lebensmittel mit der Spülflüssigkeit heraus einstellbar in dem erweiterten Raum (2) vermischt werden,
des Zylinders bewegbar ist. Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zu-are, characterized in that the io The pumps of the type mentioned are also not suitable for cylinder (1) in its upper area with a solution to this problem, in diameter compared to the rest of the cylinder Space is provided in which the is formed, but on the one hand the rinsing can only open in front of the rinsing openings (4), with the stroke mechanism of the piston face and on the other hand only during the piston being designed in such a way that 15 of the working cycles take place, and finally the The piston (3) from its working stroke (5) to be dosed with the rinsing liquid are mixed adjustable in the enlarged space (2),
of the cylinder is movable. The invention is accordingly to the object 2. FüUpumpe nach Anspruch 1, dadurch ge- gründe, die Pumpe der eingangs genannten Art für kennzeichnet, daß die Spülöffnungen (4) in be- 20 den genannten Zweck dahingehend zu verbessern, kannter Weise tangential in die Erweiterung (2) daß sie ohne Demontage und dabei trotzdem besser einmündend angeordnet sind. und schneller zu reinigen und keimfrei zu machen2. Foot pump according to claim 1, characterized in that the pump of the type mentioned at the outset is used for indicates that the flushing openings (4) in the 20 to improve the stated purpose to the effect, known way tangentially in the extension (2) that it can be done better without dismantling are arranged confluent. and quicker to clean and make germ-free und damit auch für das Dosieren von keimfrei zu haltenden bzw. leicht verderblichen Lebensmittelnand thus also for the dosing of germ-free or perishable food