DE2161607A1 - Clamping and tensioning device for bag necks and the like - Google Patents

Description

KLemm- und Spannvorrichtung für Beutelhälse und dergleichenClamping and tensioning device for bag necks and the like

Die Erfindung "betrifft eine Yorrichtung zum Ausrichten und Halten der Beutelhälse "bei "beutel verpackt en Produkten.The invention "relates to a device for aligning and Hold the pouch neck "on" pouch-packed products.

Die Vorrichtung ist "besonders geeignet, um die Beutelhälse bei "beutelv erpackt en Produkten zum Evakuieren auszurichten und "beutelverpackte Produkte oder Packungen zu verschließen. Sie hat sich als besonders brauchbar zum Verpacken von Geflügel 'and frischem rohen Fleisch wie Rindfleisch und dergleichen erwiesen. Bisher v/ar es allgemein üblich, den Beutelhals beim Verpackungsvorgang von Hand an einer Evakuiervorrichtung zu befestigen und ebenso von Hand in einer Verschließvorrichtung wie einem Clipper anzuordnen. Zum Transport zwischen den einzelnen Verpackungsstationen wurden die beutelverpackten Produkte einfach in bestimmter Lage in regelmäßigen Abständen auf Förderflächen und dergleichen gelegt. Die bisher verwendeten Vorrichtungstypen zum Ausrichten und Halten von Beutelhälsen, wenn überhaupt Spezialvorrichtungen benutzt wurden, bestanden im allgemeinen aus Greif- und Anhebvorrichtungen für die Beutelhälse, wie sie beispielsweise in der USA-Patentschrift 3 094 825 beschrieben sind.The device is "particularly suitable for the bag necks "To align bagged products for evacuation and" to seal bag-packed products or packages. she has been found to be particularly useful for packaging poultry 'and fresh raw meat like beef and the like proven. It has hitherto been common practice to close the neck of the bag by hand on an evacuation device during the packaging process fasten and also to be arranged by hand in a locking device such as a clipper. For transport between the At individual packing stations, the pouch-packed products were simply placed in a certain position at regular intervals placed on conveyor surfaces and the like. The previously used device types for aligning and holding bag necks, if any special devices were used, consisted generally of bag neck gripping and lifting devices such as those in the U.S. patent 3,094,825.

209827/0678209827/0678

Mit der vorliegenden Erfindung wird einerseits eine Vorrichtung zum Ausrichten und Halten des Beutellialses bei beutelverpackten Produkten vorgeschlagen, welche eine Befestigungsvorrichtung für den Beutelhals und eine den Beutel in gestreckter Lage von der Befestigungsvorrichtung weghaltende Spannvorrichtung umfaßt.With the present invention, on the one hand, a device for aligning and holding the bag case is provided Proposed bag-packed products which have a fastening device for the bag neck and a Comprises bag in the stretched position away from the fastening device clamping device.

Zum andern wird mit der Erfindung eine Klemme mit zwei in ^ parallelen Ebenen in eine Schließstellung miteinander schwenkbaren und an ihren äußeren Enden mit beim Schließen einander passierenden und einander übergreifenden Flächen versehenen Schwenkarmen und einer Sperrvorrichtung an den äußeren Enden der Schwenkarme zum Feststellen der Schwenkarme in ICLeminstellung vorgeschlagen, wobei die Sperrvorrichtung aus einer Aussparung in den übergreifenden Flächen des einen Armes, einem auf dem anderen Arm befestigten, durch die übergreifenden Flächen des anderen Armes gegen den ersten Arm mitnehmbaren und bei voller Schließstellung der Arme durch seine Federspannung in die Aussparung einrastenden Festeller und einem am Arm mit der Aussparung angeordneten und von unten mit der Aussparung in Verbindung zu bringenden Stempel zum Herausdrücken des Feststellers und damit Öffnen der Sperrvorrichtung besteht.On the other hand, a terminal with two in ^ parallel planes pivotable with each other in a closed position and at their outer ends with each other when closing passing and overlapping surfaces provided pivot arms and a locking device at the outer ends the swivel arms for locking the swivel arms in ICLem setting proposed, the locking device from a recess in the overlapping surfaces of one arm, one attached to the other arm, which can be carried along by the overlapping surfaces of the other arm against the first arm and when the arms are fully closed by its spring tension in the recess locking plate and one arranged on the arm with the recess and from below with the Recess to be brought into connection punch for pressing out the locking device and thus opening the locking device consists.

Die Befestigungsvorrichtung für den Beutelhals besteht vorzugsweise aus einer offenen Hohrleitung und einer diese umgreifenden Vorrichtung zua Festhalten des Beutelhalseo i:-.The fastening device for the bag neck is preferably made of an open Hohrleitung and enclosing the device zua retaining the Beutelhalseo i: -.

209827/QS78209827 / QS78

der erforderlichen Stellung auf der Rohrleitung. Der Beutelhals wird zwischen der .Rohrleitung und der Umgreifvorrichtung festgehalten und eingeklemmt. Die Spannvorrichtung hält das verpackte Produkt in gestraffter Lage von der Befestigungsvorrichtung ab. In ihrer "bevorzugten Ausführungsform besteht die Spannvorrichtung aus einer geneigten Fläche, welche von der Befestigungsvorrichtung weg abfällt. Die Spannvorrichtung hält den Beutelhals so straff, daß er beim Durchziehen eines Vakuums tfoxl gewünschter Stärke nicht zusammenfällt.the required position on the pipeline. The neck of the bag is held and clamped between the pipe and the gripping device. The clamping device holds the packaged product from the fastening device in a taut position. In its "preferred embodiment, the tensioning device consists of an inclined surface which slopes away from the fastening device. The jig holding the bag neck tightly so that it does not collapse when pulling a vacuum tfoxl desired strength.

Die Klemme umfaßt in ihrer bevorzugten Form einen ersten und eine zweiten Schwenkarm und die Schwenkarme zur komplementären Schwenkbewegung miteinander verbindende ineinandergreifende Zahnräder. An den äußeren Enden der Schwenkarme befindet sich eine Sperre, welche die Schwenkarme in KLemmstellung feststellt. Vorzugsweise werden die Schwenkarine zum Öffnen und Schließen übereinander geschwenkt. Die Klemme umfaßt in ihrer bevorzugten Form auch eine Rohrleitung, gegen welche die Arme angelegt werden. Die Rohrleitung besitzt zum mindesten einen auf die Klemmtätigkeit ansprechenden bewegbaren Teil, um die Leitung bei ihrem Einklemmen zwischen die Schwenkarme auf diese auszurichten.In its preferred form, the clamp comprises first and second pivot arms and the pivot arms for the complementary one Pivoting movement interlinking interlocking Gears. At the outer ends of the swivel arms there is a lock that keeps the swivel arms in a clamped position notices. Preferably, the swivel carines are swiveled one above the other for opening and closing. the clamp in its preferred form also includes tubing against which the arms are placed. The pipeline has to at least one movable part responsive to the clamping action, around the line when it is clamped between the Align swivel arms on this.

Die Erfindung wird im folgenden in einigen Ausführungsbeispielen anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert; es zeigenThe invention is explained below in some exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings; show it

209827/0678209827/0678

Pig. 1 - die Ausrichte-, Halte- und Spannvorrichtung mitPig. 1 - the alignment, holding and clamping device with

einem darin befindlichen beutelverpackten Produkta bag-packed product located therein

(gestrichelt gezeichnet) in isometrischer Darstellung; Pig. 2 - die in Pig. 1 gezeigte Klemme in etwas modifizierter(shown in dashed lines) in isometric view; Pig. 2 - the one in Pig. 1 clamp shown in a slightly modified form

Ausführungsform von vorne;
Pig. 3 - den Montagesockel der in Pig. 2 gezeigten KlemmeEmbodiment from the front;
Pig. 3 - the mounting base of the Pig. 2 clamp

mit dem Gehäuseinnern und der darin befindlichenwith the inside of the housing and the inside

Federdruckvorrichtung von vorne;Spring pressure device from the front;

^ Pig. 4 - die in Pig..· 2 gezeigte Klemme im Schnitt bei. 4~4; Pig. 5 - die in Pig. 1 gezeigte Haltewanne mit ihrer^ Pig. 4 - the terminal shown in Pig .. · 2 in section at. 4 ~ 4; Pig. 5 - the one in Pig. 1 holding tub shown with her

geneigten Fläche (gestrichelt gezeichnet) von derinclined surface (shown in dashed lines) from the

Pig. 1 zeigt einen Beutel 10 in gestrichelter Linie. An seinem äußeren oder unteren Ende ist er erweitert gezeichnet_r um anzudeuten, daß er mit einem Produkt gefüllt ist« Der" Beutel befindet sich auf und ist befestigt; an einer Vorrichtung 12, welche eine Rohrleitung 14 umfaßt. Die Bohrleitung 14 eignet sich zum Entlüften des Beutels, wenn sie an eine Evakuiervorrichtung angeschlossen wird. Ein beutelverpacktes Produkt kann also zweckmäßig durch die Rohrleitung evakuiert WErden. Die Vorrichtung 12 umfaßt außerdem eine ICLemme 16 und eine geneigte Wanne 18. Die Klemme 16 befestigt oder klemmt den Hals des Beutels 10 um die Außenfläche der cylindrisehen Rohrleitung 14,. so daß diese Fläche der Leitung 14 als Teil der Klemmvorrichtung wirkt. Ein Gestellteil verbindet die Teile oder Elemente 14, 16 und 18.Pig. 1 shows a bag 10 in dashed lines. At its outer or lower end of it is expanded drawn _r to indicate that it is filled with a product, "the" bag is on and is fixed;. An apparatus 12 comprising a pipe 14 The drill pipe 14 is suitable for venting A bag-wrapped product can thus conveniently be evacuated through the pipeline. The device 12 also includes an IC clamp 16 and an inclined tray 18. The clamp 16 secures or clamps the neck of the bag 10 around the bag The outer surface of the cylindrical pipe 14 so that this surface of the pipe 14 acts as part of the clamping device.

209827/0678209827/0678

In Fig. 2 ist die Klemme 16 in Einzelheiten gezeigt. Sie umfaßt einen ersten Arm 22 und einen zweiten Arm 24 sowie eine erste Welle 26, auf die ein Ende des ersten Armes 22 schwenkbar montiert ist, und eine zweite Welle 28, auf die ein Ende des zweiten Armes 24 schwenkbar montiert ist. Die zweite Welle 28 ist neben der ersten Welle 26 angeordnet und ihre Achse verläuft parallel zur Achse der ersten-Welle 26. Die Arme 22 und 24 haben einander zugekehrte umgreifende Klemmfläehen 30 und 32 an ihren anderen bzw. äußeren Enden. Die Klemmfläehen 30 und 32 können um die Hohrleitung 14 gelegt werden, welche - wie aus Fig. 1 hervorgeht - komple-'mentäre eylindrische Flächen hat. Wenn die Klemme um die Leitung geschlossen wird, bildet sie eine die Leitung fest umgreifende Vorrichtung. Ss gibt Fälle, in welchen auch andere Umgreifvorrichtungen zum Befestigen des Beutelhalses an der Leitung benutzt v/erden können, So kann beispielsweise in bestimmten Fällen ein starkes Gummiband um den Beutelhals gelegt v/erden, um ihn fest mit der Leitung zu verbinden, was jedoch weniger bevorzugt wird.In Fig. 2 the clamp 16 is shown in detail. It includes a first arm 22 and a second arm 24 as well a first shaft 26 on which one end of the first arm 22 is pivotally mounted, and a second shaft 28 on which one end of the second arm 24 is pivotally mounted. The second shaft 28 is arranged next to the first shaft 26 and its axis is parallel to the axis of the first shaft 26. The arms 22 and 24 have mutually facing embracing Clamping surfaces 30 and 32 at their other and outer ends, respectively. The clamping surfaces 30 and 32 can be arranged around the pipe 14 are placed, which - as can be seen from Fig. 1 - komple-'mentäre has cylindrical surfaces. When the clamp is closed around the lead, it forms one of the leads tightly encompassing device. There are cases in which too other gripping devices for securing the neck of the bag used on the line, for example, a strong rubber band around the neck of the bag in certain cases in order to connect it firmly to the line, which is, however, less preferred.

Zwischen den Klemmanordnungen in Fig. 1 und Fig. 2 "besteht ein fraktioneller Unterschied. Die Klemme in Fig. 2 weist elastische Gummiverkleidungen 34 und 36 an den umgreifenden Klemmfläehen 30 und 32 auf. Diese haben sich bei Verwendung einer massiven Metallrohrleitung als zweckmäßig erwiesen, um jede Fehlausrichtung der Leitung 14 und der Klemme 16 auffangen zu helfen sowie übermäßige Konzentrationen desBetween the clamping arrangements in FIGS. 1 and 2 ″ exists a factional difference. The clamp in Fig. 2 has elastic rubber linings 34 and 36 on the encompassing Terminal surfaces 30 and 32. These have changed when using a solid metal pipeline proved to be useful in order to accommodate any misalignment of lead 14 and clamp 16 to help as well as excessive concentrations of the

209827/0678209827/0678

Beutelhalsmaterials an einzelnen Stellen gegenüber anderen Stellen ausz!!gleichen,, welche sonst zu beträchtlichen Undichtigkeiten an der Leitung führen können. Die in Pig. 1 dargestellte Klemme weist nicht die elastischen Auskleidungen 34 und 36 auf; statt dessen ist die Leitung 14 an ihrem äußeren Ende mit einem Tygon-Schlauchstück 38 versehen, welches durch eine Schlauchzwinge 39 am Metallteil der Leitung 14 befestigt ist. Dieser Schlauchansatz der Leitung ist elastisch, flexibel und beweglich, was eine ausgezeichnete Justierung und Abweichregulierung aller Fehlausrichtungen zwischen den Klemmen 22 und 24 und der Leitung 14 erlaubt und außerdem jede Konzentration des Beutelhalsmaterials an einzelnen Stellen ausgleicht und eine gute Abdichtung mitden Armen gewährleistet. Das Material des Kunststoffschlauches ist von ausreichender Stärke oder Dicke, so daß es den KLemmkräften nicht übermäßig nachgibt. Die Arme 22 und 24 halten in Xlemmstellung mit der Leitung Ί4 den Beutel luftdicht zwischen ihren ICLemmflachen und den ICLenimflachen W der Leitung 14 fest und wirken zusammen als eine einzige Klemme.Equalize bag neck material at individual points with respect to other points, which can otherwise lead to considerable leaks in the line. The one in Pig. The clamp shown in Figure 1 does not have the resilient liners 34 and 36; Instead, the line 14 is provided at its outer end with a Tygon hose piece 38 which is fastened to the metal part of the line 14 by a hose clamp 39. This tubing of the conduit is resilient, flexible and moveable, which allows excellent adjustment and adjustment of any misalignments between the clamps 22 and 24 and the conduit 14 and also compensates for any concentration of the bag neck material in individual places and ensures a good seal with the arms. The material of the plastic hose is of sufficient strength or thickness so that it does not give in excessively to the clamping forces. The arms 22 and 24 hold the bag airtight between its IC clamping surfaces and the IC clamping surfaces W of the conduit 14 in the X-clamped position with the line Ί4 and act together as a single clamp.

Wie weiter aus Pig. 2 ersichtlich ist, wird die Klemme durch einen Handgriff 40 betätigt, welcher einen integrierenden Bestandteil des Armes 22 bildet. Die erste Welle 26 ist mit Zahnrädern 42 und die zweite Y/elle 28 mit Zahnrädern versehen. Die Zahnräder greifen ineinander und verbindenHow on from Pig. 2 as can be seen, the clamp is operated by a handle 40 which has an integrating Forms part of the arm 22. The first shaft 26 is with gears 42 and the second Y / elle 28 with gears Mistake. The gears mesh and connect

209827/0678209827/0678

den ersten Arm 22 so mit dem zweiten Arm 24, daß die Arme bei Betätigung des Handgriffs 40 eine komplementäre Schwenkbewegung ausführen. Aus den gestrichelt dargestellten Armstellungen geht hervor, daß die Arme 22 und 24 zum Öffnen und Schließen in parallelen übereinandergreifenden Ebenen geschwenkt werden.the first arm 22 with the second arm 24 in such a way that the arms have a complementary pivoting movement when the handle 40 is actuated carry out. From the arm positions shown in dashed lines it can be seen that the arms 22 and 24 are openable and closing can be pivoted in parallel overlapping planes.

Aus Fig. 2 und 3 geht weiterhin hervor, daß die Klemme mit einer Federdruckvorrichtung versehen ist, welche aus einer um die erste Welle gelegten Feder 46 und einem auf der zweiten Welle befestigten Stift 48 besteht. Die Feder 46 liegt mit ihrem einen Ende an die Oberwand 52 des Gehäuses 50 und mit ihrem anderen Ende an den Stift 48 an. In Spannstellung ist die Feder zwischen die Oberwand 52 und den Stift 48 geklemmt, so daß sie die Wellen 26 und 28 durch ihre natürliche Spannung in eine die Klemme aufschwenkende Drehbewegung drückt.From Fig. 2 and 3 it can also be seen that the clamp is provided with a spring pressure device, which consists of a There is a spring 46 placed around the first shaft and a pin 48 fastened on the second shaft. The spring 46 is at one end on the top wall 52 of the housing 50 and at its other end to the pin 48. In clamping position is the spring between the top wall 52 and the pin 48 clamped so that they the shafts 26 and 28 by their natural tension in a pivoting movement of the clamp presses.

Wie insbesondere aus Fig. 2 und 4 hervorgeht, ist an den oberen oder äußeren Enden der Armme 22 und 24 eine Sperrvorrichtung 54 vorgesehen, welche die Arme in Klemmstellung festhält. Die Arme haben an ihren äußeren Enden einander übergreifende Flächen, welche sich beim Schließen - wie am besten aus Fig. 1 und 2 verständlich wird - aneinander vorbei ■bewegen. Die Sperrvorrichtung umfaßt eine Aussparung 56 in der Fläche des Armes 22, welche die Fläche des gegenüberliegenden Armes 24 beim Schließen der Arme überdeckt. AufAs can be seen in particular from FIGS. 2 and 4, a locking device is provided at the upper or outer ends of the arms 22 and 24 54 is provided, which holds the arms in the clamping position. The arms have each other at their outer ends overlapping areas, which when closing - as best understood from FIGS. 1 and 2 - pass one another ■ move. The locking device includes a recess 56 in the surface of the arm 22 which covers the surface of the opposite arm 24 when the arms are closed. on

209827/0678209827/0678

dem Arm 24 "befindet sich-eine Blattfeder 58, welche gegen den Arm 22 gespannt ist. Die Blattfeder wird "beim Schließen der Arme durch die übergreifende Fläche des Armes 22 gegen den sie tragenden Arm 24 mitgenommen. Beim vollständigen Schließen der Arme, welches die Spitze der Blattfeder 56 in Ausrichtung auf die Aussparung 56 bringt, rastet die Blattfeder durch ihre Spannung in die Aussparung 56 ein, wodurch eine Sperrvorrichtung oder Sperrtätigkeit erzielt wird. Von fe der dem Arm 24 entgegengesetzten Seite des Armes 22 greift ein Stempel 60 von unten in die Aussparung 56 ein. Der Stempel kann also von unten mit der Aussparung in Verbindung gebracht werden, um die Federvorrichtung 58 zum Öffnen der " Sperrvorrichtung 54 herauszudrücken.the arm 24 ″ is a leaf spring 58, which against the arm 22 is stretched. The leaf spring will "when closing of the arms carried along by the overlapping surface of the arm 22 against the arm 24 carrying them. With the complete Closing the arms, which brings the tip of the leaf spring 56 into alignment with the recess 56, engages the leaf spring by their tension into the recess 56, whereby a locking device or locking action is achieved. from Fe the side of the arm 22 opposite the arm 24, a punch 60 engages into the recess 56 from below. Of the The stamp can therefore be brought into connection with the recess from below in order to open the spring device 58 for opening the " To push out locking device 54.

In Fig. 1 und 5 ist die Spannvorrichtung in der geneigten Wanne 18 gezeigt.. Die Wanne umfaßt ein Aufnahme- und Haltegestell 62, 69j äußere Wannenführungswände 64 und 66 und einen geneigten Boden 68. Die Schräge des Bodens 68 hat einen solchen Neigungswinkel, daß der Beutelhals zwischen der Wanne 18 und der aus der Klemme 16 und der von dieser umschlossenen ELemmfläche der Rohrleitung 14 bestehenden Befestigungsvorrichtung straff gespannt wird. Das Gewicht des Produktes zieht den Beutel auf der geneigten Fläche mit so viel Kraft nach unten, daß der Beutelhals· beim Evakuieren des Beutels nicht zusammenfällt. Natürlich bringt der auf den Beutel einwirkende äußere Luftdruck den Beutelhals beimIn Fig. 1 and 5, the clamping device is shown in the inclined tub 18. The tub comprises a receiving and holding frame 62, 69j outer tub guide walls 64 and 66 and an inclined floor 68. The slope of the floor 68 has such an angle of inclination that the neck of the bag between the tub 18 and that of the clamp 16 and that of this enclosed ELemmfläche the pipe 14 existing fastening device is stretched taut. The weight of the product pulls the bag down on the inclined surface with so much force that the bag neck · during evacuation of the bag does not collapse. Of course he brings up External air pressure acting on the bag closes the neck of the bag

209827/0678209827/0678

Durchziehen eines Vakuums durch den Hals in Wirklichkeit zum Zusammenfallen. Um zu verhindern, daß der Beutelhals auf die Oberkante der geneigten Wannenfläche heruntergezogen wird Ms diese Fläche den unteren Teil des Beutelhalses gegen den oberen Teil desselben drückt und so den Beutelhals verschließt, ist es erforderlich, die Bewegung des Beutels nach unten in Richtung auf die schiefe Ebene zu unterbinden. Dies wird dadurch erreicht, daß man den Beutel daran hindert, so weit über die schiefe Ebene abzurutschen. Hierzu wird entweder eine Sperrfläche oder -vorrichtung unterhalb des schrägen Bereiches der Wanne verwendet oder die Wanne so weit von der Befestigungsvorrichtung entfernt angeordnet, daß der Beutel durch die Befestigungsvorrichtung davon abgehalten wird, die Wanne so weit hinunterzurutschen. Mit anderen Worten, die Verhältnisse müssen so beschaffen sein, daß zumindest der obere Teil der Leitung den oberen Teil des Beutelhalses von der Oberkante der geneigten Fläche 68 entfernt hält.Pulling a vacuum through the neck in reality to collapse. To prevent the neck of the bag Pulled down onto the upper edge of the inclined tub surface, this surface is pulled against the lower part of the bag neck presses the upper part of the same and thus closes the neck of the bag, it is necessary to move the bag afterwards to prevent the bottom towards the inclined plane. This is achieved by preventing the bag from to slide so far over the incline. For this purpose, either a blocking surface or device is placed below the inclined area of the tub used or the tub arranged so far away from the fastening device that the Bag is prevented by the fastening device from sliding down the tub so far. With others In other words, the conditions must be such that at least the upper part of the line corresponds to the upper part of the Holds bag neck from the top of the inclined surface 68 away.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung soll ein Beutelhals fest um das offene Ende einer Vakuuinleitung oder einer anderen Befestigungsvorrichtung gehalten werden und der Beutel kontinuierlich von derselben weggezogen und der Beutelhals dadurch straff gespannt werden. Hierzu zieht der die Vorrichtung bedienende Arbeiter den Beutel über die Leitung oder Befestigungseinrichtung 14 und klemmt denWith the device according to the invention, a bag neck tightly around the open end of a vacuum line or a other fastening device are held and the bag is continuously pulled away from the same and the The neck of the bag can thus be stretched taut. For this purpose, the worker operating the device pulls the bag over the line or fastener 14 and clamps the

209827/0678209827/0678

Beutelhals durch Schließen der Klemme 16 mittels des Handgriffes 40 fest dagegen. Zuerst legt der Arbeiter den Beutel auf das untere oder äußere Ende der Wanne 18 und zieht ihn dann an seinem Hals soweit vor Ms der Hals sich über dem Ende der Leitung 14 "befindet und dasselbe umgibt. Hierdurch wird der das Produkt enthaltende Teil des Beutels nach oben gegen die geneigte Wanne 18 und zumindest über einen Teil derselben hinauf gezogen. Mit einer Hand hält der Arbeiter dann den Beutel in dieser Stellung gespannt und mit der anderen drückt er den Handgriff 40 der Klemme nach unten, um die Klemme zu schließen und den Beutel in seiner Lage festzuhalten. Durch den Rückwärtszug des Produktes im Beutel, welches die von der Befestigungsvorrichtung abfallende schiefe Ebene hinunterrutscht, wird der Beutel ständig von der Befestigungsvorrichtung v/eggezogen. Nach der gewünschten Behandlung, wie Evakuierung des Beutels, betätigt der Arbeiter erneut den Handgriff 40, welcher von innen auf den Stempel oder die Entarretierungsvorrichtung 60 einwirkt, so daß die Arme 22 und 24 aufgrund ihrer durch die Feder 46 bedingten natürlichen Spannung aufspringen. Wenn die Vorrichtung, welche auch als Produktfixier er dient, auf ein Transportband montiert wird, kann man ein liockehelBment so anordnen, daß es das äußere Ende des Stempels berührt und diesen von innen betätigt, so daß die Feder 58 aus ihrem Eingriff in die Aussparung 56 gelöst wird und die Arme 22 und 24 aufgrund ihrer Öffnungsspannung aufspringen.Bag neck by closing the clamp 16 by means of the handle 40 firmly against it. First the worker places the Bag on the lower or outer end of the tub 18 and then pulls it on his neck as far as Ms the neck is located above the end of the conduit 14 "and surrounds the same. This creates the portion of the pouch containing the product upwards against the inclined trough 18 and at least over pulled up part of it. With one hand, the worker then holds the bag taut in this position with the other he depresses the handle 40 of the clamp to close the clamp and the bag in his Location. By pulling the product backwards in the bag, which is falling off the fastening device slides down an inclined plane, the bag is constantly pulled by the fastening device. According to the desired Treatment, such as evacuation of the bag, the worker again actuates the handle 40, which is on the inside of the Ram or the unlocking device 60 acts so that the arms 22 and 24 due to their by the spring 46 natural tension. When the device, which he also serves as a product fixer, on a Conveyor belt is mounted, one can use a liockehelBment arrange so that it touches the outer end of the punch and actuates it from the inside, so that the spring 58 from their engagement in the recess 56 is released and the arms 22 and 24 spring open due to their opening tension.

209827/0678209827/0678

Es ist auch vorgesehen, daß der Beutel vor dem Abnehmen verschlossen und der Hals abgetrennt wird. Hierbei nimmt der Arbeiter das abgetrennte Ende des Beutels nach öffnen der Klemme von der Leitung 14 ab. Das abgetrennte Beutelende kann natürlich auch auf andere Weise, beispielsweise durch Druckluft, von der Vorrichtung entfernt werden. Vorzugsweise wird die Vorrichtung 12 dafür verwendet, beutelverpackte Produkte für den horizontalen Transport in relativ flacher Lage und quer zur Richtung der Ausrichtung des Beutelhalses zur Behandlung und zum Verschließen desselben zu transportieren. Hierbei wird der Beutelhals in eine äußerst zweckmäßige Lage für hintereinander an einer Reihe von Beutelpackungen auszuführende Handlungen gebracht.It is also contemplated that the pouch be sealed and the neck severed prior to removal. Here takes the worker removes the severed end of the bag from the line 14 after opening the clamp. The severed end of the bag can of course also be removed from the device in other ways, for example by compressed air. Preferably the device 12 is used for bag-packed products for horizontal transport in relative flat position and transverse to the direction of the alignment of the bag neck for treating and closing the same to transport. Here, the neck of the bag is in an extremely useful position for one behind the other in a row actions to be performed by bag packs.

Die Form der umgreifenden Klemmflächen der Arme 22 und 24 und der in sie übergehenden Bereiche ist so beschaffen, daß sie bewirkt oder selbst dafür sorgt, daß der Hals des Beutels zum Schluß um die Rohrleitung 14 zusammengefaßt ist. Der Arbeiter nimmt zwar den Beutelhals grob zusammen, jedoch wird das letzte Zusammenfassen durch die Arme 22 und 24 beim Schließen derselben um den Beutelhals bewirkt. Dabei ist darauf zu achten, daß der Bereich der Arme 22 und 24₅ welcher die umgreifenden KLemmflachen einschließt, etwas kellenförmig gestaltet ist, so daß er den Beutelhals zusammen-• fassen kann. The shape of the encompassing clamping surfaces of the arms 22 and 24 and of the areas merging into them is such that it causes or itself ensures that the neck of the bag is finally gathered around the pipeline 14. Although the worker roughly collapses the neck of the bag, the final collapsing is effected by the arms 22 and 24 as they close around the neck of the bag. Care must be taken that the area of the arms 22 and 24 ₅ which includes the encompassing clamping surfaces is somewhat trowel-shaped so that it can combine the neck of the bag.

209827/0678209827/0678

Bei "bestimmten "bevorzugten Aus führungs formen ist die Feder 46 durch eine spiralförmige Torsionsfeder ersetzt, welche auf die Welle 28 montiert ist und mit ihrem einen Ende in eine mit der Welle "bewegten Befestigungsvorrichtung und mit ihrem anderen Ende gegen das Gehäuse 50 gespannt ist, so daß sie durch Schließen dar Arme aufgezogen wird und durch ihre Spannung die Arme in Öffnungs st ellung drückt, wo "bei sie beim Öffnen der Arme teilweise abgewickelt wird. Die Feder wird so montiert, daß sie selbst bei voller Öffnung der Arme noch etwas Öffnungs spannung ausübt, um die Arme in geöffneter Stellung zu halten.In "certain" preferred embodiments, the spring is 46 replaced by a helical torsion spring which is mounted on the shaft 28 and with its one end in a with the shaft "moving fastening device and is tensioned with its other end against the housing 50, so that it by closing the arms and by her Tension pushes the arms in the open position, where "with them at." Opening the arms is partially unwound. The pen will Mounted in such a way that even when the arms are fully opened it still exerts some opening tension to keep the arms open To hold position.

209827/0678209827/0678

Claims (7)

— ι j —- ι j - PatentansprücheClaims Vorrichtung zum Ausrichten und Halten des Beutelhalses "bei "beutelverpackten Produkten, gekennzeichnet durch eine den Beutelhals haltende Befestigungsvorrichtung (22,24,38) und eine den Beutel in gestreckter Lage von der Befestigungsvorrichtung (22,24,38) weghaltende Spannvorrichtung (18).Device for aligning and holding the bag neck "with" bag-packed products, characterized by a fastening device (22,24,38) holding the bag neck and one the bag in the stretched position of the fastening device (22,24,38) holding away clamping device (18). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung (18) eine von der Befestigungsvorrichtung (22,24,38) nach unten anfallende geneigte Fläche (68) umfaßt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping device (18) is one of the fastening device (22,24,38) downward sloping surface (68) comprises. 3·' Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsvorrichtung (22,24,38) eine Rohrleitung (38) zum Einführen in den Beutelhals und eine Umgreif Vorrichtung zum "Umgreifen der Leitung (38) unter Einkleminung des Beutelhalses zwischen die Umgreifvorrichtung (22,24) und die Rohrleitung (38) umfaßt.3 · 'Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the fastening device (22,24,38) has a pipe (38) for insertion into the bag neck and a Gripping device for "gripping the line (38) under Clamping of the bag neck between the gripping device (22,24) and the pipe (38). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die UmgreifVorrichtung (22,24) einen ersten und einen zweiten Arm (22,24), eine das eine Ende des ersten4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the gripping device (22,24) has a first and a second arm (22,24), one at one end of the first 209827/0678209827/0678 Armes (22) schwenkbar haltende Welle (26) und eine neben der ersten Welle (26) angeordnete und mit ihrer Achse parallel zur Achse der ersten Welle verlaufende, das eine Ende des zweiten Armes (24) schwenkbar haltende zweite Welle (28) umfaßt, wobei der erste.und der zweite Arm (22,24) an ihren anderen Enden mit an die Rohrleitung (38) anlegbaren einander zugekehrten umgreifenden KLemmflachen (30,32) versehen sind.Arm (22) pivotably holding shaft (26) and a next to the first shaft (26) arranged and with its axis running parallel to the axis of the first shaft, which holds one end of the second arm (24) in a pivotable manner second shaft (28), the first and second arms (22,24) at their other ends with the pipeline (38) encompassing clamping surfaces that can be placed facing one another (30,32) are provided. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und die zweite Welle (26,28) mit ineinandergreifenden Zahnrädern (42,44) versehen sind, welche eine EJpmplementärbewegung der Wellen (26,28) erlauben.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the first and the second shaft (26,28) are provided with intermeshing gears (42,44), which a Allow additional movement of the waves (26, 28). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine auf die erste Welle (26) montierte Spannfeder (46) und einen auf die zweite Welle (28) montierten Stift (48), wobei die Feder (46) gegen den Stift (48) stößt und dadurch die Wellen (26,28) in eine aufschwenkende Drehbewegung drückt, eine Sperre (54) an den äußeren Enden der Arme (22,24) zum Zusammenhalten der Arme (22,24) in Elemmstellung, wobei die Arme (22,24) in parallelen einander übergreifenden Ebenen in Schließstellung miteinander schwenkbar sind und an ihren äußeren Enden mit beim Schließen einander passierenden und übergreifenden !'lachen versehen sind, die Sperre (54) eine Aussparung (56) an einem der Arme in der übergreifenden Fläche, eine am6. Apparatus according to claim 5, characterized by a tension spring (46) and mounted on the first shaft (26) a pin (48) mounted on the second shaft (28) with the spring (46) abutting the pin (48) and this causes the shafts (26, 28) to pivot openly pushes a lock (54) at the outer ends of the arms (22,24) to hold the arms (22,24) together in Elemmstellung, with the arms (22,24) in parallel to each other overlapping levels are pivotable with each other in the closed position and at their outer ends with Close each other passing and overlapping! 'Laugh are provided, the lock (54) has a recess (56) on one of the arms in the overlapping surface, one on 209827/0678209827/0678 anderen Arm "befestigte, durch die übergreifende Fläche des anderen Armes gegen den ersten Arm mitnehmbare und "bei voller Schließstellung der Arme durch ihre Spannung in die Aussparung einrastende Blattfeder (58) und einen . am Arm mit der Aussparung angeordneten und von unten mit der Aussparung in Verbindung zu bringenden Stempel' (60) zum Herausdrücken der Feder (58) und damit Öffnen der Sperre (54) umfaßt, die Schwenkarme (22,24) zum Übereinander schwenken in Öffnungs- und Schließstellung und die anderen Enden der Arme durch ihre Form zum Zusammenfassen des Beutelhalses befähigt sind und mindestens der von den Armen umgriffene Teil der Rohrleitung (38) zum Aus-. richten auf die Arme und luftdichten Anliegen an die Arme beweglich und elastisch ist.other arm "attached by the overlapping surface of the other arm against the first arm and "when the arms are fully closed due to their tension leaf spring (58) engaging in the recess and one. arranged on the arm with the recess and from below with the punch to be brought into connection with the recess (60) for pushing out the spring (58) and thus opening the lock (54) comprises the pivot arms (22,24) for one above the other pivot in open and closed positions and the other ends of the arms by their shape to be grouped together of the bag neck are capable and at least the part of the pipeline (38) which is gripped by the arms for the Aus. direct on the arms and airtight concerns on the arms is movable and elastic. 7. iQ-enaae, gekennzeichnet durch einen ersten Schwenkarm (22) und einen zweiten Schwenkarm (24), welche in parallelen Ebenen in Schließstellung miteinander bewegbar sind und an ihren äußeren Enden mit beim Schließen einander passierenden und übergreifenden Flächen versehen sind, und «ine Sperre (54) an den äußeren Enden der Schwenkarme (22,24) zum Feststellen der Schwenkarme (22,24) in KLemcisteilung, welche eine Aussparung (56) an einem der Arme in der übergreifenden Fläche, einen auf dem anderen Arm befestigten, durch die übergreifende Fläche des anderen Armes gegen den ersten Arm mitnehmbaren und bei voller7. iQ-enaae, characterized by a first swivel arm (22) and a second pivot arm (24) which can be moved with one another in parallel planes in the closed position and are provided at their outer ends with surfaces that cross each other when closing, and «a lock (54) at the outer ends of the swivel arms (22,24) for locking the swivel arms (22,24) in clamping pitch, which has a recess (56) on one of the arms in the overlapping surface, one on the other arm attached, through the overlapping surface of the other arm against the first arm can be taken away and at full 209827/0678209827/0678 Schließstellung der Arme (22,24) durch seine Federspannung in die Aussparung (56) einrastenden Feststeller (58) und einen an dem Arm mit der Aussparung angeordneten und von unten mit der Aussparung in Verbindung zu "bringenden Stempel (60) zum Herausdrücken des Feststellers und damit Öffnen der Sperre umfaßt.Closed position of the arms (22,24) due to its spring tension in the recess (56) locking catch (58) and one arranged on the arm with the recess and from below to be brought into connection with the recess punch (60) for pressing out the locking device and so that includes opening the barrier. hb:hbhb: hb 209827/0678209827/0678 LeerseiteBlank page