DE2161116C3 - Housing insert for eccentric screw pumps - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Gehäuseeinsatz für Exzenicrschncckenpumpcn, bestehend aus einer von Spannschellcn od. dgl. umgriffenen zylindrischen Stützhülse mit einem darin angeordneten, vorzugsweise aufvulkanisierten Stator aus elastischem Material, beispielsweise Gummi, dessen Innenkontur als zweigängige Schnecke ausgebildet ist.The invention relates to a housing insert for eccentric screw pumps, consisting of a cylindrical support sleeve encompassed by clamping clips or the like with a preferably vulcanized-on stator made of elastic material, for example Rubber, the inner contour of which is designed as a two-flight worm.

Eine derartige Ausführungsform läßt sich beispielsweise dem deutschen Gebrauchsmuster I 970 854 entnehmen. In einem derartigen Gehäuseeinsatz läuft eine eingängig ausgebildete Schnecke gleicher Steigung um, so daß eine Verdrängerwirkung erzeugt wird. Mit derartigen Pumpen wird z. B. Gips, Putzmörtel od. dgl. mit einer Sandkorngröße bis zu 7 mm gefördert, wobei Förderdrückc bis zu 50 atü und mehr erreicht werden. Auf Grund der hohen Förderdrückc und des abrasiven Fördergutes ergeben sich im wesentlichen zwei Probleme: Such an embodiment can be found in German utility model I 970 854, for example. In such a housing insert, a single-flight screw with the same pitch rotates, so that a displacement effect is generated. With such pumps z. B. plaster, plaster or mortar. Like. With a sand grain size of up to 7 mm, whereby conveying pressures of up to 50 atmospheres and more can be achieved. Due to the high delivery pressures and the abrasive material to be conveyed, there are essentially two problems:

a) Der an seinen beiden Stirnseiten offene Gehäuse einsatz muß abdichtend und drehfest in die Vorrichtung eingebaut werden. Auf Grund des hohen Betriebsdruckes ist eine ausreichende Abdichtung nur dann gewährlcistei. wenn cmc entsprechend hohe axiale Verspannung aufgebracht wird. Die hierfür üblichen Mittel lassen sich z. Ii. dein DE-Gbm 7 105 311 entnehmen. Weist der Stator in axialer Richtung keine ausreichende Festigkeit auf. führt die hohe axiale Verspannung zu einer axialen Stauchung des Stators. Hierdurch werden aber Steigung und Exzentrizität und damit die Geometrie des Stators verändert. Dies wirkt sich nachtei hg auf Förderleistung. Förderdruck sowie auf die tanze f örderkennlinie ausa) The housing, which is open at both ends, must be sealingly and non-rotatably into the device to be built in. Due to the high operating pressure, there is an adequate seal only then guarantee. if cmc is applied with a correspondingly high axial tension. the this usual means can be z. Ii. your DE-Gbm 7 105 311. Does the stator point in axial direction does not have sufficient strength. the high axial tension leads to an axial one Compression of the stator. As a result, however, the slope and eccentricity and thus the geometry of the stator changed. This has a negative effect on the delivery rate. Delivery pressure as well as the dance out the delivery characteristic

b) Die abrasiven Medien führen zu einem außerordentlich hohen Verschleiß des Stators. Verschleiß aber bedeutet Leistungsabfall. Um die Lebensdauer des Stators zu erhöhen, ist es üblich, den Stator auf seinem Umfang mit Hilfe von Spannmitteln zusammenzudrücken, um dadurch das Doppclschneckenprofil des Stators zu verengen. Soll also ein Stator zur Vermeidung der iOrstehend erläuterten axialen Stauchung eine große Steifigkeit aufweisen, so soll er andererseits zur Erzielung eines möglichst großen Nachspannbereiches zum Ausgleich des Verschleißes kompressibel sein.b) The abrasive media lead to extremely high wear on the stator. wear and tear but means a decline in performance. To increase the service life of the stator, it is common to use the To compress the stator on its circumference with the help of clamping devices, in order to achieve the To narrow the twin screw profile of the stator. So a stator should be installed to avoid the explained axial compression have a great rigidity, so it should on the other hand to Achieving the largest possible re-tensioning area to compensate for wear, compressible be.

Unter Berücksichtigung dieser Problemstellung wurden in den letzten zwanzig Jahren zahlreiche Kompromißlösungen entwickelt. Bei der oben erläuterten bekannten Vorrichtung sollen die Probleme dadi-rch gelöst werden, daß die zylindrische Stützhülse durch ein Metallrohr gebildet wird, das auf seinem Umfang mit l-ängsschlitzen versehen ist. Durch Anziehen der Spannschellen wird dann die geschlitzte Stützhülse zusammengepreßt, so daß der im elastischen Material aufgetretene Verschleiß durch radiale Nachstellung ausgeglichen werden kann.Taking this problem into account, numerous compromise solutions have been made in the past twenty years developed. In the known device explained above, the problem is thereby to be solved be that the cylindrical support sleeve is formed by a metal tube on its circumference with l-longitudinal slots is provided. The slotted support sleeve is then pressed together by tightening the clamps, so that the wear that has occurred in the elastic material is caused by radial readjustment can be compensated.

Der wesentliche Nachteil dieser Ausführungsmöglichkeiten ist darin zu sehen, daß die Slützhülse spanabhebend bearbeitet werden muß. Die Herstellung ist somit aufwendig und dementsprechend teuer und die Nachstellung auf Grund des verwendeten starren Gehäusemantels ungleichmäßig.The main disadvantage of these design options is that the Slütz sleeve is machined must be processed. The production is therefore complex and accordingly expensive and the Readjustment unevenly due to the rigid casing used.

Das DE-Gbm 7 044 830 zeigt einen aus Stahl bestehenden Stützmantcl, in den der elastische Stator einvulkanisiert ist. Um das Problem gemäß der vorstehenden Ziffer b) lösen zu können, ist der Stützmantel in Längsrichtung mit einem Schlitz versehen, wobei die Spannmittel beidseitig des Schlitzes an dem Stützmantcl selbst angeschweißt sind. Der Längsschlitz ist im Innern des Stützmantels durch einen blechstreifen abgedeckt, um ein Herausquellen und Einklemmen des elastischen .Statormaterials zu verhindern. Zumindest im Bereich dieses Blcchstrcifcns besteht keine Verbindung zwischen Stützmantcl und elastischem Stator.DE-Gbm 7 044 830 shows a support jacket made of steel into which the elastic stator is vulcanized is. In order to be able to solve the problem according to paragraph b) above, the support jacket is in the longitudinal direction provided with a slot, the clamping means on both sides of the slot on the support jacket are welded on themselves. The longitudinal slot is covered in the interior of the support jacket by a sheet of sheet metal, to prevent the elastic .stator material from swelling out and jamming. At least in the In the area of this block, there is no connection between the support jacket and the elastic stator.

Da bei dieser vorbekannten Ausführungsform der Stützmantcl gleichzeitig als Spannschelle dient, der elastische Stator jedoch nur über einen Teil des Umfanges des Stützmantels in diesen einvulkanisiert ist, kann ein Anziehen der Spannmittel niemals zu einer über dem gesamten Umfang gleichen, radial nach innen gerichteten Spannkraft führen. Auf Grund dieser unterschiede chen .Spannungsverhältnisse zwischen .Spannschlitz und der angrenzenden fest anvulkanisierten Spannsehclle werden Steigung und Exzentrizität im Bereich des Spannschlitzes verändert. Außerdem führt der einige Millimeter dicke Blechstreifen bereits zu einer Verzerrung der Umfangskontur des elastischen Stators. Nachteilig ist ferner, daß nach dem Verschleiß des Stators auch die anvulkanisierte Spannschclle unbrauchbar ist. Bei dem bereits obenerwähnten DE-Gbm 7 105 31 I ist zwar das Problem der axialen Stauchung gelöst, jedoch ist es auch hier nicht gelungen, eine über den Uni fang des elastischen Stators gleiche, radial nach innen gerichtete Spannkraft aufzubringen. Da der eigentliche Stator aus verhältnismäßig elastischem Material besteht, muß ein ungleichmäßiges radiales Nachspannen zwangiäufig ζ,ι einer Veränderung von Steigung und lAzenirizität der Innenkontiir führen. Dabei läßt die ForderleiMimi; nach, der Kraftaufwand des Antriebs wird )>i olier und der Verschleiß höher.Since in this previously known embodiment the support jacket also serves as a clamp, the elastic one However, the stator is vulcanized into this only over part of the circumference of the support jacket, a Never tighten the clamping devices to a radially inward direction that is the same over the entire circumference Lead tension. Due to these differences in .tension ratios between .spannschlitz and of the adjacent firmly vulcanized clamping sleeve, the slope and eccentricity in the area of the Clamping slot changed. In addition, the sheet metal strip, which is a few millimeters thick, already leads to distortion the circumferential contour of the elastic stator. Another disadvantage is that after the stator has worn out the vulcanized clamping loop is also unusable. In the case of DE-Gbm 7 105 31 I already mentioned above the problem of axial compression has been solved, but here too it was not possible to create one over the Uni The same catch of the elastic stator, radially inwards to apply directed clamping force. Since the actual stator consists of a relatively elastic material, an uneven radial retensioning must necessarily ζ, ι a change in pitch and lead lazeniricity of the inner contours. The ForeMimi; after, the effort of the drive becomes)> i olier and the wear higher.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gleichmäßige Nachspannmöglichkeit für den Gehäuseeinsatz der eingangs genannten Art zu entwickeln, der gleichzeitig möglichst einfach und preiswert herzustel- s len sein soll.Based on this prior art, the present invention is based on the object of providing a to develop uniform re-tensioning for the housing insert of the type mentioned, the at the same time it should be as easy and inexpensive to manufacture as possible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Stützhülse über ihren Umfang geschlossen ausgebildet ist und eine glatte Manteloberfläche aufweist, während ihre Innenwandung mit über den Umfang gleichmäßig angeordneten Erhöhungen bzw. Vertiefungen in Form dicht nebeneinander angeordneter Nuten versehen ist.This object is achieved according to the invention in that the support sleeve is closed over its circumference is formed and has a smooth jacket surface, while its inner wall with over the Perimeter evenly arranged elevations or depressions in the form of closely spaced apart Is provided with grooves.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Nuten parallel bzw. in Steigungsrichtung zur Achse der Stützhülse verlaufen und im Querschnitt dreiecksförmig ausgebildet sind, wobei ihr Abstand voneinander vorzugsweise etwa 10 Bogengrad beträgt.It is useful if the grooves are parallel or in the direction of incline to the axis of the support sleeve run and are triangular in cross-section, their distance from one another preferably is about 10 degrees of arc.

In einer besonders preiswerten und technisch verbesserten Ausführungsform kann die Slüuhülse aus einem innen genuteten Kunststoffrohr bestehen.In a particularly inexpensive and technically improved Embodiment can be the slip sleeve from one consist of internally grooved plastic pipe.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigtThe drawing is an exemplary embodiment of the invention shown. It shows

F i g. 1 im Längsschnitt einen ungespannten Gehäuseeinsatz für Exzenterschneckenpumpen. :><F i g. 1 shows an untensioned housing insert in longitudinal section for eccentric screw pumps. :> <

F i g. 2 einen Querschnitt gemäß der Linie H-Il in Fig. I.F i g. 2 shows a cross section along the line II-II in FIG.

F i g. 3 eine Darstellung gemäß F i g. I bei einem gespannten Gehäuseeinsalz undF i g. 3 shows a representation according to FIG. I with a tensioned housing salt and

F i g. 4 einen Querschnitt gemäß der Linie IV-IV in F i R. J.F i g. 4 shows a cross section along the line IV-IV in F i R. J.

Danach besteht ein Gehäuseeinsatz für Exzenterschneckenpumpen aus einer zylindrischen Stützhülse 1 in Form eines Kunststoffrohr. Die Innenwandung der Hülse ist von aufvulkanisiertem Gummi 2 abgedeckt, dessen Innenkontur als zweigängige Schnecke 3 ausgebildet ist.According to this, a housing insert for eccentric screw pumps consists of a cylindrical support sleeve 1 in the form of a plastic tube. The inner wall of the sleeve is covered by vulcanized rubber 2, the inner contour of which is designed as a two-flight screw 3.

In die Innenwandung der Stützhülse 1 sind parallel bzw. in Steigungsrichtung zu ihrer Achse 4 Nuten 5 eingearbeitet, die im Querschnitt dreiecksförmig ausgebildet sind, wobei der Nutengrund einen Winkel von 90° einschließt. Der Abstand zwischen zwei Nuten beträgt 10 Bogengrad.In the inner wall of the support sleeve 1 are parallel or in the direction of incline to its axis 4 grooves 5 incorporated, which are triangular in cross-section with the bottom of the groove enclosing an angle of 90 °. The distance between two grooves is 10 degrees of arc.

Die Stützhülse 1 wird von einer Spannschelle 6 umgriffen. Wird die Schelle angezogen, erfolgt auf Grund der Ausbildung und Anordnung der Nuten 5 eine radial nach innen gerichtete Verformung der Stützhülse. Dabei werden die zwischen den Nuten liegenden Stege in der· Raum geringeren Wandungsquerschnittes gedruckt. Die dadurch entstehende Spannung wird über der elastischen Gummiwerkstoff .:i die Bohrung weitergegeben, so daß dort eine Veren_bung entsteht. Diese bildet sich gleichmäßig über die gesamte Länge des Gehäuseeinsatzes, so daß dieser auch über seine ganze Länge gleichmäßig gespannt werden kann.The support sleeve 1 is encompassed by a clamp 6. If the clamp is tightened, the design and arrangement of the grooves 5 result in a radially inward deformation of the support sleeve. The webs located between the grooves are printed in the space of the smaller wall cross-section. The resulting voltage is above the rubber elastic material: i passed, the bore so that there is a Veren _b ung arises.. This forms evenly over the entire length of the housing insert, so that it can also be tensioned evenly over its entire length.

Durch die erfindungsgemäße Gestaltung der Stützhülse kann die Lebensdauer einer Exzenterschneckenpumpe um ein Vielfaches erhöht werden. Die Herstellung der neuen Stützhülse ist besonders einfach und somit preiswert. Das Nachstellen ist unkompliziert, so daß die neue Pumpe insbesondere für den rauhen Betrieb geeignet ist.The design of the support sleeve according to the invention can extend the service life of an eccentric screw pump can be increased many times over. The production of the new support sleeve is particularly simple and therefore inexpensive. The readjustment is uncomplicated, so that the new pump is particularly suitable for rough operation suitable is.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gehäuseeinsatz für Exzenterschneckenpumpen, bestehend aus einer von Spannschellen od. dgl. umgriffenen zylindrischen Stützhülse mit einem darin angeordneten, vorzugsweise aufvuikanisicrten Stator aus elastischem Material, beispielsweise Gummi, dessen Innenkontur als zweigängige Schnecke ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützhülse (1) über ihren Umfang geschlossen ausgebildet ist und eine glatte Manteloberfläche aufweist, während ihre Innenwandung mit über den Umfang gleichmäßig angeordneten Erhöhungen bzw. Vertiefungen in Form dicht nebeneinander angeordneter Nuten versehen ist.1. Housing insert for eccentric screw pumps, consisting of a cylindrical support sleeve encompassed by clamps or the like with a support sleeve therein arranged, preferably aufvuikanisicrten stator made of elastic material, for example Rubber, the inner contour of which is designed as a two-flight worm, characterized in that, that the support sleeve (1) is designed to be closed over its circumference and is smooth Has jacket surface, while its inner wall with evenly arranged over the circumference Provided elevations or depressions in the form of grooves arranged close together is. 2. Gehäuseeinsatz nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet daß die Nuten parallel bzw. in Steigungsrichtung zur Ach.se (4) der Stützhülse (!) verlaufen. 2. Housing insert according to claim 1, characterized that the grooves are parallel or in the direction of the slope to the axis (4) of the support sleeve (!). 3. Gehäuseeinsatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (5) im Querschnitt dreiecksförmig ausgebildet sind.3. Housing insert according to claim 1 or 2, characterized in that the grooves (5) in cross section are triangular. 4. Gehäuseeinsatz nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen zwei Nuten (5) etwa IO Bogengrad beträgt.4. Housing insert according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the distance between two grooves (5) is about 10 degrees of arc. 5. Gehbuseeinsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stülzhülse (P aus einem innen genuteten Kunststoffrohr besteht.5. housing insert according to one of the preceding claims, characterized in that the Sleeve (P made from an internally grooved plastic tube consists.