DE2160750C3 - Transport vehicle for powdery and granular materials - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf e.n Transportfahrzeug für pulverförmige und gekörnte Materialien nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to e.n transport vehicle for powdery and granular materials after Preamble to the main claim.

Nach dem DT-GM 19 74 334 ist bereits ein Transportfahrzeug der vorstehend beschriebenen Bauart bekannt. Dieses auf die Anmelderin zurückgehende Transportfahrzeug besitzt den Nachteil, daß es zur Vermeidung weiterer Förderwege und zusätzlicher Transportarbeiten so genau an die Stelle, von der die Materialien geladen werden sollen, herangefahren werden muß, daß sich der Einschütttrichter in herabgeschwenkter Bctriebsstellung der Beschickungseinrichtung in unmittelbarer Nähe dieser Ladestelle befindet. Hierfür ist jedoch ein größerer Zeitaufwand erforderlich. Ferner ist ein Umrangieren des Transportfahr/.eugcs zur Erleichterung der manuellen Beschikdes Einschütttrichters erforderlich, wenn sich bei sehr flach gelagerten Schüttgütern die Ladestelle im Laufe eines Beladevorganges !agemäßig stark verändert. Außerdem herrscht die Gefahr des Verbiegens oder Abreißens von Teilen der Beschickungseinrichtung oder ihrer Halterung am Transportfahrzeug, wenn versehntlich das Transportfahrzeug weitergefahren wird, ohne daß vorher die Beschickungseinrichtung in Transportstellung gebracht worden ist. Schließlich ist bei diesem bekannten Transportfahrzeug noch nachteilig, daß verschiedene Materialien, die gegebenenfalls zur Arbeitseinsparung gleichzeitig mit der Streuvorrichtung verteilt werden sollen, vor dem Beladevorgang in einem besonderen Arbeitsgang gemischt werden müssen, wodurch sich ein zusätzlicher Arbeits- und Zeitaufwand ergibt.According to the DT-GM 19 74 334 there is already a transport vehicle of the type described above is known. This going back to the applicant Transport vehicle has the disadvantage that it is necessary to avoid further transport routes and additional Transport work so precisely to the point from which the materials are to be loaded must be that the hopper is in the pivoted operating position of the loading device is in the immediate vicinity of this loading point. However, this requires a greater amount of time necessary. There is also a relocation of the transport drive / .eugcs required to facilitate manual loading of the hopper if For bulk goods stored very flat, the loading point changes considerably in the course of a loading process. In addition, there is a risk of parts of the loading device bending or tearing off or its bracket on the transport vehicle if the transport vehicle accidentally continued to drive is without the loading device has previously been brought into transport position. Finally is in this known transport vehicle still disadvantageous that different materials, if necessary to be distributed at the same time as the spreader to save work, before the loading process in must be mixed in a special operation, which means an additional work and Time expenditure results.

Durch die US-PS 23 81 780 ist ein weiteres Transportfahrzeug bekannt, dessen Transportbehälter eine Auslauföffnung aufweist und das mit einer um eine quer zur Fahrtrichtung weisende Achse schwenkbare Beschickungseinrichtung ausgestattet ist. Ferner ist an der Auslauföffnung eine Rückführeinrichtung in Form eines Auslaufrohres lösbar angeordnet, so daß das im Transportbehälter befindliche Material zurück in die Beschickungseinrichtung geleitet werden kann. Hierdurch ist es möglich, die Beschickungseinrichtung sowohl ^ur Beladung als auch zur Entladung des Transportbehälters und damit zur Beschickung weiterei-Einrichtungen zu verwenden. Auch kann das im Transportbehälter befindliche Material über die Rückführ- und Beschickungseinrichtung mehrmals in einem Kreislauf innerhalb des Transportfahr/cuges umgewälzt werden. Da jedoch an der Beschickungseinrichtung ein Einschütttrichter fehlt, ist die Umstellung von der einen auf die andere Beschickungsart sehr zeitraubend. Muß doch beispielsweise zur Umstellung vom Entlade- auf den Beladevorgang des Transportbehälters die Rückführeinrichtung von der Beschickungseinrichtung abgeschraubt und in eine Transportstcllung geschwenkt werden. Ferner ist die Auslauföffnung des Transportbehälters zu verschließen, während an der Beschickungseinrichtung die für die Rückführeinrichtung vorgesehene Einlauföffnung mit einer anzuschraubenden Platte verschlossen und eine weitere Einlauföffnung durch Entfernen einer Verschlußkappe geöffnet werden muß. Schließlich bereitet das manuelle Einfüllen des Materials in die Beschickungseinrichtung durch die verhältnismäßig kleine und vertikal angeordnete Einlauföffnung große Schwierigkeiten und bedarf eines großen Zeitaufwandes, wobei sich Materialverluste nicht vermeiden lassen, wenn nicht zusätzliche und an die Einlauföffnung fest anzuschließende Fördereinrichtungen verwendet werden sollen.Through the US-PS 23 81 780 is another transport vehicle known, the transport container has an outlet opening and with one to a transversely is equipped with a pivotable loading device to the axis pointing in the direction of travel. Furthermore, at the Outlet opening a return device in the form of an outlet pipe detachably arranged so that the im Material in the transport container can be fed back into the loading device. Through this it is possible to use the loading device both for loading and unloading the To use the transport container and thus for charging other facilities. This can also be done in Material in the transport container via the return and loading device circulated several times in a circuit within the transport vehicle / cuge will. However, since there is no hopper on the loading device, the switch is from one is very time-consuming on the other. I have to, for example, to switch from the unloading to the loading process of the transport container, the return device from the loading device unscrewed and swiveled into a transport position. Furthermore, the outlet opening of the To close the transport container, while at the loading device for the return device provided inlet opening closed with a screw-on plate and another inlet opening must be opened by removing a cap. Finally prepares the manual filling of the material into the loading device through the relatively small and vertically arranged inlet opening great difficulties and requires a great deal of time, with material losses not to be avoided, if not additional and permanently connected to the inlet opening conveyor devices should be used.

Das bei dieser bekannten Maschine zwar nicht vorgesehene, jedoch mögliche Umwälzen des Materiales über die Beschickungseinrichtung führt letzten Endes auch nicht zu einem besonderen Vorteil, da ebenfalls wegen Fehlens eines Einschütttrichters nur das im Transportbehälter befindliche Material umgewälzt werden kann, so daß beispielsweise die Zuführung einer anderen Materialsorte und deren Vermischung mit der bereits im Transportbehälter befindlichen Materialsorte nicht möglich sind.The circulation of the material, although not provided for in this known machine, is possible Ultimately, via the loading device does not lead to any particular advantage, since also due to the lack of a pouring funnel, only the material in the transport container is circulated can be, so that, for example, the supply of a different type of material and its mixing with the types of material already in the transport container are not possible.

Von besonderem Nachteil ist jedoch, daß dieses Transportfahrzeug in gleicher Weise wie das zuerst beschriebene Fahrzeug sehr genau an die Be- bzw. Entladestelle hcrangefahren werden muß. Außerdem kann das Transportfahrzeug mangels Anbaumöglichkeit für eine Streuvorrichtung lediglich zu reinen Transport-A particular disadvantage, however, is that this transport vehicle in the same way as the first The vehicle described must be driven very precisely to the loading or unloading point. Besides that the transport vehicle can only be used for pure transport

zwecken eingesetzt werden.purposes.

Schließlich wird in der US-PS 33 42 355 ein Transportfahrzeug beschrieben, dessen Transportbehälter mit Auslauföffnungen ausgestattet und an dem eine Beschickungseinrichtung nach allen Seiten im begrenzten Umfange schwenkbar angeordnet ist. Mit Hilfe dieser Beschickungseinrichtung kann zwar das im Transportbehälter befindliche Material in Vorratsbehälter aller Art zu seiner Lagerung oder Verteilung mit Hilfe von Sireuvorrichtungen gefördert werden, wobei ein genaues Heranfahren an die zu beschickende Einrichtung nicht erforderlich ist, die Beladung des Transportbehälters des Fahrzeuges selbst ist jedoch mit dieser Beschickungseinrichtung nicht möglich. Außerdem können nicht mehrere Materialien in einem Kreislauf über den Transportbehälter und die Besehikkungseinrichtung miteinander vermischt werden.Finally, in US-PS 33 42 355 a transport vehicle is described, the transport container equipped with outlet openings and on which a loading device on all sides in the limited Perimeter is arranged pivotable. With the help of this charging device, the im Transport container located material in storage containers of all kinds for its storage or distribution with The help of Sireuvorrichtungen be promoted, with a precise approach to the to be loaded Setup is not required, but the loading of the transport container of the vehicle itself is with this loading device is not possible. In addition, you cannot have multiple materials in one Circuit via the transport container and the loading facility are mixed together.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, mit Hilfe der Beschickungseinrichtung in einfacher Weise eine bequeme Beladung des Transportbehälters des Fahrzeuges sowie anderer Behälter oder Einrichtungen zur Verteilung der Materialien und eine Vermischung verschiedener Materialien miteinander über cIlis Transportfahrzeug zu erreichen.The invention is now based on the object, with the aid of the loading device in a simple manner convenient loading of the vehicle's transport container and other containers or facilities for distributing the materials and mixing different materials with each other via cIlis transport vehicle to reach.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruchs gelöst. Hierdurch ist es möglich, die Beschickungseinrichtung nicht nur nach oben zu schwenken, sondern zusätzlich in waagerechter Ebene zu bewegen, so daß ein genaues Heranfahren des Transportfahrzeuges an die Beladestelle nicht mehr erforderlich ist. Auch kann sich hierbei die Beschickungseinrichtung in Betriebsstellung bei einem eventuell kurzzeitigen Weiterbewegen des Transportfa.irzeuges seitlich an dieses Fahrzeug anlegen, so daß eine Beschädigungsgefahr ausgcschlossen wird. Ferner kann auch die Rückführeinrichtung das im Transportbehälter des Fahrzeuges befindliche Material über die Beschickungseinrichtung in andere Behälter oder Maschinen zur Verteilung des Materialcs unigefüllt werden. Schließlich ist es infolge der crfmdungsgemäßen Maßnahmen möglich, die Materialien in einem Kreislauf über den Transportbehälter, die Rückführeinrichtung und die Beschickungseinrichtung umzuwälzen, wobei über den Einschütttrichter jeweils verschiedene Materialien in der für jedes Material gewünschten Verleilmenge eingefüllt werden. Durch den Umwälzvorgang werden dann diese Materialien derart durchmischt, daß sie mit Hilfe einer am Transportfahrzeug angebrachten Streuvorrichtung gleichmäßig ausgebracht werden können. Auch ist es durch diesen Kreislauf möglich, das bei längeren Transportfahrten eventuell im Behälter verfestigte Material wieder aufzulockern und in streufähigen Zustand zu versetzen. Außerdem kann bei diesem Vorgang im Transportbehälter befindliches Getreide durch Zugabe von Beiz- oder Pudermitteln die jeweils zweckmäßige Schutzbeizung bzw. -puderung erhallen.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of the main claim. This makes it possible not only to pivot the loading device upwards, but also to pivot it to move in addition in the horizontal plane, so that a precise approach of the transport vehicle the loading point is no longer required. The loading device can also be in the operating position if the transport vehicle is moved laterally to this vehicle for a short period of time put on so that there is no risk of damage will. Furthermore, the return device can also be that located in the transport container of the vehicle Material via the loading device into other containers or machines for distributing the material are not filled. Finally, as a result of the measures according to the invention, it is possible to use the materials in a circuit via the transport container, the return device and the loading device to circulate, with different materials in the for each material via the pouring funnel desired amount of laying can be filled. These materials then become through the circulation process mixed in such a way that they are with the help of a spreading device attached to the transport vehicle can be applied evenly. This cycle also makes it possible for longer ones Transport trips to loosen up any material solidified in the container and make it spreadable To move state. In addition, grain in the transport container can be removed during this process by adding pickling or powdering agents, the appropriate protective pickling or powdering is achieved.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß die Beschikkungseinrichtung zusätzlich um eine dritte Achse schwenkbar am Transportfahrzeug gelagert ist, welche <«j sich quer zur Fahrtrichtung erstreckt, einen größeren Abstand zu der zweiten Achse besitzt und mit der ersten Achse über einen Hebel verbunden ist. Hierdurch wird die Beweglichkeit der Beschickungseinrichtung am Transportfahrzeug noch wesentlich vergrößert. Auch ermöglichen diese Maßnahmen eine Parallelverschiebung der Beschickungseinrichtung in Fahrtrichtung, so daß sie ohne wesentliche Änderung ihres Neigungswinkels mit ihrem Einschütttrichter an die Beladestelle herangeschwenkt werden kann, auch wenn sich diese in einer höheren oder tieferen waagerechten Ebene befindet.The invention also provides that the loading device is additionally mounted on the transport vehicle so as to be pivotable about a third axis, which <«j extends transversely to the direction of travel, is at a greater distance from the second axis and from the first Axis is connected via a lever. This increases the mobility of the loading device on the Transport vehicle still significantly enlarged. These measures also enable a parallel shift the loading device in the direction of travel, so that they can be without any significant change in their angle of inclination can be swiveled towards the loading point with its pouring funnel, even if it is in a higher or lower horizontal level.

bm hierbei das Heranführen ues Einschütttrichters an die Beladestelle noch zusätzlich zu erleichtern, wird die Drehbewegung der Beschickungseinrichtung durch eine am Hebel angreifende Feder in einer Richtung um die dritte Achse unterstützt. Hierdurch braucht man nur ein geringes Gewicht für das Umsetzen oder das Umstellen der Beschickungseinrichtung von der Transport- in die Arbeitsstellung bzw. umgekehrt zu tragen. Um auch die Beschickungseinrichtung im gefüllten Zustand leicht anheben zu können, ist die Feder in ihrer Spannung verstellbar.bm here the introduction of a pouring funnel To make the loading point even easier, the Rotational movement of the loading device by a spring acting on the lever in one direction around the third axis supported. This means that you only need a low weight for repositioning or moving to carry the loading device from the transport to the working position or vice versa. To that too The tension of the spring makes it easy to lift the loading device when it is full adjustable.

Eine weitere Möglichkeit, das genaue Einstellen der Beschickungseinrichtung zur Beladestelle zu vereinfachen, kann die Maßnahme ermöglichen, daß der Einschütttrichter der Beschickungseinrichtung um eine in Förderrichtung sich erstreckende Achse drehbar angeordnet ist. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn der Drehbereich des Einschüttirichters in verschiedenen Stellungen arreiierbar ist.Another possibility to simplify the exact setting of the loading device to the loading point, can allow the measure that the hopper of the loading device by one axis extending in the conveying direction is rotatably arranged. It is useful if the Rotation range of the pouring funnel in different Positions can be achieved.

Bei einer bevorzugten Ausführung der Lrl'induny befindet sich eine Antriebswelle der Beschickungseinrichtung an deren oberem Ende. Durch diese Lage der Antriebswelle wird ein großer Schwenkbereich der Beschickungseinrichtung nach allen Richtungen gewährleistet. Außerdem ist hierdurch die Antriebsvorrichtung vor Beschädigung durch Anstoßen und vor raschem Verschmutzen geschützt.In a preferred embodiment of the Lrl'induny there is a drive shaft of the loading device at its upper end. Because of this location of the Drive shaft ensures a large swivel range of the loading device in all directions. In addition, this prevents the drive device from being damaged by bumping into it protected from rapid soiling.

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawings explained. It shows

F i g. 1 ein Transportfahrzeug nach der Erfindung in der Seitenansicht undF i g. 1 shows a transport vehicle according to the invention in the side view and

F i g. 2 die Beschickungseinrichtung des Transportfahrzeuges in vergrößertem Maßstab und in der Ansicht von vorn, wobei der untere Teil im Querschnitt dargestellt ist.F i g. 2 the loading device of the transport vehicle on an enlarged scale and in the view from the front, the lower part being shown in cross-section.

Das Transportfahrzeug besitzt einen Rahmen 1. an dem die Zugdcichsel 2, die Laufräder 3. der Transportbehälter 4 und die Laschen 5 zum Anbau einer nicht dargestellten Streuvorrichtung angebracht sind. Innerhalb des Transportbehälters 4 befindet sich die Förderschnecke 6, welche über den Transportbehälter 4 nach hinten hinausragt, von der Zapfwelle des nicht dargestellten Schleppers über das Getriebe 7 und die Gelenkwelle 8 angetrieben wird und bei Einschaltung des Antriebes das im Transportbehälter 4 befindliche Material zur Auslauföffnung 9 fördert.The transport vehicle has a frame 1. on which the drawbar 2, the running wheels 3. the transport container 4 and the tabs 5 are attached for the attachment of a spreading device, not shown. Inside of the transport container 4 is the screw conveyor 6, which over the transport container 4 protrudes to the rear, from the PTO shaft of the tractor, not shown, via the transmission 7 and the Cardan shaft 8 is driven and when the drive is switched on, the one in the transport container 4 Material to the outlet opening 9 promotes.

Ferner ist an dem Transportfahrzeug die Bcschikkungseinrichtung 10 in Form eines Schneckenförderers mit Hilfe der Gabel 11 und des Hebels 12 nach allen Seiten schwenkbar angebracht. Diese allseitige Schwenkbarkeit wird dadurch erzielt, daß die Gabel 11 auf einer in Fahrtrichtung weisenden ersten Achse 13 drehbar gelagert und zusätzlich um eine zweite Achse 14, welche die erste Achse 13 kreuzt, schwenkbar mit der Beschickungseinrichtung 10 verbunden ist. Hierbei ist an der Gabel 11 der Hebel 12 angeschweißt, der um eine dritte Achse 15 drehbar am Transportfahrzeug angebracht ist.Furthermore, the loading device 10 is on the transport vehicle in the form of a screw conveyor mounted pivotably in all directions with the aid of the fork 11 and the lever 12. This all-round Pivotability is achieved in that the fork 11 on a first axle 13 pointing in the direction of travel rotatably mounted and also pivotable about a second axis 14 which crosses the first axis 13 the loading device 10 is connected. Here, the lever 12 is welded to the fork 11, the around a third axle 15 is rotatably mounted on the transport vehicle.

Ferner ist das über die dritte Achse 15 schräg nach oben ragende Ende des Hebels 12 über die Feder 16 mit dem Rahmen 1 verbunden, wobei die .Spannung der Feder 16 das Gewicht der Beschickungseinrichtung 10 in jeder Stellung nahezu ausgleicht. Wird beispielsweiseFurthermore, the end of the lever 12 protruding obliquely upward via the third axis 15 is also connected via the spring 16 connected to the frame 1, the tension of the spring 16 being the weight of the loading device 10 almost balances in every position. For example

die Bcschickungscinrichlung 10 um die drille Achse 15 nach oben geschwenkt, so verkürzt sich sein Abstand 17 zu dieser Achse. Der Abstand 18 zwischen dem Angriffspunkt 19 der Feder 16 zur dritten Achse 15 bleibt jedoch annähernd in seiner Größe bestehen. Dafür vermindert sich die Spannung der Feder 16. bas ' Verhältnis der Drehmomente, bestehend aus dem Gewicht der Beschickungseinrichtung 10 multipli/ieri mit dem Abstand 17 einerseits und der Federspannung multipliziert mit dem Abstand 18 andererseits bleibt zueinander also annähernd konstant. Zur Veränderung der Spannung der Feder 16 ist dessen unteres Ende in einer Schrauböse 20 befestigt, welche durch die am Rahmen 1 angeschweißte Lasche 21 geführt und unterhalb dieser Lasche 21 mit einer Flügelmutter 22 versehen ist. Am oberen F.nde der Beschickungseinrichtung 10 befindet sich das Kegelradgetriebe 23. dessen Antriebswelle 24 von der Zapfwelle des nicht dargestellten Schleppers über das Getriebe 7. die Gelenkwelle 8. den Kettentrieb 25 und die Gelenkwelle 26 angetrieben wird.the feeding device 10 around the third axis 15 pivoted upwards, its distance 17 to this axis is shortened. The distance 18 between the However, the point 19 of the spring 16 to the third axis 15 remains approximately the same size. For this, the tension of the spring is reduced 16. bas' ratio of the torques, consisting of the Weight of the loading device 10 multiplied with the distance 17 on the one hand and the spring tension multiplied by the distance 18 on the other hand remains so approximately constant to each other. To change the tension of the spring 16, its lower end is in a screw eye 20 attached, which passed through the bracket 21 welded to the frame 1 and is provided with a wing nut 22 below this tab 21. At the upper end of the loading device 10 is the bevel gear 23 whose drive shaft 24 from the PTO of the not shown The tractor is driven by the transmission 7. the cardan shaft 8. the chain drive 25 and the cardan shaft 26 will.

Am unteren F.inlaufende der Beschickungseinrichtung 10 ist der Einschülltrichter 27 auf der unteren Abschlußplatte 28 drehbar gelagert. Dicht oberhalb ties F.inschüttlrichters 27 ist am Mantelrohr 29 der Beschickungseinrichtung 10 ein mit Bohrung versehener Ring 30 angebracht. Ebenfalls befinden sich in der ringförmigen Dcckelplatte 31 des Einschiiutrichters 27 mehrere Buhrungen. Soll der Einschütttrichter 28 in irgendeiner Stellung arretiert werden, so braucht nur der Steckbol/cn 32 durch je eine der in dem Ring 30 in der Deckelplatte 31 angebrachten Bohrungen gesteckt zu «erden.At the lower inlet end of the charging device 10, the filling funnel 27 is on the lower one End plate 28 rotatably mounted. Close above ties F.inschüttlrichters 27 is provided with a bore on the jacket tube 29 of the charging device 10 Ring 30 attached. There are also located in the annular cover plate 31 of the insertion funnel 27 several honors. If the pouring funnel 28 is to be locked in any position, it only needs the Steckbol / cn 32 through each one of the in the ring 30 in the bores attached to the cover plate 31 are plugged to earth.

Schließlich ist am Transportfahrzeug mit Hilfe lies Bolzens 33 und des Bügels 34 die ruischcnförmig ausgebildete Rückführeinrichtung 35 lös- und verschiebbar angeordnet, deren eines Ende sich in Betriebsstellung unterhalb der Auslauföffnung 9 befindet und deren anderes Ende über den F.inschültirichter 27 geschoben ist.Finally, on the transport vehicle, with the aid of the bolt 33 and the bracket 34, the trunk is shaped like a ruin trained return device 35 arranged releasably and displaceably, one end of which is in the operating position located below the outlet opening 9 and the other end pushed over the F.inschüle funnel 27 is.

Soll nun das Transportfahrzeug beladen werden, so wird der Antrieb der Beschickungseinrichtung 10If the transport vehicle is now to be loaded, the drive of the loading device 10

ίο eingeschaltet, während der Antrieb für die Förderschnecke 6 durch entsprechende Einstellung der Kupplung 36 ausgeschaltet ist. Wenn der Transportbehälter 4 fast gefüllt ist. so wird zur gleichmäßigen Verteilung des Materials der Antrieb der Förderschnckkc 6 über die Kupplung 36 eingeschaltet, wobei das aus der Öffnung 9 ausfließende Material über die Rückführeinrichtung 35 in den Ehschütttriehtcr 27 zurückströmt. Ohne weiteres Zufüllen kann nun bei eingeschalteten Antrieben für die Beschickungseinrichtung 10 sowie die Fördersehnecke 6 das Material im Kreislauf geführt werden, wobei eine völlige Durchmischung zu erreichen ist.ίο switched on while the drive for the screw conveyor 6 is switched off by setting the clutch 36 accordingly. When the shipping container 4 is almost full. so the drive of the screw conveyor is used to distribute the material evenly 6 switched on via the coupling 36, the material flowing out of the opening 9 via the return device 35 flows back into the bulk tray 27. Without further refilling, it can now be switched on Drives for the loading device 10 and the conveyor belt 6, the material is guided in a cycle complete mixing is to be achieved.

Soll ein an dem Transportfahrzeug angcbautei Streuer oder ein am Transportfahrzeug abgestellte^ anderes Fahrzeug bzv/. eine Maschine mit Materia befüllt werden, so bleiben während des gesamter Beschickungsvorganges die Beschickungseinrichtung H und die Förderschnecke 6 eingeschaltet, während die al' Rutsche ausgebildete Rückführeinrichtung 35 abgenom men wird.Should a spreader be attached to the transport vehicle or one parked on the transport vehicle other vehicle or /. a machine is filled with materia, so remain during the whole Loading process, the loading device H and the screw conveyor 6 switched on, while the al ' Slide trained return device 35 is abgenom men.

Zum Transport wird die Beschickungseinrichtung N mit Hilfe des Hakens 37 in die Öse 38 eingehängt.For transport, the loading device N is hooked into the eyelet 38 with the aid of the hook 37.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Transportfahrzeug für pulverförmige und gekörnte Materialien, an dem eine Streuvorrichtung anbringbar ist, das einen Transportbehälter mit einer Auslauföffnung aufweist und mit einer am Fahrzeug befestigten Beschickungseinrichtung ausgestattet ist deren Antriebswelle von einer Kraftquelle des Transportfahrzeuges oder der Zapfwelle des das Transportfahrzeug ziehenden Schleppers über eine Gelenkwelle angetrieben ist, wobei die Beschikkungseinrichtung um eine erste in Fahrtrichtung weisende Achse und eine zweite Achse schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Achse (14) die erste Achse (13) kreuzt und daß in an sich bekannter Weise im Bereich der Auslauföffnung (9) des Transportbehälters (4) eine Rückführeinrichtung (35) für die Materialien in die Beschickungseinrichtung (10) lösbar angeordnet ist.1. Transport vehicle for powdery and granular materials on which a spreader device can be attached, which has a transport container with an outlet opening and with one on the vehicle attached loading device is equipped, the drive shaft of a power source of the Transport vehicle or the PTO shaft of the tractor pulling the transport vehicle via a Articulated shaft is driven, the loading device by a first in the direction of travel pointing axis and a second axis is pivotable, characterized in that the second axis (14) crosses the first axis (13) and that in a manner known per se in the area of Outlet opening (9) of the transport container (4) a return device (35) for the materials into the Loading device (10) is detachably arranged. 2. Transportfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschickungseinrichtung (10) zusätzlich um eine dritte Achse (15) schwenkbar am Transportfahrzeug gelagert ist. welche sich quer zur Fahrtrichtung erstreckt, einen größeren Abstand von der zweiten Achse (14) besitzt und mil der ersten Achse (13) über einen Hebel (12) verbunden ist.2. Transport vehicle according to claim 1, characterized in that the charging device (10) is additionally mounted on the transport vehicle so as to be pivotable about a third axis (15). which cross extends to the direction of travel, has a greater distance from the second axis (14) and mil the first Axis (13) is connected via a lever (12). 3. Transportfahrzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß durch eine am Hebel (12) angreifende Feder (16) die Drehbewegung der Beschickungseinrichtung (10) in einer Richtung um die dritte Achse (15) unterstützt wird.3. Transport vehicle according to claim 2, characterized in that by one on the lever (12) engaging spring (16) the rotational movement of the loading device (10) in one direction the third axis (15) is supported. 4. Transportfahrzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (16) in ihrer Spannung verstellbar ist.4. Transport vehicle according to claim 3, characterized in that the spring (16) in its Tension is adjustable. 5. Transportfahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein F.inschütttrichter (27) der Beschickungseinrichtung (10) um eine in Förderrichtung sich erstreckende Achse drehbar angeordnet ist.5. Transport vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that a F. Infeed hopper (27) of the charging device (10) around a hopper extending in the conveying direction Axis is rotatably arranged. 6. Transportfahrzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehbereich des Einschütttrichters (27) in verschiedenen Stellungen arretierbar ist.6. Transport vehicle according to claim 5, characterized in that the rotating range of the pouring funnel (27) can be locked in various positions. 7. Transportfahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich eine Antriebswelle (24) der Beschickungseinrichtung (10) an deren oberem Ende befindet.7. Transport vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that a drive shaft (24) of the loading device (10) is located at its upper end.