DE2160742A1

DE2160742A1 - Device for separating tight and leaky cans

Info

Publication number: DE2160742A1
Application number: DE19712160742
Authority: DE
Inventors: Clifford H. East Randolph N. Y. Messervey (V.StA.)
Original assignee: Borden Inc
Current assignee: Hexion Inc
Priority date: 1970-12-23
Filing date: 1971-12-07
Publication date: 1972-07-13
Also published as: US3687285A; JPS5135016B1; FR2119490A5; GB1322099A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Büchsensortiervorrichtung zur Verwendung in Verbindung mit einer Vorrichtung zum Prüfen von Büchsen. Bei der im folgenden beschriebenen Büchsensortiervorrichtung handelt es sich um eine Verbesserung der in der U.Ä.A.-Patentschrift 3 488 994- beschriebenen Büchsensortiervorrichtung·The invention relates to a can sorting device for use in connection with an apparatus for testing cans. In the case of the one described below Can sorter is an improvement on that described in U.S. Patent 3,488,994 Can sorting device

Bei der bekannten Büchsenprüfvorrichtung umfaßt die ebenfalls bekannte Büchsensortiervorrichtung ein Sternrad, auf dem drehbar gelagerte Haltefinger angeordnet sind, die die Büchsen von einer Fördereinrichtung aufnehmen und sie längs einer kreisbogenförmigen Βε&η bewegen. Im Verlauf dieser Bewegung wird zugelassen, daß die einwandfreien Büchsen unter der Wirkung der Schwerkraft aus dem Sternrad herausfallen, während die undichten Büchsen durch einen Abstreiferfinger nach oben aus dem Sternrad herausbewegt werden, um dann unter der Wirkung der Schwerkraft in eine gesonderte Rutsche zu fallen· Dieses bekannte Verfahren zum Sortieren von Büchsen hat sich jedoch bei der in neuerer Zeit erforderlich gewordenen hohen Arbeitsgeschwindigkeit als unbefriedigend erwiesen, da eich die Sortiervorrichtung dort, wo die undichten BüchsenIn the known rifle testing device comprises also known bush sorting device on a star wheel the rotatably mounted holding fingers are arranged, which receive the bushes from a conveyor and move them longitudinally a circular arc-shaped Βε & η move. In the course of this movement it is allowed that the flawless bushings fall out of the star wheel under the effect of gravity, while the leaky bushings are moved upwards out of the star wheel by a stripper finger, and then under the effect of gravity to fall into a separate chute · This well-known method of sorting cans However, it has proven to be unsatisfactory with the high working speed that has recently become necessary, the sorting device calibrates where the cans are leaking

209829/0459209829/0459

entfernt werden, häufig verklemmt, wenn versucht wird, "bei den vorhandenen Vorrichtungen die Durchsatzgeschwindigkeit zu steigern.removed, often jammed when trying to "at increase the throughput speed of the existing devices.

Bei der Büchsensortiervorrichtung nach der S'ingangs genannten U.S.A.-Patentschrift läßt sich die Durchsatzgeschwindigkeit nicht weiter erhöhen, ohne daß die Vorrichtung für Störungen anfällig wird.At the can sorting device after the S 'input U.S. Patent mentioned above, the throughput rate do not increase further without the device being susceptible to malfunctions.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, eine Büchsensortiervorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, undichte Büchsen von dichten Büchsen mit einer Arbeitsgeschwindigkeit zu trennen, die einer Leistung von bis zu 1200 Büchsen je Minute entspricht. Ferner ist gemäß der Erfindung eine Büchsensortiervorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, undichte Büchsen von dichten Büchsen dadurch zu trennen, daß die undichten Büchsen zwangsläufig ausgeworfen werden. Weiterhin ist gemäß der Erfindung eine Büchsensortiervorrichtung vorzuschlagen ,bei der eine Zahnradanordnung dazu dient, die Büchsen aus den Taschen auszuwerfen. Schließlich ist gemäß der Erfindung bei einer Büchsensortiervorrichtung eine Auswerfereinrichtung vorzusehen, bei welcher ein Auswerferhebel auf einer Welle so montiert ist, daß er einer einstellbaren Kraft derart ausgesetzt ist, daß beim Auftreten eines zu hohen Drucks, wie es beim Verklemmen der Vorrichtung geschehen kann, ein Schlupf auftritt.The invention is now based on the object of creating a can sorting device which makes it possible to Separate leaky cans from tight cans at an operating speed of up to 1200 cans per minute. Further according to the invention to provide a can sorting device which enables leaky cans from sealed cans to be closed therethrough separate that the leaky cans inevitably ejected will. Further according to the invention is a can sorting device to propose a gear arrangement serves to eject the cans from the pockets. Finally, according to the invention, there is a can sorting device to provide an ejector device in which an ejector lever is mounted on a shaft so that it is subjected to an adjustable force such that when too high a pressure occurs, as occurs when the Device can happen, a slip occurs.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfin» dung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigtThe invention and advantageous details of the inventor » application are explained in more detail below with reference to schematic drawings of an embodiment. It shows

Fig. 1 in einer Stirnansicht eine Büchsensortiervorrichtung und einen Teil einer Büchsenprüfvorrichtung|1 shows a bush sorting device in an end view and part of a can testing device |

Fig. 2 einen Teilschnitt längs der Linie 2-2 in Fig. 1$Fig. 2 is a partial section along the line 2-2 in Fig. 1 $

Fig. 3 einen größeren Maßstab eines Ausschnitts von Fig. 2, der weitere Einzelheiten der Vorrichtung erkennenFig. 3 shows a larger scale of a section of Fig. 2, which recognize further details of the device

209829/0459209829/0459

Fig. 4 im Schnitt einen Teil einer drehbaren Nabe, die mit Aussparungen zum Aufnehmen von Zahnrädern versehen ist}Fig. 4 shows in section a part of a rotatable hub which is provided with recesses to accommodate gears}

5 eine Stirnansicht eines Teils der Büchsensortiervorrichtung, die weitere konstruktive Einzelheiten erkennen läßt j5 is an end view of part of the can sorting device; the further structural details can be recognized j

6 das zwangsläufige Auswerfen einer undichten Büchse aus der Büchsensortiervorrichtung, wobei der Auswerferhebel seine höchste Stellung einnimmt j6 the positive ejection of a leaky can from the can sorting device, with the ejector lever occupies its highest position j

Fig. 7 eine dichte Büchse, die in einer Tasche der Büchsensortiervorrichtung zwangsläufig durch eine Halteeinrichtung festgehalten wird, welche in ihre Haltestellung gedreht worden ist, wenn eine zugehörige Nockenrolle in eflnen Ausschnitt einer Nockenscheibe eingetreten ist;Fig. 7 shows a sealed canister in a pocket of the Bush sorting device inevitably by a holding device is recorded, which has been rotated to its holding position when an associated cam roller in eflnen Section of a cam disk has occurred;

Fig· 8 perspektivisch die Halteeinrichtung nach Fig. 6 und 7j8 shows, in perspective, the holding device according to FIG Figures 6 and 7j

Fig. 9 perspektivisch einen Auswerferhebel\ Fig. 9 a perspective eject \

Fig. 10 in einer Stirnansicht einen Teil einer Nabe mit zum Aufnehmen von Zahnrädern dienenden Aussparungen, die jeweils abwechselnd auf entgegengesetzten Seiten der Nabe angeordnet sind;10 shows a part of a hub in an end view with recesses serving to accommodate gears, each alternating on opposite sides of the hub are arranged;

Fig. 11 eine Nocgenrolle in Anlage an einem Nockensegment, das in Abhängigkeit von der Betätigung einer Fühl vorrichtung zum Anzeigen dee Vorhandenseins einer undichten Büchse in der betreffenden Tasche gegenüber seiner zurückgezogenen Stellung nach außen geschwenkt worden ist;11 shows a cam roller in contact with a cam segment, depending on the actuation of a sensing device to indicate the presence of a leaky Sleeve has been pivoted outwards in the pocket in question with respect to its retracted position;

Fig. 12 eine Deckplatte, die an der Nabe befestigt ist, um die Zahnräder in ihrer Lage zu halten; undFigure 12 shows a cover plate attached to the hub to hold the gears in place; and

Fig. 13 eine schematische Darstellung der Fühl- und Betätigungseinrichtung.Fig. 13 is a schematic representation of the sensing and Actuator.

209829/0^59209829/0 ^ 59

216Ü742 - 4 -216Ü742 - 4 -

In Fig. 1 erkennt man einen Teil einer Büchsenprüfvorrichtung 10, die mehrere Prüf kamm er η 12 umfaßt, welche -jeweils eine Büchse 14 aufnehmen. Solche Büchsenprüfvorrichtungen sind "bekannt und z.B. in der U.S.A.-Patentschrift 2 013 402 beschrieben, Sobald der ^rüfvorgang beendet ist, werden die Büchsen 14 aus den Prüfkammern 12 entfernt und nach ihren Eigenschaften sortiert, d.h. die undichten Büchsen werden ausgeschieden, während die dichten Büchsen längs einer Fertigungsstraße weitertransportiert werden, um gefüllt zu werden.In Fig. 1 one recognizes part of a rifle testing device 10, which includes several test comb η 12, which each a sleeve 14 take up. Such rifle testing devices are "known and for example in the U.S.A. patent 2 013 402, as soon as the check process is finished, the cans 14 are removed from the test chambers 12 and sorted according to their properties, i.e. the leaking cans are discarded while the sealed cans are transported along a production line to fill will.

Gemäß Fig. 1 werden die Büchsen 14 nach dem Entfernen derselben aus den Prüf kammern 12 von sich nach außen erweiternden Taschen 22 aufgenommen, die längs des Umfangs eines Sternrades 24 verteilt sind, das sich zusammen mit einer in einer waagerechten Ebene angeordneten Sternradwelle 26 dreht. Über dem Sternrad 24 ist eine Halteschiene 28 angeordnet, die längs eines Teils des Umfangs des Sternrades verhindert, daß die Büchsen 14 aus den Taschen 22 herausgeschleudert werden. Ferner sind zwei weitere Schienen $0 vorgesehen, die dazu dienen, die ausgeschiedenen Büchsen aus dem Sternrad 24 auszutragen, während ein weiteres Paar von tiefer angeordneten Schienen 51 die Aufgabe hat, dem Sternrad die dichten Büchsen zu entnehmen.According to Fig. 1, the sleeves 14 after removing the same from the test chambers 12 of expanding outward Pockets 22 received, which are distributed along the circumference of a star wheel 24, which together with a in a horizontal plane arranged star wheel shaft 26 rotates. A holding rail 28 is arranged above the star wheel 24, which along part of the circumference of the star wheel prevents the sleeves 14 from being thrown out of the pockets 22 will. Two more rails $ 0 are also provided, which serve to carry out the discarded cans from the star wheel 24, while another pair of lower ones Rails 51 has the task of removing the tight bushings from the star wheel.

Im Verlauf der weiteren Beschreibung der Vorrichtung werden jeweils mit einem Kennstrich versehene Bezugszahlen benutzt, um Bauteile zu bezeichnen, die man erkennt, wenn man die Vorrichtung in Richtung des Pfeils X in Fig. 3 betrachtet. I den Zeichnungen sind jedoch nicht alle BauteileIn the course of the further description of the device, reference numbers provided with an identifier will be used in each case used to designate components that can be seen when looking at the device in the direction of arrow X in FIG. However, not all components are shown in the drawings

TlTl

dargestellt, deren Bezugszahlen mit einem Kennstrich versehen sind.shown, the reference numbers of which are provided with a mark.

Gemäß Fig. 2 bis 5 ist die drehbare Sternradwelle 26 in einem ortsfesten Gestell 32, 32* gelagert. Mit der Sternradwelle 26 ist eineSternradnabe 34 drehfest verbunden.Referring to FIGS. 2 to 5, the rotatable star wheel shaft 26 is stored in a stationary frame 32, 32 *. A star wheel hub 34 is rotatably connected to the star wheel shaft 26.

209829/0 459209829/0 459

Mittels Achsstummeln oder Schrauben sind an beiden Seiten der Nabe 34 zwei Sternradscheiben 36 und 36' befestigt, die an ihrem Umfang derart mit Ausschnitten versehen sind, daß sie gemeinsam die sich nach außen erweiternden Taschen 22 des Sternrades bilden. Auf beiden Seiten der Nabe 34 sind ortsfeste Abstandhalter 40 und 40' angeordnet, die mit dem Gestell 32, 32' durch Schrauben 42 und 42' verbunden sind. An den Außenflächen der ortsfesten Abstandhalter 40 und 40· sind zwei ortsfeste Nockenscheiben 44 und 44' befestigt, die mit den ortsfesten Abstandhaltern z.B. durch Schrauben 46 und 46' starr verbunden sind. Gemäß Pig. 5 weisen dieNockenscheiben 44 und 44* Ausschnitte 43 und 431 auf, die sich zwischen den Punzen B und D erstrecken.By means of stub axles or screws are on both sides of the Hub 34 two star wheel disks 36 and 36 'attached, which are provided with cutouts on their circumference so that they together form the outwardly widening pockets 22 of the star wheel. Both sides of the hub 34 are stationary Spacers 40 and 40 'are arranged with the frame 32, 32 'are connected by screws 42 and 42'. On the outer surfaces of the stationary spacers 40 and 40 · two stationary cam disks 44 and 44 'are attached, the are rigidly connected to the stationary spacers e.g. by screws 46 and 46 '. According to Pig. 5 have the cam disks 44 and 44 * cutouts 43 and 431, which are between the punches B and D.

Nahe jeder sich nach außen erweiternden Tasche 22 ist die Nabe 34 gemäß Pig. 4 mit Aussparungen 48 und 48' versehen, in denen Zahnräder gelagert sind, die dazu dienen, Halte- und Ausscheideeinrichtungen zu betätigen, von denen Jeweils eine unterhalb jeder Tasche 42 vorgesehen ist. Die Aussparungen 48 und 48' sind den sich nach außen erweiternden, Taschen 22 benachbart und jeweils abwechselnd auf der einen bzw. der anderen Seite der Nabe 34- angeordnet.Near each outwardly expanding pocket 22 is the hub 34 according to Pig. 4 provided with recesses 48 and 48 ', in which gears are stored, which are used to operate holding and separating devices, of which In each case one is provided below each pocket 42. the Recesses 48 and 48 'are the outwardly widening, Pockets 22 adjacent and each alternating on one or the other side of the hub 34- arranged.

Gemäß Pig. 5 sind Nockensegmente 50 und 50* vorgesehen, die auf jeder der Nockenscheiben 44 und 44· mittels Achsen 58 und 58· drehbar gelagert sind. Perner trägt jede Nockenscheibe einen Motor, z.B. einen pneumatischen Zylinder oder einen hydraulischen Zylinder oder einen Elektromagneten oder dergleichen. Bei der bevorzugten Ausführungsform ist ein pneumatischer Zylinder 52 vorgesehen, der einen Kolben 54-enthält, dessen Kolbenstange mit dem Nockensegment 50 durch einen Bolzen 56 gelenkig verbunden ist. Da die Nockensegmente 50 und 50 ■ mit Hilfe der Achsen 58 und 58· auf den Nockenscheiben 44 und 44' drehbar gelagert sind, können sie in die Bewegungebahn von Nockenrollen 60 undöO¹ hinein bewegt werden, die auf Nockenflächen laufen, welche durch dieAccording to Pig. 5 cam segments 50 and 50 * are provided which are rotatably mounted on each of the cam disks 44 and 44 by means of axes 58 and 58. In addition, each cam disk carries a motor, for example a pneumatic cylinder or a hydraulic cylinder or an electromagnet or the like. In the preferred embodiment, a pneumatic cylinder 52 is provided which contains a piston 54, the piston rod of which is articulated to the cam segment 50 by a bolt 56. Since the cam segments 50 and 50 ■ are rotatably mounted on the cam disks 44 and 44 'with the aid of the axes 58 and 58 ·, they can be moved into the path of movement of cam rollers 60 and O ¹ , which run on cam surfaces which pass through the

2098-29/04592098-29 / 0459

Umfangsflächen der Nockenscheiben 44- und 44' sowie der Nockensegmente 50 und 50' gebildet sind. Wenn der Zylinder 52 betätigt wird, so daß der kolben 54 das Nockensegment 50 in die Bahn der Nockenrolle 60 hinein bewegt, arbeitet die Nockenrolle gemäß Pig. 11 mit dem nach außen geschwenkten Nockensegment zusammen, so daß sie angehoben wird. .Gemäß I¹Xg. 5 ist der Abstandhalter 4-0 längs einer Sehne 49 weggeschnitten, damit ein Kaum zur Unterbringung des pneumatischen Zylinders 52 zur Verfugung steht.Peripheral surfaces of the cam disks 44 and 44 'and the cam segments 50 and 50' are formed. When the cylinder 52 is actuated so that the piston 54 moves the cam segment 50 into the path of the cam roller 60, the cam roller operates according to Pig. 11 together with the outwardly pivoted cam segment so that it is raised. According to I ¹ Xg. 5, the spacer 4-0 is cut away along a chord 49 so that there is hardly any space available to accommodate the pneumatic cylinder 52.

Jede der Nockenrollen 60 und 60' ist mit einem Docken-Zahnrad 62 bzw. 62· verbunden, das mit einer Achse 68 aus einem Stück besteht; hierbei ist jede Noekenrolle gegenüber dem betreffenden Zahnrad exzentrisch durch eine Stange 64 bzw. 64' unterstützt, deren entgegengesetztem Ende eine Vorspanneinrichtung zugeordnet ist, eiche die betreffende Stange mit Hilf© einer Schraubenfeder 66 bzw. 66' nach oben vorepamat. Die Noekenrollen 60 und 60* werden durch die Vorspannfedern 66 und 66' nach unten vorgespannt und in Anlage an den Nockenflächen der Hockenscheiben 44 und 44' gehalten. Jede Aufwärts- oder Abwärtsbewegung der Nockenrollen 60 und 60* bewirkt, daß sich die Zahnräder 62 bzw. 62' zusammen, mit ihren AcLsen 68 drehen.Each of the cam rollers 60 and 60 'is with a docking gear 62 or 62 · connected, which consists of one piece with an axle 68; here every Noekenrolle is opposite the gear concerned eccentrically supported by a rod 64 or 64 ', the opposite end of which is a Assigned pretensioning device, calibrate the relevant rod with the aid of a helical spring 66 or 66 'upwards vorepamat. The Noekenrollers 60 and 60 * are activated by the preload springs 66 and 66 'biased downwards and held in abutment against the cam surfaces of the cam disks 44 and 44'. Any upward or downward movement of the cam rollers 60 and 60 * causes the gears 62 and 62 'to come together, turn with their AcLsen 68.

Gemäß fig· 3 und 4 sind die Achsen 68 in Querbohrungen 70 der Nabe 34 drehbar gelagert. Die Zahnräder 62 und 62' kämmen mit Ritzeln 72 bzw. 72', die sich zusammen mjgkt ihren Achsen 74 entgegengesetzt zu den Zahnrädern 62 und 62' drehen. Deckplatten 75 und 75' der in Pig. 12 gezeigten Art sind in Anlage an den Zahnrädern 62 und $2 bzw. 62' und 72' so befestigt, daß die Zahnräder in der Nabe 34- in ihrer Lage und in Eingriff miteinander gehalten werden·According to FIGS. 3 and 4, the axes 68 are rotatably mounted in transverse bores 70 of the hub 34. The gears 62 and 62 'mesh with pinions 72 and 72', which together rotate with their axes 74 opposite to the gears 62 and 62 '. Cover plates 75 and 75 'of those in Pig. 12 are attached in abutment with the gears 62 and $ 2 or 62 'and 72' so that the gears in the hub 34- are held in their position and in engagement with one another.

Die Nabe 34 ist an ihrem Umfang mit einer Ringnut 73 versehen, durch die hindurch sich die Achsen 74 erstrecken, die längs des Umfangs des Sternrades 24 in Winkelabständen verteilt sind. Gemäß Pig. 5, 6, 8 und 9 sind auf den AchsenThe hub 34 is provided with an annular groove 73 on its circumference provided through which the axes 74 extend along the circumference of the star wheel 24 at angular intervals are distributed. According to Pig. 5, 6, 8 and 9 are on the axles

20 9829/045920 9829/0459

74 Ausscheidungshebel 76 angeordnet₉ von denen gemäß Fig. 9 jeder zwei geschlitzte ringförmige Abschnitte 78 mit einer Öffnung 80 zum Aufnehmen der Achse 74 aufweist. Der Hebel 76 kann mit der Achse 74 mit Hilfe von Schrauben verspannt werden, die durch Öffnungen 82 ragen, und hierbei ist die Anordnung derart, daß dann, wenn sich, eine Büchse 14 in einer bestimmten Tasche 22 verklemmt, der Hebel 76 auf der Achse 74 nur mit einer solchen Kraft festgehalten wird, daß er sich im Fall eines Verklemmens gegenüber der Achse 74 drehen kann, um eine schwerwiegende Beschädigung der Vorrichtung zu verhindern. Ferner sind innerhalb der Ringnut 73. auf den Achsen 74 Halteteile 84 angeordnet, die auf den Achsen 74 frei drehbar gelagert sind. Am oberen Ende jedes Halteteils 84 ist gemäß Fig. 6 und 7 ein Haltestück 85 befestigt. Die Ausscheidungshebel 76 und die Halteteile 84 sind auf den Achsen 74 in der aus Fig. 6 und 7 ersichtlichen Weise angeordnet. Da die Ausscheidungshebel 76 mit den Achsen 74 drehfest verbunden sind, drehen sie sich, wenn die Achsen gedreht werden, um undichte Büchsen so nach außen zu bewegen, daß sie von den Abführungsschienen 30 aufegnommen werden, woraufhin die . Ausscheidungshebel wieder ihre ursprüngliche Lage einnehmen, bei der ihre Schultern 75 gemäß Fig. 7 wieder zur Anlage an Anschlägen 81 der Halteteile 84 kommen· Durch jedes Halteteil 84 und eine elliptische Öffnung 86 des betreffenden Halteteils ragt eine,Stange oder Schraube 88, die sich zwischen den Sternradscheiben 36 und 36' durch die Nabe 34 erstreckt. Die Sternradscheiben sind mit der Nabe durch Schrauben 38 (Fig. 3) verbunden. Ferner ist eine Feder 90 vorgesehen, die teilweise in der elliptischen Öffnung 86 und teilweise in einer Öffnung 87 angeordnet ist und gemäß Fig. 6 dazu dient, das Halteteil 84 vorzuspannen* Eine mit jedem Halteteil 84 durch eine Schraube 91 verbundene Platte 89 überdeckt die Öffnung 87, um die Feder 90 im gespannten Zustand in den Öffnungen 86 und 87 und in Anlage an der Schraube 88 festzuhalten. 74 separation levers 76 arranged ₉ of which, according to FIG. 9, each has two slotted annular sections 78 with an opening 80 for receiving the axle 74. The lever 76 can be braced with the axle 74 by means of screws which protrude through openings 82, and the arrangement here is such that when a bushing 14 becomes jammed in a certain pocket 22, the lever 76 on the axle 74 is only retained with such a force that it can rotate relative to the axis 74 in the event of a jamming, in order to prevent serious damage to the device. Furthermore, holding parts 84 are arranged within the annular groove 73 on the axles 74 and are freely rotatably mounted on the axles 74. A holding piece 85 is fastened to the upper end of each holding part 84 as shown in FIGS. 6 and 7. The separation levers 76 and the holding parts 84 are arranged on the axles 74 in the manner shown in FIGS. Since the separation levers 76 are rotatably connected to the axles 74, they rotate when the axles are rotated to move leaky cans outwardly so that they are picked up by the discharge rails 30, whereupon the. Elimination levers resume their original position, in which their shoulders 75 come to rest against stops 81 of the holding parts 84 again as shown in FIG the star wheel disks 36 and 36 'through the hub 34 extends. The star wheel disks are connected to the hub by screws 38 (Fig. 3). Furthermore, a spring 90 is provided, which is arranged partly in the elliptical opening 86 and partly in an opening 87 and, according to FIG. 6, serves to pretension the holding part 84 * A plate 89 connected to each holding part 84 by a screw 91 covers the opening 87 in order to hold the spring 90 in the tensioned state in the openings 86 and 87 and in contact with the screw 88.

209829/Q4B9209829 / Q4B9

Fig. 13 zeigt schematisch eine Fühl- und Betätigungseinrichtung, die dazu dient, den Zylinder 52 zu betätigen, wenn eine undichte Büchse ausgeworfen werden sollj in Pig. erkennt man eine Hohlkammer 12, in der Jeweils eine zu prüfende Büchse angeordnet wird, um mit Hilfe eines Druckgases geprüft zu werden, so daß das etwa aus einer Büchse entweichende Druckgas über eine Rohrleitung 145 zu einer Fühleinrichtung 146 gelangt. Bei derFühleinrichtung kann es sich um einen von verschiedenen bekannten Wandlern oder dergleichen handeln, der pneumatische Mengen in elektrische Signale verwandelt. Bei der bevorzugten Ausführungsform umfaßt die Fühleinrichtung 146 eine Anordnung bekannter Art mit einer13 shows schematically a sensing and actuating device, which serves to actuate the cylinder 52, if a leaky can is to be ejected in Pig. one recognizes a hollow chamber 12, in each of which a sleeve to be tested is arranged, in order to use a compressed gas to be checked, so that the compressed gas escaping from a can via a pipe 145 to a sensing device 146 arrives. The sensing device can be any of various known transducers or the like act that converts pneumatic quantities into electrical signals. In the preferred embodiment, comprises Sensing device 146 is an arrangement of a known type with a

"' Ephrmembran und einem Mikroschalter, die so arbeitet, daß bei einer Ausdehnung der Rohrmembran der Mikroschalter betätigt wird, so daß die Einrichtung ein Signal erzeugt· Dieses Signal wird einem Verstärker 147 zugeführt und verstärkt, so daß es einen Elektromagneten 148 mit einem Betätigungskolben 149 betätigen kann· Wenn festgestellt wird, daß eine Büchse undicht ist, und wenn daher der Mikroschalter durch die sich ausdehnende Hohrmenbran 146 betätigt wird, wird der Elektromagnet 148 eingeschaltet, so daß der Kolben 149 einen Stift 152 eines Speicherrades I50 betätigt. Dieses Speicherrad trägt mehrere Stifte 152 und ist auf einer Achse 151 in zeitlicher Abstimmung auf die Bewegung des Rades der Büchsenprüf-"'Ephrmembran and a microswitch that works so that when the tubular membrane expands, the microswitch is actuated so that the device generates a signal · This Signal is fed to an amplifier 147 and amplified so that there is an electromagnet 148 with an actuating piston 149 can operate · When it is determined that a bushing is leaking, and therefore when the microswitch is pushed through When the expanding Hohrmenbran 146 is actuated, the electromagnet is activated 148 switched on, so that the piston 149 actuates a pin 152 of a storage wheel I50. This storage wheel carries several pins 152 and is on an axis 151 in time Adjustment to the movement of the wheel of the rifle testing

W vorrichtung 10 drehbar· Daher ist stets einer der Stifte 152 auf den Kolben 149 ausgerichtet, währedd eine der Büchsen in der Prüf kammer 12 geprüft wird, und wenn das Vorhandensein einer undichten Büchse festgestellt wird, betätigt der Kolben 149 den mit ihm in Fluchtung stehenden Stift 152, um das Ergebnis der Prüfung zu registrieren. Während der Drehung des Speicherrades I50 wird die undichte Büchse aus der Prüfkammer 12 entfernt und in eine Tasche 22 des Sternrades 24 eingeführt, woraufhin das Sternrad diese Büchse mitnimmt, bis die die undichte Büchse enthaltende Tasche gemäß Fig. 5 auf den Zylinder 52 ausgerichtet ist. Sobald dies geschehen ist, betätigt der zuvor durch den Kolben 149 vorgeschobene Stift W device 10 rotatable · Therefore, one of the pins 152 is always aligned with the piston 149 while one of the liners in the test chamber 12 is being tested, and if the presence of a leaky liner is detected, the piston 149 actuates the one in alignment with it Pin 152 to register the result of the test. During the rotation of the storage wheel 150, the leaky sleeve is removed from the test chamber 12 and inserted into a pocket 22 of the star wheel 24, whereupon the star wheel takes this sleeve with it until the pocket containing the leaky sleeve is aligned with the cylinder 52 as shown in FIG. As soon as this has happened, the pin previously advanced by the piston 149 is actuated

209829/0459209829/0459

152 gemäß Pig. 13 einen Mikroschalter 153· Dieser Mikroschalter schließt dann einen Stromkreis zum Einschalten eines Elektromagneten 154·» durch den ein Tauchkern oder Kolben betätigt wird, der mit einem Kurbelarm 157 gelenkig verbunden ist· Der Kurbelarm 157 ist gemäß I¹Ig, 13 an dem Punkt 156 drehbar gelagert und außerdem mit einem Ventil 143 verbunden, das geöffnet und geschlossen werden kann, um einen Gasstrom zu steuern. Ein Druckgas wird dem Ventil 143 von einer nicht dargestellten Quelle aus über eineRohrleitung 144 zugeführt, und wenn das Ventil offen ist, kann das Druckgas zu dem Zylinder 52 strömen. Gemäß J¹Xg. 5 kann somit der Kolben 54 in dem Zylinder 52 betätigt werden, um das Nockensegment 50 gegen eine Nockenrolle 60 zu schwenken, damit das zugehörige Zahnrad 62 im Uhrzeigersinne und das betreffende Ritzel 72 entgegen dem Uhrzeigersinne gedreht wird, so daß das Kitzel 72 die Achse 74 dreht, um den Hebel 76 nach außen zu schwenken, so daß die undichte Büchse 14 ausgeworfen und zur Anlage an der Oberseite der Abführungsschiene 30 gebracht wird. Wenn sich die Büchse in der Prüfkammer als dicht erweist, wird natürlich dem Verstärker 147 kein elektrisches Signal zugeführt, so daß auch keine Bewegung des Kolbens 149 hervorgerufen wird. In diesem Fall wird der betreffende Stift 152 nicht vorgeschoben, so daß auch der Mikroschalter 153 nicht betätigt wird·152 according to Pig. 13 a microswitch 153 · This microswitch then closes a circuit for switching on an electromagnet 154 · »by means of which a plunger or piston is actuated, which is articulated to a crank arm 157 · The crank arm 157 is at point 156 ^{according to I 1 Ig, 13} rotatably mounted and also connected to a valve 143 which can be opened and closed to control a gas flow. A pressurized gas is supplied to the valve 143 from a source (not shown) via a conduit 144, and when the valve is open the pressurized gas is allowed to flow to the cylinder 52. According to J ¹ Xg. 5, the piston 54 in the cylinder 52 can be actuated to pivot the cam segment 50 against a cam roller 60 so that the associated gear 62 is rotated clockwise and the relevant pinion 72 is rotated counterclockwise, so that the tickle 72 the axis 74 rotates to pivot the lever 76 outward, so that the leaky can 14 is ejected and brought into contact with the top of the discharge rail 30. If the can is found to be tight in the test chamber, no electrical signal is fed to the amplifier 147, so that no movement of the piston 149 is caused either. In this case, the relevant pin 152 is not advanced, so that the microswitch 153 is not actuated either.

Bevor weiter auf die Wirkungsweise der Vorrichtung eingegangen wird, sei erneut festgestellt, daß die Abstandhalter 40 und 40', die Nockenscheiben 44 und 44' sowie alle mit diesen Teilen verbundenen Teile auf dem Gestell 32, 32' ortsfest angeordnet sind. Die Sternradnabe 34, die Sternradscheiben 36 und 36· sowie die mit diesen Teilen verbundenen Teile drehen sich dagegen um die Achse der Abgabewelle 26. Die Konstruktion, die sich zusammen mit der Nabe und den Sternradscheiben dreht, umfaßt die nockenbetätigten Zahnräder 62, 62*, die Ritzel 72, 72* und die Halteeinrichtungen mit den Hebeln 76 und den Halteteilen 84, die auf den Achsen 74 angeordnet undBefore going into further detail on the mode of operation of the device is again noted that the spacers 40 and 40 ', the cams 44 and 44' and all with these Parts connected parts on the frame 32, 32 'arranged stationary are. The star wheel hub 34, the star wheel disks 36 and 36 and the parts connected to these parts rotate on the other hand around the axis of the output shaft 26. The construction, which is together with the hub and the star wheel disks rotates, includes the cam-operated gears 62, 62 *, the pinions 72, 72 * and the holding devices with the levers 76 and the holding parts 84, which are arranged on the axles 74 and

209829/046209829/046

mit den Haltestücken 85 versehen sind. Beim Betrieb der Vor» richtung wird jede Büchse 14 aus der Büchsenprüfvorrichtung 10 auf bekannte Weise in das Sternrad 24 überführt und gemäß 3fig. 1 durch die obere Schiene 28 in ihrer Lage gehalten, bis sie gemäß Pig. 5 den Punkt B erreicht. An dem Punkt B bewirkt der Druckluftzylinder 52 dann, wenn die betreffende Büchse ausgeschieden werden soll, dadurch, daß er durch die kühleinrichtung nach Fig. 13 betätigt wird, daß das Auswerfernockensegment 50 nach außen geschwenkt wird, um die Nockenrolle 60 nach oben zu drücken, damit das Zahnrad 62 im Uhrzeigersinne gedreht wird. Da sich das Ritzel 72 in Eingriff mit dem nockenbetätigten Zahnrad 62 befindet, wird es gedreht, so daß es den Hebel 76 gemäß Fig. 6 entgegen dem Uhrzeigersinne schwenkt, um die Büchse 14 auszuwerfen und sie auf den Abführungsschienen 30 anzuordnen. Auch das Halteteil 84 dreht sich zusammen mit dem Bitzel 72 auf der Achse 74 wegen des Vorhandenseins der Feder 90 so weit, daß, wie es die elliptische öffnung 86 zuläßt. Wegen des zwischen dem Zahnrad 62 und dem Bitzel 72 vorhandenen Übersetzungsverhältnisses bewirkt eine kleine Auswärtsbewegung der Nockenrolle 60, die durch das Nockensegment 50 herbeigeführt wird, daß sich das Bitzel 72 in einem solchen Ausmaß dreht, daß der Hebel 76 die Büchse aus der sich nach außen erweiternden Tasche 22 auswirft. Die beziehung zwischen dem Hebel 76 und dem Halteteil 84, die gegeben ist, wenn der Hebel 76 seine höchste Stellung einnimmt, ist aus !ig. 6 ersichtlich.are provided with the holding pieces 85. When operating the pre » direction is each can 14 from the can testing device 10 transferred in a known manner into the star wheel 24 and according to 3fig. 1 held in place by the upper rail 28, until she according to Pig. 5 reaches point B. At point B, the air cylinder 52 then operates when the relevant Bushing is to be eliminated, in that it is actuated by the cooling device according to FIG. 13, that the ejector cam segment 50 is pivoted outward in order to push the cam roller 60 upwards so that the gear 62 is rotated clockwise. Since the pinion 72 is in Is engaged with the cam-actuated gear 62, it is rotated so that it the lever 76 of FIG. 6 against the Pivots clockwise to eject the can 14 and she to be arranged on the discharge rails 30. The holding part 84 also rotates together with the pinion 72 on the axis 74 because of the presence of the spring 90 so far that, as it is the elliptical opening 86 admits. Because of the between the gear 62 and the gear ratio present in the pinion 72 causes a small outward movement of the cam roller 60, which is brought about by the cam segment 50 that the pinion 72 rotates to such an extent that the lever 76 ejects the can from the outwardly expanding pocket 22. The relationship between the lever 76 and the Holding part 84, which is given when the lever 76 is at its highest Taking up a position is out! 6 can be seen.

Wenn die Büchsenprüfvorrichtung eine dichte Büchse an eine Tasche 22 abgibt, bewirkt die Drehung des Sternrades 24, daß die Nockenrolle 60 zu dem Punkt B bewegt wird, wo die Nockenrolle in den Ausschnitt 43 der Nockenscheibe 44 einfällt, so daß sich das Zahnrad 62 jetzt entgegen dem Uhrzeigersinne dreht. Diese Drehung des Zahnrades 62 bewirkt, daß das Bitzel 72 im Uhrzeigersinne gedreht wird, um den Hebel 76 gemäß Fig. 7 nach unten zu schwenken. Bei dieser BewegungWhen the liner tester delivers a sealed liner to a pocket 22, the rotation of the star wheel 24 causes that the cam roller 60 is moved to the point B where the cam roller falls into the cutout 43 of the cam disk 44, so that the gear 62 now rotates counterclockwise. This rotation of the gear 62 causes the bit 72 is rotated clockwise in order to pivot the lever 76 as shown in FIG. 7 downwards. With this movement

9/0^599/0 ^ 59

des Hebels 76 kommt die Schulter 75 des Hebels gemäß Fig. 7 an dem Punkt O zur Anlage an dem Anschlag 81 des Halteteils 84·· Wird der Hebel 76 weiter nach unten geschwenkt, zwingt er das Halteteil 84·, sich entgegen der Vorspannkraft der Feder 90 im Uhrzeigersinne zu drehen, so daß sich das Halte stück 85 schließlich an der dichten Büchse 14 abstützt, wie es in Fig. 7 gezeigt ist. Wird das Sternrad 24- weiter gedreht, bewegt sich die Büchse 14- an der Auswerfstation vorbei bis zu dem Punkt D, an dem gemäß Fig. 5 der Ausschnitt 4-5 endet. Hierauf wird die Nockenrolle 60 angehoben, sobald sie wieder mit dem kreisrunden Teil der Nockenscheibe 44 zusammenarbeitet, so daß das Zahnrad 62 und das Ritzel 72 gedreht werden, um das Haltestück 85 von der Büchse abzuheben. Bei einer weiteren Drehung des Sternrades kann dann die Büchse unter der Wirkung der Schwerkraft auf die Schienen 51 rollenoof the lever 76 comes the shoulder 75 of the lever according to FIG. 7 at point O to rest against the stop 81 of the holding part 84 ·· If the lever 76 is pivoted further down, forces he the holding part 84 ·, against the biasing force of the spring 90 to rotate clockwise so that the holding piece 85 is finally supported on the sealed sleeve 14, as shown in Fig. 7 is shown. If the star wheel is rotated further, the sleeve 14 moves past the ejection station to point D, at which the section 4-5 ends according to FIG. The cam roller 60 is then raised as soon as it is again cooperates with the circular part of the cam 44 so that the gear 62 and the pinion 72 are rotated, in order to lift the holding piece 85 from the sleeve. With another Rotation of the star wheel can then roll the sleeve on the rails 51 under the action of gravity

Die vorstehend beschriebene Vorrichtung bietet im Vergleich zu den bekannten Vorrichtungenmehrere Vorteile. Während es bis jetzt nur möglich ist, mit einer Durchsatzgeschwindigkeit von 600 Büchsen je Minute zu arbeiten, ist es bei der erfigdungsgemäßen Vorrichtung möglich, eine Durchsatzgeschwindigkeit von bis zu 1200 Büchsen ^e Minute zu erreichen· Dies erkläijt sich daraus, daß bei der bekannten Vorrichtung die Auswerfeinrichtungen sämtlich auf ein und derselben Seite der Vorrichtung angeordnet sind· Dies bedeutet, daß alle Nockenrollen durch einen einzigen Druckluft zylinder betätigt werden müssen. Bei einer Durchsatzgeschwindigkeit von über 600 Büchsen Je Minute ist es nicht möglich, den Druckluft zylinder auf elektrischem Wege bo zu betätigen, daß er einen Auswerfhub und einen Rückwärtshub bis zu seiner Ausgangsstellung ausführt, ohne daß die Tätigkeit der Nockenrolle an einer vorangehenden oder nachfolgenden Station beeinträchtigt wird· Da gemäß der Erfindung die eine Hälfte der Auswerfeinrichtungen auf der einen Seite der Vorrichtung und die andere Hälfte auf der anderen Seite angeordnet ist, und da zwei Druckluft zylinder und zwei Nockensegmente 50 und 50' vorhandenThe device described above offers several advantages over the known devices. While up to now it has only been possible to work with a throughput speed of 600 cans per minute, it is with the possible device according to the invention, a throughput rate of up to 1200 cans ^ e minute to achieve · this is explained by the fact that in the known device Ejection devices all on one and the same side of the Device are arranged · This means that all the cam rollers are operated by a single compressed air cylinder have to. With a throughput speed of over 600 cans per minute, it is not possible to use the compressed air cylinder to operate electrically bo that it executes an ejection stroke and a backward stroke to its starting position, without impairing the activity of the cam roller at a preceding or following station Since, according to the invention, one half of the ejection devices on one side of the device and the other half on the other side, and there two Compressed air cylinder and two cam segments 50 and 50 'available

20 9 829/045920 9 829/0459

216Ü7A2216Ü7A2

sind, verdoppelt sich der Umf angsabstand zwischen benachbarten Nockenrollen, so daß eine längere Zeitspanne zur Verfügung steht, während welcher jedes Nockensegment in seine normale Bähestellung zurückkehren kann.are, the circumferential distance between adjacent ones doubles Cam rollers so that a longer period of time is available during which each cam segment is in its normal Bäheststellung can return.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung wird Jede Büchse auf mechanischem Wege vollständig aus der betreffenden (Tasche herausgehoben, während bei der bekannten Vorrichtung jede Büchse aus der lasche herausgeschleudert werden muß, da es nicht möglich ist, eine ausreichende Bewegungsstrecke für den Auswerfhebel vorzusehen.In the device according to the invention, each sleeve mechanically completely lifted out of the pocket in question, while in the known device each Bushing must be thrown out of the tab, as it is not possible to move a sufficient distance for the Provide ejector lever.

Die Verwendung von Zahnrädern zum Betätigen der Einspann- und Auswerfhebel bietet zwei Vorteile: Erstens ist nur eine sehr kleine Bewegung der Nockenrolle erforderlich, um den Auswerfhebel um einen Winkel von bis zu 80° zu drehen, und zweitens kann sich die Nockenrolle längs eines Kreises von kleinerem Durchmesser bewegen, so daß sie dann, wenn die Büchsen infolge eines Verklemmens nicht im richtigen Zeitpunkt ausgeworfen werden, nicht gegen die Prüf kammer auf dem Hauptrad der Büchsenprüfvorrichtung 10 stößt· Da sich die Zahnräder jeweils nur innerhalb eines begrenzten Winkelbereichs drehen, kann man sie jeweils nach einer bestimmten Benutzungszeit um 120° drehen, so daß sich drei Benutzungsperioden ergeben· There are two advantages to using gears to operate the clamping and ejecting levers. First, is only a very small movement of the cam roller required to turn the ejector lever through an angle of up to 80 °, and second, the cam roller can move along a circle of smaller diameter so that when the Rifles are not ejected at the right time due to jamming, not against the test chamber on the Main wheel of the rifle testing device 10 bumps · As the If the gears only rotate within a limited angular range, they can be rotated by 120 ° after a certain period of use, so that there are three periods of use.

Bei der beschriebenen Vorrichtung braucht nur ein einziger Einstellvorgang durchgeführt zu werden. Wie erwähnt, kann der Auswerfhebel 76 durchrutschen, wenn er einer zu großen Kraft ausgesetzt wird, wie es bei einem Verklemmen von Büchsen geschehen kann· Während des normalen Betriebs einer Büchsenprüfvorrichtung kommt es vor, daß eine Verformte Büchse in die Prüfvorrichtung gelangt, und dies führt gewöhnlich auf der Abgabeseite dazu, daß rieh Büchsen verklemmen. Bis die Einrichtungen, die auf ein solches Verklemmen ansprechen,In the case of the device described, only a single setting process needs to be carried out. As mentioned, the eject lever 76 can slip if it closes subjected to great force, such as can occur with a jammed socket · During normal operation of a Liner Tester, it happens that a deformed liner gets into the tester and this usually leads to the delivery side to the fact that rieh cans jam. Until the Devices that respond to such jamming

209829/0459209829/0459

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

216Ü742216Ü742

die Prüfvorrichtung zum Stillstand gebracht haben, haben sich bereits mehrere Büchsen auf der Abgabeseite verklemmt, so daß die ganze Vorrichtung nicht mehr betriebsfähig ist· Bei der erwähnten bekannten Vorrichtung ergibt sich ein Zeitaufwand von bis zu 4 Stunden für die Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft, während der Zeitaufwand bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung nur noch etwa 15 Hi& beträgt·the test apparatus have brought to a standstill, have already jammed several carriers on the delivery side, so that the whole device · is inoperable In the mentioned known apparatus a time yields of up to 4 hours for the restoration of the standby while the time required with the device according to the invention is only about 15 Hi &

Patentansprüche; Claims ;

209829/0A59209829 / 0A59

Claims

PAIEIÜEAHSPEÜCIEPAIEIÜEASPPEÜCIE

Vorrichtung zum !Trennen von Büchsen mit einer ersten igenschaft von Büchsen mit einer zweiten Eigenschaft, gekennzeichnet durch eine Fördereinrichtung (24) zum kontinuierlichen Bewegen von einer Büchsenprüf einrichtung (10) entnommenen Büchsen (14), auf der Vorrichtung angeordnete Auewerf einrichtungen zum zwangsläufigen Auswerfen aus der Fördereinrichtung von Büchsen mit der ersten Eigenschaft an einer ersten Station (B) und von Büchsen mit der zweiten Eigenschaft unter der Wirkung der Schwerkraft an einer zweiten Station (D), den Auswerfereinrichtungen zugeordnete Halteeinrichtungen (84, 85), die die zweite Eigenschaft aufweisende Büchsen zwangsläufig in der Vorrichtung festhalten, wenn sich diese Büchsen an der ersten Station vorbei bewegen, eine erste Einrichtung (75» 81) zum Betätigen jeder Halteeinrichtung derart, daß die betreffende Halteeinrichtung. in ihre Halte stellung gebracht wird, bei der eine Büchse mit der zweiten Eigenschaft in der Vorrichtung festgehalten wird, während sich die Büchse an der ersten Station vorbei bewegt, sowie derart, da£ die Büchse von der Halteeinrichtung freigegeben wird, sobald sie die erste Station durchlaufen hat, sowie eine zweite Einrichtung (52), die auf Signale anspricht, welche durch eine Fühleinrichtung (146) erzeugt werden, die in Verbindung mit der Büchsenprüf einrichtung zur Wirkung kommt, um die Lage von Büchsen mit der ersten Eigenschaft in der Büchsenprüf einrichtung zu ermitteln und die Auewerfereinrichtung (76) su betätigen, damit die erste Eigenschaft aufweisende Büchsen an der ersten Station zwangsläufig aus der Fördereinrichtung ausgeworfen werden.Device for separating cans with a first Property of cans with a second property, characterized by a conveyor (24) for continuously moving cans (14) removed from a can testing device (10) on the device arranged ejection devices for inevitable ejection from the conveyor of cans with the first property at a first station (B) and of cans with the second property under the action of gravity on one second station (D), holding devices (84, 85) assigned to the ejecting devices and having the second property Hold the bushes in the device, as these cans move past the first station, first means (75 »81) for actuating each holding means such that the holding device in question. is brought into its holding position, in which a rifle with the second Property is retained in the device while the liner moves past the first station, as well such that the can is released from the holding device as soon as it has passed through the first station, as well as a second means (52) responsive to signals generated by sensing means (146) in conjunction with the rifle testing device to act to determine the position of rifles with the first property in the rifle testing device and the ejector device Press (76) su to have the first property Cans are inevitably ejected from the conveyor at the first station.

209829/0459209829/0459

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zeichnet, daß die Fördereinrichtung (24) mehrere Taschen (22) umfaßt, in denen der Büchsenprüfeinrichtung (10) entnommene Büchsen (14) angeordnet werden, daß diesen Taschen getrennte, auf der fördereinrichtung angeordnete erste und zweite Betätigungseinrichtungen zugeordnet sind, und daß auf beiden Seiten der Fördereinrichtung zwei ortsfeste Nocken (44, 44¹) angeordnet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conveyor device (24) comprises a plurality of pockets (22) in which the bushings (14) removed from the bushing testing device (10) are arranged, that these pockets are separate, arranged on the conveyor device first and second actuating devices are assigned, and that two stationary cams (44, 44 ¹ ) are arranged on both sides of the conveyor device.

5· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch g e k e η η ζ e ichne t , daß die Auswerfereinrichtung einen auf einer ersten Achse (74) nachgiebig montierten Hebel (76) umfaßt, daß dieser Hebel in seiner Buhe stellung unterhalb der zugehörigen Tasche (22) angeordnet ist, und daß die Halteeinrichtung (84, 85) auf der ersten Achse frei drehbar gelagert ist.5. Device according to claim 2, characterized in that it is e k e η η ζ It is assumed that the ejector device comprises a lever (76) flexibly mounted on a first axis (74), that this lever is arranged in its Buhe position below the associated pocket (22), and that the holding device (84, 85) is freely rotatably mounted on the first axis.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet , daß sowohl die Halteeinrichtung (84, 85) als auch die Auswerfereinrichtung (76) mit g'e. einem Anschlag (81, 75) versehen ist, und daß diese Anschläge dazu dienen, einen Winkel zwischen der Halteeinrichtung und der Auswerfereinrichtung derart aufrechtzuerhalten, daß eine Büchse festgehalten werden kann, und daß die relative Drehbewegung der Halteeinrichtung und der Auswerfereinrichtung af der ersten Achse (74) begrenzt wird.4. Apparatus according to claim 3 »characterized in that both the holding device (84, 85) as well as the ejector device (76) with g'e. a stop (81, 75) is provided, and that these stops serve to create an angle between the holding device and the ejecting device to maintain such that a sleeve can be held and that the relative rotational movement of the Holding device and the ejector af the first axis (74) is limited.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteeinrichtung mit einer elliptischen Öffnung (86) versehen ist, daß durch diese Öffnung eine fest in die Fördereinrichtung (24) eingebaute Schraube (88) ragt, und daß dieser Schraube eine Vorspanneinrichtung (90) zugeordnet ist, die bestrebt ist, die Halteeinrichtung (84,5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the holding device with an elliptical Opening (86) is provided that a through this opening The screw (88) built into the conveyor device (24) protrudes, and that this screw has a pretensioning device (90) is assigned, which strives to hold the holding device (84,

85) von dem Hebel (76) weg in eine Stellung vorzuspannen, bei der sich die Anschläge (81, 75) der Halteeinrichtungund des Hebels berühren.85) away from the lever (76) into a position at which the stops (81, 75) of the holding device and the lever touch.

20 9 8 29/045920 9 8 29/0459

6· Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteeinrichtung und die Auswerfereinrichtung ein auf der ersten Achse (74) angeordnetes erstes Zahnrad (72) und ein auf einer zweiten Achse (68) angeordnetes, mit dem ersten Zahnrad kämmendes zweites Zahnrad (62) umfassen, daß das erste Zahnrad der ersten Betätigungseinrichtung und der zweiten Betätigungseinrichtung betriebsmäßig zugeordnet ist, und daß die erste und die zweite Achse in der !Ordereinrichtung (24) drehbar gelagert sind·6. Device according to claim 5, characterized in that the holding device and the ejecting device a first gear (72) arranged on the first axis (74) and one arranged on a second axis (68), comprising a second gear (62) meshing with the first gear, that the first gear of the first actuator and the second actuator are operational is assigned, and that the first and the second axis are rotatably mounted in the order device (24).

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß mit dem zweiten Zahnrad (62) eine Nockenrolle (60) verbunden ist, die so angeordnet ist, daß sie auf einem der Nocken (44, 44') läuft, und daß eine nachgiebige Einrichtung (66, 66') vorgesehen ist, um die Nockenrolle nachgiebig gegen den zugehörigen Nocken vorzuspannen·7. Apparatus according to claim 6, characterized in that with the second gear (62) a Cam roller (60) is connected, which is arranged to run on one of the cams (44, 44 '), and that a compliant Means (66, 66 ') is provided to the cam roller to be flexibly pretensioned against the associated cam

8. Vorrichtung nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß das erste Zahnrad ein Eitzel (72) ist, das einen kleineren Durchmesser hat als das zweite Zahnrad (62), so daß ein gewünschtes Übersetzungsverhältnis vorhanden ist, damit eine kleine Drehung des zweiten Zahnrades eine entsprechend größere Drehbewegung des ersten Zchnrades bzw. des Eitzels bewirkt,8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that the first gear is a pinion (72), which has a smaller diameter than the second gear (62), so that a desired gear ratio is available is, so that a small rotation of the second gear a correspondingly larger rotary movement of the first gear or the Eitzels causes

9· Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Nockenrollen (60, 60') miteinander abwechselnd so angeordnet sind, daß jeweils eine Nockenrolle (Θ0) auf dem einen Nocken (44) und die folgende Nockenrolle (60) auf dem anderen Nocken (44¹) läuft.9. Device according to claim 8, characterized in that the cam rollers (60, 60 ') are arranged alternately with one another so that one cam roller (Θ0) is on one cam (44) and the following cam roller (60) on the other cam (44 ¹ ) is running.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet , daß von den ersten und den zweiten Betätigungseinrichtungen jeweils jedes zweite Paar auf der gleichen Seite der Fördereinrichtung (24) angeordnet ist·10. The device according to claim 9 »characterized in that of the first and the second actuating devices every second pair is arranged on the same side of the conveyor device (24)

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch g e k e η η zeichnet, daß die erste Betätigungseinrichtung ein11. The device according to claim 10, characterized in that g e k e η η, that the first actuator a

2 0 9 8 2 9 / 0 A B 92 0 9 8 2 9/0 A B 9

Ausschnitt (43) des Nockens (44) ist, und daß die zweite Betätigungseinrichtung ein auf dem Hocken drehbar gelagertes Nockensegment (50) und eine Einrichtung (52) umfaßt, die es ermöglicht, das Hockensegment gegenüber der Nockenfläche des Nockens zu heben, und zu senken oder es in Fluchtung mit der Nockenfläche zu bringen·Cutout (43) of the cam (44) is, and that the second actuating device is a rotatably mounted on the crouch Cam segment (50) and means (52) which it allows the crouching segment to be raised and lowered relative to the cam surface of the cam or in alignment with the Bring cam surface

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Nocken (44, 44') auf seiner Außenseite eine Aussparung aufweist, daß die Nockensegmente (50, 50') in ihrer Ruhestellung von diesen Aussparungen vollständig aufgenommen sind, daß die Aussparungen und die Ausschnitte (43, 43') auf jeder Seite so angeordnet sind, daß die ;;. Nockensegmente in den Aussparungen direkt unter den Ausschnitten liegen, und daß die Nockenfläche jedes Nockensegments im wesentlichen in Fluchtung mit der Oberseite des zugehörigen Ausschnitts steht·12. The device according to claim 11, characterized in that each cam (44, 44 ') on its outside has a recess that the cam segments (50, 50 ') are completely removed from these recesses in their rest position are received that the recesses and the cutouts (43, 43 ') are arranged on each side so that the ;;. Cam segments lie in the recesses directly below the cutouts, and that the cam surface of each cam segment in the is essentially in alignment with the top of the associated cutout

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung (24) auf einer drehbaren Abgabewelle (26) angeordnet ist, und daß die Fördereinrichtung eine kreisrunde Form hat und zwei durch einen Abstand getrennte Sternradscheiben (36, 36·) umfaßt.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the conveyor (24) on one rotatable output shaft (26) is arranged, and that the conveyor has a circular shape and two by one Comprises spaced apart star wheel disks (36,36).

14. Vorrichtung nach Anspruch 13» dadurch gekennzeichnet, daß eine erste Station (B) zum Abgeben von Büchsen (14) mit der ersten Eigenschaft und eine zweite Station (D) zum Abgeben von Büchsen mit der zweiten Eigenschaft vorgesehen sind, und daß die erste und die zweite Station Schienen (30, 31) umfassen, die in den Baum zwischen den Sternradscheiben hineinragen, um aus der Fördereinrichtung ausgeworfene Büchsen aufzunehmen.14. The apparatus of claim 13 »characterized in that a first station (B) for dispensing Bushings (14) with the first property and a second station (D) are provided for dispensing cans with the second property, and that the first and the second station Rails (30, 31) which are in the tree between the Star wheel disks protrude to receive cans ejected from the conveyor.

15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung (24) eine zusammen mit der Abgabewelle (26) drehbare Nabe (34) umfaßt, daß die beiden Sternradscheiben (36, 36 \) mit der Nabe drehfeet15. The device according to claim 14, characterized in that the conveyor device (24) together with the output shaft (26) rotatable hub (34) that the both star wheel disks (36, 36 \) rotatably with the hub

209829/045$209829/045 $

verbunden sind, und daß die Sternradscheiben so angeordnet sind, daß sie die erwähnten Taschen (22) bilden·are connected, and that the star wheel disks are arranged so that they form the pockets (22) mentioned.

16. Vorrichtung nach Anspruch 15» dadurch, gekennzeichnet, daß auf beiden Seiten der Habe (34) miteinander abwechselnde, durch. Umfangsabstände getrennte Aussparungen (48, 48·) zum Aufnehmen der ersten Zahnräder (72, 72 ·) und der zweiten Zahnräder (62, 62') vorgesehen sind, daß Deckplatten (75»·75') vorgesehen sind, um die ersten und zweiten Zahnräder in Anlage an der Nabe und in Eingriff miteinander zu halten, daß die die erste Eigenschaft aufweisenden Büchsen (14) undicht sind, und daß die die zweite Eigenschaft aufweisenden Büchsen dicht sind·16. The device according to claim 15 », characterized in that on both sides of the hub (34) with each other alternating, through. Circumferential distances with separate recesses (48, 48 ·) for receiving the first gears (72, 72 ·) and the second gears (62, 62 ') are provided that Cover plates (75 »x 75 ') are provided to hold the first and second gears in abutment with the hub and in engagement with one another to keep that the first property having sleeves (14) are leaking, and that the second Property having bushings are tight

209829/0459209829/0459