DE2160329A1 - MOUNTING BASKET FOR MOBILE TURNING LADDERS, IN PARTICULAR ATTACHED LADDERS - Google Patents

Description

Montagekorb für fahrbare Drehleitern, insbesondere Anhängeleitern Die Erfindung betrifft einen Nontagekorb für fahrbare Drehleitern, insbesondere Anhängeleitern, der mit seinem Korbboden schwenkbar an der Leiterspitze angelenkt ist und während des Transportes zur Leiter hin eingeschwenkt auf den Leiterteilen lagert.Assembly basket for mobile turntable ladders, especially towed ladders The invention relates to a mounting basket for mobile turntable ladders, in particular Trailer ladders, which are hinged to the top of the ladder with its basket base so that it can be swiveled is and swiveled on the ladder parts during transport to the ladder stores.

Drehleitern mit einer Ausziehlänge von ungefähr 20 m werden vornehmlich von kommunalen Behörden zur Ausführung von Reparaturen und Wartungsarbeiten an Oberleitungemasten oder Strassenlaternen verwendet. Die Drehleitern sind dabei entweder auf einer Zugmaschine aufgebaut oder werden hinter dem Pahrzeug als Anhängeleitern mitgeführt. Das Aufrichten und Ausziehen der Leiter erfolgt manuell über Handkurbel und geeignete Getriebe. Für das Arbeitspersonal ist an der Leiterspitze ein Montagekorb schwenkbar angelenkt, der nach Aufrichten der Leiter als Arbeitsplattform dient.Turntable ladders with an extension length of around 20 m are primarily used by municipal authorities to carry out repairs and maintenance work on overhead line masts or street lamps. The turntable ladders are either on a tractor set up or are carried behind the vehicle as towed ladders. The straightening up and pulling out the ladder is done manually using a hand crank and suitable gear. An assembly basket is hinged to the top of the ladder for the work personnel, which serves as a work platform after the ladder has been erected.

Für solche Drehleitern ist nun ein Montagekorb bekannt, dessen Korbboden im Bereich der Korblängsachse mit der Leiterspitze verbunden ist und der in Leiterlängarichtung um eine in der Obergurtebene liegende Achse verschwenkt werden kann.For such turntable ladders, a mounting basket is now known, the basket bottom is connected to the conductor tip in the area of the longitudinal axis of the basket and that in the longitudinal direction of the conductor can be pivoted about an axis lying in the upper chord plane.

Bei bestimmten Aufrichtewinkeln der Leiter besteht die Möglichkeit, den Motagekorb durch Arretierungen jeweils in lotrechten Stellungen mit der Leiter starr zu verbinden.With certain erection angles of the ladder it is possible to the Rigid mounting basket with locks in vertical positions with the ladder connect to.

Während des Transportes liegt der Montagekorb zur Leiter hin eingeschwenkt zwischen den seitlichen Gurten auf den Leitersprossen auf.During transport, the assembly basket is swiveled towards the ladder between the side straps on the ladder rungs.

Die Gestaltung und Anordnung des Montagekorbes hat den Nach teil, daA seine Breite von den Abmessungen der Leiter abgängig ist und daher sehr schmal baut. Ein weiterer Nachteil ist, daß der Montagekorb während des Transportes weit über die Höhe der Leiter hinausragt. Außerdem kann der Montagekorb nicht bei allen möglichen Aufrichtewinkeln der Leiter in einer lotrechten Stellung gegenüber der Leiter arretiert werden. Schließlich ist es noch nachteilig, daß durch die Anlenkung des Korbbodens an der Leiter im Bereich seiner Längsmittelachse, der Montagekorb mit halber Breite in das Steigfeld der Leiter vorsteht und daher nur durch den Korbboden bestiegen werden kann.The design and arrangement of the assembly basket has the disadvantage because its width depends on the dimensions of the ladder and is therefore very narrow builds. Another disadvantage is that the assembly basket is far during transport protrudes above the height of the ladder. In addition, the assembly basket can not be used for all possible erection angles of the ladder in a perpendicular position with respect to the Ladder are locked. Finally, it is also disadvantageous that the articulation of the basket bottom on the ladder in the area of its longitudinal center axis, the assembly basket The ladder protrudes at half the width of the ladder and therefore only through the bottom of the basket can be climbed.

Es ist nun Aufgabe der Erfindung, den bekannten Montagekorb so zu verbessern, daß er mühelos und sicher bestiegen werden kann und der Korbboden bei jedem beliebigen Aufrichtewinkel der Leiter in einer waagerechten Stellung gegenüber der Leiter feststellbar ist. Außerdem sollte während des Transportes der Montagekorb nicht wesentlich über den Obergurten der Leiter nach oben vorstehen.It is now the object of the invention to the known mounting basket so improve that it can be climbed easily and safely and the basket floor at any right angle of the ladder in a horizontal position opposite the ladder is detectable. In addition, the assembly basket should be used during transport not significantly above the top chords of the ladder protrude upwards.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch einen U-förmigen zur Leiter hin offenen Montagekorb, der um eine in der Sprossenebnne der Leiter liegende Achse schwenkbar ist und dessen beide Seitenwände die Breite der Leiter überragen.The object is achieved according to the invention by a U-shaped to Ladder open mounting basket, the one lying in the rung level of the ladder Axis is pivotable and both side walls protrude beyond the width of the ladder.

Ein so gestalteter Montagekorb bietet dem Arbeitspersonal eine größere Bewegungsfreiheit und kann miihelos von der Leiter aus erreicht werden. Außerdem hat der Montagekorb den Vorteil, daß erst nach dem Aufrichten der Leiter in die gewünschte Stellung der Korb von der Leiter aus mit seinem Boden in die zum jeweiligen Aufrichtewinkel der Leiter passenden waagerechten Lage verschwenkt werden kann. Schließlich ist es noch von Vorteil, daß während des Transportes der Arbeitskorb die Leiterhöhe nur um ein geringes Maß überragt.An assembly basket designed in this way offers the workforce a larger one Freedom of movement and can easily be reached from the ladder. aside from that the assembly basket has the advantage that only after the ladder has been set up in the desired position of the basket from the ladder with its bottom in the appropriate position Erecting angle of the ladder can be pivoted to match the horizontal position. Finally, it is also advantageous that the work basket during transport the height of the ladder is only slightly higher than the height of the ladder.

Die niedrige Gesamthöhe des auf die Leiter zu eingeschwenkten Montagekorbes wird im Rahmen der Erfindung dadurch erreicht, daß beide Seitenwände des Montagekorbes während des Transportes die Leiterteile außen umgreifen.The low overall height of the assembly basket swiveled towards the ladder is achieved within the scope of the invention in that both side walls of the mounting basket Grip around the outside of the ladder parts during transport.

Zur Sicherung des im Korb stehenden Arbeitspersonals gegen ein unbeabsichtigtes Herausfallen durch die zur Leiter hin offene Rückwand, wird nach dem Besteigen des Montagekorbes die Rückwand durch Flügeltüren verschlossen. Die Flügeltüren sind an den hinteren Kanten der Seitenwände schwenkbar angelenkt und werden nach dem Besteigen in die offene Rückwand eingeschwenkt und dann miteinander verriegelt. ir eine einfache Anlenkung des Montagekorbes an der Leiterspitze ist es Zwerkmäßig, den Knrbboden auf zwei Armen zu befestigen, die mit der in der Sprossenebene des oberen Lciterteiles liegenden Schwenkachse des Montagekorbes drehfest verbunden sind. Zum Verschwenken des Montagekorbes dient ein innerhalb der Schwenkachse liegender selbsthemmender Schneckentrieb, der über eine Antriebswelle von der Leiter aus bedient wird.To secure the workers standing in the basket against unintentional Falling out through the rear wall, which is open towards the ladder, will occur after climbing the Assembly basket the Rear wall closed by double doors. The double doors are hinged to the rear edges of the side walls and are after swiveled into the open rear wall before climbing and then locked together. ir a simple articulation of the assembly basket at the top of the ladder, to fix the Knrbboden on two arms that match the one in the rung level of the Upper Lciterteiles lying pivot axis of the mounting basket rotatably connected are. A cage located within the pivot axis is used to pivot the assembly basket self-locking worm drive operated from the ladder via a drive shaft will.

Um zu verhindern, daß der gesamte Schneckentrieb das Steigfeld der Leiter beeinträchtigt und damit ein Durchsteigen des Bedienungspersonals von der Leiter zum Montagekorb erschwert, wird der Schneckentrieb mit seinem Gehäuse-innen am Untergurt des obersten Leiterteiles befestigt und die Antriebswelle schräg nach oben gerichtet mit Abstand vom Schnekkentrieb innen am Obergurt des obersten Leiterteiles gelagert.In order to prevent that the entire worm drive the climbing field of the Impaired ladder and thus a climb of the operating personnel from the Difficult to conduct the ladder to the assembly basket, the worm drive with its housing inside attached to the lower chord of the uppermost part of the ladder and the drive shaft at an angle Directed at the top at a distance from the worm drive on the inside of the upper belt of the uppermost ladder section stored.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Abb. 1 in Seitenansicht das aufgerichtete Leiterende mit dem Montagekorb in einer lotrechten Stellung, Abb. 2 in der Seitenansicht den Montagekorb an der Leiterspitze in der Traneportstellung, Abb. 3 in der Draufsicht die Leiterspitze mit daran befestigter Schwenkachse und Schneckentrieb bei abgebautem Montagekorb, Abb. 4 in vergröSerter Darstellung den Montagekorb in einer Ansicht entsprechend dem Schnitt IV - IV aus Abb. 2.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. They show: Fig. 1 in side view of the erected end of the ladder with the assembly basket in a vertical position, Fig. 2 shows the assembly basket in a side view at the top of the ladder in the Traneport position, Fig. 3 in the plan view the top of the ladder with attached swivel axis and worm drive with the assembly basket removed, Fig. 4 shows the assembly basket in an enlarged view in a corresponding view the section IV - IV from Fig. 2.

Die Abb. zeigen einen Montagekorb 1, der an der Leiterspitze einer aus mehreren ausschiebbaren Leiterteilen bestehenden Dreh- oder Anhängeleiter 2 angeordnet ist. Der als stehende Arbeitsplattform ausgebildete Montagckorb 1 kann in Leiterlängsrichtung verschwenkt werden und ist zu diesem Zweck mit seinem Boden 3 auf zwei Armen 4 befestigt, die drehfest mit einer Achse 5 verbunden sind. Zwischen den Armen 4 ist die Achse 5 drehbar in Achalagern 6 gehalten, die über Laschen 7 mit den Untergurten 8 des obersten Leiterteiles 9 verbunden sind.The figures show a mounting basket 1, which is attached to the top of a ladder Rotary ladder or attached ladder consisting of several extendable ladder sections 2 is arranged. The Montagckorb 1, which is designed as a standing work platform, can be pivoted in the longitudinal direction of the ladder and is for this purpose with its bottom 3 attached to two arms 4, which are non-rotatably connected to an axle 5. Between the arms 4, the axle 5 is rotatably held in axle bearings 6, which via tabs 7 are connected to the lower chords 8 of the uppermost ladder part 9.

Um die in der Sprossenebene des oberen Leiterteiles 9 liegende Ahse 5 läßt sich der Montagekorb 1 durch einen Schneckentrieb 1 der über eine Antriebswelle 11 bedient wird, verschwenken.Around the axis lying in the rung level of the upper ladder part 9 5, the assembly basket 1 can be driven by a worm drive 1 via a drive shaft 11 is operated, pivot.

Der aus Schneckenrad und Schnecke bestehende Schneckentrieb 10 ist innerhalb der Achse 5 zwischen den Achslagern 6 angeordnet, wobei dae Schneckenrad drehfest mit der Achse 5 und die Schnecke drehfest mit der Antriebswelle 11 verbunden ist. Schnecke und Schneckenrad sind in einem Gehäuse untergebracht, das über die Laschen 7 innen am Untergurt befestigt ist. Die Antriebswelle 11 ist vom Schneckentrieb 10 auagehend schräg nach- oben gerichtet und mit Abstand vom Schnenkentrieb 10 innen am Obergurt 12 gelagert. Zum Verdrehen der Antriebswelle 11 dient eine Handkurbel 13, die auf das Ende der Antriebswelle 11 gesteckt ist.The worm drive 10 consisting of worm wheel and worm is arranged within the axis 5 between the axle bearings 6, the worm wheel non-rotatably connected to the axis 5 and the worm non-rotatably connected to the drive shaft 11 is. Snail and Worm wheels are housed in a housing, which is attached to the inside of the lower chord via the tabs 7. The drive shaft 11 is from the worm drive 10 looking obliquely upwards and at a distance from Pivot drive 10 is mounted on the inside of the upper belt 12. For turning the drive shaft A hand crank 13, which is pushed onto the end of the drive shaft 11, is used.

Wie insbesondere Abb. 3 zeigt, wird durch die günstige Anordnung des gesamten Schnekentriebes innen an den seitlichen Gurten 9, 12 das Steigfeld des oberen Leiterteiles 9 nicht beeinträchtigt.As shown in Fig. 3 in particular, the favorable arrangement of the entire worm gear inside on the side belts 9, 12 the climbing field of the upper part of the ladder 9 is not affected.

Um zu verhindern, daß über den Matagekorb 1 zur Leiter hin elektrischer Strom abfließen kann, ist der Arbeitskorb 1 gegenüber der Leiter isoliert. Die Isolierung des Arbeitskorbes besteht aus Isolatoren 14, die paarweise zwischen Arbeitskorb 1 und den Armen 4 vorgesehen sind. Der Arbeitskorb 1 hat eine U-förmige zur Leiter hin offene Form, dessen beide Seitenwände 15 über die Breite der Leiter vorstehen (Abb. 4). Diese vorteilhafte Ausbildung des Montagekorbes 1 schafft die Möglichkeit, für den Transport den Montagekorb 1 so auf die Leiter 2 hin einzuschwenken, daß seine beiden Seitenwände 15 die seitlichen Gurte 8, 12 außen umgreifen bzw.To prevent electrical from the matage basket 1 to the conductor Current can flow away, the work basket 1 is insulated from the ladder. The isolation The work basket consists of isolators 14, which are placed in pairs between the work basket 1 and the arms 4 are provided. The work basket 1 has a U-shaped ladder open shape, the two side walls 15 of which protrude across the width of the ladder (Fig. 4). This advantageous design of the assembly basket 1 creates the possibility of to pivot the assembly basket 1 on the ladder 2 for transport so that its two side walls 15 grip the side straps 8, 12 on the outside or

verdecken.cover up.

Das Verschwenken des Montagekorbes 1 aus seiner Transportstellung erfolgt erst nach Aufrichten der Leiter vom oberen Leiterteil 9 aus. Aus diesem Grunde ragt die Antriebswelle 11 über das obere Ende des eingeschwenkten Monagekorbes hinaus.The pivoting of the assembly basket 1 out of its transport position takes place only after the ladder has been erected from the upper ladder part 9. For this Basically, the drive shaft 11 protrudes over the upper end of the pivoted mounting basket out.

Durch Hin- und Herdrehen der Handkurbel 13 wird der Montagekorb soweit aufgestellt, bis bei aufgerichteter Leiter 2 der Boden 3 waagerecht steht. Die jeweilige Neigung des Montagekorbes gegenüber dem Lot kann das Bedienungspersonal von der Leiter aus an einem Pendel mit zugehöriger Winkelskala ablesen. Da der Schneckentrieb von selbsthemmender Bauart ist, ergibt sich bei allen Aufrichtewinkeln der Leiter zwischen dem Montagekorb 1 und der Leiter 2 eine starre Verbindung. Das Besteigen des Montagekorbes 1 erfolgt mühelos und einfach von der Leiter aus durch die offene Rückwand 16.By turning the hand crank 13 back and forth, the assembly basket is so far set up until the floor 3 is horizontal when the ladder 2 is upright. The respective Inclination of the assembly basket with respect to the perpendicular can be avoided by the operating personnel Read the conductor off on a pendulum with the corresponding angle scale. Because the worm drive is of a self-locking design, the ladder results from all erecting angles a rigid connection between the assembly basket 1 and the conductor 2. Climbing of the assembly basket 1 takes place effortlessly and easily from the ladder through the open Back wall 16.

Besondere Haltegriffe 17 an den hinteren Kanten der Seitenwände 15 tragen zur Sicherheit des ArbeiXpersonals beim Besteigen des Montagekorbes 1 bei. Nach dem Besteigen des Mon-Ügekorbes 1 wird die offene Rückwand 16 durch zwei Flügeltüren 18 verschlossen. Die Flügeltüren 18 sind an den hinteren Kanten der Seitenwände 15 angelenkt und werden zum Verschließen in die offene Rückwand 16 eingeschwenkt. Nach dem Verschließen der Rückwand 16 werden beide Flügeltüren miteinander verriegelt. Während des Transportes liegen die Flügeltüren 18 innen parallel vor den Seitenwänden 15 und werden durch besondere Halterungen an diesen festgehalten.Special handles 17 on the rear edges of the side walls 15 contribute to the safety of the ArbeiX personnel when climbing the assembly basket 1. After climbing the Mon-Ügekorbes 1, the open rear wall 16 is through two wing doors 18 locked. The wing doors 18 are on the rear edges of the side walls 15 and are pivoted into the open rear wall 16 for closing. After the rear wall 16 has been closed, both wing doors are locked together. During the transport, the wing doors 18 lie parallel on the inside in front of the side walls 15 and are held on by special brackets.

Zur Ablage von Werkzeug ist im Montagekorb 1 ein Werkzeugkasten 19 innen an der Stirnwand des Montagekorbes angebracht. Der Werkzeugkasten 19 erstreckt sich über die ganze Breite der Stirnwand und wirkt dabei gleichzeitig als Korbversteifung.A tool box 19 is located in the assembly basket 1 for storing tools attached to the inside of the front wall of the assembly basket. The tool box 19 extends extends over the entire width of the front wall and at the same time acts as a cage reinforcement.

Claims (6)

Patentansprüche Claims Ü Montagekorb für fahrbare Drehleitern, insbesondere Anhängeleitern, der mit seinem Korbboden schwenkbar an der Leiterspitze angelenkt ist und während des Transportes zur Leiter hin eingeschwenkt auf den Leiterteilen-lagert, gekennzeichnet durch einen U-fdrmigen zur Leiter (2) hin offenen Montagekorb (1), der um eine in der Sprossenebene der Leiter (2) liegende Achse (5) schwenkbar ist und dessen beide Seitenwände (15) die Breite der Leiter übertragen.Ü Mounting basket for mobile turntable ladders, especially towed ladders, which is hinged to the top of the ladder with its basket base so that it can pivot and during of the transport to the ladder swiveled on the ladder parts, marked by a U-shaped assembly basket (1) open towards the ladder (2), which is arranged around an in the rung plane of the ladder (2) lying axis (5) is pivotable and both of them Side walls (15) transfer the width of the ladder. 2. Montagekorb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß während des Transportes die beiden Seitenwände (15) des Montagekorbes (1) die Leiter (2) außen umgreifen. 2. Mounting basket according to claim 1, characterized in that during during transport the two side walls (15) of the assembly basket (1) the ladder (2) reach around the outside. 3. Montagekorb nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Leiter (2) hin offene Rückwand (16) des Montagekorbes (1) nach dem Besteigen durch Flügeltüren (18) verschließbar ist. 3. Mounting basket according to claim 1 or 2, characterized in that the rear wall (16) of the assembly basket (1), which is open towards the ladder (2), after climbing can be closed by wing doors (18). 4. Montagekorb nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Korbboden (3) auf zwei Armen (4) befestigt ist, die mit der in der Sprossenebene des oberen Leiterteiles (9) liegenden Schwenkachse (5) des Montagekorbes (1) drehfest verbunden sind. 4. Assembly basket according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the basket base (3) is attached to two arms (4), which with the in the rung level of the upper ladder part (9) lying pivot axis (5) of the mounting basket (1) non-rotatably are connected. 5. Montagekorb nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, da zum Verschwenken des Montagekorbes ein innerhalb der Schwenkachse (5) liegender selbsthemmender Schneckentrieb (10) vorgesehen ist, der iiber eine Antriebswelle (11) von der Leiter (2, 9) aus bedient wird.5. Assembly basket according to one of claims 1 to 4, characterized in that there is one located within the pivot axis (5) for pivoting the assembly basket self-locking worm drive (10) is provided, which via a drive shaft (11) is operated from the ladder (2, 9). 6. Montagekorb nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch geknnzeichnet, daß der Schneckentrieb (10) mit seinem Gehäuse innen am Untergurt (8) des obersten Leiterteiles (9) befestigt ist und die Antriebswelle (1-1) schräg nach oben gerichtet mit Abstand vom Schneckentrieb (10) innen am Obergurt (12) des obersten Leiterteiles (9) gelagert ist.6. Assembly basket according to one of claims 1 to 5, characterized thereby, that the worm drive (10) with its housing inside on the lower chord (8) of the top one Head part (9) is attached and the drive shaft (1-1) is directed obliquely upwards at a distance from the worm drive (10) on the inside of the upper belt (12) of the uppermost ladder section (9) is stored. L e e r s e i t eL e r s e i t e