DE2158112A1 - METHOD OF FASTENING AND FASTENING AN OBJECT, E.g. A WORKPIECE OR A TOOL ON ANOTHER OBJECT USED AS A HOLDER, IN PARTICULAR A TOOL ON A PRESS RUSH, AND CLAMPING DEVICE FOR PERFORMING THIS PROCESS - Google Patents

Description

Verfahren zum Befestigen und Festspannen eines Gegenstandes, z.B. eines ,7erkstücks oder eines Werkzeugs an einem anderen, als halterung dienenden Gegenstand, insbesondere eines erkzeugs an einem Fressenstössel, und Spannvorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.Method of securing and clamping an object, e.g. a workpiece or a tool on another that serves as a holder Object, in particular a tool on a milling ram, and clamping device to carry out this procedure.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Befestigen und Festspannen eines Gegenstandes, z.B. eines Werkstückes oder eines Werkzeugs an einem anderen, als Halterung dienenden Gegenstand, z.B. an einer entsprechenden Halterung einer Werkzeugmaschine, insbesondere eines Werkzeugs an einem Fressenstössel. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method of fastening and tightening an object, e.g. a workpiece or a tool on another, object serving as a holder, e.g. on a corresponding holder of a Machine tool, in particular a tool on a milling ram. The invention regards an apparatus for performing this method.

Bei derartigen Spannvorrichtungen kommt es hifig vor, daß mit ihnen eine Vorspannung von beispielsweise 20 t erzielt werden muß. blit den bisher bekannten Spannvorrichtungen läßt sich diese Forderung nur sehr schwer erfüllen und zwar auch nur unter einem relativ hohen konstruktiven Aufwand für die Spannvorrichtung. Der brfindung liegt daher die aufgabe zugrunde, eine btöglichkeit zu schaffen, mit der auf konstruktiv möglichst einfache Art die Erzeugung hoher Spannkräfte sichergestellt wird.With such jigs it often happens that with them a bias of, for example, 20 t must be achieved. blit the previously known Clamping devices can meet this requirement only with great difficulty and indeed only with a relatively high structural effort for the clamping device. Of the The aim of the invention is therefore to create an opportunity with which the generation of high clamping forces is ensured in a structurally simple way will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man den festzuspannenden Gegenstand an den als Halterung dienenden Gegenstand flach anlegt, daß man eine an einem Ende mit dem als Halterung dienenden Gegenstand verbundene Befestigungsschraube durch eine uerbohrung des festzuspannanden Gegenstandes so hindurchfuhrt, daß ihr mit Gewinde versehenes Ende an der dem als Halterung dienenden Gegenstand abgewandter zeite aus der Bohrung vorsteht, daß man daraufhin das herausstehende, mit Gewinde versehene Ende der Befestigungsschraube mit hilfe einer ziannmutter od.dgl. festhält, die sich an dem festzuspannenden Gegenstand abstützt, daß man anschließend einerseits einen Druck auf den festzuspannenden Gegenstand auf dessen der Halterung abgewandten zweite in Richtung auf die halterung und andererseits einen Druck in entgegengesetzter Richtung auf die an der Befestigungsschraube angreifende Spannmutter ausübt und daÜ Wan schließlich die Befestigungsschraube mit der Spannmutter auf der einen weite und den festzuspannenden Gegenstand auf der anderen Eite in ihrer Relativstellung zueinander verriegelt. linse -annvorrichtung zur Durchführung des neuen Verfahrens kann z.B. so ausgebildet sein, daß sie e eine Befestigungsschraube 4 besitzt, die rjit dem als alterung dienenden Gegenstand verbunden ist und deren schaft 5 aus der Halterung vorsteht, durch den an der Halterung angelegter, festzuspannender Gegenstand hindurchgeht und aus diesem mit einem mit Aussengewinde versehenen munde bervorsteht, daß sie eine auf dem vorstehenden binde des Schraubenschaftes 5 aufgeschraubte Spannmutter 12 besitzt, in deren innerem eine Druckkammer eingebaut ist, in der eine über Zwischenorgane 25 auf den festzuspannenden gegenstand einwirkende kraft vorhanden ist, die so wirkt, da sie unter Abstützung an der Spannmutter den festzuspannenden Gegenstand an dem als halterung dienenden Gegenstand festspannt, und daß sie schließlich noch ein Verriegelungsorgan 19 besitzt, mit dessen hilfe die Befestigungsschraube mit der Spannmutter auf der einen Seite und der festzuspannende Gegenstand auf der anderen weite in ihrer Relativstellung zueinander verriegelt werden können.According to the invention, this object is achieved in that the to be clamped Object to the object serving as a holder applies flat, that one fastening screw connected at one end to the object serving as a holder through an overbore in the object to be fixed in such a way that you threaded end facing away from the object serving as a holder time protrudes from the hole that you then the protruding, with thread provided end of the fastening screw with the help of a pin nut or the like. holds on, which is supported on the object to be clamped, that one then on the one hand a pressure on the object to be clamped on its facing away from the holder the second in the direction of the bracket and on the other hand a pressure in the opposite direction Direction on the one on the fastening screw attacking clamping nut exercises and then finally the fastening screw with the clamping nut the one wide object and the object to be clamped on the other in hers Locked relative position to each other. Lens -an device to carry out the For example, the new method can be designed to be a fastening screw 4 that is associated with the aging object and its Shaft 5 protrudes from the holder, by the applied to the holder, to be clamped Object goes through and out of this with an externally threaded mouth protrudes that it is screwed on a tie of the screw shaft 5 above Has clamping nut 12, in the interior of which a pressure chamber is installed in which a force acting on the object to be clamped via intermediate members 25 is present, which acts in such a way that, with support on the clamping nut, it supports the clamping nut The object is clamped to the object serving as a support, and that it finally still has a locking member 19, with the help of which the fastening screw with the clamping nut on one side and the object to be clamped on the other wide can be locked in their relative position to each other.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Spannvorrichtung bestehen insbesondere derin, daß sie in ihrem aufbau einfach ist und die Erzeugung hoher Spannkräfte gestattet.The advantages of the clamping device according to the invention exist in particular so that they are simple in their structure is and the generation is high Tensioning forces permitted.

weitere einzelheiten und merkmale des erfindungsgemäßen Verfahrens und einer Spannvorrichtung nach der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines susführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist. ts zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Spannvorrichtung gemäß der Erfindung, die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dient und in einem Stößel einer presse eingebaut ist und zum Festspannen eines werkstücks an diesem Stössel dient, und Fig. 2 eine Draufsicht der erfindungsgemäß ausgebildeten mutter der Spannvorrichtung nach Fig. 1.further details and features of the method according to the invention and a clamping device according to the invention emerge from the following Description of a susführungsbeispieles which is shown in the drawing. 1 shows a longitudinal section through a clamping device according to the invention, which is used to carry out the method according to the invention and in a plunger a press is installed and for clamping a workpiece on this ram is used, and FIG. 2 shows a plan view of the nut of the clamping device designed according to the invention according to Fig. 1.

sie Spannvorrichtung nach der Erfindung dient insbesondere zum hydraulischen Befestigen und Spannen von Werkstü in ilerkzeugmascninen.they clamping device according to the invention is used in particular for hydraulic Fastening and clamping of work pieces in tool machines.

Beisielsweise ist in den Stößel 1 einer nicht weiter dargestellten Presse eine T-förmig ausgebildete Nut 2 eingelassen. Die Nut kann aber auch schwalbenschwanz-oder keilförmig ausgebildet sein. In die T-förmige Nut 2 des Stößels 1 ist eine mit einem 'l-förmig ausgebildeten i.opf 3 versehene Befestigungsschraube 4 mit Spiel eingesetzt, deren Schaft 5 durch die Bohrung 6 im Stößel 1, durch die Bohrung 7 im festzuspannenden Werkstück 8 und durch die Bohrung 9 in der Kraftübertragungsschreibe lo geführt ist, die flach und satt am festzuspannenden Gegenstand anliegt, der seinerseits flach und satt am Stössel anliegt. Die Bohrungen 6, 7, 9 sind koaxial und besitzen einen Durchmesser, der etwas gröber ist als der Durchmesser des Schaftes 5 der Befestigungsschraube 4, um die Schraube 4 mit Spiel durch diese Bohrungen fuhren zu können. Das über der lXraftübertragungsscheibe 10 vorstehende binde des Schaft es 5 der ochraute 4 ist mit einem gewinde 11 versehen, auf das eine Spannmutter 12 mit dem innengewinde 14 einer Sackbohrung 13 aufgeschraubt ist Die bffckbohrung 13 besitzt eine hinterschneidung 15 und läuft in einem Spitzkegel 16 aus. Bis etwa in diesem Bereich ist die opannmutter am Aussenumfang mit Aussengewinde versehen, der dem werkstück abgewandte Teil der Spannmutter tragt kein Aussengewinde. Die mutter 12 ist hierbei zweckmässigerweise vom Bereich des Spitz kegels 16 der Sackbohrung 13 ab in ihrem Aussendurchinesser derart verkleinert, daß die Aussenseite 17 der auf diesem mit hussengewinde 18 versehenen Teil der Mutter 12 aufgeschraubten Nachstellmutter 19 mit der gewindelosen Partie 20 der Nachstellmutter in einer Ebene enthalten ist.For example, one is not shown in the plunger 1 Press a T-shaped groove 2 let in. The groove can also be dovetailed or be wedge-shaped. In the T-shaped groove 2 of the plunger 1 is one with a 'L-shaped Fixing screw 4 provided in pot 3 used with play, the shaft 5 through the hole 6 in the plunger 1, through the Hole 7 in the workpiece 8 to be clamped and through the hole 9 in the power transmission disk lo is performed, which lies flat and full on the object to be clamped, which in turn lies flat and snug on the ram. The bores 6, 7, 9 are coaxial and have a diameter which is slightly larger than the diameter of the shaft 5 of the fastening screw 4, so that the screw 4 can be guided through these holes with play. The above The ligament of the shaft 5 protruding from the power transmission disk 10 of the ocher 4 is provided with a thread 11 on which a clamping nut 12 with the internal thread 14 of a blind hole 13 is screwed on. The corner hole 13 has an undercut 15 and ends in a pointed cone 16. The opannmother is up to about this area provided with an external thread on the outer circumference, the part facing away from the workpiece Clamping nut has no external thread. The nut 12 is useful here from the area of the pointed cone 16 of the blind hole 13 in their outer diameter so reduced that the outside 17 of the provided with the sleeve thread 18 on this Part of the nut 12 screwed adjusting nut 19 with the threadless part 20 of the adjusting nut is included in one plane.

Hierbei ist die Aussenseite 17 der Nachstellmutter 19 gerändelt ausgeführt. Ver Aussendurehmesser der Nachstellmutter 1', kann z.E. mit dem Aussendurchmesser der Kraftübertragungsscheibe 10 und dem Aussendurchmesser der Butter 12 abereinstimmen. Um die Spannmutter 12 von Hand leicht auf den schaft 5 der efestigungsschraube 4 aufschrauben zu können, ist die partie 2 der Mutter 12, die mit der Nachstellschraube 19, die zwecks besserer Griffigkeit auf ihrer wussenseite gerändelt ist, fluchtet, ebenfalls gerändelt ausgeführt, um auch hier eine einwandfreie Griffigkeit sicherzustellen.Here, the outside 17 of the adjusting nut 19 is knurled. Ver outside diameter of the adjusting nut 1 ', e.g. with the Outside diameter of the power transmission disk 10 and the outside diameter of the Adjust butter 12. To put the clamping nut 12 lightly on the shaft 5 by hand to be able to unscrew the fastening screw 4 is part 2 of the nut 12, the one with the adjuster screw 19, which is on its white side for better grip is knurled, is in alignment, also knurled to ensure a flawless operation here as well Ensure grip.

Die Mutter 12 ist an ihrem der Kraftübertragungsscheibe 1o gegenüberliegenden Lnde mit einer nach aussen offenen Zylinderbohrung 21 versehen, die in der tiefe bis annahernd an den Spitzkegel 16 der Backbohrung 13 reicht.The nut 12 is opposite to the power transmission disk 1o Land provided with an outwardly open cylinder bore 21, which is deep until it is close to the conical cone 16 of the back hole 13.

Vom Grund oder Boden 22 der Zylinderbohrung 21 gehen Bohrungen 23 durch die mutter 12 hindurch bis zu ihrer an der Kraftübertragungsscheibe lo anliegenden weite.Bores 23 extend from the bottom 22 of the cylinder bore 21 through the nut 12 up to its resting on the power transmission disk lo expanse.

Die Bohrungen 23 erstrecken sich achsparallel zu der Zylinderbohrung 21 durch die Mutter und liegen in bestimmter Anzahl gleichmäßig verteilt auf dem strichpunktiert dargestellten reis 24. Die Zahl der verfi;gbaren Bohrungen 23 richtet sich nach der Größe des Durchmessers der SE;annmutter 12. In diese Bohrungen 23 sind Kraftüberttragungsbolzen 25 eingesetzt, die einerseits an der Kraftübertragungsscheibe 10 anliegen und andererseits um einen geringen Betrag in die Zylinderbohrung 21 hineinragen.The bores 23 extend axially parallel to the cylinder bore 21 by the mother and are evenly distributed in certain numbers on the Rice 24 shown in dash-dotted lines. The number of available holes 23 is aligned according to the size of the diameter of the SE; nut 12. In these holes 23 power transmission bolts 25 are used, on the one hand on the power transmission disc 10 and on the other hand by a small amount in the cylinder bore 21 protrude.

in ihren Enden sind die Kraftübertragungsbolzen 25 leicht angefast oder abgerundet. nin in der Zylinderbohrung 21 eingesetzter Kolben 26 liegt mit seiner einen Seite 27, die ebenfalls leicht angefast ist, an den ,raftübertragungsbolzen 25 an. Der kolben 26 besitzt eine kreisringförmige Ausnehmung 28, in die ein Abdichtungsring 29, der entsyrechend den gegebenen nrfordernissen ausgebildet ist, angelegt ist. Die Ausnehmung 28 liegt zwischen der iartie des kolbens 26, die unmittelbar an der lnnenwand der Zylinderbohrung 21 anliegt und einer dem kolben zugeordneten Abschlußplatte 30, die leicht angefast ist und die zum einen im Durchmesser größer ist als der Durchmesser der Ausnehmung 28 und zum andern kleiner im Durchmesser ist als der Durchmesser der Zylinderbohrung 21.the power transmission pins 25 are light at their ends chamfered or rounded. nin piston 26 inserted in the cylinder bore 21 lies with it its one side 27, which is also slightly chamfered, to the raft transmission bolt 25 at. The piston 26 has an annular recess 28 into which a sealing ring 29, which is designed according to the given requirements. The recess 28 is located between the iartie of the piston 26, which is directly on the inner wall of the cylinder bore 21 and a cover plate assigned to the piston 30, which is slightly chamfered and which on the one hand is larger in diameter than the Diameter of the recess 28 and on the other hand is smaller in diameter than that Cylinder Bore Diameter 21.

bie Zylinderbohrung 21 ist durch einen Deckel 31 mit einem in die Zylinderbohrung 21 eingepassten Ansatz 32 abbeschlossen, wobei in den Ansatz 32 eine Ringnut 33 eingelassen irt, in die eine O-Ring-Divhtung 34 eingelegt ist. ihrer Deckel 3.1 ist mittels mehrerer über seinen Umfang gleichmäßig verteilter Schrauben 35, deren Mittelpunkte auf einen; Kreis 36 liegen, an cer Lutter 12 befestigt.bie cylinder bore 21 is through a cover 31 with a in the Cylinder bore 21 fitted extension 32 completed, with the extension 32 an annular groove 33 is let into which an O-ring diverter 34 is inserted. of their Cover 3.1 is by means of several screws evenly distributed over its circumference 35, the centers of which on one; Circle 36 are attached to cer Lutter 12.

in der Deckel 31 ist mittig eine bohrung 37 vorgesehen, die vollständig durch den Deckel hindurchgeht. Bis zu einer bestimmten lief ist die Bohrung 37 mit einem Innengewinde 30 versehen, in das ein nicht dargestelltes Anschlußrohr einschraubbar ist, um den kolben 26 mit einer Hydraulikmedium beaufschlagen zu können.in the cover 31 a bore 37 is provided in the middle, which completely passes through the lid. Up to a certain run the hole 37 is with provided with an internal thread 30 into which a connecting pipe, not shown, can be screwed is in order to be able to act on the piston 26 with a hydraulic medium.

Bei Benutzung der erfindungsgemäßen Spannvorrichtung wird nach dem Anlagen des festzuspannenden Gegenstandes an den als Halterung dienenden Gegenstand und der lkraftübertragungsscheibe an den fest festzuspannenden gegenstand und nach dem Hindurchfädeln der Befestigungsschraube durch die drei Teile 1, 8, lo zuerst die Spannmutter 12 von stand auf die Befestigungsschraube 4 aufgeschraubt, oann wird der Y olbeii 26 üb':r die Bohrung 37 im Deckel 51 illit cinem Hydraulikemedium beaufschlagt, so daß er sich nach oben in dichtung des pfeiles 4o bewegt, und die Kraftübertragungsbolzen in dieselbe ftichtung drückt, die sich dann an der Kraftübertragungsscheibe abstützen, wodurch die Schraube 4 gestreckt wird und sich an der Berührungsstelle der Kraftübertragungsscheibe 10 und der Spannmutter 12 ein Spalt bildet. Nun wird die Nachstellschraube 19 von Hand fest gegen die Kraftübertragungsscheibe 10 angezogen und der Druck des Hydraulikmediums abgelassen.Damit idt die gewinsechte Spannung erreicht.When using the clamping device according to the invention is after Attachments of the object to be clamped to the object serving as a holder and the oil power transmission disc to the object to be firmly clamped and gradually threading the fastening screw through the three parts 1, 8, lo first the clamping nut 12 of was screwed onto the fastening screw 4, oann The Yolbeii 26 is about the hole 37 in the cover 51 with a hydraulic medium applied so that it moves up in the seal of the arrow 4o, and the The power transmission pin pushes in the same direction, which is then attached to the power transmission pulley support, whereby the screw 4 is stretched and at the point of contact the power transmission disk 10 and the clamping nut 12 forms a gap. Well will the adjusting screw 19 is tightened firmly against the power transmission disk 10 by hand and the pressure of the hydraulic medium is released achieved.

bein Entspannen des Verkstücks wird in umgekehrter Reihenfolge vorgegangen.The reverse order is used to relax the block.

@an kann zum Verspannen hobe Drücke verwenden, was z.B.@an can use high pressures for tensioning, which e.g.

dann nötig ist, enn man z.B. bei Pressen eine hohe Spannung, z.B. von @o to haben will, wenn der Stössel wieder herausgezogen werden soll. In solchen Fällen muß wan eine größere Anzahl von Kraftübertragungsbolzen, z.B.is then necessary if, for example, a high voltage is used in presses, e.g. from @o to want to have when the plunger is to be pulled out again. In such In cases, a larger number of power transmission bolts, e.g.

10 oder noch dehr Bolzen verwenden.Use 10 or more bolts.

Claims (1)

A n s p r ü c h e Expectations Verfahren zum Befestigen und Festspannen eines Gegenstandes, z.B. eines flerkstacks oder eines werkzeugs an einem anderen, als halterung dienenden Gegenstand, z.B. an einer entsprechenden Halterung einer .erkzeugmaschine, insbesondere eines werkzeugs an einem Pressenstössel, dadurch gekennzeichnet, daß man den festzuspannenden Gegenstand an den als Halterunt, dienenden Gegenstalld flach anlegt, daß man eine an einem Ende mit dem als Halterung dienenden Gegenstand verbundene Befestigungsschraube durch eine Querbohrung des festzuspannenden Gegenstandes so hindurchführt, daß ihr mit Gewinde versehenes Ende an der dem als Halterung dienenden Gegenstand abgewandte oeite aus der Bohrung vorsteht, daß man daraufhin das herausstehende, mit Gewinde versehene Ende der Befestigungsschraube mit Hilfe einer Spannmutter od.dgl. festhält, die sich an dem festzuspannenden Gegenstand abstützt, daß man anschließend einerseits einen Druck auf den festzuspannenden Gegenstand auf dessen der halterung abgewandten Seite in Richtung auf die halterung und andererseits einen Druck in entge 'en gesetzter dichtung auf die an der Befestigungsschraube angreifende Spannmutter ausübt und daß man schließlich die Befestigungsschraube mit der Spannmutter auf der einen weite und den festzusI.annenden Gegenstand auf der anderen zweite in ihrer Relativstellung zueinander verriegelt. Method of securing and clamping an object, e.g. a flerkstack or a tool on another one that serves as a holder Object, e.g. on a corresponding holder of a machine tool, in particular of a tool on a press ram, characterized in that the Place the object flat on the counter stable, which is used as a holder, so that one fastening screw connected at one end to the object serving as a holder passes through a transverse bore of the object to be clamped so that you threaded end facing away from the object serving as a holder The oeite protrudes from the hole so that the protruding, threaded provided end of the fastening screw with the help of a clamping nut or the like. holds on, which is supported on the object to be clamped, that one then on the one hand a pressure on the object to be clamped on the object facing away from the holder Side in the direction of the bracket and on the other hand a pressure in the opposite direction 'en Set seal exerts on the clamping nut engaging the fastening screw and that you finally have the fastening screw with the clamping nut on one wide and the object to be fixed on the other second in their relative position locked to each other. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da man den Druck auf den festzuspannenden Gegenstand einerseits und auf die Spannmutter andererseits auf hydraulischem Wiege erzeugt.2. The method according to claim 1, characterized in that the pressure on the object to be clamped on the one hand and on the clamping nut on the other generated on hydraulic cradle. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß man den Druck in einer Kammer zwischen zwei einander gegenüberliegenden Wänden erzeugt, die einander gegenüber in Hichtung der Längsmittelachse der Befestigungsschraube verstellbar sind und von denen die eine iIand auf die Spannmutter und die andere *;and auf den festzuspannenden Gegenstand wirkt.3. The method according to claim 2, characterized in that the Creates pressure in a chamber between two opposing walls, those opposite each other in the direction of the longitudinal center axis of the fastening screw are adjustable and one of which iIand on the clamping nut and the other *; and acts on the object to be clamped. Spannvorrichtung zur Durchführung des 4. »Verfahrens nach einem der Anspriiche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Befestigungsschraube (4) besitzt, die mit dem als alterung dienenden Gegenstand verbunden ist und deren Schaft (5) aus der Halterung vorsteht, durch den an der halterung angelegter, festzuspannender Gegenstand hindurchgeht und aus diesem mit einem mit Aussengewinde versehenen bunde hervorsteht, a sie eine auf dem vorstehenden Ende des Schraubenschaftes (5) aufgeschraubte pannmutter (12) besitzt, in deren Innerem eine Druckkammer eingebaut ist, in der eine über Zwischenorgane (25) auf den festzuspannenden Gegenstand einwirkende Kraft vorhanden ist, die so wirkt, daf sie unter Abstützung an der Spannmutter den festzuspannenden Gegenstand an den als halterung dienenden Gegenstand festspannt, und daß sie schließlich noch ein Verriegelungsorgan (19) besitzt, mit dessen Hilfe die Befestigungsschraube mit der Spannmutter auf der einen weite und der festzuspannende Gegenstand auf der anderen Seite in ihrer Relativstellung zueinander verriegelt werden können. Clamping device for carrying out the 4th »method according to one of the Claims 1 to 3, characterized in that it has a fastening screw (4) which is connected to the aging object and its shaft (5) protrudes from the bracket, by the one to be clamped on the bracket Object goes through and from this with an externally threaded collar protrudes, a she one on the protruding end of the screw shaft (5) Has screwed-on clamping nut (12), inside of which a pressure chamber is installed is, in which one acts on the object to be clamped via intermediate members (25) Force is present, which acts so that it is supported by the clamping nut clamps the object to be clamped to the object serving as a holder, and that it finally has a locking member (19) with the help of which the fastening screw with the clamping nut on one side and the one to be tightened Object locked on the other side in their relative position to each other can be. 5. Spannvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die befestigungsschraube (4) mit ihrem kopf (9) in einer Nut (2) in dem als alterung dienenden Gegenstand (1) eingesetzt und in dieser genalten ist.5. Clamping device according to claim 1, characterized in that the fastening screw (4) with its head (9) in a groove (2) in the as aging serving object (1) is used and held in this. 6. Spannvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (2) im Stässel (1) der Werkzeug-Maschine T-, keil- oder schwalbenschwanzförmig ausgebildet ist und die or des Kopfes (3) der in der rut (2) eingesetzten Befestigungsschraube (4) der Form der Nut (,') entspricht, derrt, daß er in diese mit Spiel hineinpakt.6. Clamping device according to claim 5, characterized in that the Groove (2) in the ram (1) of the machine tool T-shaped, wedge-shaped or dovetail-shaped is formed and the or of the head (3) of the fastening screw inserted in the rut (2) (4) corresponds to the shape of the groove (, '), so that it fits into this with play. 7. spannvorrichtung nach einen' der Ansprache 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft ('v) der Befestigungsschraube (4) mit Spiel durch koaxiale Bohrungen (6,7,9) in dem als Halterung dienenden Gegenstand (1), z.B. dem Iressenstössel und der festzuspannenden Gegenstand (8) hindurchgeführt ist.7. Clamping device according to one of the speech 4 to 6, characterized in that that the shaft ('v) of the fastening screw (4) with play through coaxial bores (6,7,9) in the object (1) serving as a holder, e.g. the Iressen pestle and the one to be clamped Object (8) is passed. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem als Halterung dienenden Gegenstand (1), z.B. dem Pressenstössel und dem festzusiannenden Gegenstand (8) eine hraftübertragungascheibe (lo) vorgesehen ist, die einerseits an den: als Halterung dienenden Gegenstand und andererseits an dem festzuspannenden Gegenstand flach und satt anliegt.Clamping device according to one of Claims 4 to 7, characterized in that that between the object (1) serving as a holder, e.g. the press ram and the object (8) to be secured is provided with a force transmission disk (lo) is on the one hand to the object serving as a holder and on the other hand lies flat and snug on the object to be clamped. 9. opannvorrichtung nach Ansnruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kraftübertragungsscheibe (10) eine mit den Bohrungen des als nalterung dienenden Gegenstandes und des festzuspannenden Gegenstandes koaxial sind und den Schaft (5) der Befestigungsschraube mit Spiel aufnimmt.9. opannvorrichtung according to Ansnruch 8, characterized in that the Power transmission disc (10) one with the holes of the serving as nalterung Object and the object to be clamped are coaxial and the shaft (5) the fastening screw takes up with play. lo. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsorgan (19) als Nachstellmutter ausgebildet ist, die an der Spannmutter (12) in Richtung auf den festzuspannenden Gegenstand zu und von diesem weg schraubbar geführt ist.lo. Clamping device according to one of Claims 4 to 9, characterized in that that the locking member (19) is designed as an adjusting nut which is attached to the Clamping nut (12) in the direction of the object to be clamped to and from this is guided away screwable. 1. Spannvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachstellmutter (19) die Spannmutter (12) in koaxialer unordnung umgibt und mit Innengewinde (18) versehen ist und mit dieser mit Innengewinde versehenen lartie an der mit Aussengewinde versehenen Aussenseite der opannmutter hin und her schraubbar geführt ist.1. Clamping device according to claim 10, characterized in that that the adjusting nut (19) surrounds the clamping nut (12) in a coaxial disorder and is provided with an internal thread (18) and with this internally threaded lartie Can be screwed back and forth on the outside of the opann nut, which is provided with an external thread is led. 12. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die auf dem Schaft (5) der Befestigungsschraube (4) aufgeschraubte Spannmutter (12) eine mittige Sackbohrung (15) mit einem Innengewinde (14) besitzt, in welche die Befestigungsmutter einschraubbar ist.12. Clamping device according to one of claims 4 to 11, characterized in that that the clamping nut screwed onto the shaft (5) of the fastening screw (4) (12) has a central blind bore (15) with an internal thread (14) into which the fastening nut can be screwed in. 13. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 1Q bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachstellmutter (19) an der dem festzuspannenden Gegenstand zugewandten Artige der Spannmutter, die mit Aussengewinde versehen ist, geführt ist, während der übrige Teil der Spannmutter aussen kein Gewinde besitzt.13. Clamping device according to one of claims 1Q to 12, characterized in that that the adjusting nut (19) facing the object to be clamped Kind of the clamping nut, which is provided with an external thread, is performed while the remaining part of the clamping nut has no thread on the outside. 14. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der mit Aussengewinde versehene Bereich der Spannmutter (12) einen Aussendurchmesser hat, der gegenüber demjenigen des übrigen Teils derart kleiner ist, daß die Aussenseite der aufgeschraubten tachstellmutter (19) mit der Aussenseite des übrigen teils der Spannmutter (12) annähernd in einer Ebene enthalten ist.14. Clamping device according to one of claims 4 to 12, characterized in that that the area of the clamping nut (12) provided with an external thread has an external diameter which is so smaller compared to that of the rest of the part that the outside the screwed-on tach adjusting nut (19) with the outside of the remaining part of the Clamping nut (12) is contained approximately in one plane. 15. Spannvorrichtung nach einem der ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannmutter (12) im Bereich ihres der Kraftübertragungsscheibe (lo) gegenüberliegenden Endes mit einer Zylinderbohrung (21) versehen ist, die zur Bildung der Druckkammer dient.15. Clamping device according to one of claims 4 to 14, characterized in that that the clamping nut (12) in the area of its opposite the power transmission disk (lo) The end is provided with a cylinder bore (21) which is used to form the pressure chamber serves. 16. opannvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß in die Zylinderbohrung (L1) der zSannmutter (12) ein kolben (26) eingesetzt ist, der zur über tragung des in der Druckkammer erzeugten hydraulischen brucr':es auf den festzuspannenden Gegenstand bzw. die an diesem anliegende Kraftübertragungsscheibe dient.16. opan device according to claim 15, characterized in that a piston (26) is inserted into the cylinder bore (L1) of the clamping nut (12), the one for the transmission of the hydraulic brucr 'generated in the pressure chamber: es on the object to be clamped or the power transmission disk resting on it serves. 17. Spannvorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinderbohrung (21)durch einen Deckel (31) mit einem in die Zylinderbohrung (21) angepaßten Ansatz (32) abgeschlossen ist, der an der Spannmutter angeschraubt ist.17. Clamping device according to claim 16, characterized in that the cylinder bore (21) through a cover (31) with one in the cylinder bore (21) adapted approach (32) is completed, which is screwed to the clamping nut is. 18. Spannvorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß zur übertragung des Druckes zwischen dem kolben und dem festzuspannenden Gegenstand bzw.18. Clamping device according to claim 16 or 17, characterized in that that to transfer the pressure between the piston and the object to be clamped respectively. die raftübertragun-tsscheibe mindestens ein =raftübertragungsbolzon (25), zweckmäßig jedoch mehrere, z.B.the power transmission disc has at least one = power transmission pin (25), but expediently several, e.g. zvei solcher Bolzen vorgesehen sind.two such bolts are provided. 19. Spannvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich vom Boden (22) der Zylinderbohrung (21) aus mehrere Bohrungen (23) achsparallel zur Zylinderbohrung (21) durch dir Spannmutter (12) bis zu ihrer an der Kraftübertragungsscheibe (1o) anliegenden Seite erstrecken, die zur Führung der Kraftübertragungsbolzen (25) dienen.19. Clamping device according to claim 1, characterized in that from the bottom (22) of the cylinder bore (21) from several bores (23) axially parallel to the cylinder bore (21) through the clamping nut (12) up to its on the power transmission disc (1o) adjacent side, which is used to guide the power transmission bolts (25) to serve. 20. Spannvorrichtung nach Anspruch 19, dadurch ge-Kennzeichnet, da die parallel zur Befestigungsscheibe verlaufenden rraftübertragungsbolzen (25) einerseits an der Kraftübertragungsscheibe (10) anliegen und andererseits in die Zylinderbohrung (21) hineinragen, inden iare Länge etwas größer als diejenige der sie aufnehmenden Bohrungen (23) ist.20. Clamping device according to claim 19, characterized in that the force transmission bolts (25) running parallel to the fastening disc on the one hand on the power transmission disc (10) and on the other hand in the cylinder bore (21) protrude into the iare length slightly greater than that of the receiving them Holes (23) is. 21. Spannvorrichtung nach den Ansprüchen 17 bis 20, dadurch gekennzeichnet, da der Deckel (31) eine ait einer. Gewinde (38) versehene mittige Bohrung (37) besitzt, durch die der Kolben (26) mit einem Hydraulikmedium beaufschlagbar ist.21. Clamping device according to claims 17 to 20, characterized in that since the cover (31) has a ait one. Has a central bore (37) provided with a thread (38), through which the piston (26) can be acted upon with a hydraulic medium. 32. Spannvorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß beim Einführen von Hydraulikmedium, z.b 3 1, in die Druckkammer der iolben in Richtung zu dem festzuspannenden Gegenstand vorgeschoben wird und die iraftübertragungsbolzen (25) axial verschiebt, bis ihre an der hraftübertragungsscheibe (lo) anliegenden Enden aus den sie aufnehmenden Bohrungen herausstehen, wobei die hraftübertragungsbolzen das festzuspannende iferkstvck zwischen der Kraftübertragungsscheibe und der Halterung festspannen und die opannmutter etwas von der Rraftbffibertragungsscheibe abziehen, woraufhin die Nachstellmutter (19) betätigt wird, bis sie den Spalt zwischen der Spannmutter und der kraftübertragungsscheibe überbrückt und die Teile in ihrer Lage relativ zueinander verriegelt. Leerseite32. Clamping device according to claim 21, characterized in that when introducing hydraulic medium, e.g. 3 1, into the pressure chamber of the piston in the direction to the object to be clamped is advanced and the shaft transmission bolt (25) moves axially until yours are in contact with the power transmission disc (lo) Ends protrude from the holes receiving them, with the force transmission bolts the work piece to be clamped between the power transmission pulley and the bracket tighten and pull the nut off the force transmission washer, whereupon the adjusting nut (19) is actuated until it closes the gap between the The clamping nut and the power transmission disc are bridged and the parts are in their position locked relative to each other. Blank page