DE2156459A1 - METHOD AND TOOL FOR FINISHING THE TOOTH FLANKS OF SPUR WHEELS WITH EVOLVENT GEARS BY ROLLERS - Google Patents

Description

ZAHMRADFABRIK FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft
FriedrichshafenZAHMRADFABRIK FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft
Friedrichshafen

Verfahren und Werkzeug zum Fertigbearbeiten der Zahnflanken von Stirnrädern mit Evolventenverzahnung durch WalzenMethod and tool for finishing the tooth flanks of spur gears with involute gearing by rolling

Die vorliegende Erfindung betrifft die Fertigbearbeitung der Zahnflanken von Stirnrädern mit Evolventenverzahnung durch ein unter Druck erfolgendes Walzverfähren mit Hilfe von Werkzeugen (Walzräder), die mit zur Werkstückachse parallelen Achsen arbeiten und die eine dem Werkstück zugeordnete (angepaßte) Verzahnung aufweisen.The present invention relates to the finishing of the tooth flanks of spur gears with involute teeth a rolling process that takes place under pressure with the aid of tools (rolling wheels) that are parallel to the workpiece axis Working axes and which have a (adapted) toothing assigned to the workpiece.

Eine wirtschaftliche Fertigung von Stirnrädern mit Evolventenverzahnung ist durch eine Vorbearbeitung (z. B. Fräsen) und Fertigbearbeitung durch Profil-Walzen (Profil-Rollen) möglich. Die Vorteile der Fertigbearbeitung durch Profil-Walzen gegenüber dem Schaben sind geringere Fertigungskosten, verbesserte Oberflächengüte und gleichmäßigere Fertigung aufgrund der hohen Standzeit der Walzwerkzeuge. Ein Nachteil des Verfahrens ist die aufwendige und teure Entwicklung der Werkzeuge, die notwendig ist, um die vorgeschriebene Werkstückflanke zu erzeugen.An economical production of spur gears with involute teeth is possible by pre-machining (e.g. milling) and finishing by profile rolling (profile rolling). The advantages of finishing by profile rolling over scraping are lower manufacturing costs, improved Surface quality and more uniform production due to the high Tool life of the rolling tools. A disadvantage of the process is the complex and expensive development of the tools that are necessary is to generate the prescribed workpiece flank.

Beim Profil-Walzen walzen sich ein oder mehrere stirnradartige Werkzeuge mit zur Werkstückachse parallelen Achsen mit dem Werkrad unter einem Anpreßdruck ab* Der Werkstoff der Zahn-In profile rolling, one or more spur gear-like rolls roll Tools with axes parallel to the workpiece axis with the work wheel under a contact pressure from * The material of the tooth

309820/0176309820/0176

flanken wird dabei in der Randzone plastisch verformt. Die Verformungen treten entsprechend der jeweiligen Zahneingriffsstellung gleichzeitig an den Rechts- und Links-Flanken auf. Wenn in einem Stirnschnitt in einer bestimmten Eingriffsstellung die Rechts- und Links-Zahnflanken eine verschiedene Zahl von Eingriffspunkten haben/ dann treten durch diese Unsymmetrie ähnlich wie beim Schaben Flankengruben auf. Wenn -z. B. in einer Eingriffsstellung die Rechtsflanke zwei Eingriffspunkte, die Linksflanke nur einen Eingriffspunkt hat, dann ist die an dem einen Eingriffspunkt der Linksflanke wirkende Kraft doppelt so·groß wie die sich auf zwei Punkte verteilende Kraft an der Rechtsflanke. Es entsteht daher an der entsprechenden Stelle der Linksflanke eine Flankengrube. Die Flankengruben setzen die Übertragungsgenauigkeit und besonders die Tragfähigkeit der Verzahnung herab und müssen daher vermieden werden. In der Praxis kann man bisher nur dadurch eine befriedigende Flankenform des Werkrades erreichen, daß man das Werkzeug mit Korrekturen der Flankenform schleift, das damit erreichte Ergebnis beim Werkrad feststellt und je nach Lage der Fehler der Werkstückevolvente das Werkzeug neu korrigiert. Das Verfahren muß man so lange fortsetzen, bis die Werkstück-Flankenform befriedigend ausgefallen ist. Dies Verfahren ist aufwendig und deshalb unbefriedigend. flanks is plastically deformed in the edge zone. The deformations occur simultaneously on the right and left flanks according to the respective tooth engagement position. if in a frontal section in a certain engagement position the right and left tooth flanks have a different number of Intervention points have / then occur due to this asymmetry similar to scraping flank pits. If -z. B. in an engagement position the right flank has two engagement points, If the left flank has only one point of engagement, then the force acting on the one point of engagement of the left flank is double as large as the force on the which is distributed over two points Right flank. It is therefore created in the appropriate place the left flank a flank pit. The flank pits set the transmission accuracy and especially the load-bearing capacity of the toothing and must therefore be avoided. In practice, this is the only way to achieve a satisfactory flank shape of the Work wheel achieve that you grind the tool with corrections of the flank shape, the result achieved with the work wheel and, depending on the location, the error of the workpiece involute corrected the tool again. The process must be continued until the workpiece flank shape has turned out to be satisfactory is. This process is complex and therefore unsatisfactory.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bisherige aufwendige Herstellung von Werkzeugen zum Fertigwalzen von Zahnrädern zu vereinfachen.The invention is based on the problem of the previous complex production of tools for the finish rolling of Simplify gears.

309820/0176309820/0176

— ο —- ο -

Die Erfindung besteht darin, daß in einer Paarung mit parallelen Achsen von Werkrad und Werkzeug das Werkzeug solche Abmessungen (Zähnezahl, Zahndicke, Kopfkreis-Durchmesser) aufweist, daß die Symmetriebedingung f=O,5g-O,5n.t erfüllt ist. In dieser Gleichung . bedeuten g die Länge der Eingriffsstrecke im Stirnschnitt, t die Eingriffsteilung im Stirnschnitt, f die Länge vomThe invention consists in that in a pairing with parallel axes of the work wheel and tool, the tool such dimensions (number of teeth, tooth thickness, tip circle diameter) shows that the symmetry condition f = O, 5g-O, 5n.t is fulfilled. In this equation. mean g is the length of the length of contact in the frontal section, t is the engagement pitch in the frontal section, f is the length from

Kopfeingriffspunkt bis zum Schnittpunkt der Eingriffslinie mit der Zahnflanke bei auf Zahnmitte liegendem Wälzpunkt C, und η eine ganze Zahl (0, + 1, + 2, usw.) mit einer Toleranz von + 0,15.Head contact point up to the intersection of the contact line with the tooth flank with the pitch point C on the tooth center, and η an integer (0, + 1, + 2, etc.) with a tolerance of + 0.15.

Bei Erfüllung der genannten Bedingung erhält man symmetrischen Zahneingriff zwischen Werkrad und Werkzeug, bei welchem die Anzahl der Eingriffspunkte von Rechts- und Linksflanken in jedem Zeitpunkt gleich ist und die Bildung von Flankengruben vermieden wird.If the mentioned condition is met, symmetrical ones are obtained Tooth meshing between the work wheel and the tool, in which the number of meshing points of right and Left flanks is the same at every point in time and the formation of flank pits is avoided.

Die Erfindung wird durch die nachfolgende Beschreibung und die Zeichnung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is explained in more detail by the following description and the drawing on the basis of several exemplary embodiments explained.

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

Fig. 1 den Zahneingriff zwischen einem Werkstück und dem zugehörigen Werkzeug in einer bestimmten Eingriffsstellung im Stirnschnitt, bei beliebigem n-Wert. 1 shows the tooth engagement between a workpiece and the associated tool in a specific engagement position in a frontal section, with any n-value.

309820/0176309820/0176

Fig. 2 einen Zahn des Werkstücks aus Fig. 1 in die Eingriffsstellung mit auf Zahnmitte liegendem Wälzpunkt C gedreht;FIG. 2 shows a tooth of the workpiece from FIG. 1 in the position of engagement with the tooth center Pitch point C rotated;

Fig. 3 das gleiche Werkstück in der Paarung mit einem Werkzeug, welches nach der Symmetriebedingung mit η = O ausgelegt ist;3 shows the same workpiece paired with a tool which, according to the symmetry condition is designed with η = O;

Flg. 4 das Werkstück nach Fig. 3 mit einem Werkzeug, welches mit η = -1 ausgelegt ist;Flg. 4 the workpiece according to FIG. 3 with a tool which is designed with η = -1;

Fig. 5 das Werkstück nach Fig. 4 jedoch gepaart mit einem Werkzeug mit der Symmetrie η = +1.FIG. 5 shows the workpiece according to FIG. 4, however, paired with a tool with the symmetry η = +1.

Fig. 1 zeigt den Zahneingriff zwischen einem Werkstück 1 und dem zugehörigen Werkzeug 2 (Rollrad) in einer bestimmten Eingriffsstellung im Stirnschnitt. Die Achsen beider Räder sind einander parallel. Es ist d, der Kopfkrei'sdurchmesser des Werkstücks, d, „ der Kopfkreisdurchmesser des Werkzeugs, d ist der Formkreisdurchmesser des Werkstücks, d ist der Grundkreisdurchmesser. Formkreis ist der Kreis, bis zu welchem die Zahnflanken des Werkstücks durch das Rollrad verformt werden. Die Differenz zwischen Kopfkreisradius und Formkreisradius ist die aktive Zahnhöhe h des Werkstücks. Formkreis (d ) und Werkzeugkopfkreis (d, ~) schneiden sich in Punkten A und F, welche auf den gezeichneten Eingriffslinien für dieFig. 1 shows the meshing between a workpiece 1 and the associated tool 2 (rolling wheel) in a specific Engagement position in the forehead section. The axes of both wheels are parallel to each other. It is d, the diameter of the head circle of the workpiece, d, "the tip diameter of the tool, d is the shape circle diameter of the workpiece, d is the base circle diameter. Shape circle is the circle up to which the tooth flanks of the workpiece are deformed by the rolling wheel. The difference between the tip radius and the form radius is the active tooth height h of the workpiece. Form circle (d) and tool head circle (d, ~) intersect at point A. and F, which on the drawn lines of action for the

309820/01 76309820/01 76

_ tr _M _ tr _M

Rechts- bzw. Linksflanken liegen. Die Schnittpunkte der Eingriffslinien mit dem Werkstückkopfkreis (d. ,) sind L bzw. G. Der Schnittpunkt der beiden Eingriffslinien ist der Wälzpunkt C. GF ist die Eingriffsstrecke für die Linksflanken, LA ist die Eingriffsstrecke für die Rechtsflanken, Die Rechtsflanken der beiden Zähne 3 und 4 des Werkstücks haben Eingriffspunkte bei N, während nur die Linksflanke des Zahnes 4 einen Eingriffspunkt D hat. Daher ist die bei D wirkende Kraft P etwa doppelt so groß, wie die bei B und N angreifenden Kräfte P . Bei D entsteht daher eine Flankengrube. Es herrscht keine Symmetrie in der Zahl der Eingriffspunkte von Rechts- und Linksflanken. Der η-Wert liegt bei + 0,63.Right and left flanks lie. The points of intersection of the lines of action with the workpiece head circle (d.,) Are L. or G. The intersection of the two lines of action is the pitch point C. GF is the distance of contact for the left flanks, LA is the path of contact for the right flanks, The right flanks of the two teeth 3 and 4 of the workpiece have points of engagement at N, while only the left flank of the tooth 4 has an engagement point D. Therefore the force P acting at D is about twice as great as that at B and N attacking forces P. At D there is therefore a pit on the flank. There is no symmetry in the number of points of engagement of the right and left flanks. The η value is at + 0.63.

Fig. 2 zeigt den Zahn 4 des Werkstücks 1 nach Fig. 1 in die Eingriffsstellung gedreht, in der der Wälzpunkt C auf der Zahnmitte liegt. Der Eingriff der Linksflanken findet zwischen Punkt F auf dem Formkreis (d ) und dem Punkt G auf dem Kopfkreis (d, ) statt. Die Eingriffsstrecke FG hat. die Länge g. Die Eingriffsteilung t ist gleich dem Abstand DE zweier gleichgerichteter Flanken, z. B. zweier Linksflanken, auf der Eingriffs linie GE gemessen und gleich der Grundkreisteilung. Mit f ist der Abstand vom Kopfeingriffspunkt G bis zum Durchstoßpunkt D der Eingriffslinie GE mit dem Zahn 4 bezeichnet. Bei dem allgemein verwendeten symmetrischen Bezugsprofil der Evolventenverzahnung (z. B. nach DIM 867)FIG. 2 shows the tooth 4 of the workpiece 1 according to FIG. 1 rotated into the engagement position in which the pitch point C is on the center of the tooth lies. The engagement of the left flanks takes place between point F on the shape circle (d) and point G. the tip circle (d,) instead. The line of action FG has. the Length g. The engagement pitch t is equal to the distance DE between two unidirectional flanks, e.g. B. two left flanks, Measured on the action line GE and equal to the base circle division. With f is the distance from the point of engagement G bis to the intersection point D of the line of action GE with the tooth 4 designated. With the generally used symmetrical reference profile of the involute toothing (e.g. according to DIM 867)

sind die entsprechenden Teilstrecken auf der Eingriffslinie der Rechtsflanke gleich denen der Linksflanke. Der Betriebseingriffswinkel der Paarung Werkstück-Werkzeug im Stirnschnitt wird mit >£ , bezeichnet. Um eine gleiche Anzahl Eingriffspunkte auf Rechts- und Linksflanken in jeder Eingriffsstellung zu erreichen, muß die genannte Symmetriebedingung eingehalten werden:the corresponding sections on the line of action of the right flank are the same as those of the left flank. The operating pressure angle of the workpiece-tool pairing in the face cut is denoted by> £. In order to achieve the same number of engagement points on the right and left flanks in every engagement position, the symmetry condition mentioned must be observed:

f = 0,5 · g - 0,5 · η * t_Q& f = 0.5 g - 0.5 η * t _{Q &}

wobei η = 0, + 1, + 2 ganzzahlig mit einer Abweichung von + 0,15 ist.where η = 0, + 1, + 2 integer with a deviation of + 0.15.

Der Betriebseingriffswinkel ·Λί , kann so gewählt werden,The operating pressure angle Λί can be chosen so

SdSd

daß die obige Symmetriebedingung eingehalten wird, wie die Beispiele der folgenden Figuren bei gleichen Werkstückabmessungen zeigen.that the above symmetry condition is met, like the examples in the following figures, with the same workpiece dimensions demonstrate.

Fig. 3 zeigt das gleiche Werkstück 1 in der Paarung mit einem Werkzeug 5, welches nach der Symmetriebedingung mit η = 0 ausgelegt ist. Der Wälzpunkt C liegt in der unteren Hälfte der aktiven Zahnhöhe h (Fig. 1) des Werkstücks. In der gezeichneten Eingriffsstellung haben die Linksflanken einen Eingriffspunkt D und die Rechtsflanken einen Eingriffspunkt B.. Kommt im Verlaufe des Eingriffs Punkt M der Rechtsflanke bei Punkt L in Eingriff, dann kommt gleichzeitig Punkt E der Linksflanke bei Punkt F in Eingriff. EbensoFig. 3 shows the same workpiece 1 paired with a tool 5, which after the symmetry condition with η = 0 is designed. The pitch point C lies in the lower half of the active tooth height h (Fig. 1) of the workpiece. In the drawn engagement position have the left flanks an intervention point D and the right-hand flanks an intervention point B .. If, in the course of the intervention, point M of the right-hand flank at point L engages, then it comes into play at the same time Point E of the left flank at point F in engagement. as well

3 0 9 8 2 0/01763 0 9 8 2 0/0176

—· 7 —- 7 -

kommen die Punkte K und H eines Zahnes gleichzeitig in bzw.
aus dem Eingriff. Damit ist immer eine Symmetrie der Anzahl
der Eingriffspunkte der Rechts- und Linksflanke und damit
auch der einwirkenden Kräfte gegeben.do the points K and H of a tooth come into or
from the intervention. So there is always a symmetry of the number
the points of engagement of the right and left flanks and thus
also given to the forces acting on it.

Fig. 4 zeigt das gleiche Werkstück 1 in Eingriff mit
einem Werkzeug 6, wobei nach der Symmetriebedingung η = -1
ist. Der Wälzpunkt C liegt hier unterhalb des Werkstück-Formkreises mit Durchmesser d . Weil Symmetrie vorliegt, sindFig. 4 shows the same workpiece 1 in engagement with
a tool 6, where after the symmetry condition η = -1
is. The pitch point C is below the workpiece shape circle with diameter d. Because there is symmetry, there are

die Teil-Eingriffsstrecken DF und LM .sowie AB und GH einander gleich.the partial engagement lines DF and LM .such as AB and GH each other same.

Fig. 5 zeigt das gleiche Werkstück 1, gepaart mit einem
Werkzeug 7, wobei die Symmetriebedingung η = +1 vorliegt.
Der Wälzpunkt C liegt in der oberen Hälfte der aktiven Zahnhöhe des Werkstücks. Die Eingriffslinien-Teilstrecken AB und
GH sowie DF und LM sind einander gleich. Damit ist die Symmetrie der Eingriffspunkte an Rechts- und Linksflanken gegeben.Fig. 5 shows the same workpiece 1 paired with one
Tool 7, where the symmetry condition η = +1 is present.
The pitch point C is in the upper half of the active tooth height of the workpiece. The lines of action AB and
GH as well as DF and LM are identical to each other. This gives the symmetry of the points of engagement on the right and left flanks.

Die vorstehend angegebene Symmetriebedingung im Stirnschnitt einer Evolventenverzahnung für die Paarung Werkstück-Werkzeug mit parallelen Achsen ist verschieden von der Symmetriebedingung einer mit gekreuzten Achsen arbeitenden Paarung Werkstück-Werkzeug, wie z. B. beim Schaben, die eine Symmetrie in der Eingriffslinie im Normalschnitt aufweisen kann (s. DT-OS. 2011 245). Die entsprechenden Teil-Eingriffsstrecken im Normalschnitt sind:The symmetry condition specified above in the face section of an involute toothing for the workpiece-tool pairing with parallel axes is different from the symmetry condition of a pair working with crossed axes Workpiece tool, such as B. when scraping, which can have a symmetry in the line of action in normal section (see DT-OS. 2011 245). The corresponding partial lines of action in normal section are:

309820/0176309820/0176

f = CG/cos -° - CD ' cos β f = CG / cos - ° - CD 'cos β

η g gη g g

^gn ^g n

t = t cos β t = t cos β

en es ; gen it; G

wobei {) der Schrägungswinkel im Grundkreis ist.where {) is the helix angle in the base circle.

Lautet die Symmetriebe'dingung für Symmetrie im Stirnschnitt: Is the symmetry thing for symmetry in the frontal section:

g η · t_r g η t _r

f = CG - CD =f = CG - CD =

2 2·2 2

so muß sie für den Normalschnitt lauten:so it must read for the normal cut:

η λ % ⁿ " ^= ' ^cos nc η λ% ⁿ "^ = ' ^cos nc

f = CG/cos ;i - CD * cos h = ^—r ^Λ η g ' g ζf = CG / cos ; i - CD * cos h = ^ --r ^Λ η g 'g ζ

Das heißt, herrscht im Stirnschnitt einer Paarung mit parallelen Achsen Symmetrie, dann ist im allgemeinen bei gleichem Betriebseingriffswinkel im Stirnschnitt des Werkstücks bei Paarung mit einem mit gekreuzten Achsen arbeitenden Werkzeug keine Symmetrie.That is, if there is symmetry in the frontal section of a pairing with parallel axes, then in general at same operating pressure angle in the face section of the workpiece no symmetry when paired with a tool working with crossed axes.

Gleichzeitige Symmetrie im Stirnschnitt und im Normalschnitt wäre nur gegeben, wenn CD = ·=· g wäre, woraus folgt, daß außerdem CD = 77 t sein muß. g ist aber durch Grundkreis-Simultaneous symmetry in the frontal section and in the normal section would only be given if CD = = g, from which it follows that also CD = 77 t must be. But g is due to the base circle

2 es2 it

durchmesser d , Formkreisdurchmesser d und Kopfkreisdurchg χdiameter d, form diameter d and tip diameter χ

messer d, des Werkstücks bestimmt. Durch die vorhandeneknife d, of the workpiece is determined. Through the existing

309820/0176309820/0176

Zahndicke des Werkstücks und Wahl des η-Wertes ist die Lage von C und damit die Strecke CG gegeben und nicht mehr frei wählbar, so daß im allgemeinen CG ^ ^- g ist und daher auch die Bedingungen für Symmetrie im Stirnschnitt und im Normalschnitt verschieden sind.Tooth thickness of the workpiece and the choice of the η value, the position of C and thus the distance CG is given and no longer free selectable, so that in general CG ^ ^ - g and therefore also the conditions for symmetry in the frontal section and in the normal section are different.

In der Praxis haben die Kopfkreisdurchmesser und die Zahndicken von Werkstücken und Werkzeug gewisse Toleranzen. Dadurch kann bei praktischem Vorliegen der Symmetrie der rechnerische Wert von η vom theoretisch richtigen ganzzahligen Wert abweichen. Aufgrund von Erfahrungen kann bei der Auslegung der Werkzeuge der η-Wert gegenüber dem theoretischen ganzzahligen Wert mit einer Toleranz von + 0,15 auftreten, um eine befriedigende Werkstück-Flankenform zu erreichen.In practice, the tip diameter and the tooth thickness of workpieces and tools have certain tolerances. As a result, if the symmetry is present in practice, the arithmetical value of η can be different from the theoretically correct integer Differ in value. Based on experience, when designing tools, the η value can be compared to the theoretical integer value can occur with a tolerance of + 0.15 in order to achieve a satisfactory workpiece flank shape.

Eine Abweichung der Flankenform, wenn auch in geringerem Maße als bei Unsymmetrie in der Anzahl der Eingriffspunkte von Rechts- und Linksflanken, kann infolge Richtungswechsel der Gleitgeschwindigkeit und damit auch der Reibungskraft am Wälzkreis auftreten. Man kann diese Abweichung ganz oder teilweise vermeiden, indem man bei der Werkzeugauslegung unter den Symmetriebedingungen jene auswählt, bei der der Wälzpunkt C beispielsweise außerhalb der Eingriffsstrecke GF liegt (Fig. 4), womit der Wälzkreiseinfluß auf die Werkstückζahnflanken ganz ausgeschaltet ist. Wenn dies nicht möglich ist, soll der Wälzpunkt C möglichst nahe am Kopfkreis d (Fig. 5) oder am Formkreis d liegen (Fig. 3), wodurch der Wälzkreiseinfluß v/egen des Zahn-Doppeleingriffs im Kopf- und Fuß-Bereich verändert wird. 3 Q 9 8 2 0 / 0 1 7 6A deviation in the flank shape, albeit to a lesser extent than in the case of asymmetry in the number of engagement points of right and left flanks, as a result of a change in direction, the sliding speed and thus also the frictional force on the Pitch circle occur. You can avoid this deviation in whole or in part by using the symmetry conditions selects those at which the pitch point C is, for example, outside the contact distance GF (Fig. 4), with which the pitch circle influence on the workpiece tooth flanks is completely off. If this is not possible, the pitch point C should be as close as possible to the tip circle d (Fig. 5) or on the shape circle d (Fig. 3), whereby the rolling circle influence v / egen the double tooth engagement in the head and foot area is changed. 3 Q 9 8 2 0/0 1 7 6

auf seinen Umfang verteiltdistributed over its scope

Wenn ein Werkstück durch zwei oder mehr/Werkzeuge (Rollräder) gleichzeitig bearbeitet wird, kann es auch vorteilhaft sein, diese Werkzeuge nach verschiedenen Symmetriebedingungen auszulegen. Dadurch kann der Fehler durch den Wälzkreiseinfluß durch ein oder mehrere verschieden ausgelegte Werkzeuge beseitigt werden.When a workpiece is replaced by two or more / tools (rolling wheels) is processed at the same time, it can also be advantageous to use these tools according to different symmetry conditions to interpret. As a result, the error due to the influence of the pitch circle can be caused by one or more differently designed Tools are eliminated.

Man kann die oben beschriebene Werkzeugauslegung an sich h mit beliebiger Werkzeugzähnezahl und damit mit verschiedenen Werkzeug-Teilkreisdurchmessern erreichen. Vorteilhaft sind allerdings Werkzeugzähnezahlen, die mit der Werkstückzähnezahl keinen gemeinsamen Teiler haben, so daß jeder Werkzeugzahn abwechselnd in allen Zahnlücken des Werkstücks zum Eingriff kommt.One can use the tool design described above per se h can be achieved with any number of tool teeth and thus with different tool pitch circle diameters. Are beneficial however, the number of tool teeth that corresponds to the number of workpiece teeth do not have a common divider, so that each tool tooth alternately engages in all tooth gaps of the workpiece comes.

Zur Erzeugung breitenballiger Werkstücke kann ein nach obiger Beschreibung ausgelegtes Werkzeug vorteilhaft antiballig ausgeführt werden. Außerdem können am Werkzeug Korrekturen am Fuß- und/oder Kopf-Bereich der Evolvente vorgenommen werden, um eine gewünschte Abweichung am Kopf und/oder Fuß der Werkstückevolvente zu erreichen.To produce broad-crowned workpieces, a tool designed according to the above description can advantageously be designed with an anti-spherical design. In addition, corrections can be made to the tool be made on the foot and / or head area of the involute to a desired deviation on the head and / or foot to achieve the workpiece involute.

Nach der Erfindung ausgelegte Werkzeuge vermeiden die Abweichungen der Werkstückflankenform infolge von Unsymmetrie und ganz oder teilweise die Abweichungen infolge des Wälzkreiseinflusses. Sie erzeugen daher eine gute Werkstück-Tools designed according to the invention avoid deviations in the shape of the workpiece flank due to asymmetry and in whole or in part the deviations as a result of the pitch circle influence. They therefore produce a good workpiece

309820/0176309820/0176

flankenform, ohne daß die schrittweise Entwicklung von Flanken-Korrekturen am Werkzeug erforderlich ist, was Zeit- und Geld-Ersparnis bedeutet.flank shape without the gradual development of Flank corrections on the tool are required, which saves time and money.

10.11.1971 Akte 504811/10/1971 File 5048

Τ-ΡΛ a-hgΤ-ΡΛ a-hg

309820/01 76309820/01 76

Claims (7)

71564597156459 PatentansprücheClaims ( 1.[Verfahren zum Walzen, insbesondere Fertigwalzen von Stirnrädern mit Evolventenverzahnung durch zahnradartige Werkzeuge, die mit zu den Stirnradachsen parallelen Achsen arbeiten, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug solche Abmessungen (Zähnezahl, Zahndicke, Kopfkreisdurchinesser)(1. [Process for rolling, in particular finishing rolling of spur gears with involute teeth by gear-like Tools that work with axes parallel to the spur gear axes, characterized in that the tool has such Dimensions (number of teeth, tooth thickness, tip diameter) aufweist, daß die Syrnmetriebedingung f = 0,Sg-O₇Sn" thas that the synchronization condition f = 0, Sg-O ₇ Sn "t erfüllt ist, V7orin g die Eingriffsstrecke im Stirnschnitt, η eine ganze Zahl (O, + l, + 2, usw.) mit einer Toleranz von + 0,15, t die Eingriffsteilung im Stirnschnitt und f die ^— esis fulfilled, V7orin g is the length of contact in the frontal section, η is an integer (O, + 1, + 2, etc.) with a tolerance of + 0.15, t is the contact pitch in the frontal section and f is ^- es Länge vom Kopfeingriffspunkt bis zum Schnittpunkt der Eingriffslinie mit der Zahnflanke bei auf Zahnmitte liegendem Wälzpunkt "C" bedeuten.Length from the point of contact on the head to the point of intersection of the line of action with the tooth flank with the pitch point on the center of the tooth "C" mean. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wert "n" so gewählt wird, daß der Wälzpunkt außerhalb der Eingriffsstrecke bzw. nahe am Kopfkreis oder am Formkreis des Werkstückes liegt.2. The method according to claim 1, characterized in that the value "n" is chosen so that the pitch point outside the Contact path or close to the tip circle or the shape circle of the Workpiece lies. 309820/0176309820/0176 21 ^r' /321 ^r '/ 3 3. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zv/ei oder mehr Werkzeuge mit verschiedenen Größen von η ausgelegt v/erden und gleichzeitig auf das Werkstück einv/irken.3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that that zv / ei or more tools with different sizes of η designed v / earth and at the same time on the workpiece agree. 4. Zahnradartige Werkzeuge (Walzrad, Rollrad) zum Fertigbearbeiten der Zahnflanken von Stirnrädern mit Evolventenverzahnung unter einem Anpreßdruck, mit zum Werkstück paralleler Achse, dadurch gekennzeichnet, daß die Abmessungen des Werkzeuges bzw. der Werkzeuge (Zähnezahl,. Zahndieke, Kopfkreisdurchmesser) gemäß den Ansprüchen 1 bis 3 ausgelegt sind.4. Gear-like tools (roller wheel, roller wheel) for finishing the tooth flanks of spur gears with involute teeth under a contact pressure, with parallel to the workpiece Axis, characterized in that the dimensions of the tool or tools (number of teeth, tooth die, tip diameter) according to claims 1 to 3 are designed. 5. Werkzeuge nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ihre Zähnezahlen keinen gemeinsamen Teiler mit der Werkstückzähnezahl aufweisen.5. Tools according to claim 4, characterized in that their numbers of teeth do not have a common divisor with the number of workpiece teeth exhibit. 6. Werkzeuge"nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß diese über die Zahnbreite antiballig ausgeführt sind.6. Tools "according to claims 4 and 5, characterized in that that these are designed antiballig over the tooth width. 7. Werkzeuge nach den Ansprüchen 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß Korrekturen am Fuß- und/oder Kopf-Bereich der Evolvente vorgenommen werden.7. Tools according to claims 4 to 6, characterized in that corrections to the foot and / or head area the involute can be made. LO 11 L071 Akte 5048LO 11 L071 file 5048 T-PA A-h/f 30 9 8 20/0 176T-PA A-h / f 30 9 8 20/0 176 LeerseiteBlank page