DE2156071A1 - DEVICE FOR CONNECTING DRILLS TO DRILL SUPPORTS - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Verbinden von Bohrhämmern mit Bohrhammerstützen Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Verbinden von Bohrhämrnern mit Bohrhammerstütz;en, In jüngster Zeit wurden neue Bohrhämmer entwickelt, bei denen u.aO das Steuerventil für die Bohrhammerstütze am Bohrhammer sitzt Man benötigt somit für die neuen Bohrhämmer auch neue, dazu passende Bohrhammerstützen, da das geregelte Drucknittel in druckmitteldichter Weise vom Bohrhammer nach der Bohrhammerstütze gefördert werden muße Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es mit einfachen Mitteln ermöglicht, praktisch jeden neuen Bohrhammer mit herkömmlichen Bohrhammerstützen zu verbinden, so daß bei Anschaffung eines neuen Bohrhammers mit daran angebrachten Steuerventil für die Bohrhammerstütze nicht gleich auch eine neue Bohrhammerstütze notwendig ist. Device for connecting rotary hammers with rotary hammer supports The invention relates to devices for connecting hammer drills with hammer drill supports; Recently, new rotary hammers have been developed in which, among other things, the control valve for the rotary hammer support sits on the rotary hammer You therefore need for the new rotary hammers also new, matching rotary hammer supports, as the regulated pressure medium is sealed in a pressure medium Way must be promoted by the hammer drill after the hammer support of the invention The underlying task is to create a device that does it with simple means Allows practically every new rotary hammer with conventional rotary hammer supports to connect, so that when purchasing a new hammer drill attached to it Control valve for the hammer drill support does not mean a new hammer drill support necessary is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in erster Linie durch gelöst, daß die Verbindungsvorrichtung aus einem Zwischenstück besteht, welches Druckmittelkanäle aufweist und über auswechselbare Bolzen am Bohrhanuner, einerseits, und an derj3chrhammerstütze, andererseits, befestigt werden kann. According to the invention, this object is primarily achieved by that the connecting device consists of an intermediate piece, which pressure medium channels and via exchangeable bolts on the drill hammer, on the one hand, and on the hammer support, on the other hand, can be attached.

In zweckmäßiger ltWeiterbildung der Erfindung besteht das Gwischenstück aus einem zum Bohrhammerhalter der Bohrhammerstütze parallel verlaufenden Teilstück, aus einem rechtwinklig daran sitzenden Ösenteilstück mit einer auf den Bohrhammer halter passenden Bohrung sowie aus einem sich zum Ösenteilstück in entgegengesetzter Richtung streckenden Ansatzstück, an dessen äußerem Ende der Bolzen lösbar befestigt ist, der den Bohrhammer schwenkbar aufnimmt. The intermediate piece is an expedient further development of the invention from a section running parallel to the rotary hammer holder of the rotary hammer support, from an eyelet section sitting on it at right angles with one on the hammer drill hole matching the holder as well as from a hole opposite to the eyelet section Direction stretching extension piece, at the outer end of which the bolt is releasably attached is, which receives the rotary hammer pivotably.

Der Druckmittelkanal bzw. die Druckmittelkanäle des Zwischenstücks kann bzw. können am unteren sunde in eine Bohrung zur Aufnahme des Bolzens münden, der anstelle des sonst an der Bohrhammerstütze sitzenden Steuerventils in eine Querbohrung der Bohrhammerstütze einschraubbar ist. The pressure medium channel or the pressure medium channels of the intermediate piece can or can open into a hole for receiving the bolt at the bottom sunde, instead of the control valve, which is otherwise located on the hammer support, in a transverse bore the hammer drill support can be screwed in.

Ein weiteres Erfindungsmerkmal besteht noch darin, daß die Bohrung des Ösenteilstücks nachioben geschlossen ist und daß sich das Zwischenstück mit dem Ösenteilstück auf der Stirnfläche des Bohrhammerhalters abstützt. Dies kann über einen einstellbaren Anschlag geschehen, der aus einer Einstellschraube mit Kontermutter bestehen kann. Another feature of the invention is that the bore of the eyelet is closed nachioben and that the intermediate piece with the eyelet section is supported on the face of the hammer drill holder. This can done via an adjustable stop that consists of an adjusting screw with Lock nut can exist.

Die Erfindung wird nunmehr anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnung ausführlich beschrieben, und zwar zeigt Fig. 1 eine erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung, teilweise geschnitten, für eine normale Bohrhammer-Vorschubsttze, Pig. 2 eine Teilansicht von links auf Fig. 1, Fig. 3 eine erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung, teilweise geschnitten, für eine Rückzugstütze, während Fig. 4 eine Teilansicht von links auf Fig. 3 wiedergibt. The invention will now be illustrated by way of example Drawing described in detail, namely shows Fig. 1 shows an inventive Connection device, partially cut, for a normal rotary hammer feed support, Pig. 2 shows a partial view from the left of FIG. 1, FIG. 3 shows a connecting device according to the invention, partially sectioned, for a retraction support, while Fig. 4 is a partial view of on the left of Fig. 3 reproduces.

In Fig. 1 ist das obere Ende einer Bohrhammerstütze 1 mit einem Bohrhammerhalter 2 dargestellt. Die Bohrhammerstütze 1 nach Fig. 1 ist eine normale Vorschubstütze, d.hc sie wird von hand zurückgezogen bzwo wieder zusammengeschoben und dem Bohrhammer (nicht dargestellt) nachgesetzt. Unmittelbar unterhalb des orhammerhalters 2 weist die Bohrhammerstütze 1 eine Querbohrung 3 auf, in der normalerweise das Steuerventil für die Bohrhammerstütze 1 sitzt, von dem aus das geregelte Druckmittel, gewöhnlich Druckluft, über einen koaxialen Kanal 4 dem Zylinderraum der Bohrhammerstütze 1 zugeführt wird. In Fig. 1, the upper end of a hammer drill support 1 with a hammer drill holder 2 shown. The hammer drill support 1 according to Fig. 1 is a normal feed support, i.e. it is withdrawn by hand or pushed together again and the hammer drill (not shown) added. Directly below the hammer holder 2 points the hammer drill support 1 has a transverse hole 3 in which the control valve is normally sits for the hammer drill support 1, from which the regulated pressure medium, usually Compressed air, via a coaxial channel 4 to the cylinder space of the hammer drill support 1 is fed.

Da neuerdings das Steuerventil für Bohrhammerstützen an den Bohrhämmern angebracht wird, wäre es notwendig, zu jedem neuen Boiirhammer eine neue Bohrhammerstütze anzuschaffen. Um aber auch herkömmliche Bohrhammerstützen, wie beispielsweise die dargestellte Bohrhammerstütze 1, bei neuen Bohrhämmern verwenden zu könnten, ist ein Zwischenstück 5 vorgesehen. Dieses Zwischenstück 5 weist ein parallel zum Bohrhammerhalter 2 verlaufendes Teilstück 6 auf, an welchem oben ein Ösenteilstück 7 rechtwinklig und einstückig angesetzt ist0 Das Ösenteilstück 7 weist eine Bohrung 8 auf, die das obere Ende des Bohrhamerhalters 2 aufnifflmtO Wie dargestellt, ist die bohrung 8 sveh oben geschlossen und weist eine Längsnut 9 auf, in welche ein im Bohrhammerhalter 2 sitzender Querbolzen 10 eingreift. Bei anderen Bohrhammerstützen ist der Querbolzen 10 nicht vorhanden. Dadurch wird jedoch die Funktion der Verbindungsvorrichtung nicht beeinträchtigt. In entgegengesetzter Richtung zum Ösenteilstück 7 erstreckt sich ein Ansatzstück 11, welches Druckmittelkanäle 12 aufweist, die am unteren Ende in eine Bohrung 13 münden. Since recently the control valve for rotary hammer supports on rotary hammers is attached, it would be necessary to use a new hammer drill support for each new boiir hammer to acquire. But to also use conventional rotary hammer supports, such as the Rotary hammer support 1 shown to be able to be used with new rotary hammers is an intermediate piece 5 is provided. This intermediate piece 5 has a parallel to the hammer drill holder 2 extending section 6, on which an eyelet section 7 at right angles above and is attached in one piece. The eyelet section 7 has a bore 8 which the upper end of the drill bit holder 2 picks up the hole as shown 8 sveh closed at the top and has a longitudinal groove 9 in which a hammer drill holder 2 seated cross bolt 10 engages. With other rotary hammer supports, the cross bolt is 10 does not exist. This, however, reduces the function of the connecting device not affected. In the opposite direction to the eyelet section 7 extends an extension piece 11, which has pressure medium channels 12 at the lower end open into a bore 13.

Die Bohrung 13 dient zur Aufnahme eines Bolzens 14, der'in die Bohrung 3 der Bohrhammerstütze 1 eingeschraubt wird und über einen Ringkanal 16 und einen koaxialen Kanal 17 eine Druckmittelverbindung mit dem koaxialen Kanal 4 der Bohrhammerstütze 1 herstellt. In der Bohrung 3 der Bohrhammerstütze 1 sitzt normalerweise das Steuerventil (nicht dargestellt), welches bei neuen Bohrhämmern an diesen selbst angebracht ist und nach Fig. 1 durch den Bolzen 14 ersetzt wird, der das untere bunde des Zwischenstücks 5 unter Herstellung einer Druckmittelverbindung mit dem Bohrhammer an der Bohrhammerstütze 1 befestigt.The bore 13 is used to receive a bolt 14 der'in the bore 3 of the hammer drill support 1 is screwed in and via an annular channel 16 and a coaxial channel 17 a pressure medium connection with the coaxial channel 4 of the hammer support 1 manufactures. The control valve is normally located in the bore 3 of the hammer drill support 1 (not shown), which is attached to new rotary hammers themselves and is replaced according to Fig. 1 by the bolt 14, the lower collar of the intermediate piece 5 with the production of a pressure medium connection with the hammer drill on the hammer support 1 attached.

In das äußere Ende des Ansatzstücks 11 ist ein Bolzen 18 eingesetzt und wird durch eine-Mutter 19 gehalten. Der Bolzen 18 dient zur schwenkbaren Lagerung des Bohrhammers an der Bohrhammerstütze 1 unter Herstellung einer Druckmittelverbindung mit dem am Bohrhammer sitzenden Steuerventil für die Bohrhammerstütze 1. Der Bolzen 18 weist zu diesem Zweck bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fign0 1 und 2 zwei Ringkanäle 20 und 21 auf, wobei der Ringkanal 21 eine Verbindung mit den Kanälen 12 des Ansatzstücks 11 herstellt, während der ringkanal 20 zum Steuerventil am Bohrhammer führt. Die beiden Ringkanäle 20 und 21 sind über eine Koaxialbohrung 22 und Radialbohrungen 23 und 24 miteinander verbunden. Der Bolzen 18 weist am freien Sunde ein Gewindeteilstück 25 zur Aufnahme einer Haltemutter (nicht dargestellt) für den Bohrhammer auf 0 Zur Entlastung des Bolzens 14 bildet das geschlossene Ende der Bohrung 8 des Üsenteilstücks 7 einen Anschlag, der sich auf der Stirnfläche 26 des bohrhaniierhalters 2 abstützt. Der Anschlag wird durch eine Binstellschraube 27 gebildet, die durch eine Konte@ mutter 28 gesichert wird. Durch die hnschlag- und Sinstellschraube 27 ist es möglich, Maßdifferenzen auszugleichen. A bolt 18 is inserted into the outer end of the extension piece 11 and is held by a nut 19. The bolt 18 is used for pivotable mounting of the hammer drill on the hammer drill support 1 while producing a pressure medium connection with the control valve on the hammer drill for the hammer support 1. The bolt 18 has for this purpose in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 two Ring channels 20 and 21, the ring channel 21 communicating with the channels 12 of the attachment 11 produces, while the annular channel 20 to the control valve on the hammer drill leads. The two annular channels 20 and 21 are via a coaxial bore 22 and radial bores 23 and 24 connected to each other. The bolt 18 has a threaded section at the free end 25 for receiving a retaining nut (not shown) for the hammer drill to 0 To the Relief of the bolt 14 forms the closed end of the bore 8 of the Üsteilstücks 7 a stop which is supported on the end face 26 of the drill holder 2. The stop is formed by a locking screw 27, which is secured by an account @ nut 28 is secured. With the stop and adjustment screw 27 it is possible to To compensate for dimensional differences.

Die Fign. 3 und 4 zeigen eine Verbindungsvorrichtung für eine Rückzugstütze DO0 Den übrigen Teilen der Ausführungsform nach den Fign. 3 und 4, die denen in den Fign. 1 und 2 ähnlich sind und praktisch die gleiche Punktion haben, wurden die gleichen Bezugszeichen mit dem Index a gegeben. The FIGS. 3 and 4 show a connecting device for a retraction support DO0 The remaining parts of the embodiment according to FIGS. 3 and 4 similar to those in the FIGS. 1 and 2 are similar and have practically the same puncture the same reference numerals with the index a are given.

Da eine Rückzugstütze, wie 30, zweiseitig beaufschlagbare Kolben aufweist, benötigt sie zwei getrennte Druckmittelwege 4a, 12a, 16a, 20a, 21a, 22a, 23a und 24a. Dies ist im wesentlichen der Unterschied zwischen der Ausführungsform nach den Fign. 1 und 2 und derjenigen nach den Fign. 3 und 4. Ein weiterer Unterschied besteht noch darin, daß der das Steuerventil ersetzende Bolzen 14a kein Schraubbolzen, sondern in diesem Fall ein konischer Bolzen ist, der durch eine Mutter 31 gesichert wird. Bei anderen Bohrhammerstützen kann der Bolzen 14a auch zylindrisch sein. There is a retraction support, such as 30, pistons that can be acted upon on both sides has, it requires two separate pressure medium paths 4a, 12a, 16a, 20a, 21a, 22a, 23a and 24a. This is essentially the difference between the embodiment according to FIGS. 1 and 2 and that according to FIGS. 3 and 4. Another difference still consists in the fact that the bolt 14a replacing the control valve is not a screw bolt, but in this case it is a conical bolt that is secured by a nut 31 will. In other rotary hammer supports, the bolt 14a can also be cylindrical.

Durch die erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung ist es möglich, in kürzester Zeit und mit einfachen Mitteln (Zwischenstück 5 bzw. 5a) eine herkömmliche Bohrhamnierstütze so umzurüsten, daß an ihr ein neuer Bohrhammer mit Steuerventil für die Bohrhaiiuiterstütze 1 bzw. 30 angebracht werden kann. Die Bolzen 14, 14a und 18,18a sind auswechselbar, urll jeweils eine Anpassung an unterschiedliche Typen von Bohrhämmern und Bohrhnmmerstützen vornehmen zu können. The connecting device according to the invention makes it possible to a conventional one in a very short time and with simple means (intermediate piece 5 or 5a) Retrofit hammer drill support so that a new hammer drill with control valve is attached to it for the Bohrhaiiuiterstütz 1 or 30 can be attached. The bolts 14, 14a and 18, 18a are interchangeable, urll each an adaptation to different types of rotary hammers and drill bit supports.

Die Erfindung betrifft auch Abänderungen der im beiliegenden Patentanspruch 1 umrissenen Ausführungsform und bezieht sich vor allem auch auf sämtliche Erfindungsmerkmale, die im einzelnen -- oder in Kombination -- in der gesamten Beschreibung und Zeichnung offenbart sind. The invention also relates to modifications to the appended claim 1 outlined embodiment and relates above all to all features of the invention, those individually - or in combination - throughout the description and drawing are disclosed.

Patentansprüche Claims

Claims (6)

Patentansprüche 1. Vorrichtung zum Verbinden von Bohrhämmern mit Bohrhammerstützen, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindunsvorrichtung aus einem Zwischenstück (5,5a) besteht, welches Druckmittelkanäle (12,12a) aufweist und über auswechselbare Bolzen (14, 18, 14a, 18a) einerseits am Bohrhammer und andererseits an der Bohrhajimerstütze (1,30) zu befestigen ist. Claims 1. Device for connecting rotary hammers with Rotary hammer supports, characterized in that the connecting device consists of one There is an intermediate piece (5,5a) which has pressure medium channels (12,12a) and over exchangeable bolts (14, 18, 14a, 18a) on the one hand on the hammer drill and on the other hand to be attached to the Bohrhajimer support (1,30). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück (5,5a) aus einem zum Bohrhammerhalter (2,2a) der Bohrhammerstütze (1,30) parallel verlaufenden Teilstück (6s6a), aus einem rechtwinklig daran sitzenden Ösenteilstück (7,7a) mit einer auf den Bohrhammerhalter (2,2a) passenden Bohrung (8,8a) sowie aus einem sich zum Ösenteilstück (7,7a) in entgegengesetzter Richtung erstreckenden Ansatzstück (11,lla) besteht, an dessen äußerem Ende der Bolzen 18,18a) lösbar befestigt ist, der den Bohrhammer schwenkbar aufnimmt. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the intermediate piece (5.5a) from one to the hammer drill holder (2.2a) of the hammer drill support (1.30) parallel running section (6s6a), from an eyelet section sitting on it at right angles (7,7a) with a hole (8,8a) that fits on the hammer drill holder (2,2a) and from one to the eyelet section (7,7a) extending in the opposite direction Extension piece (11, 11a), at the outer end of which the bolt 18,18a) is detachably attached is, which receives the rotary hammer pivotably. 3. Vorrichtung nach aspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Drucknittelkanal bzw. die Druckmittelkanäle (12,12a) des Zwischenstücks (5,5a) am unteren Ende in eine Bohrung (13,13a) zur Aufnahme des Bolzens (14,14a) mündet bzw münden, der anstelle des sonst an der Bohrhammerstütze (1,30) sitzenden Steuerventils in eine Querbohrung (3,3a) der Bohrhammerstütze (1,30) einsetzbar ist. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure medium channel or the pressure medium channels (12,12a) of the intermediate piece (5,5a) opens at the lower end into a bore (13,13a) for receiving the bolt (14,14a) or open instead of the control valve that is otherwise located on the hammer drill support (1,30) can be used in a transverse bore (3, 3 a) of the hammer drill support (1, 30). 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (8,8a) des Ös-enteilstücks (7,7a) nach oben geschlossen ist und daß sich das Zwischenstück (5,5a) mit dem Ösenteilstück (7,7a) auf der Stirnfläche (26,26a) des Bohrhammerhalters (2,2a) abstützt. 4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the bore (8,8a) of the Ös-enteilstücks (7,7a) closed at the top is and that the intermediate piece (5,5a) with the eyelet section (7,7a) is supported on the end face (26,26a) of the hammer drill holder (2,2a). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Zwischenstück (5,5a) über einen einstellbaren Anschlag auf der stirnfläche (26,26a) des Bohrhammerhalters (2,2a) abtUtzt. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the intermediate piece (5,5a) via an adjustable stop on the face (26,26a) the hammer drill holder (2.2a). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der einstellbare Anschlag aus einer Einstelischraube (27,27a) mit Kontermutter (28,28a) besteht. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the adjustable The stop consists of an adjusting screw (27,27a) with a lock nut (28,28a). LeerseiteBlank page