DE2156061A1 - Mobile device for pre-drilling holes and setting piles - Google Patents

Description

12 478/80 30/bü12 478/80 30 / bü

PATENTANWÄLTE rer. nat. DIETER LOUIS
Ä AUS PÖHLAU PATENT LAWYERS rer. nat. DIETER LOUIS
Ä FROM PÖHLAU

. DIETER LOU
- CLAUS PÖHLAU
SJunfr FRANZ LOHRENT* 8500 NÜRNBERQ KESSLERPLATZ 1 . DIETER LOU
- CLAUS PÖHLAU
SJunfr FRANZ LOHRENT * 8500 NÜRNBERQ KESSLERPLATZ 1

Ishikawajima-Harima Jukogyo Kabushiki Kaisha, Tokyo/JapanIshikawajima-Harima Jukogyo Kabushiki Kaisha, Tokyo / Japan

Fahrbare Vorrichtung zum Vorbohren von Löchern und Setzen von PfählenMobile device for pre-drilling holes and setting piles

Pfahl- und Fundamentarbeiten sind in neuerer Zeit hinsichtlich ihrer Durchführung deshalb sehr beschränkt, weil die beim Eintreiben von Pfählen mittels Pfahlhämmern entstehende Lärmbelästigung und die Erschütterung insbesondere in Wohngegenden weitgehend unterbleiben müssen. Werden z.B. Pfahlsetzarbeiten in der Nähe bereits vorhandener Gebäude ausgeführt, so kann das mit dem Setzen der Pfähle verbundene Anheben des Bodens zu einer Veränderung der Fundierung der Gebäude führen, so daß diese durch Wandrisse oder Abbrökkelungen beschädigt werden. Man ist deshalb zur Beseitigung dieser Probleme in jüngster Zeit dazu übergegangen, bei Pfahlgründungen zuerst ein Loch vorzubohren ₉ anschließend einen Pfahl in das Loch einzusetzen und diesen erst dann auf die erforderliche Tiefe einzuschlagen, wodurch die notwendi- In recent times, pile and foundation work have been very limited in terms of their implementation because the noise nuisance caused by driving piles with pile hammers and the vibrations, especially in residential areas, have to be largely avoided. If, for example, piling work is carried out in the vicinity of existing buildings, the lifting of the ground associated with the setting of the piles can lead to a change in the foundations of the building , so that these are damaged by wall cracks or crumbling. In order to eliminate these problems, there has recently been a move towards pre-drilling a hole in pile foundations _9, then inserting a pile into the hole and only then hammering it into the required depth, whereby the necessary

209824/0627209824/0627

gen Schlagarbeiten auf ein Minimum herabgesetzt werden. Zur Durchführung solcher Pfahlsetzarbeiten sind folgende Bohr- und Schlagvorrichtungen eingesetzt worden:during impact work can be reduced to a minimum. To carry out such pile-setting work, the following drilling and impact devices have been used:

1. Zwei verschiedene Vorrichtungen, von denen eine zum Vorbohren der Löcher und die andere zum Setzen eines Pfahles dient.1. Two different fixtures, one of which is for pre-drilling the holes and the other is used to set a stake.

2. Ein fahrbares Gerät, z.B. nach Art eines Lastwagens, auf dem sowohl eine Bohrvorrichtung als auch eine Pfahlsetzvorrichtung angeordnet werden können, wobei jedoch die eine gegen die andere Vorrichtung bei Bedarf jeweils ausgetauscht werden muß.2. A wheeled device, such as a truck-type device, on which both a drilling device and a piling device are mounted can be arranged, but one against the other device if necessary must be replaced.

3. Raupenfahrzeuge, auf denen Vorrichtungen unterschiedlicher Art angeordnet sind, die verschiedene Arbeiten durchzuführen gestatten.3. Tracked vehicles on which devices of different Art are arranged that allow various work to be carried out.

Die Nachteile dieser bekannten Vorrichtungen sind folgende: Im Fall 1) muß die Pfahlsetzvorrichtung, die lediglich eine kurze Zeit zum letzten Setzen des Pfahles auf die erforderliche Tiefe benötigt wird, lange Zeit warten, bis das Loch vorgebohrt oder vorgegraben ist. Dies führt zu hohen Ausfallzeiten. Darüberhinaus werden die Arbeiten selbst aus Platzmangel beeinträchtigt, wenn die beiden Maschinen auf einer engen Baustelle nebeneinander angeordnet werden müssen. Dies resultiert daraus, dass nach dem Vorbohren des Loches die Bohrvorrichtung zurückgezogen und der nächsten Bearbei«The disadvantages of these known devices are as follows: In case 1) the pile setting device, which only has one it takes a short time to set the pile to the required depth for the last time, wait a long time for the hole is pre-drilled or pre-dug. This leads to high downtimes. In addition, the work itself is made up Lack of space affects when the two machines have to be arranged side by side on a narrow construction site. This results from the fact that after the pre-drilling of the hole, the drilling device is withdrawn and the next machining

209824/0627209824/0627

tungsstelle zugeführt werden muß, während das Pfahlsetzgerät an die Stelle des vorgebohrten Loches bewegt wird. Durch diese Umstände werden die Kosten einer Pfahlgründung unweigerlich erhöht und außerdem die Arbeitszeit verlängert.processing point must be supplied while the pile setting device is moved to the location of the pre-drilled hole. By these circumstances will inevitably increase the cost of pile foundations and also increase working hours.

Im Fall 2) bringt der jeweilige Austausch der Bohrvorrichtung mit der Pfahlsetzvorrichtung oder umgekehrt auf der Baustelle erhebliche Schwierigkeiten.In case 2), the respective exchange of the drilling device with the pile setting device or vice versa brings on the construction site considerable difficulties.

Im Fall 3) ist besonders nachteilig, daß das zwangsläufig große Raupenfahrzeug bei engen Baustellen nicht eingesetzt werden kann und somit Pfahlgründungen mit Platzmangel dadurch nicht durchgeführt werden können.In case 3) it is particularly disadvantageous that the inevitably large crawler vehicle is not used on narrow construction sites and thus pile foundations with a lack of space cannot be carried out.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine fahrbare Vorrichtung zum Vorbohren von Löchern und zum Setzen von Pfählen in Pfahlgründungen vorzuschlagen, mit der die vorstehend geschilderten Nachteile behoben werden können, d.h. mit der man Pfahlgründungen wirtschaftlicher als bisher ausführen kann. Die zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagene Vorrichtung ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch einen auf einer Drehscheibe umlegbar montierten Halte- und Führungsmast, durch Antriebseinrichtungen zum Aufrichten des Halte- und Führungsmastes und durch eine Bohrvorrichtung und einen Hammer, die an dem Halte- und Führungsmast in gleichem Abstand vom Drehpunkt der Drehscheibe montiert sind.The object of the present invention is therefore to provide a mobile device for pre-drilling holes and for setting of piles in pile foundations with which the the disadvantages described above can be eliminated, i.e. with which pile foundations are more economical than so far can perform. The device proposed to solve this problem is characterized according to the invention by means of a holding and guide mast mounted on a turntable so that it can be turned, by means of drive devices for erecting of the holding and guide mast and by a drilling device and a hammer, which are attached to the holding and guide mast at the same distance from the pivot point of the turntable are mounted.

209824/0627209824/0627

Bei der Erfindung ist somit der Halte- und Führungsmast an einer verschieblichen und drehbaren Drehscheibe o.dgl. angelenkt, die ihrerseits auf dem Chassis eines Fahrzeuges so befestigt ist, daß sich der obere Abschnitt des Halte- und Führungsmastes aufrichten und in aufgerichteter Stellung halten läßt. An dem Halte- und Führungsmast sind sowohl eine Bohrvorrichtung als auch ein Pfahl setzgerät montiert und zwar in der Weise, daß beim Drehen der Drehscheibe diese beiden Vorrichtungen oder Geräte den gleichen Kreis um einen gemeinsamen Drehpunkt beschreiben. Darüber hinaus ist in besonders vorteilhafter Weise der Hammer oder die Schlagmasse des Pfahlsetzgerätes in einer Tiefenlage relativ zu dem Fahrzeug oder der Vorrichtung angeordnet.In the invention, the holding and guide mast is on a movable and rotatable turntable or the like. hinged, which in turn is mounted on the chassis of a vehicle so that the upper portion of the holding and Can erect the guide mast and keep it in an erect position. On the holding and guide mast are both one Drilling device as well as a pile setting device mounted in such a way that when turning the turntable this both devices or devices describe the same circle around a common pivot point. Furthermore is in a particularly advantageous manner the hammer or the impact mass of the pile setting device in a depth position relative arranged to the vehicle or the device.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles anhand der beiliegenden Zeichnungen sowie aus weiteren Unteransprüchen.Further advantages and features of the present invention result from the following description of a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings and from further subclaims.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen fahrbaren Vorrichtung zum Bohren und Setzen von Pfählen;1 shows a side view of a mobile device according to the invention for drilling and setting piles;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung; Fig. 2 is a plan view of the device shown in Fig. 1;

Fig. 3 eine Rückansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung und3 shows a rear view of the device according to the invention and

Fig. 4 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Stellung, in der der Mast aufgerichtet ist 20982A/0627Fig. 4 is a side view of the device according to the invention in a position in which the mast is erected 20982A / 0627

und gerade eine Loch gebohrt oder ein Pfahl in das vorgebohrte Loch gesetzt wird.and a hole is being drilled or a stake is being placed in the pre-drilled hole.

Auf einem Chassis 1 sind in vertikaler Richtung ausfahrbare vordere und hintere Stützen 25 und 26 befestigt. Weiterhin ist auf einem Untergestell 2 ein Drehtisch oder eine Drehscheibe 29 drehbar um ein Traglager 4 angeordnet. Auf der Drehscheibe 29 ruht ein Gleitschlitten oder -wagen 3, der auf der Drehscheibe 29 durch eine hydraulische Kolben- ■ Zylinder-Anordnung 30 verschiebbar ist und einen Fahrersitz 6, Betätigungshebel 5, eine hydraulisch angetriebene Winde 7 sowie eine Halterung 9 trägt. Diese Elemente sind in der aufgezählten Reihenfolge von vorne nach hinten angeordnet. Front and rear supports 25 and 26 which can be extended in the vertical direction are fastened on a chassis 1. Farther a turntable or a turntable 29 is arranged on a base 2 so as to be rotatable about a support bearing 4. On the Turntable 29 rests a sliding carriage or carriage 3, which is on the turntable 29 by a hydraulic piston ■ Cylinder arrangement 30 is displaceable and a driver's seat 6, operating lever 5, a hydraulically driven Winch 7 and a bracket 9 carries. These elements are arranged from front to back in the order listed.

Weiterhin ist ein Halte- und Führungsmast 8 vorgesehen, der aus einem oberen und einem unteren Abschnitt besteht. Der obere Mastabschnitt ist. an einer entsprechenden Stelle nahe seinem unteren Ende an der Halterung 9 mittels eines Gelenk?- · zapfens 10 angelenkt, während der untere Mastabschnitt fest in aufrechter Lage an dem Gleitschlitten 3 längs der Rückseite der Halterung 9 befestigt ist (Fig. 1). Wenn der obere Mastabschnitt auf eine nachfolgend noch näher zu erläuternde Weise aufgerichtet wird, kann sein unteres Ende, mit dem oberen Ende des unteren Mastabschnittes mittels einer Kugelgelenkverbindung gekoppelt werden. Das untere Ende einer Schraubspindel 12 ist an der Halterung 9 über ein Untersetzungsgetriebe 13 und einen Hydraulikmotor 14Furthermore, a holding and guide mast 8 is provided, which consists of an upper and a lower section. Of the upper mast section is. at a corresponding point near its lower end on the bracket 9 by means of a hinge? - · pivot 10 articulated, while the lower mast section is fixed is attached in an upright position to the slide 3 along the back of the holder 9 (Fig. 1). If the upper mast section is erected in a manner to be explained in more detail below, its lower end can be coupled to the upper end of the lower mast section by means of a ball and socket joint. The lower The end of a screw spindle 12 is on the holder 9 over a reduction gear 13 and a hydraulic motor 14

209824/0627209824/0627

angelenkt und wirkt auf das freie Ende eines Winkels 8a an dem Mast 8. Wenn daher der Hydraulikmotor 14 "betätigt wird, so wird durch die Schraubspindel 12 über den Winkel 8a der Halte- und Führungsmast aufgerichtet.hinged and acts on the free end of an angle 8a the mast 8. Therefore, when the hydraulic motor 14 "is operated, so is erected by the screw spindle 12 over the angle 8a of the holding and guide mast.

An der Mastspitze sind Seilscheiben 15 zum Abheben eines Hammers, eines Hakens oder eines Pfahles befestigt;, während längs des Mastes Rohrführungen 23a und 23b für den Hammer sowie für einen Schneckenbohrer angeordnet sind. Ein Hammer ist durch ein Paar dieser Rohrführungen 23a so geführt und gehalten, daß er längs des unteren Mastabschnittes verstaut werden kann, wenn dieser von den Rohrführungen 23a gedrängt ist. Die Rohrführungen 23b führen und halten einen Schneckenbohrer 18 mit einem Messerkopf 19 und einem kraftgetriebenen Futter zum Antrieb des Schneckenbohrers über einen Hydraulikmotor 21. Außerdem ist eine Führung 22 für den Schneckenbohrer derart vorgesehen, daß all diese Teile auf den Rohrführungen ,23b verschiebbar sind oder auch davon abgenommen werden können.At the top of the mast there are pulleys 15 for lifting one off Hammer, a hook or a post attached; while along the mast pipe guides 23a and 23b for the hammer and arranged for an auger. A hammer is guided through a pair of these pipe guides 23a and held that it can be stowed along the lower mast portion when this from the pipe guides 23a is crowded. The pipe guides 23b guide and hold an auger bit 18 with a cutter head 19 and a power-driven one Chuck to drive the auger via a hydraulic motor 21. In addition, a guide 22 is for the auger is provided in such a way that all of these parts can be displaced on the pipe guides 23, 23b or else therefrom can be removed.

Wie sich aus Fig. 3 ergibt, sind der Hammer 11 und der Schneckenbohrer 18 in einer V-Anordnung relativ zu dem Traglager 4 angeordnet, so daß das Zentrum sowohl des Hammers 11 als auch des Schneckenbohrers 18 den gleichen Kreis A um das Traglager 4 beschreiben, wenn di© Drehscheibe 29 gedreht wird (Fig. 2).As can be seen from Fig. 3, the hammer 11 and the Auger 18 arranged in a V-arrangement relative to the support bearing 4 so that the center of both the Hammer 11 and the auger bit 18 describe the same circle A around the support bearing 4 when the © turntable 29 is rotated (Fig. 2).

Es sind weiterhin Stützen 16 vorgesehen, die den Mast inThere are also supports 16 provided that the mast in

209824/062 7209824/062 7

aufrechter Position halten, deren untere Enden mit Tragelementen 17 gelenkig verbunden sind. Die tragelemente 17 sind auf dem Gleitschlitten 3 befestigt, wie sich aus Fig. 4 ergibt, wenn der Mast 8 seine aufrechte Position einnimmt. Am unteren Ende des Mastes 8 ist ein Hebebock 27 befestigt, der sich in gleicher Weise wie die vorderen und hinteren Stützen 25 und 26 ausfahren läßt, um das Chassis 1 zu stabilisieren.hold upright position, the lower ends of which are articulated to support elements 17. The support elements 17 are on attached to the slide 3, as can be seen from Fig. 4, when the mast 8 is in its upright position. At the lower end of the mast 8, a jack 27 is attached, which is in in the same way as the front and rear supports 25 and 26 can extend in order to stabilize the chassis 1.

Es ist weiterhin ein öltank 28 vorgesehen, der mit einer von dem Fahrzeugmotor angetriebenen Hydraulikpumpe in Verbindung steht. Dadurch wird den jeweiligen Hydraulikmotoren Drucköl zugeführt.There is also an oil tank 28 is provided with one of the vehicle engine driven hydraulic pump is in communication. This supplies pressure oil to the respective hydraulic motors fed.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist folgende:The mode of operation of the device according to the invention is as follows:

Wenn die Vorrichtung nicht verwendet wird oder sich auf dem Weg zu einer Baustelle befindet, wird der Mast in einer Horizontallage über dem Fahrzeug gehalten, während der Hammer 11 längs des unteren Mastabschnittes verstaut ist. Wie vorstehend schon erläutert, wird der Mastabschnitt unterhalb des Gelenkzapfens 10 normalerweise in aufrechter Stellung gehalten, so daß er nicht über die Rückseite des Fahrzeuges, z.B. des Lastwagens hinaussteht. Dadurch wird den Verkehrsvorschriften Rechnung getragen und das Fahrzeug kann sich ohne weiteres im Verkehr bewegen. Außerdem ist der Hammer 11 in einer, relativ tiefen Lage gegenüber dem Fahrzeug ver-. staut, so daß der Ge samt schwerpunkt im Sinne einer ErhöhungWhen the device is not in use or on the The mast is held in a horizontal position above the vehicle during the road to a construction site Hammer 11 is stowed along the lower mast section. As already explained above, the mast section is below of the pivot pin 10 is normally held in an upright position so that it does not run over the rear of the vehicle, e.g. the truck stands out. This takes the traffic regulations into account and the vehicle can move move easily in traffic. In addition, the hammer 11 is in a relatively low position with respect to the vehicle. backs up, so that the whole center of gravity in the sense of an increase

209 824/062 7·209 824/062 7

eier Stabilität tief liegt.egg stability lies deep.

Auf der Baustelle, an der eine Pfahlgründung durch Vorbohren von Löchern und anschließendes Pfahlsetzen durchgeführt werden soll, werden die Stützen 25 und 26 sowie der Hebebock 27 des Mastes gemäß der Darstellung in Fig. 4 ausgefahren, so daß ..-sie das Chassis 1 unterstützen. Anschließend betätigt dieOn the construction site, on the pile foundation by pre-drilling of holes and subsequent piling is to be carried out, the supports 25 and 26 and the jack 27 of the Mast extended as shown in Fig. 4, so that ..- they support the chassis 1. Then actuates the

und Bedienungsperson einen der Hebel 5 (Fig. 1) über diese denand operator one of the levers 5 (Fig. 1) over this

Hydraulikmotor 14, so daß sich die Schraubspindel 1.2 in W Bewegung setzt. Als Folge davon wird der Winkel 8,a längs der Schraubspindel 12 bewegt, so daß sich der obere Mastabschnitt anhebt, bis er die in Fig. 4 gezeigte Lage einnimmt. Nach dem Aufrichten des Mastes wird das untere Ende des oberen Mastabschnittes mit dem unteren Mastabschnitt durch die Kugelgelenkverbindung gekoppelt, so daß der Mast 8 nunmehr eine stabile aufrechte Lage erhält.Hydraulic motor 14, so that the screw is 1.2 W in motion. As a result, the angle 8, a is moved along the screw spindle 12, so that the upper mast section is raised until it assumes the position shown in FIG. After the mast has been erected, the lower end of the upper mast section is coupled to the lower mast section by the ball-and-socket joint, so that the mast 8 now has a stable upright position.

Zugleich wird die Winde'7 betätigt, um die mit dem Hammer 11At the same time the winch 7 is actuated in order to pull the hammer 11

iund dem Schneckenbohrer 18 verbundenen Seile allmählich während des Aufrichtens des Mastes zu lösen. Nimmt der Mast 8 seine stabile aufrechte Lage ein, in der er auch von den Stützen 16 gehalten wird, dann werden die Drehscheibe 29 und der Gleitschlitten 3 in Bewegung gesetzt und führen den Mast 8 ohne eine gleichzeitige Verschiebung des Fahrzeuges an eine Stelle, in der die Mittelachse des Schneckenbohrers 18 mit der Längsachse eines zu bohrenden Lochesi and the auger 18 connected ropes gradually to be released while the mast is being raised. The mast 8 assumes its stable upright position in which it is also of the Supports 16 is held, then the turntable 29 and the slide 3 is set in motion and guide the mast 8 without a simultaneous displacement of the vehicle to a point in which the central axis of the auger 18 with the longitudinal axis of a hole to be drilled

fluchtet. Anschließend wird der Antrieb 20 für den Schneckenbohrer in Tätigkeit gesetzt, so daß dieser anläuft und währendflees. Then the drive 20 for the auger put into action so that it starts up and during

209824/0627209824/0627

des Bohrvorganges langsam längs der Rohrführungen 23b nach unten gleitet. Das Loch wird durch den Messerkopf 19 des Schneckenbohrers 18 gebohrt und das aus dem Bohrloch gelöste Material längs der Schneckengänge nach oben gefördert.of the drilling process slowly slides down along the pipe guides 23b. The hole is made by the cutter head 19 of the Auger 18 drilled and conveyed the material released from the borehole along the worm threads upwards.

Nach der Herstellung des Loches wird der Schneckenbohrer 18 aus dem Bohrloch herausgezogen und ein Pfahl darin eingesetzt. Anschließend wird die Drehscheibe 29 um einen entsprechenden Winkel verdreht, so daß nunmehr das Zentrum des Hammers 11 den vorstehend erwähnten Kreis A (Fig. 2) beschreibt, bis es ebenfalls mit der Längsachse des Bohrloches bzw. des Pfahles fluchtet. Nunmehr kann der Pfahl in den Boden auf eine bestimmte Tiefe in bekannter Art und Weise durch Betätigung des Hammers eingetrieben werden.After the hole has been made, the auger bit 18 is withdrawn from the borehole and a pile is inserted into it. The turntable 29 is then rotated through a corresponding angle so that the center of the hammer 11 the above-mentioned circle A (Fig. 2) describes until it is also with the longitudinal axis of the borehole or the The stake is aligned. The post can now be pushed into the ground to a certain depth in a known manner of the hammer.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist als.Vorrichtung zum Anheben des Mastes 8 eine Schraubspindel 12 erläutert. Es ist jedoch selbstverständlich möglich, daß anstelle einer Schraubspindel eine entsprechende Kolben-Zylinder-Anordnung verwendet werden kann. Darüber hinaus ergibt sich, daß auch sonstige Änderungen an den Maschinenelementen der Vorrichtung durchgeführt werden können, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. - :In the illustrated embodiment is als.Vorrichtung a screw spindle 12 for lifting the mast 8 is explained. However, it is of course possible that instead of one Screw spindle a corresponding piston-cylinder arrangement can be used. In addition, it turns out that too other changes to the machine elements of the device can be carried out without falling within the scope of the invention leaving. -:

Zusammengefaßt ergeben sich folgende Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung:In summary, there are the following advantages of the invention Contraption:

209824/0627209824/0627

1. Der Mast kann im Betrieb zu einer aufrechten Lage aufgerichtet werden und läßt sich ohne Schwierigkeit in eine horizontale Lage zurückbringen, wenn er sich nicht im Betrieb befindet, so daß die ganze fahrbare Vorrichtung ohne Beeinträchtigung des Verkehrs oder Verstoß gegen Verkehrsvorschriften von einer zur anderen Baustelle verfahren werden kann und darüber hinaus außerordentlich wenig Platz beansprucht. Zusätzlich wird die Stabilität des Fahrzeuges dadurch gewährleistet, daß der Hammer in1. The mast can be erected in an upright position during operation and can be easily converted into a Bring back the horizontal position when it is not in operation, so that the whole mobile device move from one construction site to another without disrupting traffic or violating traffic regulations can be and, moreover, takes up extremely little space. In addition, there is stability of the vehicle ensured that the hammer in

»relativ niedriger Lage mittransportiert wird. Demgegenüber ergaben sich bei bekannten Vorrichtungen, von denen die Erfindung ausgeht, Nachteile, wenn der nicht unerheblich schwere Mast auf dem Fahrzeug montiert war.»Is transported in a relatively low location. In contrast, there were known devices, of which the Invention proceeds, disadvantages, if not insignificant heavy mast was mounted on the vehicle.

2. Der Bohrer und der Hammer beschreiben den gleichen Kreis relativ zur Drehachse der Drehscheibe, so daß sie genauestens und auf einfache Weise mit der Achse des zu2. The drill and the hammer describe the same circle relative to the axis of rotation of the turntable, so that it is precisely and easily with the axis of the to

zum Fluchtento escape

bohrenden Loches bzw. des darin eingesetzten Pfahles'gebracht werden können, ohne daß hierzu das Fahrzeug eingestellt oder eingewiesen werden müßte. Als Folge davon läßt sich die Pfahlsetzarbeit innerhalb sehr kurzer Zeit durchführen. Weiterhin kann der Mast ebenfalls ohne eine Bewegung des Fahrzeuges an eine beliebige Stelle verschoben werden, so daß der Wirkungsgrad der Vorrichtung erheblich verbessert wird und sich die Arbeit selbst von ungelernten Bedienungspersonen ausführen läßt.drilling hole or the pile inserted therein without the vehicle having to be adjusted or instructed. As a consequence of this the pile-setting work can be carried out in a very short time. Furthermore, the mast can also be used without a Movement of the vehicle can be moved to any point, so that the efficiency of the device is significantly improved and the work can be carried out even by unskilled operators.

3. Es können eine Anzahl unterschiedlicher Arbeiten durch3. It can do a number of different jobs

209824/0627209824/0627

das einzige Fahrzeug und. die darauf befindliche Bohrvorrichtung und das Pfahlsetzgerät ausgeführt werden, wobei lediglich ein kleiner Platz für die durchzuführenden Arbeiten benötigt wird. Das trägt zur Einsparung von Lohnkosten bei.the only vehicle and. the drilling device located on it and the post-setting tool are carried out, with only a small space for the to be carried out Work is needed. This contributes to the saving of labor costs.

4. Durch die Verwendung einer Schraubspindel zum Aufrichten des Mastes wird eine Sicherheitseinrichtung überflüssig, weil die Schraubspindel selbst eine ausreichende Sicherheit bietet. 4. By using a screw spindle for straightening the mast, a safety device is superfluous because the screw spindle itself offers sufficient security.

Insgesamt stellt sich die Erfindung also als eine fahrbare Vorrichtung mit Bohrvorrichtung und Pfahlsetzgerät dar, die einen aus einem unteren und einem oberen Abschnitt bestehenden Mast besitzt. Der obere Mastabschnitt ist auf einer Drehscheibe oder Rahmen befestigt, so daB er zur Durchführung der Bohr- oder Setzarbeiten aufgerichtet werden kann, während der untere Abschnitt an der Rückseite der Drehscheibe oder des Rahmens bereits in aufrechter Lage gehalten wird. Der obere und untere Mastabschnitt können miteinander lösbar in der aufgerichteten Lage des oberen Mastabschnittes durch eine Kugelgelenkverbindung o.dgl. gekoppelt werden. An dem Mast sind die Bohrvorrichtung und das Pfahlsetzgerät so montiert, daß sie bei einer Drehung der Drehscheibe den gleichen Kreis um das gemeinsame Drehzentrum beschreiben. Dadurch läßt sich die Bohrvorrichtung ebenso wie das Setzgerät leicht und genau in Bezug auf das zu bohrende bzw. gebohrte Loch ausrichten. Overall, the invention thus presents itself as a drivable one Device with drilling device and pile setting device, which consists of a lower and an upper section Mast owns. The upper mast section is mounted on a turntable or frame so that it can be used to carry out the Drilling or setting work can be erected while the lower section is at the rear of the turntable or the Frame is already held in an upright position. The upper and lower mast sections can be detached from one another in the upright position of the upper mast section by a ball joint connection or the like. be coupled. On the mast the drilling device and the pile setting tool are mounted in such a way that they make the same circle when the turntable is turned to describe the common center of rotation. As a result, the drilling device as well as the setting tool can be easily and Align exactly in relation to the hole to be drilled or drilled.

2098 24/06272098 24/0627

Claims (4)

Patent-(Schutz-)AnsprüchePatent (protection) claims 1yFahrbare Vorrichtung zum Vorbohren von Löchern und Setzen von Pfählen, gekennzeichnet durch einen auf einer Dreh-. scheibe (29) umlegbar montierten Halte- und Führungsmast (8), durch Antriebseinrichtungen (12, 13» 14) und durch eine Bohrvorrichtung (18, 19) und einen Hammer (11), die an dem Halte- und Führungsmast (8) in gleichem Abstand vom Drehpunkt der Drehscheibe (29) montiert sind.1y Mobile device for pre-drilling holes and setting of piles, characterized by one on a rotary. disc (29) foldable mounted holding and guide mast (8), by drive devices (12, 13 »14) and by a drilling device (18, 19) and a hammer (11), which are mounted on the holding and guide mast (8) at the same distance from the pivot point of the turntable (29). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Antriebseinrichtungen zum Errichten des Halte- und Führungsmastes eine durch einen Hydraulikmotor (14) angetriebene Schraubspindel (12) vorgesehen ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that as drive devices for erecting the holding and guide mast, one driven by a hydraulic motor (14) Screw spindle (12) is provided. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrvorrichtung (18) und der Hammer (11) an Rohrführungen (23a, 23b) des Mastes (8) geführt sind.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the drilling device (18) and the hammer (11) are guided on pipe guides (23a, 23b) of the mast (8). 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrvorrichtung (18) und der Hammer (11) an'den Rohrführungen (23a, 23b) V-förmig relativ zueinander angeordnet sind.4. Device according to one or more of claims 1 to 3 »characterized in that the drilling device (18) and the hammer (11) on the pipe guides (23a, 23b) V-shaped are arranged relative to each other. 209824/0627209824/0627 LeerseiteBlank page