DE2155334B2 - Lateral and circumferential registration unit for rotary printer - enables zero positions of adjusting mechanism and plate cylinder to coincide - Google Patents

Abstract

Adjusting toothed wheels releasably mounted on the adjusting shafts are locatable centrally in engagement with toothed wheels for axial displacement of the plate cylinder or the cylinder's toothed rim. Split threaded rings with external threads have clamping screws and are secured on the adjusting shafts against axial displacement. Internally threaded indicator sleeves are fixable on the rings by means of the screws so that for zero position adjustment after loosening the screws, the indicator sleeves are moved axially relative to the indicator rings.

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Seiten- und Umfangsregistereinstellvorrichtung an Rotationsdruckmaschinen gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a lateral and circumferential register setting device on rotary printing presses according to the preamble of claim 1.

Moderne Druckmaschinen, insbesondere Mehrfarbenbogenoffsetrotationsdruckmaschinen haben Vorrichtungen, mit denen der Plattenzylinder bei Stillstand, aber auch während des Maschinenlaufs sowohl um seint' Achse verdreht (Umfangsregistereinstellung) als auch längs seiner Achse verschoben (Axial- oder Seitenregistereinstellung) werden kann. Der Drucker hat die Möglichkeit, an Hand des Druckbildes die einzelnen Druckwerke der Mehrfarbenmaschine mit Hilfe der oben genannten Vorrichtungen so einzuregeln, daß das Druckbild der einzelnen Farben so aufeinander paßt, daß ein Qualitätsdruck entsteht.Modern printing machines, especially multi-color sheet-fed offset rotary printing machines, have devices with which the plate cylinder can be but also rotated around its axis (circumferential register setting) and while the machine is running can be moved along its axis (axial or lateral register setting). The printer has the Possibility of using the print image to view the individual printing units of the multicolor machine with the help of the to adjust the devices mentioned above so that the print image of the individual colors matches one another, that a quality print is created.

Die modernsten Maschinen der genannten Gattung sind durch den Aggregatbau von aneinandergereihten Druckwerken gekennzeichnet. Dieses Bauprinzip ermöglicht dem Druckmaschinenhersteller neuartige Wejje in der Fertigung zu beschreiten, indem beispielsweise selbständige Einzeldruckwerke auf modernen Taktstraßen als funktionsfähige Einheiten montiert werden, die mit meßtechnischen Mittein auf ihre drucktechnische Funktion geprüft werden und erst in der Druckerei mit gleichen Einheiten sowie Bogenan- und -auslegern zu kompletten Maschinen montiert werden.The most modern machines of the type mentioned are lined up due to the aggregate construction Printing units marked. This construction principle enables the printing machine manufacturer to innovate Wejje to tread in the production, for example by independent individual printing units on modern Cycle lines are assembled as functional units that are connected to their metrological means printing function are checked and only in the print shop with the same units and sheet and booms can be assembled to form complete machines.

Ein Vorteil für die Druckereien ist die Möglichkeit, auch nach längerer Zeit z. B. Vierfarbenmaschinen zu Sechsfarbenmaschinen zu erweitern.An advantage for the printing house is the possibility to use z. B. four-color machines too Six-color machines to expand.

Ein wesentliches Qualitätskriterium ist neben der oben genannten Paßgenauigkeit der sogenannte Druckeinsatz der Zylinder im Zusammenwirken mit den Übergabetrommeln, da davon die Größe des unbedruckten Greiferrandes bestimmt wird, der zur weitestgehenden Nutzung des Papierformates minimal sein soll. Zur Sicherung eines möglichst gleichmäßigen und minimalen Greiferrandes werden deshalb in der Fertigung der Einzeldruckwerke die Zahnkränze der Übergabetrommeln und Zylinder in vorbestimmten Lagen zueinander mit Hilfe von Montagelehren unter Sicherung der drehwinkelgetreuen Abwicklung und einer einwandfreien Bogenübergabe gegenüber den Trommel- und Zylinderradkörpern fixiert Trotz dieser Maßnahmen ist es nicht vermeidbar, daß auf Grund der langen Wirkkette von den Übergabetrommeln bis zu den Plattenzylindern sowohl im Einzeldruckwerk, mehr aber noch bei Mehrfarbenmaschinen Summentoleranzen auftreten, die unzulässige Abweichungen des Greiferrades verursachen. Diese Toleranzen können auf einfache Weise am Plattenzylinder ausgeglichen werden, indem die dort zum Zweck des Einpassens der Druckformen angeordneten Verstelleinrichtungen genutzt werden.In addition to the above-mentioned accuracy of fit, an essential quality criterion is the so-called pressure use of the cylinders in cooperation with the Transfer drums, since this determines the size of the unprinted gripper edge, which must be minimal for the greatest possible use of the paper format target. To ensure that the gripper edge is as uniform and as minimal as possible, the Production of the individual printing units, the gear rings of the transfer drums and cylinders in predetermined Layers to each other with the help of assembly jigs while securing the rotation-angle-accurate development and A flawless sheet transfer to the drum and cylinder wheel bodies fixed in spite of this Measures it is unavoidable that due to the long chain of action from the transfer drums up to the plate cylinders both in the single printing unit, but even more so with multi-color machines, total tolerances occur, the impermissible deviations of the Cause looper wheel. These tolerances can be easily compensated for on the plate cylinder by inserting the there for the purpose of fitting the Adjusting devices arranged for printing forms are used.

Bekannt sind Einrichtungen an Rotationsdruckmaschinen zum Einstellen des Seitenregisters durch axiales Verstellen des Plattenzylinders und zum Einstellen des Umfangsregisters durch Verdrehen des Plattenzylinders mittels schrägverzaboter gegeneinander verschiebbarer Räder mit auf der Bedienungsseite der Maschine nebeneinander angeordneten, den beiden Einstellvorrichtungen zugeordneten Handrädern und von diesen verdrehbaren, mit dem Plattenzylinder verbundenen und in Innengewinden der Seitenwände geführten Gewindebuchsen. Die mit den Gewindebuchsen verbundenen Stellwellen sind durch gestellfeste Gewinde axial geführt. Mit den Stellwellen sind mit einer Skaleneinteilung versehene Anzeigebuchsen verbunden, die axial gegen Anzeigeringe verschiebbar sind (DE-AS 12 39 323). Nachteilig bei derartigen Einrichtungen ist, daß bei ungünstiger Summierung der Toleranzen die Verstelleinrichtungen bei der Nullage des Plattenzylinders schon in oder neben einer ihrer Endlagen steht und damit die Registerverstellmöglichkeit während des Druckbetriebes in einer Richtung vollkommen oder nahezu ausgeschlossen sein kann.Devices are known on rotary printing machines for setting the page register by axial Adjustment of the plate cylinder and for setting the circumferential register by turning the plate cylinder can be shifted against each other by means of a skewer Wheels with handwheels which are arranged next to one another on the operating side of the machine and are assigned to the two adjusting devices and from these rotatable, connected to the plate cylinder and guided in internal threads of the side walls Threaded bushes. The control shafts connected to the threaded bushings are axial due to threads fixed to the frame guided. With the control shafts provided with a scale indicator sockets are connected, which axially are displaceable against indicator rings (DE-AS 12 39 323). The disadvantage of such facilities is that in the case of an unfavorable summation of the tolerances, the adjusting devices are already in or next to one of their end positions at the zero position of the plate cylinder and so that the register adjustment option during printing is complete or in one direction can be almost ruled out.

Nachteilig ist weiterhin, daß die Nullage der Verstellvorrichtungen evtl. nicht mit der Nullage des Plattenzylinders übereinstimmt und dann eine kontrollierte Verstellung schwerer möglich ist.Another disadvantage is that the zero position of the adjustment devices may not match the zero position of the Plate cylinder matches and then a controlled adjustment is more difficult.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß bei der genannten Vorrichtung die Teile der Verstellvorrichtungen in ihren Endlagen gegen die drehenden Teile des Plattenzylinders und dessen Antrieb stoßen und damit ein großer Verschleiß und die Möglichkeit von Zerstörungen besteht. Derartige Vorrichtungen können nicht gut für die heute angestrebte Automatisierung aller Steuer- und Regelvorgänge in der Druckmaschine eingesetzt werden.Another disadvantage is that in the device mentioned, the parts of the adjusting devices in their end positions against the rotating parts of the Plate cylinder and its drive bump and thus a great deal of wear and the possibility of There is destruction. Such devices are not good for the automation that is sought today all control and regulation processes in the printing machine are used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Seiten- und Umfangsregistereinstellvorrichtung so auszubilden, daß mit ihr die Nullage der Verstell- und Anzeigemechanismen mit der Nullage des Plattenzylinders in Übereinstimmung gebracht werden kann.It is an object of the invention to provide a page and perimeter register adjustment device so train that with her the zero position of the adjustment and display mechanisms can be brought into agreement with the zero position of the plate cylinder.

Erfindungsgemäß wird das durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 erreicht. An den Anzeigebuchsen können je zwei verstellbare Sicherheitsanschläge angeordnet sein.According to the invention this is achieved by the features of the characterizing part of claim 1. To the Indicator sockets can be arranged with two adjustable safety stops.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die ZeichnungenThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The painting

zeigen inshow in

F i g. 1 einen Schnitt durch die Verstellmechanismen auf der BedienungsseiteF i g. 1 shows a section through the adjustment mechanisms on the operating side

Fig.2 einen Schnitt durch die Plattenzylinderlagerung auf der Antriebsseite2 shows a section through the plate cylinder mounting on the drive side

Die Axialverstellung des Plattenzylinders 8 erfolgt aber das Handrad 1 und die Radialverstellung Ober das Handrad 1'. Im folgenden werden nicht die Verstellungen als solche, sondern nur in Bezug auf die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besprochen, d. h. ι ο die Einstellung der Nullage der Verstell- und Anzeigemechanismen in Relation zur Nullage des Plattenzylinders 8.The axial adjustment of the plate cylinder 8 takes place, however, the handwheel 1 and the radial adjustment over that Handwheel 1 '. The following does not deal with the adjustments as such, but only in relation to those of the Invention underlying problem discussed, d. H. ι ο setting the zero position of the adjustment and display mechanisms in relation to the zero position of the plate cylinder 8.

Mit dem Handrad 1 wird über die Stellwelle 2, das Verstellzahnrad 3, das Zahnrad 4 und die mit Gewinde is versehene drehbeweglich mit dem Achsenstumpf verbundenen Schiebebuchsen i», die in eine gegen Verdrehung gesicherte in einer Maschinenwand 6 angeordnete Buchse 7 eingreift, der Plattenzylinder 8 mittig zwischen die Gestellwände 9,10 gestelltWith the handwheel 1, the adjusting shaft 2, the adjusting gear 3, the gear 4 and the threaded is provided rotatably connected to the stub axle sliding bushes i », which are in a counter The bushing 7 arranged in a machine wall 6 and secured against rotation engages, the plate cylinder 8 placed centrally between the frame walls 9,10

Das geschieht über die mit Innengewinde versehene Buchse 7, in die sich bei Drehung die Schiebebuchse 5 einschraubt und damit den Plattenzylinder 8 axial verschiebtThis is done via the female threaded bush 7, into which the sliding bush 5 slides upon rotation screwed in and thus the plate cylinder 8 moves axially

Die Verstiftung des Verstellzahnrades 3 wird gelöst, das Verstellzahnrad 3 mittig mit dem Zahnrad 4 in Eingriff gebracht, durch Drehen wird mit Hilfe der gegen Verdrehen gesicherten Gewindebuchse 11 die Verstiftungsbohrung der Stellwelle 2 mit der Verstiftungsbohrung des Verstellzahnrades 3 in Übet einstimmung gebracht und die Verstiftung wieder angebracht; die Kontrolle erfolgt über das Maß B. Nach dem Lösen der Klemmschraube 12 wird über den Gewindering 13 die Anzeigebuchse 14 so weit verdreht, daß ihre Skaleneinteilung 0, d. h. Nullage durch den Anzeigering 15 angezeigt wird, danach wird die Klemmschraube 12 wieder festgezogen, so daß der Gewindering 13 und die Anzeigebuchse 14 verbunden sind. Mit dem Handrad 1 wird das Axialverstellgetriebe in die gewünschte Endlage gebracht, Kontrolle über die Anzeigebuchse 14.The pinning of the adjusting gear 3 is loosened, the adjusting gear 3 is brought into engagement in the center with the gear 4, by turning the pinning of the adjusting shaft 2 with the pinning of the adjusting gear 3 is brought into practice with the help of the threaded bushing 11 secured against rotation, and the pinning is brought back into alignment appropriate; the control takes place via the dimension B. After loosening the clamping screw 12, the indicator socket 14 is rotated so far via the threaded ring 13 that its scale division 0, ie zero position is indicated by the indicator ring 15, then the clamping screw 12 is tightened again so that the threaded ring 13 and the display socket 14 are connected. The axial adjustment gear is brought into the desired end position with the handwheel 1, control via the indicator socket 14.

In dieser ftadstellung wird der Klemmhebel 16, das Handrad 1 und die Gewindestifte 17,17' demontiert. Die Sicherheitsanschläge 18, 18' werden eingebracht und mit den Gewindestiften 17, \T gekontert und das Handrad 1 sowie der Klemmhebel 16 wieder montiert; Kontrolle über Endanschlagmaß C. Bei der Endmontage von Mehrfarbenmaschinen wird die Feineinstellbuchse 21 in ihre Nullage gedreht und danach durch eine Feststellschraube 22 fixiert. Damit ist die Axialeinstellung abgeschlossen.In this wheel position, the clamping lever 16, the handwheel 1 and the threaded pins 17, 17 'are dismantled. The safety stops 18, 18 'are introduced and locked with the threaded pins 17, \ T and the handwheel 1 and the clamping lever 16 are reassembled; Control of the end stop dimension C. During the final assembly of multicolor machines, the fine adjustment bushing 21 is rotated into its zero position and then fixed by a locking screw 22. This completes the axial adjustment.

Die nachfolgend geschilderte Umfangseinstellung kann zur AxialeinGtellung gleichzeitig erfolgen, da e» keine gegenseitige Beeinflussung der beiden Verstellungen gibtThe circumferential adjustment described below can take place at the same time as the axial adjustment, since e » there is no mutual influence of the two adjustments

Mit dem Handrad Γ wird über die Stellwelle 2', das Verstellzahnrad 3' und das Zahnrad 4 der Plattenzylinderzahnkranz 24 durch die mit der Stellspindel 25 verbundene Gewindebuchse 27 und die in der Maschinenwand 26 angeordneten Stellbuchse 23 so verschoben, daß das vorausbestimmte Maß D eingestellt ist Das geschieht durch die Verdrehung der starr mit Stellspindel 25 verbundenen Gewindebuchse 27, die durch das Innengewinde der Stellbuchse 23 eine Axialverschiebung der Stellspindel 25 und des auf ihr drehbeweglich aber axial fest angeordneten Plattenzylinderzahnkranzes 24 bewirkt Der Plattenzylinderzahnkranz 24 ist drehfest aber axial beweglich auf seinem Radkörper befestigt Da der Plattenzylinderzahnkranz 24 schrägvsrzahnt ist, bewirkt diese Axialverschiebung durch den Eingriff in das dem Platter;ylindei-zahnkranz 24 folgende nicht dargestellte Zahnrad e^; ie Verdrehung des Plattenzylinders 8 in Umfangsrichtung.With the handwheel Γ is shifted via the adjusting shaft 2 ', the adjusting gear 3' and the gear 4 of the plate cylinder ring gear 24 through the threaded bushing 27 connected to the adjusting spindle 25 and the adjusting bushing 23 arranged in the machine wall 26 so that the predetermined dimension D is set This is done by twisting the threaded bushing 27, which is rigidly connected to the adjusting spindle 25 and which, through the internal thread of the adjusting bushing 23, causes an axial displacement of the adjusting spindle 25 and of the plate cylinder ring gear 24, which is rotatably but axially fixed on it Since the plate cylinder ring gear 24 is obliquely toothed, this axial displacement is caused by the engagement in the gear wheel e ^{, not shown, following the plate cylinder ring gear 24;} ie rotation of the plate cylinder 8 in the circumferential direction.

Die Verstiftung des Verstellzahnrades 3' wird gelöst das Verstellzahnrad 3' mittig mit dem Zahnrad 4' in Eingriff gebracht durch Drehen wird mit Hilfe der gegen Verdrehen gesicherten Gewindebuchse 11' die Verstiftungsbohrung der Stellwelle 2' mit der Verstiftungsbohrung des Verstellzahnrades 3' in Übereinstimmung gebracht und die Verstiftung angebracht; die Kontrolle erfolgt über das Maß E Nach dem Lösen der Klemmschraube 12' wird über den Gewindering 13' die Anzeigebuchse 14' so weit verdreht daß ihre Skaleneinteilung 0, d.h. NuHage durch den Anzeigering 15' angezeigt wird, danach wird die Klemmschraube 12' wieder festgezogen, so daß der Gewindering 13' und die Anzeigebuchse 14' verbunden sind. Mit dem Handrad Γ wird das Umfangsgetriebe in die gewünschte Endlagen gebracht; Kontrolle über die Anzeigebuthse Ά'. In diesen Endstellungen wird der Klemmhebel 16', das Handrad Γ und die Gewindestifte 17 ", 17'" demontiertThe pinning of the adjusting gear 3 'is loosened, the adjusting gear 3' is brought into engagement in the middle with the gear 4 ' the pinning attached; the control takes place via the dimension E. After loosening the clamping screw 12 ', the indicator socket 14' is rotated so far via the threaded ring 13 'that its scale division 0, ie NuHage is indicated by the indicator ring 15', then the clamping screw 12 'is tightened again so that the threaded ring 13 'and the display socket 14' are connected. With the handwheel Γ the circumferential gear is brought into the desired end positions; Control over the display socket Ά '. In these end positions the clamping lever 16 ', the handwheel Γ and the threaded pins 17 ", 17'" are dismantled

Die Sicherheitsanschläge 18", 18'" werden eingebracht und mit den Gewindestiften 17", 17'" gekontert und das Handrad Γ sowie der Klemmhebel 16' wieder montiert, Kontrolle über Endanschlagmaß F. The safety stops 18 ", 18 '" are introduced and locked with the threaded pins 17 ", 17'" and the handwheel Γ and the clamping lever 16 'are reassembled, check the end stop dimension F.

Bei der Endmontage wird die Feineinstellbuchse 21' in ihre Nullage gebracht und danach durch eine Feststellschraube 22' fixiert. Damit ist auch die Umfangseinstellung abgeschlossen.During final assembly, the fine adjustment sleeve 21 'is brought into its zero position and then by a Locking screw 22 'fixed. This also completes the scope setting.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche;Claims; 1. Seiten- und Umfangsregistereinstell vorrichtung an Rotationsdruckmaschinen, wobei das Seitenregister durch axiales Verschieben des Plattenzylinders einstellbar ist und das Umfangsregister durch Verdrehen des Plattenzylinders mittels schrägverzahnter, gegeneinander axial verschiebbarer Antriebsräder einstellbar ist, mit den beiden Einstellungen jeweils zugeordneten Handrädern und durch diese verdrehbare, durch gestellfeste Gewinde axial geführte Stellwellen und mit axial gegen Anzeigeringe verschiebbaren Anzeigebuchsen mit Skaleneinteilung, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Stellwellen (2,2') Verstellzahnräder (3,3') lösbar angeordnet sind, die mittig in Eingriff mit Zahnrädern (4,4') zur axialen Verschiebung des Plattenzylinders (8) bzw. des Plattenzylinderzahnkranzes (24) bringbar sind, und daß auf den Stellwellen (?, 2') gegen Axialverschiebung gesicherte und mit Klemmschvsaben (12. 12') versehene, geschlitzte Gewinderinge (13, 13') mit Außengewinde, auf denen die mit innengewinde ausgestattenen Anzeigebuchsen (14,14') mittels der Klemmschrauben (12, 12') fixierbar sind, angeordnet sind, so daß zur Nullagejustierung nach Lösen der Klemmschrauben (12,12') die Anzeigebuchsen (i-J, 14') gegenüber den Anzeigeringen (IS, 15') axial versetzbar sind.1. Side and circumference register setting device on rotary printing presses, the page register by axially shifting the plate cylinder is adjustable and the circumferential register can be adjusted by rotating the plate cylinder by means of helical, mutually axially displaceable drive wheels, with the two settings respectively assigned handwheels and by these rotatable adjusting shafts axially guided by thread fixed to the frame and with indicator sockets with graduations which can be axially displaced against indicator rings, characterized in that on the adjusting shafts (2,2 '), adjusting gears (3,3') are detachably arranged, which are centrally engaged with gears (4,4 ') for the axial displacement of the plate cylinder (8) or the plate cylinder ring gear (24) can be brought, and that on the adjusting shafts (?, 2 ') secured against axial displacement and with Klemmschvsaben (12, 12 ') provided, slotted threaded rings (13, 13') with an external thread which the indicator sockets (14, 14 ') equipped with internal threads by means of the clamping screws (12, 12 ') are fixable, are arranged so that for zero position adjustment after loosening the clamping screws (12,12 ') the indicator sockets (i-J, 14') opposite the Indicator rings (IS, 15 ') are axially displaceable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den Anzeigebuchsen (14, 14') je zwei verstellbare Sicherheitsanschläge (18, 18', 18", 18'") angeordnet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the display sockets (14, 14 ') each two adjustable safety stops (18, 18 ', 18 ", 18'") are arranged.