DE2155277C2

DE2155277C2 - Motor vehicle windshield washer

Info

Publication number: DE2155277C2
Application number: DE2155277A
Authority: DE
Inventors: Georg O. Dr.-Ing. 5241 Bindweide Erb
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-11-06
Filing date: 1971-11-06
Publication date: 1973-11-15
Also published as: GB1416997A; ZA727837B; CH567952A5; FR2160041A5; NL7214954A; ES185737Y; AT331652B; JPS4857332A; DE2155277A1; SE379693B; DE2155277B1; BE791009A; IT970247B; ES185737U; ATA941772A; AU4889372A

Description

Die Erfindung betriff! eine Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage, die aus einer '^halleinrichtung und einem Waschflüssigkeitorratsbelialter besteht, der über eine Versorgungsleitung mit mindestens einer auf die zu reinigende Scheibe gerichteten Waschdiise in Verbindung steht.The invention concerns! a motor vehicle windscreen washer system, which consists of a '^ hall device and a washing liquidorratsbelialter, the Via a supply line with at least one washing nozzle directed at the window to be cleaned communicates.

Derartige Scheibenwaschanlagen sind bei einem Kraftfahrzeug in verschiedener Ausführung bekannt, wobei eine Waschdüse mit zwei Düsenöffnungen oder zwei Waschdüsen mit je einer Düsenöffnung auf die zu reinigende Scheibe gerichtet sind. Die Waschflüssigkeit wird dabei über eine pneumatische, hydraulische oder elektrische Schalleinrichtung freigegeben. Such windshield washer systems are known in various designs in a motor vehicle, wherein a washing nozzle with two nozzle openings or two washing nozzles with one nozzle opening each facing the pane to be cleaned. The washing liquid is thereby via a pneumatic, hydraulic or electrical sound system released.

Bei den pneumatischen Schalteinrichtungen win.'· im Waschflüssigkeitorratsbehälter ein Überdruck erzeugt, durch den eine bestimmte Menge an Waschflüssigkeit bis zum Druckausgleich aus der Waschdiise ausgedrückt wird.With the pneumatic switchgear win. ' an overpressure is generated in the washing liquid storage tank through which a certain amount of washing liquid is expressed from the washing nozzle until the pressure is equalized.

Bei den hydraulischen Schalleinrichtungen wird die unter Druck stehende Waschflüssigkeit zur Abgabe über die Waschdüsen freigegeben. Im einfachsten Falle sind diese Schalteinrichtungen als Ventil ausgebildet, das wahlweise geöffnet oder gesperrt werden kann.In the case of hydraulic sound systems, the pressurized washing liquid is used for delivery released via the washing nozzles. In the simplest case, these switching devices are a valve formed, which can be opened or locked as desired.

Bei den elektrischen Schalteinrichtungen wird eine elektromotorisch angetriebene Waschpumpe eingesetzt, welche die Waschflüssigkeit von dem Waschflüssigkeitsvorratsbehältcr zu den Waschdüsen fördert und sie über diese als Waschstrahl ausdrückt.A washing pump driven by an electric motor is used for the electrical switching devices, which the washing liquid from the washing liquid reservoir promotes to the washing nozzles and expresses them via this as a washing jet.

Die Reinigung der Scheibe wird in allen Fällen durch periodisch hin- und herbewegbare Seheibenwischblätter einer Scheibenwaschanlage unterstützt. Die Seheihenwischblüiter verteilen die auf dieThe cleaning of the window is in all cases by means of periodically reciprocating wiper blades a windshield washer system. The Seheihenwischblüiter distribute the

dede ιι Ki,Ki, dliahrzeii'j.dliahrzeii'j. elckirisjieelckirisjie -K.uo--e-K.uo - e rie \irie \ i nge-nge λ a-chlhi-siükci!λ a-chlhi-siükci! \ ci\ ci i-sei-se ue ! leklrmue! leklrm heseii Siin:heseii Siin: Je rau'.The rough '. ilteiide Schmutzilteiide dirt te. Iete. Ie WW. :r W asch-Uah: r W asch-Uah der Sehe!the see! I v.i.d heI v.i.d he 1 dies1 this h.m-Hm- w.i--eh.iillaüe -Jw.i - eh.iillaüe -J melimeli laulukewarm :e: e aiai melier -:d<melier -: d < ■r 1 eil ei■ r 1 part egg Uli diUli di ist 1 )ie-e \ er'ixis 1) ie-e \ er'ix OlOil ncnc ii ,.ii,. iisMeUi' .iisMeUi '. ; u 11111Ί in; u 11111Ί in dundun ich liurch emeI liurch eme deidei !Ui! Ui - vik I cu^! - vik I cu ^! Ix habeIx have r.denr.den :■ -ei: ■ -ei im Wa-Jisirahlin Wa-Jisirahl er-he- UliUli dd -J-J Xuc'i cleiXuc'i clei i-l Hl-Ivi-l Hl-Iv .-■-MUli.- ■ -MUli viela lot - div. an der SJ-- various at the SJ- eiixeiix WW. a · νa · ν /1 :i/ 1: i bei .'. : Hiat .'. : Hi in /ii-ain / ii-a erbiiiulei ist. aerbiiiulei is. a i/'.Mischm'Hd beiLiCLle'.x'-i / '. Mischm'Hd beiLiCLle'.x'- wiwi :d: d . l!. l! :hi MMi de: hi MMi de ahle! !awl! ! der \the \ bebe •rl.• rl. :r Wa-J₁U: r Wa-J ₁ U νΊΙ Ι1-\;ϋ-νΊΙ Ι1 - \; ϋ- er Scheibenw asche washer asc Ji h.Ji h. ν. ~ν. ~ Tv.!Tv.! ν ην η ^;-.-c .ilmlic ^; -.- c .ilmlic .Hen Sj.Hen Sj .n Strom ausgeil.n power cut leibenlove UliUli dd iei.iei. der den S!of the S! ι Sjieibι Sjieib Wa-.Ji-l;ahl v.eWa-.Ji-l; ahl v.e e -JeKe -JeK Πι,Πι, iUiU iil.nne 1iil.nne 1 Schnnilzleile IKSchnnilzleile IK e.l'l -e.l'l - 1 ί1 ί J-.J-. \ ι < ι \ ι <ι hen \virhen \ vir .•re dann, wenn. • re then if ki.ki. ιΓ-ιΓ- 11.11th rnnikrei-rnnikrei- ■ibi I■ ibi I

Vhcihi- .ui! ecspi ajhlc W ·ι--^Ίίi"lii-^si'_;k»jit über ein mi;.
n.mntcs Wi-chlcld. niv.-si.-s WisdilcUl der SuIv. i!v
Λ-.ui \iin ι lv.-r kombinierten Scheibe η w i-ch\\ a-chanlage (.Il-- Kialtlahizciines gcremigt. nie Scheiben-■-. .i-ch.mla'jc v.ird dabei über die bereit- eiv.ahnlc
Svirillcmricnlung. auch W a-chc!"scluillcr üuiannt. lic-
-ieueii. wahrend Im die SiciiciunLi der Scheiben-■■■.-.-Ji.iiii.ige emc getrennte Schai'.cmi i -^ I n 11 η -_i. auch
V» ;-e!'ei-chalte: genannt. Mirue-ehcn is·. Diese bei-• iei: Seiiailcr können je nach Au-IüIii ;nio ..η ι der
>-e!:eilvnwi-e!iwas«;!ian!;;iie de- Ki alllahi/ea-ec- ein-.ein inlei in KuiiibinaUnn Ix-TaIiLiI erdenVhcihi- .ui! ecspi ajhlc W · ι - ^ Ίίi "lii- ^ si '_; k» jit over a mi ;.
n.mntcs Wi-chlcld. niv.-si.-s WisdilcUl der SuIv. i! v
Λ-.ui \ iin ι lv.-r combined disc η w i-ch \\ a-chanlage (.Il-- Kialtlahizciines gcremigt. Never discs- ■ - .i-ch.mla'jc v. Is doing about the ready- eiv.ahnlc
Svirillcmricnlung. also W a-chc! "scluillcr üuiannt. lic-
-ieueii. while Im the SiciiciunLi of the discs- ■■■.-.- Ji.iiii.ige emc separate Schai'.cmi i - ^ I n 11 η -_i. also
V »; -e! 'Ei-chalte: called. Mirue-ehcn is ·. These two- • iei: Seiiailcr can depending on the Au-IüIii; nio ..η ι der
> -e!: eilvnwi-e! iwas «;! ian! ;; iie de- Ki alllahi / ea-ec- a-.ein inlei ground in KuiiibinaUnn Ix-TaIiLiI

I Jer.iniiie Sdieilviw iseliw asc! .iihiLicn ieiclun /m
Ueinii'.inLi filier Scheibe aus. wenn der Schumi/ nur
'. 'n au¹ der Siiivib·. luil'le'.. Dies i-i der IaIi. v.emiI Jer.iniiie Sdieilviw iseliw asc! .iihiLicn ieiclun / m
Ueinii'.inLi filier disk out. if the Schumi / only
'. 'n au ¹ of Siiivib ·. luil'le '.. This ii the IaIi. v.emi

d:e Scheil'e duicli novmakii SVi .ll.Ven-UiAih >.ev- auiii el uiul-n \S a--e: ;-.:i!cl:eii .": dci Kral Si all! /cued: e Scheil'e duicli novmakii SVi .ll.Ven-UiAih> .ev- auiii el uiul-n \ S a - e:; - .: i! cl: eii. ": dci Kral Si all! / cue

sehimit.'l lsi. Die Sehmul/teile werden bei neni'mend Karos'-ciic \erMillst;tmlii;t. Der \\assern\m iiivi djisehimit.'l lsi. The Sehmul / parts are made by neni'mend Karos'-ciic \ erMillst; tmlii; t. The \\ aster \ m iiivi dji

aiifgeliracliter Waschl'Üissiükeil Min den Scheiben- Scheibe ist in diesen SMunikre¹ niitcmbe/iwen. v-cnnaiifgeliracliter Waschl'Üissiükeil Min den disc-disc is in this SMunikre ¹ niitcmbe / iwen. v-cnn

wi-chhl-iltein in dein überstridicnen W ■ i;lifelv.i sau- die /u remiiicnde Scheibe elcktiisch nichlleitend ist. ber abuewisdu. 2u Der Suomkieis Im die W .isdiilussiukeit lal.'t sichwi-chhl-iltein in your overstridicnen W ■ i; lifelv.i clean the / u remiiicende disc is elastic non-conductive. about abuewisdu. 2u The Suomkieis Im die W .isdiilussiukeit lal.'t himself

Anders \erhall es sieh, .-.enn tier Schmiu/ fest auf il.idnrcli /weckmäl-iiü und in einfachster Weise \nnSee it differently, -. Hen tier Schmiu / firmly on il.idnrcli / weckmäl-iiü and in the simplest way \ nn

der Scheibe haltet, was /.B. durch tute Insekten der Kraitfahr/eue-Kanissci ie entl-oppeln. lial.i uenialithe disc hold what /.B. unlop the kraitfahr / eue-Kanissci ie through the insects. lial.i ueniali

od. dgl. gegeben ist. die bei schneller ί ahr ..iif die eiiu-i |-nrihildung der · rliiul'.mg der W aschllussiu-or the like is given. which at faster ί ahr ..iif the eiiu-i | -nri formation of the rliiul'.mg the W aschllussiu-

Scheibe aufschlagen und dort festsitzen Diese keiisvorraisbehalicr. die N'ersorgungsleiiung und die Sdimut/ieile werden mvi den herkiimmlidicn Schei- 25 W -einlüde aus Ktinst-tull bestehen, der elektrischOpen the window and sit there. This keiisvorraisbehalicr. the supply line and the Sdimut / ieile will consist of traditional glass panels made of plastic, the electric

beinsisehwa-chanlagen niehl oder nur unzureichend nieiiik-nend ist. Die I eile des \Vaschflüssigkeits\er-leg guard is low or insufficiently low. The rush of the washer fluid

Kiii der Scheibe einlernt. Vielfach ist es so^nr so. soiiamessv tem künnen dann ohne weiteres mit deiKiii learns the disk. In many cases it is so ^ nr so. soiiamessv tem can then without further ado with dei

da!.> durch die über die W asdidu-en aufeesnrit/te Kraftfahi/eun-Karosserie \erblinden werden, ohneda!.> through which you will be blinded by the w asdidu-en aufeesnrit / te Kraftfahi / eun-body without

Lind durch die Scheibenwisdiblatter \erteilte Wasdi- UM dadurch eine elektrisch leitende Verbindung /willüssigkcit die SdiiiHil/teile nur mehr oder weniger 30 seilen der Waschflussiük-jit und der Kraltfahr/eug- Wasdi-UM provided an electrically conductive connection / willingness through the windshield wi

\erschmieri wertlen. Dadurch verschlechtern sjc|-, die Karosserie ensteht. Der Waschllüssigkeitsvorratsbe-\ schmieri values. As a result, sjc | - worsen the body. The washing liquid storage

Sicluverhrihnis-e für den K.rai'ifalir/.euglührer noeh. halter und die W'aselidüse sind dabei mit Vorzug alsSicluverhrihnis-e for the K.rai'ifalir / .euglührer noeh. holder and the W'aseli nozzle are preferred as

Eine gewisse Verbesserung wird dadurch erzielt. Kumtstoff-Spntzgul.Ueile ausgebildet, die über einenSome improvement is thereby achieved. Kumtstoff-Spntzgul.Ueile formed, which has a

daß der Waschflüssigkeit ein zusätzliches Waschmit- Kunststofi-Sehiauchabsclmiti miteinander verbunden ld beigegeben wird. Diese Verbesserum: ist darauf 35 sind.that the washing liquid is connected to an additional Waschmit- Kunststofi-Sehiauchabsclmiti ld is added. This improvement: is on it 35 are.

zurüekzu'.uhren, dal.'i die fettigen Schmuizieile in lie Damit der auf die zu reinigende Scheibe aultrelkannter Wei e durch das zusaizliehc Waschmittel fende Waschstrahl besser in den über das Waschtlüsemuluiert werden. Da die Waschflüssigkeit nur die sii;keits\ersor<iun'j.ss\stern gebildeten Stromkreis emnormale Umgebungstemperatur annehmen kann, ist bezogen wird, kann in erfinderischer Γ-ortbildung zudie Reaktionszeit sehr groß und dieser Vorgang da- 40 satzlieh vorgesehen sein, daß die zu reinigende her nicht stark ausgeprägt. Außerdem ist diese Vor- Scheibe einen elcktrisehleitcnden. lichtdurchlässigen hesserung auch dann nicht zu erreichen, wenn der Belag trägt. Die Scheibe stellt uabei einen T-Iächen-Sehmuiz durch elektrostatische Ladungen auf der zu kontakt dar. der den gesamten W'asehsirahl im Bereinigenden Scheibe festgehalten wird, wie das bei reich der Scheibe mit dem Potential \erbindei. das spielsweise bei verschiedenen leer- oder bei Kohlen- 45 auf der Kraftfahrzeug-Karosserie liegt, stoff-b/w. Rußpartikelchen der Fall sein kann. Die Zuführung des von der Kraftfahrzeug-Karos-to watch that the greasy jewelry pieces are in The washing jet flowing through the additional detergent is better integrated into the jet via the washing nozzle will. Since the washing liquid only emnormalizes the sii; keits \ ersor <iun'j.ss \ stern electrical circuit Can assume ambient temperature, is related, can in inventive Γ-localization to the The reaction time is very long and this process must also be provided that the cleaning process not very pronounced. In addition, this front disk is an elastic guide. translucent Improvement cannot be achieved even if the surface bears. The disc also represents a T-face Sehmuiz due to electrostatic charges on the contact Disc is held, as in the case of the disc with the potential \ erbindei. that For example, if there are various empty or coal 45 on the vehicle body, fabric-b / w. Soot particles can be the case. The supply of the from the motor vehicle body

Hs isl Aufgabe der Erfindung, eine Scheiben- serie getrennien Potentials in das WaschfHissigkeit¹.-waschanlage für Kraftfahrzeuge, die aus einer Schalt- Versorgungssystem Mir dem Austritt des Waschstraheinriehtung und einem Wasdiflüssigkeitsvorraisbe- ¹Cs aus der Waschdüse kann nach einer weiteren halter besteht, der über eine Versorgungsleitung mit 50 Fortbildung der Hrfindung so ausgebildet werden, mindestens einer au! die zu reinigende Seheibe ge- daß die F.le^trode in die Kunststoff-Waschdüse einrichteten W'aselidüse in Verbindung steht, so zu ν er- gebettet ist, wobei ein Teil in den Waschflüssigkcitsbessern. daß die Waschwirkung des abgegebenen kanal der Waschdüsc ragt und ein Teil aus der Wasclisirahles mit einfachen und kostengünstigen Waschdüse geführt und aK Anschluß für eine clektri-MiUeIn \erbessert wird. 55 sehe Verhi.idungsleitung ausgebildet ist. WeiterhinThe object of the invention is to provide a series of disks with separate potential in the washing liquid ^1st washing system for motor vehicles, which consists of a switching supply system with the exit of the washing jet device and a wasdifliquid reservoir ¹ Cs from the washing nozzle can after a further holder, the be trained via a supply line with further training of the hearing in such a way that at least one au! the window to be cleaned is connected to the water electrode installed in the plastic washing nozzle, so that it is embedded in the washing liquid. that the washing effect of the discharged channel of the washing nozzle protrudes and a part of the washing machine is led out with simple and inexpensive washing nozzle and aK connection for a clektri-MiUeIn \ is improved. 55 see protection line is formed. Farther

Die Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage, die aus kann zweckmaßigerweise die Kunststoff-WaschdüseThe motor vehicle windshield washer system that can expediently consist of the plastic washer nozzle

einer Schalteinrichtung und einem Wasehflüssigkeits- direkt in der Kraftfahrzeug-Karosserie eingebauta switching device and a washing liquid installed directly in the vehicle body

vorratsbehälter besteht, der über eine Versorgung^- werden, wobei sie die elektrische Isolation zwischenreservoir consists of a supply ^ -, whereby they are the electrical insulation between

leitung mit mindestens einer auf die zu reinigende der Elektrode und der Kraftfahrzeug-Karosserie Scheibe gerichteten Waschdüsc in Verbindung steht. 60 übernimmt.Line with at least one on the electrode to be cleaned and the motor vehicle body Washer-directed washing nozzle is in communication. 60 takes over.

ist nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß Eine andere erfinderische Weiterbildung der neuen das WaschHiissigi.eitsversorgungssystem von dem Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage, die sich aufga-WaschflüssigkeitsvorratsbehäHer bis zur Wasehdüse bengemäß besonders für die Nachrüstung von besteelektrisch von der Kraftfahrzeug-Karosserie, in der hcnden Anlagen eignet, ist dadurch gekennzeichnet, die zu reinigende Scheibe festgelegt ist. isoliert einge- 65 daß die Elektrode in einem hülsenförmigcn Kunstbaut ist. und daß in die in diesem Waschflüssigkeils- stoff-Zwischcnstück eingebettet isl. wobei ein Teil in \ersorgungss\stern siehende Waschflüssigkeit eine an den Waschflüssigkeitskanal des Zwischenstückes ragt ili-m Pol der Kraftfahrzeug-Batterie, der nicht mit und ein Teil aus dem Zwischenstück ucfülirt und An-is characterized according to the invention that Another inventive development of the new The washing hot water supply system from the motor vehicle windshield washer system, which is used for washing liquid storage containers up to the waseh nozzle especially for the retrofitting of best electric from the motor vehicle body, in which there is suitable equipment, is characterized the pane to be cleaned is fixed. isolated in that the electrode is in a sleeve-shaped synthetic structure is. and that is embedded in this washing liquid wedge adapter. with a part in A washing liquid which looks like a supply star protrudes from the washing liquid channel of the intermediate piece ili-m pole of the motor vehicle battery that is not filled with and a part of the intermediate piece and

Schluß für cine elektrische Vcrbindungslcitung ausgc- Die Scheibenwaschanlage nach dem Ausführungsbildct ist, und daß dieses Kunststoff-Zwischenstück bcispicl umfaßt einen Kunststoff-Waschflüssigkcitsin die Kunststoff-Schlauchleitung vom Waschflüssig- vorratsbehälter IO mit der eingefüllten Waschflüssigkeitsvorralsbehältcr zur Waschdüsc cingcsclileift ist. keit 11, die vorzugsweise einen Waschmittclzusatz Die Schlauchverbindung zwischen dem Waschflüssig- 5 enthält, der die elektrische Leitfähigkeit der Waschkcitsvorralshehälter und der Waschdüsc braucht da- flüssigkeit erhöht. Dieser Waschflüssigkcilsvorratsbcbei nur getrennt und als Zwischenstück eingefügt zu halter IO ist mit einer Abdeckkappe 16 verschlossen, werden. an der getrennt oder einstückig eine Aufnahme 17 Eine besonders einfache alternative Ausführungs- für den Elektromotor 20 angebracht ist. Die Abdeckform der Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage ist da- io kappe 16 ist über einen Stülprand 18 mit dem Vordurch gekennzeichnet, daß die Hlcktrodc in die Ab- ratsbehällcr 10 verbunden. Diese Verbindung kann deckkappc des Waschflüssigkeitsvorratsbchältcrs ein- als Schraub- oder Rastverbindung ausgebildet sein, gebettet ist, wobei ein Teil bis in den Dodenbcrcich wobei der Stülprand 18 oder der Vorratsbehälter 10 des Waschflüssigkcilsvonatsbchältcrs ragt und ein die aufeinander abgestimmten Verbindungselemente Teil aus der Abdeckkappe geführt und als Anschluß 15 aufweisen.End for an electrical connection line is, and that this plastic intermediate piece bcispicl comprises a plastic washing liquid kit the plastic hose line from the washing liquid reservoir IO with the washing liquid reservoir filled in for washing nozzle cingcsclileift is. speed 11, which is preferably a detergent additive The hose connection between the washing liquid 5 contains the electrical conductivity of the washing kit storage container and the washing nozzle needs more liquid. This washer fluid storage tank only separated and inserted as an intermediate piece to holder IO is closed with a cover cap 16, will. on the separately or in one piece a receptacle 17 A particularly simple alternative embodiment for the electric motor 20 is attached. The cover form The motor vehicle windshield washer system is then cap 16 is over a folded edge 18 with the front through marked that the rear rodc connected to the Abratsbehälcr 10. This connection can cover cap of the washing liquid reservoir can be designed as a screw or snap-in connection, is embedded, with a part extending into the Dodenbcrcich with the inverted rim 18 or the storage container 10 of the washing liquid cooler protrudes from the container and the coordinated connecting elements Part out of the cap and have it as a connection 15.

für eine elektrische Verbindungslcitung ausgebildet Die Antriebswelle des Elektromotors 20 ist in bcist. In diesem Fall wird vorzugsweise eine stabför- kanntcr Weise mit der in dem tubusförmigcn Ansatz mige Hlcktrodc verwendet. Bei einer Kraftfahrzeug- geführten Antriebswelle einer Flügelradpumpc gc-Schcibcnwaschanlagc mit einer in den Waschflüssig· koppelt. Die Flügelradpumpe ist in der Pumpenkamkcitsvorratsbehältcr eingesetzten Waschpumpe kann 20 mer 13 untergebracht, die einen Druckanschlußslutgcmäß einer zweckmäßigen Vereinfachung der elck- zcn 14 aufweist. Dieser Druckanschlußstulzen 14 irische Anschluß für den Elektromotor der Wasch- steht über die Schlauchleitung 15 mit der in der pumpe selbst als Elektrode ausgebildet sein, die bis Kraftfahrzeug-Karosserie 22 festgelegten Waschdüse in den Bodcnbcrcich des Waschflüssigkcitsvorratsbc- 21 aus Kunststoff in Verbindung,
hälters reicht. 25 Der Elektromotor 20 ist über zwei elektrische An-Der Anschluß für die elektrische Verbindungslei- Schlüsse mit der Kraftfahrzeug-Batterie U verbunden, hing kann nach einer weiteren vorteilhaften Ausgc- Diese Verbindung ist über den Wascherschalter gcsiiiiiiiiig als Lot-, Kicmrn- oder Schraubanschluß aus- führt, so daß der Elektromotor 20 wahlweise eingebildet sein. Dies richtet sich nach der im betreffen- und ausgeschaltet werden kann. Der elektrische Anden Kraftfahrzeug verwendeten Verbindungsarmatur. 30 Schluß 19 des Elektromotors 20 ist dauernd mit dem Wird bei der Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage Minus-Pol der Kraftfahrzeug-Batterie U verbunden, zur Freigabe der Waschflüssigkeit eine pneumatische während der elektrische Anschluß 12 gleichzeitig als und/oder hydraulische Schalteinrichtung verwendet, Elektrode ausgebildet ist und über den Wascherdann kann mit Vorzug die Elektrode im Waschflüs- schalter mit dem Plus-Pol der Kraftfahrzcug-Batsigkcitsversorgungssystem dauernd an dem Pol der 35 terie U verbindbar ist.designed for an electrical connection line. The drive shaft of the electric motor 20 is shown in FIG. In this case, a rod-like manner is preferably used with the tube-shaped extension tube. In the case of a motor vehicle-guided drive shaft of an impeller pump, a washing machine with a washing machine, it is coupled to the washing liquid. The impeller pump is housed in the washing pump used in the pump chamber storage container, which has a pressure connection in accordance with an expedient simplification of the electrical elements 14. This pressure connection socket 14, an Irish connection for the electric motor of the washing machine, is connected via the hose line 15 to the electrode in the pump itself;
holder is enough. 25 The electric motor 20 is connected to the motor vehicle battery U via two electrical connections, the connection for the electrical connection lines can, according to a further advantageous aspect, This connection is via the washer switch gcsiiiiiiiiig as a solder, Kicmrn or screw connection - Leads, so that the electric motor 20 can optionally be imagined. This depends on which can be switched on and off in the. The electric Andean motor vehicle used connection fitting. 30 circuit 19 of the electric motor 20 is permanently connected to the negative pole of the motor vehicle battery U in the motor vehicle windshield washer system, a pneumatic while the electrical connection 12 is used as and / or hydraulic switching device at the same time, electrode is formed and to release the washing liquid Via the washer, the electrode in the washer fluid switch can preferably be permanently connected to the positive pole of the motor vehicle battery supply system at the pole of the U terminal.

Kraftfahrzeug-Batterie angeschlossen sein, der nicht Die Elektrode 12 reicht bis in den Bodenbercich mit der Kraftfahrzeug-Karosserie verbunden ist. Der des Waschflüssigkcitsvorratsbehälters 10, so daß die Stromkreis wird dabei nur über den Waschstrahl ge- Waschflüssigkeit 11 auch noch bei niedrigem Pegelschlossen, stand mit dem Plus-Pol der Kraftfahrzeug-Batterie U Bei einer Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage mit 40 verbindbar ist. Diese Verbindung wird nur in der einer elektrischen Schalteinrichtung zur Freigabe der Einschaltstellung des Wascherschaltcrs hergestellt, Waschflüssigkeit kann gemäß einer bevorzugten Aus- wenn auch der Elektromotor 20 eingeschaltet wird, führungsform eine Abwandlung derart vorgenommen Dadurch kann bei abgeschalteter Scheibenwaschanwerdcn, daß die Elektrode bei einer elektrischen lage ohne Gefahr eines elektrischen Nebenschlusses Schalteinrichtung der Waschanlage nur in der Ein- 45 Waschflüssigkeit in den Waschflüssigkeitsvorratsbcschaltslellung dieser Schalteinrichtung an dem Pol halter 10 nachgefüllt werden.Be connected to the motor vehicle battery that is not connected to the motor vehicle body. The electrode 12 extends into the floor area. That of the washer fluid reservoir 10, so that the circuit is only closed via the washer jet, even at a low level, was connected to the positive pole of the motor vehicle battery U. This connection is only made in the one electrical switching device for releasing the switched-on position of the washer switch, washing liquid can, according to a preferred embodiment, if the electric motor 20 is also switched on, a modification can be carried out in such a way that when the windshield washer is switched off, the electrode can be in an electrical position Without the risk of an electrical shunt, the switching device of the washing system can only be refilled in the washing liquid in the washing liquid supply position of this switching device on the pole holder 10.

der Kraftfahrzeug-Batterie, der nicht mit der Kraft- Bei eingeschalteter Scheibenwaschanlage förderlthe motor vehicle battery that does not work with the power

fahrzeug-Karosserie verbunden ist, angeschlossen ist. die über den Elektromotor 20 angetriebene Flügel-vehicle body is connected, is connected. the vane driven by the electric motor 20

Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die radpumpe die Waschflüssigkeit 11 über dieThis embodiment has the advantage that the wheel pump, the washing liquid 11 on the

Waschflüssigkeit des Versorgungssystems nur bei be- 50 Schlauchleitung 15 zur Waschdüse 21. Auf GruncWasher fluid of the supply system only when 50 Hose line 15 to the washing nozzle 21. On Grunc

tätigter Schalteinrichtung auf dem Potential liegt, das des im Waschflüssigkeitsversorgungssystem auftreactive switching device is at the potential that occurs in the washing liquid supply system

für den Stromfluß über den Waschstrahl erforderlich tenden erhöhten Druckes wird an der Waschdüse 21The increased pressure required for the flow of current via the washing jet is applied to the washing nozzle 21

ist. Dadurch ist ein Nachfüllen von Waschflüssigkeit ein Waschstrahl 24 abgegeben, dessen Flüsigkeitsis. As a result, a refilling of washing liquid is emitted, a washing jet 24 whose liquid

in den Waschflüssigkeitsvorratsbehälter möglich, teilchen, beispielsweise Wasserteilchen, als elektriin the washing liquid reservoir possible, particles, such as water particles, as electrical

ohne daß unerwünschte Ableitungsstromkreise ent- 55 scher Leiter zu der in der Kraftfahrzeug-Karosseriiwithout undesired leakage circuits breaking conductors to that in the motor vehicle bodyii

stehen. 22 festgelegten und zu reinigenden Scheibe 23 wirstand. 22 fixed and to be cleaned disc 23 we

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichung ken. Der Stromkreis schließt sich dabei über dieseiThe invention is based on a ken in the drawing. The circuit closes through this

schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels einer Waschstrahl 24 und den an der Scheibe 23 abfließenschematically illustrated embodiment of a washing jet 24 and which flow off on the disk 23

Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage rein beispiels- den Waschflüssigkeitsfilm zu der Kraftfahrzeug-KaMotor vehicle windshield washer system, purely by way of example, the washer fluid film for the motor vehicle Ka

weise näher erläutert. 60 rosserie 21. Selbstverständlich kann der Stromflulwise explained in more detail. 60 rose series 21. Of course, the current flow can

Auf die Wirkung und Betriebsweise der Kraftfahr- über die Scheibe 23 dadurch noch verbessert werdenAs a result, the effect and mode of operation of the motor vehicle via the disk 23 are still improved

zeug-Scheibenwaschanlage braucht im Rahmen der daß die Scheibe 23 einen lichtdurchlässigen, elektool windshield washer needs in the context of that the disc 23 is a translucent, elek

vorliegenden Erfindung nicht näher eingegangen zu trischleitenden Belag trägt.present invention not discussed in detail to trischleitenden covering carries.

werden, da dadurch nur die Kraftfahrzeugscheiben- In diesem über den Waschstrahl 24 verlaufendebecause only the motor vehicle windows in this run over the washing jet 24

waschanlage in bekannter Weise ergänzt wird. Die 65 Stromkreis wird der Elektronentransport durch dewashing system is supplemented in a known manner. The 65 circuit is the electron transport through de

Steuerung der Scheiben wisch anlage erfolgt über Waschmittelzusatz verbessert. Die auf der Scheibe 2Control of the windshield wiper system is improved by adding detergent. The ones on the disc 2

einen Wischcrschalter unabhängig und/oder in Korn- haftenden Schmutzteile werden in diesem Stromkreia wiper switch independently and / or in grain-adhering dirt particles are in this circuit

bination mit der Scheibenwaschanlage. nach Art eines Elektrolyse-Vorganges weseniliecombination with the windscreen washer system. essentially like an electrolysis process

besser und schneller \on der Scheibe 23 gelöst. Dies gilt insbesondere auch für elektrostatisch auf der Seheibe 23 haftende Schmutzteile.solved better and faster \ on the disk 23. this This also applies in particular to debris that adheres electrostatically to the disk 23.

Wird der Wasehersehalter der Scheibenwaschanlage ausgeschaltet, dann wird der Hleklromotor 20 abgeschaltet. Der Druck im Wasehflüssigkeilsversorgungssyslem fällt ab, und der Waschstrahl 24 aus der Waschdüsc 21 wird abgestellt. Gleichzeitig wird auch das Potential ^; von dir Hleklrodc 12 und damit der Waschflüssigkeil 11 abgeschaltet.If the washer holder of the windshield washer system is switched off, the Hleklromotor 20 is switched off. The pressure in the washing liquid wedge supply system drops and the washing jet 24 from the washing nozzle 21 is switched off. At the same time, the potential ^{is also;} von you Hleklrodc 12 and thus the washing liquid wedge 11 is switched off.

Hs ist leicht einzusehen, daß in jeder Scheibenwaschanlage über den von der Waschdüse abgegebenen Waschstrahl ein zusätzlicher Stromkreis geschaltet werden kann. Dabei kommt es darauf an, das Wasehflüssigkeitsversorgungssyslem vor der Wasehdüse. d.h. von dem Waschflüssigkcitsvorratbchältcr /u der Waschdiise, elektrisch von der Kraftfahrzeug-Karosserie /u isolieren und die darin befindliche Waschflüssigkeit elektrisch mit dem Pol der Kraftfahrzeug-Batterie zu verbinden, der nicht mit der Kraftfahrzeug-Karosserie in Verbindung steht. Die zu reinigende Scheibe muH dann in der Kraftlahizeug-Karosserie festgelegt sein. Die Hkktrode zur Zuführung des Potentials für die Waschflüssigkeit kann daher auch in der Kunstsloff-Wasehdüse eingebettet sein."Hin Teil der Hlektrode ragt dabei in den Wasehflüssigkeitskanal der Waschdüse vor der Düsenöffnimg. Hin anderer Teil der Hlektrode ragt aus der Waschdiise und ist als Anschluß für die elektrische Verbindungsleitung zum Plus-Pol der Kraftfahrzeug-Batterie ausgebildet.It is easy to see that an additional circuit can be switched in every windshield washer system via the washer jet emitted by the washer nozzle. It depends on the washing liquid supply system in front of the washing nozzle. ie isolate from the washing liquid kit storage tank / u of the washing nozzle, electrically from the vehicle body / u and electrically connect the washing liquid contained therein to the terminal of the vehicle battery which is not connected to the vehicle body. The pane to be cleaned must then be fixed in the power train body. The electrode for supplying the potential for the washing liquid can therefore also be embedded in the plastic washing nozzle. " One part of the electrode protrudes into the washing liquid channel of the washing nozzle in front of the nozzle opening. The other part of the electrode protrudes from the washing nozzle and is designed as a connection for the electrical connection line to the positive pole of the motor vehicle battery.

Die Hlektrode kann jedoch auch in einem hülsenförmigen Kunststoff-Zwischenstück eingebettet sein,The Hlektrode can, however, also in a sleeve-shaped Plastic spacer to be embedded,

ίο das in die Schlauchleitung 15 eingeschlcift wird. Hin Teil der Hleklrode ragt dabei in die Druchgangsbohrung des Zwischenstückes, während ein aus dem Zwischenstück ragender Teil wieder als Anschluß für die elektrische Verbindungsleituiig ausgebildet ist.ίο that is looped into the hose line 15 . Towards part of the Hleklrode protrudes into the through hole of the intermediate piece, while a part protruding from the intermediate piece is again designed as a connection for the electrical connecting line.

Weist die Scheibenwaschanlage keine elektrische Schalteinrichtung, d.h. keinen elektrischen Wasehersehalter, z.ur Freigabe der Waschflüssigkeit, sondern eine pneumatische oder eine hydraulische Schalteinrichtung, z. B. eine Fußpumpe oder ein Ventil, auf.If the windscreen washer system does not have an electrical switchgear, i.e. no electrical washer holder, z. to release the washing liquid, but a pneumatic or hydraulic switching device, z. B. a foot pump or a valve.

ao dann ist darauf zu achten, daß die Elektrode in dein Wasehflüssigkeitsversorgungssystem dauernd mil dem Plus-Pol der Kraftfahrzeug-Batterie U in Ver bindung bleibt. Der Waschstrahl schaltet dabei der zusätzlichen Stromkreis selbst ein und aus.ao then make sure that the electrode in your washing liquid supply system remains permanently connected to the positive pole of the vehicle battery U. The washing jet switches the additional circuit itself on and off.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

155 277155 277

Paieiilanspruche:Paieiil claims:

I . Kta!11iiiir'^HLi Schcihcüw:iM_'luiiil.!nc. hc^tc-Ik'iuI au* einer Schaltern: ichlung und einen! W asch!his-.i..:kciis\orraisbelia!ler. tier über eine \ cr'-iiruiiniivL-i.iiiiL' mi! mindestens einer aiii die /u reinigende Scheibe gerichteten ΥΛ aschdü-c in \ 'crhindiing •-!ein. d a d u r e h g e k e η η ζ e i e h nei. ti.iil d_ti^ W.ischnuvsi'Aut^ci'soi Liuimss. _ μ sicm \i>!i dem W ;isi;hl"Ii^sitik.i.'ii--\ιΐΓΓ:ιΐ^Ι^ΛοΙ"ιΙϋϊ^·ι (10) bis /ui W .!scIhIüm.· (21) elektriseh \on dei Kraftlahrzeuii-Kanisseric (22). in eier die /u reiii'Lieniie Seheibe (23) fcsiüeleul ist. isoliert einucbaui isl. uikI daß in die in diesem W aschüussigkeitsversorgu lgssWem stellende Waschflüssigkeit (II) eine an dem Pol ( ) der Kraftfahrzeug-Batterie (I). der nicht mit der Kraltfahr-/eiiü-Karossei ie (22) \erhunden ist. angeschlossene Elektrode (12) ragt.I. Kta! 11iiiir '^ HLi Schcihcüw: iM_'luiiil.! Nc. hc ^ tc-Ik'iuI from one switch: ichlung and one! W asch! His-.i ..: kciis \ orraisbelia! Ler. tier over a \ cr'-iiruiiniivL-i.iiiiL 'mi! at least one aiii the / u cleaning pane directed ΥΛ aschdü-c in \ 'crhindiing • -! a. dadurehgeke η η ζ eieh nei. ti.iil d _t i ^ W.ischnuvsi'Aut ^ ci'soi Liuimss. _ μ sicm \ i>! i dem W ; isi; hl "Ii ^ sitik.i.'ii - \ ιΐΓΓ: ιΐ ^ Ι ^Λ οΙ" ιΙϋϊ ^ · ι (10) bis / ui W.! scIüm. · (21) electrification of the Kraftlahrzeuii-Kanisseric (22). in eier die / u reiii'Lieniie Seheibe (23) is fcsiüeleul. isolated einucbaui isl. uikI that in the washing liquid (II) placed in this W aschüussigkeitsversorgu lgssWem at the pole () of the motor vehicle battery (I). which is not discovered with the Kraltfahr- / eiiü-Karossei ie (22) \. connected electrode (12) protrudes.

2. Kialttahrzeug-Scheibenwaschanlage nach Anspruch!, dadurch gekennzeichnet, daß tier Waschlhissigkeüssorraisbehallcr (10. 16). die Versorgungsleitung (15) und die Waschdüse (21) aus KunststolT bestehen, der elektrisch nichdei- 2s lend ist.2. Kialttahrzeug windscreen washer system according to claim !, characterized in that tier Waschlhissigkeüssorraisbehallcr (10. 16). the supply line (15) and the washing nozzle (21) consist of plastic, which is electrically nichdei- 2s lend .

3. K raft I an rzeug-Scheibenwaschanlage nach Anspruch I oder 2. diJurch .ekenn/eichnet. daß der \\'aschfliissigkeits\i),r;itsbeha!ter (10. 16) und die Waschdüse (21) als Runs! iolf-Spritzgußteile ausgebildet sind, die über einen Kunstsu.iT-Schlauchabschnitt miteinander verbunden sind.3. Force I on the windscreen washer system Claim I or 2. diJurch .ekenn / eichnet. that der \\ 'ash liquid \ i), r; itsbeha! ter (10. 16) and the washing nozzle (21) as runs! iolf injection molded parts are formed, which via a Kunstsu.iT hose section are connected to each other.

4. Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage nach einem der \orhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zu reinigende Scheibe (23) einen elektrisch leitenden, lichtdurchlässigen Belag tragt.4. Motor vehicle windshield washer system according to one of the preceding claims, characterized in that the pane to be cleaned (23) carries an electrically conductive, translucent covering.

5. Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektrode in die Kunststolf-Waschdüse (21) eingebettet ist. wobei ein Teil in den Waschllüssigkeiiskanal der Waschdüse (21) ragi und ein Teil aus der Waschdiise (21) geführt und als Anschluß für eine elektrische Vei'bindiingsleilimii ausgebildet ist.5. Motor vehicle windshield washer system according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the electrode is in the plastic washer nozzle (21) is embedded. a part in the washing liquid channel of the washing nozzle (21) ragi and a part from the washing machine (21) and is designed as a connection for an electrical Vei'bindiingsleilimii.

6. Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage nach einem eier Ansprüche I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektrode in einem hülsenförmigen Kunststoff-Zwischenstück eingebettet ist, wobei ein Teil in den Waschflüssigkcitskatuil des Zwischenstückes ragt und ein Teil aus dem Zwischenstück geführt und als Anschluß für eine elektrische Verbindungsleitung ausgebildet ist. und daß dieses Kunststoff-Zwischenstück in die Kunststoff-Schlauchleitung (15) vom Waschflüssigkeitsvorratsbehälter (10) zur Waschdüse (21) eingeschleift isl.6. Motor vehicle windshield washer system according to one of Claims I to 4, characterized in that that the electrode is embedded in a sleeve-shaped plastic spacer, with a part in the washing liquid kcitskatuil des Intermediate piece protrudes and a part out of the intermediate piece and as a connection for a electrical connection line is formed. and that this plastic intermediate piece into the plastic hose line (15) from the washing liquid reservoir (10) looped into the washing nozzle (21) isl.

7. Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn- · zeichnet, daß die Elektrode (12) in die Abdcckkappe (16) des Waschflüssigkcitsvorralsbehälters (10) eingebettet ist, wobei ein Teil bis in den Boden be reich des Wasch flüssigkeit s Vorratsbehälters (10) ragt und ein Teil aus der Abdeckkappe (16) geführt und als Anschluß für eine elektrische Verbindungsleitung ausgebildet ist.7. Motor vehicle windscreen washer system according to one of claims 1 to 4, characterized in that · shows that the electrode (12) is inserted into the cover cap (16) of the washing liquid reservoir (10) is embedded, with a part of the washing liquid s reservoir in the bottom be rich (10) protrudes and a part out of the cap (16) and used as a connection for an electrical Connection line is formed.

8. Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4. dadurch gekennzeichnet, dal! bei einem W aschllüsMiikcilsx m ;.;!■-behälter ilO) mit eingesetzter W a^chpumpc (13. 20) dei eine elektrische Anschluß im den I !es ironiiiior (20) .ils I icktiode (12) ausgebildet ist. die his in den ll< 'denbereich de·. W , 1 - ■ 11 f ί 11 -~ ^; μ keiis\ iirr.i'.sbehälte; - (1(1) reich;.8. Motor vehicle windscreen washer system according to one of claims 1 to 4, characterized in that dal! with a W aschllüsMiikcilsx m;.;! ■ -container ilO) with inserted W a ^ chpumpc (13. 20) The one electrical connection in the I! Es ironiiiior (20) .ils I icktiode (12) is formed. die his in den ll <'denbereich de ·. W, 1 - ■ 11 f ί 11 - ~ ^; μ keiis \ iirr.i'.containers; - (1 (1) rich ;.

^l|. is raf I tiihrze ug-Seh ei heu waschanlage η ac:' einem dei Ansprüche ^ bi--i. dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß für die elektrische X'erbindii'iüslciiun·. als I.1M-. Klemm- ouci SchraLibMischlul.'i a.as^i-lukle! ist ^{l |} . is raf I tiihrze ug-Seh ei hay washing plant η ac: 'one of the claims ^ bi - i. characterized in that the connection for the electrical X'erbindii'iüslciiun ·. as I.1M-. Klemm- ouci SchraLibMischlul.'i a.as ^ i-lukle! is

ItI. Kraltlahi'/'eiiu: -Scheibenw aschanl.i'je nacii einem der \ 01 lier'j. In-nuen \iispriiclie. dailureli Liekenn/eichnei. il;.l' die ! -leklrnde bei einepneumatischen 1111J ocici Ux elf aulischen Sc.lv.ilieinrichtuai: tier Waschanlage dauernd an dem Pol t ) der Knifitahrzrug-Baticrie L). der nicht mit der Kraftlahr/cug-Karosserie (22) \erbunden ist, angeschlossen ist.ItI. Kraltlahi '/' eiiu: -Scheibenw aschanl.i'je nacii one of the \ 01 lier'j. In-new \ iispriiclie. dailureli Liekenn / eichnei. il; .l 'the! -leklrnde with a pneumatic 1111J ocici Ux eleven aulischen Sc.lv.ilieinrichtuai: tier washing system permanently at the pole t) the Knifitahrzrug-Baticrie L). which is not connected to the Kraftlahr / cug body (22).

I I. Kraftfahrzeug-Scheibenwaschanlage nach einem der Anspiüchel bis¹·, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektrode bei einer elektrischen Schalteinrichtung der Waschanlage nur in der Einschaltstelliijiü dieser Schalteinrichtung an dem Pol ( ) der Kraftfahrzeug-Batterie [U). der nicht mit der Kraflfahr/eug-Karosserie (22) verbunden ist. angeschlossen ist.I I. Motor vehicle windshield washer system according to one of the claims to ¹ ·, characterized in that the electrode in an electrical switching device of the washing system only in the switch-on position of this switching device at the pole () of the motor vehicle battery [U). which is not connected to the Kraflfahr / eug body (22). connected.