DE2154179A1 - Transceiver system - Google Patents

Description

Patentanwalt DIPL.-PHYS. DR. W. LANGHOFF Rechtsanwalt B. LANGHOFF*Patent attorney DIPL.-PHYS. DR. W. LANGHOFF Attorney B. LANGHOFF *

β MÜNCHEN 81 - WISSMANNSTRASSE 14 · TELEFON «32774 - TELEGRAMMADRESSE: LANGHOFFPATENT MÜNCHENβ MUNICH 81 - WISSMANNSTRASSE 14 · TELEPHONE «32774 - TELEGRAM ADDRESS: LANGHOFFPATENT MUNICH

München, den 29.10.1971 Unser Zeichen: 71 - 886Munich, October 29, 1971 Our reference: 71 - 886

Sende-EmpfangsanlageTransceiver system

Die Erfindung betrifft eine Sende-Empfangsanlage, insbesondere zur Fernsteuerung von reversierbaren Arbeitsmaschinen, mit einem Sendeteil und einem damit über Leitungen verbundenen Empfangsteil«,The invention relates to a transceiver system, in particular for the remote control of reversible machines, with a transmitter part and an over Lines connected receiver ",

Bei der Fernübertragung von Istwerten und Sollwerten steht ein Hauptproblem darin, die Anlage richtig au verdrahten,, Eine falsche Verdrahtung macht nicht nur die Steuerung oder Regelung unwirksam, bis der Fehler ermittelt und korrigiert ist, sondern führt manchmal auch zu einer nicht entdeckten unrichtigen Funktion oder zu einer Zerstörung der Anlage, der gesteuerten oder geregelten Vorrichtung oder einer anderen Vorrichtung«, Oft ist eine falsche Verdrahtung auch schwierig zu ermitteln, da sie lediglich durch Vertauschung von Anschlüssen entstanden latoIn the remote transmission of actual values and setpoints, one of the main problems is to wire the system correctly. Incorrect wiring not only makes the control or regulation ineffective until the error is determined and is corrected, but sometimes also leads to an undetected incorrect function or to one Destruction of the plant, the controlled or regulated device or another device «, is often one Incorrect wiring is also difficult to determine, since it was only created by interchanging connections lato

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Sende-Empfangsanlage der eingangs genannten Art zu schaffen, welcheThe invention is therefore based on the object of a transceiver system of the type mentioned to create which

209841/0584209841/0584

sich leicht verdrahten lässt und fehler in der Verdrahtung grundsätzlich ausschliesst_o Ferner soll erreicht werden, dass die Übertragung unabhängig von der Länge der den Sendeteil und den Empfangsteil verbindenden Leitung ist» und unabhängig von der UmgebungstemperatureCan be wired easily and basically excludes wiring errors _o Furthermore, the aim is to ensure that the transmission is independent of the length of the line connecting the transmitter and receiver and independent of the ambient temperature

Die Lösung dieser Aufgabe ist darin zu sehen, dass der Sendeteil einen mit einer ersten Heizwicklung in Wirkverbindung stehenden ersten Thermoschalter aufweist, bei dem die Stellung dee einen Kontaktes von einem äusseren Zustand und/oder von Hand einstellbar ist, dass der Empfangsteil einen von einer zweiten Heizwicklung beeinflussten Thermoumschalter aufweist, der als Umsehalteinrichtung für die reversierbare Arbeitsmaschine geschaltet ist, und dass die erste Heizwicklung und die zweite Heizwicklung roit einer Stromquelle in Beine geschaltet sind» Bei einer derartigen Anlage, die praktisch nur zwei Drähte als Verbindung zwischen Sendeteil und Empfangsteil aufweist» hat die Anschaltung der Drähte keinen Einfluss auf die wirkungsweise der Anlage_o Auch die Polarität oder die ArtThe solution to this problem is to be seen in the fact that the transmitting part has a first thermal switch that is operatively connected to a first heating winding, in which the position of a contact can be set from an external state and / or by hand, that the receiving part is one of a second Has heating winding influenced thermal switch, which is switched as a switching device for the reversible machine, and that the first heating winding and the second heating winding are connected to a power source in legs »In such a system, which has practically only two wires as a connection between the transmitter and receiver» the connection of the wires has no influence on the operation of the system _o The polarity or the type

des Stromes, zum Beispiel wechselstrom oder Gleichstrom, bleiben ohne Einfluss, soweit die Stromquelle nur eine gewisse Stärke hat, um über die Heizwicklungen die Thermoschalter zu betätigen« Die Sende-Empfangsanlage nach der Erfindung ist einfach aufgebaut, leicht einzustellen und im Vergleich zu bekannten Anlagen mit ähnlichen Eigenschaften ausserst einfach«.of the current, for example alternating current or direct current, remain without influence as long as the power source only has a certain strength to control the thermal switches via the heating windings to operate «The sender / receiver system after the Invention is simple in structure, easy to adjust and compared to known systems with similar properties extremely easy «.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand schematiecher Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen ergänzend beschrieben· The invention is schematiecher by hand below Drawings of several exemplary embodiments additionally described

Figur 1 ist ein Schaltbild einer wechselspannungsge-' speisten thermostatischen Fernsteuerung für einen drehrichtungsumkehrbaren Spaltpolmotor_o FIG. 1 is a circuit diagram of an alternating voltage-fed thermostatic remote control for a reversible shaded pole motor _{or the like}

209841/0584209841/0584

Figur 2 ist ein Schaltbild einer Sender-Empfängeranlage nach der Erfindung mit einem von einem Druckwertgeber gesteuerten Sender und einer gleichstromgesteuerten Halbleiteranordnung zum Steuern eines reversierbaren Motors mit Phasenschieberkondensator,,Figure 2 is a circuit diagram of a transceiver system according to the invention with a transmitter controlled by a pressure transducer and a direct current controlled transmitter Semiconductor arrangement for controlling a reversible motor with phase shift capacitor,

Figur 3 ist ein Schaltbild einea nockenbetätigten Senders und eines damit gekoppelten Empfängers zum Steuern eines revereierbaren Gleichstrom- oder Universalmotor»Figure 3 is a circuit diagram of a cam actuated transmitter and receiver coupled thereto for controlling a reversible direct current or universal motor »

Figur 4 ist das Schaltbild eines Winter-Sommerumschaltthermostaten als Sender, der über einen Empfänger einen reversierbaren, über Transistoren gespeisten Crleichstromnebenschlussmotor speist_o FIG. 4 is the circuit diagram of a winter-summer changeover thermostat as a transmitter, which feeds a reversible direct current shunt motor fed via transistors via a receiver _{or the like}

Figur 5 ist das Schaltbild einer Schaltung nach der Er« findung, bei der der Sender einen Wechselstrom aufgrund der Luftströmung an Düsen von Anzapfventilen steuert» der auf einen doppelt wirkenden pneumatischen Kolbenmotor einwirkteFIG. 5 is the circuit diagram of a circuit according to the invention in which the transmitter uses an alternating current the air flow to the nozzles of bleeding valves controls the »which is controlled by a double-acting pneumatic piston motor acted

Figur 6 zeigt eine andere Ausführungsform eines thermostatischen Schalters».Figure 6 shows another embodiment of a thermostatic Switch ».

Die in Figur 1 dargestellte Fernsteueranlage umfasst einen Sender 1, einen Empfänger 2_t eine Stromquelle 3» einen reversierbaren Motor 4 und eine Wechselstromquelle 5» Der Sender 1 umfasst einen Thermostaten 7_t der eine Bimetallfeder aufweist mit einer Fläche H hoher Ausdehnung und einer Fläche L niedriger Ausdehnung» An dem einen Ende 8 ist diese Bimetallfeder in einen festen Träger 9 eingespannt, und die Bimetallfeder ist der Umgebungstemperatur ausgesetzt_o An der Seite H ait hoher Ausdehnung sitzt an dem freien Ende 11 der Bimetallfeder ein Kontakt 10, der mit der Bimetallfeder bei Umgebungsteiüp^raturänderungen bewegt wird_c Gegenüber diesem Kontakt liegt ein einstellbarer Kontakt 12» der an einemThe remote control system shown in Figure 1 comprises a transmitter 1, a receiver 2 _t, a current source 3 'a reversible motor 4, and an AC power source 5 "The transmitter 1 includes a thermostat 7 _t of a bimetallic spring having an area H high expansion and an area L low expansion "at one end 8 is clamped in this bimetallic spring in a solid support 9, and the bimetallic spring is _o exposed to the ambient temperature high expansion ait on the side H is seated on the free end 11 of the bimetallic spring contact 10, which in the bimetallic Ambient temperature changes are moved _c Opposite this contact is an adjustable contact 12 »which is on a

209841/0E84209841 / 0E84

festen Träger 13 in einer solchen Stellung justiert ist _f dass er in Berührung mit dem beweglichen Kontakt 10 kommen kann» Die Justiereinrichtung umfasst eine Schraube 14 _s welche mit einer Temperatureinstellskala 15 verbunden ist_? welche wiederum mit einem feststehenden Zeiger 16 zusammenwirkt ο Die Bimetallfeder 7 liegt im Wirkungsbereich eines Widerstandsheizelementes 17, dessen eines Ende mit dem einstellbaren Kontakt 12 verbunden und dessen anderes Ende mittels einer Leitung 18 an die Stromquelle 3 angeschaltet ist, die im vorliegenden Pail als Weehselstromquelle dar=* gestellt ist, jedoch auch eine Gleichstromquelle sein kanno Der Empfänger 2 umfasst ein Widerstandsheizelement 20,. welches mittels einer Leitung 21 an die Stromquelle 3 und mittels einer Leitung 22 an den beweglichen Kontakt 10 angeschaltet ist* Der Einfachheit halber ist die Leitung 22 mit dem eingespannten Ende 8 der Bimetallfedei 7 verbunden, auf die der Kontakt 10 aufgesetzt ist, so dass die Bimetallfeder sowohl zum" Bewegen des Kontaktes 10 als auch als Thermostat arbeitet₀ solid carrier is adjusted in such a position that he _f 13 in contact with the movable contact 10 can come "The adjustment device comprises a screw 14 _s which is connected to a Temperatureinstellskala _15? which in turn cooperates with a stationary pointer 16 ο The bimetal spring 7 is in the range of action of a resistance heating element 17, one end of which is connected to the adjustable contact 12 and the other end of which is connected to the current source 3 by means of a line 18, which in the present Pail is a alternating current source = * is made, however, a DC power source be kanno The receiver 2 comprises a resistive heating element 20. which is connected to the power source 3 by means of a line 21 and to the movable contact 10 by means of a line 22 Bimetal spring both for "moving the contact 10" and as a thermostat works ₀

Der Sender 1 bildet also im vorliegenden Fall einen Thermostaten, der die Kontakte 10, 12 schliesst, wenn die Umgebungs·*- temperatur unter den auf der Skala 15 eingestellten Sollwert fällt ο Wenn die Kontakte geschlossen sind,, fliesst von der Stromquelle 3 ein Strom durch die Leitung 18* das Widerstandsheizelement 17, die Kontakte 12 und 10, die Bimetallfeder 7* die Leitung 22, das Widerstandsheizelement 20 und die Leitung 21 zurück zur Stromquelle 3ο Demzufolge vvird in den beiden ■tfiderstandsheizelementen 17 und 20 iVärme erzeugt_f solange die Kontakte 10 und 12 geschlossen sindo Die in dem Heiz*« element 17 erzeugte »Värme gelangt an die Bimetallfeder 7 und hebt die Temperatur derselben über die Umgebungstemperatur, wobei die Bimetallfeder nach unten bewegt wird» bis der Kontakt 10 sich von dem Kontakt 12 trennt und der HeiskreisIn the present case, the transmitter 1 thus forms a thermostat that closes the contacts 10, 12 when the ambient temperature falls below the setpoint value set on the scale 15 ο When the contacts are closed, a current flows from the power source 3 through the line 18 * the resistance heating element 17, the contacts 12 and 10, the bimetallic spring 7 * the line 22, the resistance heating element 20 and the line 21 back to the power source 3ο As a result, heat is generated in the two resistance heating elements 17 and 20 _for as long as the contacts 10 and 12 are closed. The heat generated in the heating element 17 reaches the bimetallic spring 7 and raises its temperature above the ambient temperature, the bimetallic spring being moved downwards until the contact 10 separates from the contact 12 and the Hot circle

für die Heizelemente dadurch unterbrochen wird, so dass die Heizelemente nicht weiter geheizt werden und die Bimetallfeder sich auf Umgebung«temperatur abkühlt oder bis die Abkühlung soweit fortgeschritten ist.» dass die Kontakte 10 und 12 sich wieder schlieasen* Um die Solltemperatur an der Skala 15 höher einzustellen, wird diese in Bezug auf den Zeiger so gedreht _t dass die Schraube 14 in Richtung auf den beweglichen Kontakt 10 gedreht wird, so dass die Bimetallfeder 7 einen geringeren Hub vollführen muss, um die Kontakte 10 und 12 zu schliessen_o Die Drehung der Skala 15 in die entgegengesetzte Richtung bewirkt, dass die Schraube 14 sich in dem Träger 13 in der Figur nach oben bewegt» so dass die Bimetallfeder 7 zum Schliessen der Kontakte 10 und 12 einen längeren Hub vollführen muss. Bei einer gegebenen Solltemperatur muss die von dem Widerstandslieizelement 17 an die Bimetallfeder 7 übertragene lYärmemenge erhöht werden* wenn die Umgebungstemperatur unter den Sollwert fällt, um die Kontakte 10,12 zu öffnen, und es vergeht weniger Zeit zum Abkühlen der Bimetallfeder 7 auf die Solltemperatur, nachdem der Heiakreis durch öffnen der Kontakte 10 und 12 unterbrochen wordon ist? Da das Öffnen und Schliessen der Kontakte 10 und 12 in schneller Folge wiederholt wirdj ergibt sich eine zcifcproportionale An-Absehaltung des Stromes in dem Heiakre la, wobei das Verhältnis der Anschalt- zu den Abschaitzeitcm mit fallender Umgebungstemperatur steigt und mit steigender Umgebungstemperatur fälltοfor the heating elements is thereby interrupted, so that the heating elements are no longer heated and the bimetallic spring cools down to ambient "temperature or until the cooling has progressed that far." that the contacts 10 and 12 again schlieasen * In order to adjust the desired temperature on the scale 15 is higher, this is rotated in relation to the pointer so _t the screw 14 in the direction of the movable contact 10 is rotated, so that the bimetallic spring 7 a has to perform a smaller stroke to close the contacts 10 and 12 _o The rotation of the scale 15 in the opposite direction causes the screw 14 in the carrier 13 to move upwards in the figure, so that the bimetallic spring 7 closes the contacts 10 and 12 must perform a longer stroke. At a given setpoint temperature, the amount of heat transferred from the resistance heating element 17 to the bimetal spring 7 must be increased * if the ambient temperature falls below the setpoint value in order to open the contacts 10, 12, and less time passes for the bimetal spring 7 to cool down to the setpoint temperature, after the heating circuit has been interrupted by opening contacts 10 and 12? Since the opening and closing of the contacts 10 and 12 is repeated in quick succession, there is a zcifcproportional on-cutoff of the current in the Heiakre la, the ratio of the on-time to the cut-off time increasing with falling ambient temperature and falling with rising ambient temperature

Der al» Bimetallfeder ausgebildete hei st are Thermos "I at 23 dea Empfängers 2 weist eine 'Fläche H mit hoher Ausdehnung und eine Fläche L mit niedriger Ausdehnung auf ^ Deis eine Ende 22 des Bimetallstreifens ist um eine fesve Schwenk-stelle 26 drehbar gelagert, //ährend das ander3 Ende 24 Kontakte 33 und 35 trägt_o Eer Bimetallstreifen liegt im Wirkungsbereich des Widerstanüßheize !ententes 20< 3er heizbare Thermo-^r it umfasst for nor ηο/ύι eine 'her io.^r""c:..t LacheThe hot thermos "I at 23 of the receiver 2, which is designed as a bimetallic spring, has a surface H with a high extent and a surface L with a low extent. One end 22 of the bimetallic strip is rotatably mounted about a fixed pivot point 26, // hile the ander3 end 24 contacts 33 and 35 carries _o Eer bimetallic strip is located in an area where the Entente's Widerstanüßheize 20 <3 heated thermal ^r it includes for nor ηο / ύι a 'fro io ^r "," c:. .. t pool

209841/058^209841/058 ^

Kompensationseinrichtung 27? die ebenfalls ale Bimetallstreifen ausgebildet ist mit einer Fläche H hoher Ausdehnung und einer Fläche L niedriger Ausdehnung,, Der Kompensation«- bimetallstreifen ist mit seinem einen Ende 28 an dem Ende 25 des Bimetallstreifens 23 befestigt, und das andere Ende 29 liegt nahe dem freien Ende 24 des Bimetallstreifens 23ο Das Ende 29 ist durch eine Feder 30 gegen eine Justier «schraube 31 gehalten, die in einem festen Träger 32 sitzt, so dass das freie Ende 24 in eine bestimmte Stellung durch Drehen der Bimetallstreifen 23 und 27 als Einheit um die fer.te Schwenk-Compensation device 27? which is also formed ale bimetallic strips with an area H of high expansion and an area L of low expansion, "The Compensation" - The bimetallic strip is fastened with its one end 28 to the end 25 of the bimetallic strip 23, and the other end 29 is close to the free end 24 of the bimetal strip 23ο The end 29 is screwed by a spring 30 against an adjusting screw 31 held, which sits in a fixed support 32, so that the free end 24 in a certain position by rotating the bimetal strips 23 and 27 as a unit around the fer.te pivot

r stelle 26 mittels der Schraube 31 eingestellt werden kann» wobei die Feder 30 das Ende 29 immer gegen die Schraube 31 in Anlage hält_o Der Kontakt 33 auf der Fläche H hoher Ausdehnung des Bimetallstreifens 23 liegt gegenüber einem fest" stehenden Kontakt 34 und kann mit diesem bei Auslenkung des Bimetallstreifens 23 oder durch Einstellung mittels der Schraube 31 in Berührung gebracht werden₃ Der gegenüber df:m Kontakt 33 liegende Kontakt 35 kann mit einem festen Kontakt 36 zusammenwirken« Die Flächen H hoher Ausdehnung der beiden Bimetallstreifen 23 und 27 weisen in die gleiche Lichtung {in den Figuren nach oben), so dans beide Bimetallstreifen sieh in derselben Richtung verbiegen, und zwar- um derselben Betrag aufgrund von Einflüssen der Umgebungstemperatur, so dass die Lage der Kontakte 33 und 35 in Bezug auf die z-ug3ordneten Kontakte 34 und 36 unabhängig von der Umeebungsiamperatur ist_£ r point 26 can be adjusted by means of the screw 31 'and the spring 30, the end 29 is always in abutment _o The contact holding against the screw 31 33 high on the surface H expansion of the bimetallic strip 23 is located opposite a fixed "stationary contact 34 and can with This can be brought into contact with the deflection of the bimetallic strip 23 or by adjustment by means of the screw 31 ₃ The contact 35 lying opposite df: m contact 33 can interact with a fixed contact 36 same clearing (upwards in the figures), then both bimetallic strips bend in the same direction, namely by the same amount due to the effects of the ambient temperature, so that the position of the contacts 33 and 35 in relation to the z-ordered contacts 34 and 36 regardless of the ambient temperature is _£

Der in Figur 1 dargestellte reversierbare Motor 4 ist ein reversierbarer Spaltpolmotor mit einem Rotor 38, einer an die Wechselspannungsquelle 5 angeschalteten Primärwicklung 39» einer an die Kontakte 33 und 34 angeschlossenen Spaltpolwicklung 40 für den Vorwärtslauf und eine an die Kontakte 35 und 36 angeschlossenen zweiten Spaltpolwic-klung 41 für den RückwärtslaviZ* Der feste Kentakt 34 ist über eine Leitung 42 mit einem Ende der Spaltpol//!cklung 40 verbunden* und eine Leitung 43 verbindet den festen Kontakt "56 mit inem AnschlussThe reversible motor 4 shown in Figure 1 is a reversible shaded pole motor with a rotor 38, a primary winding 39 connected to the AC voltage source 5, a shaded pole winding 40 connected to the contacts 33 and 34 for the forward run and a second shaded pole connected to the contacts 35 and 36 -klung 41 for the backward laviZ * The fixed Kentakt 34 is connected via a line 42 to one end of the shaded pole //! cklung 40 * and a line 43 connects the fixed contact "56 with a connector

209841/058*209841/058 *

der zweiten Spaltpol-viokXung 41c Eina Leitung 44 und der Bimetallstreifen 23 bilden einen gemeinsamen Leitungsweg für die anderen Enden der Spaltpolwindungen 40 und 41 zu den beweglichen Kontakten 33 und 35.«the second shaded pole connection 41c Eina line 44 and the Bimetal strips 23 form a common conduction path for the other ends of the shaded pole windings 40 and 41 to the movable contacts 33 and 35. "

Die Einstellschraube 31 sitzt in einem Gewinde des festen Trägers 32, so dass der .Kontakt* 33 in Berührung mit dem feststehenden Kontakt 34 gebracht werden kann» wenn der Bimetallstreifen 23 die Umgebungstemperatur angenommen hato Wenn diese Kontakte 33. 34 geschlossen sind» ist der Stromkreis geschlossen für die VorwärtsSpaltpoltfioklung 40 über die Leitung 44? den Bimetallstreifen 23« die Kontakte 33 und 34 und die Leitung 42 zurück zur Spaltpolwicklting 40? wobei ein Strom durch Transfcrmatorwirkting in der Primärwicklung 39 induziert wird_o wenn Strom in der Spaltpolwicklung 40 für den Vorwärtslauf indxiziert wird* dreht sich der Rotor 38 in der Vo rw arts rich tungo Sobald Hitze von dem »/iderstandsheizelement 20 auf den Bimetallstreifen 23 übertragen wird, wird das freie Ende 24 desselben nach unten ausgelenkt, so dass die Kontakte 33 und 34 sich trennen und der Stromkreis für den Vorwärtslauf des Rotors 38 unterbrochen wirdo »Venn eine genügende Järmemenge von dem »»'iderstandsheizelement auf den Bimetallstreifen 23 übertragen worden ist_f wird dae freie Ende 24 so weit ausgelenlct. dass die Kontakte 35 und 36 für den Rückwärtslauf geschlossen werden=, Sobald dies geschehen ist» Λ-ird ein Stromkreis für den Rückwärtslauf geschlossen über die zweite Spaltpolwicklung 41. die gemeinsame Leitung* 44, den Bimetallstreifen 23? die Kontakte 35 und 36 und die Leitung 43 zurück zur zweiten Spaltpolwicklung 41_? so dass ein Strom induziert wird* der eine Drehung des Rotors 38 in Ruckwärtsrichtung herbeifahrt ο »Venn das Widerstandsheizelement 20 keine #ilrme mehr erzeugt_s kühlt eich der Bimetallstreifen 23 ab, so dass das freie Ende 24 desselben wiederThe adjusting screw 31 sits in a thread of the fixed support 32 so that the .Kontakt * 33 can be brought into contact with the fixed contact 34 "when the bimetallic strip 23 has reached the ambient temperature. When these contacts 33.34 are closed" is the circuit closed for the forward split pole position 40 via line 44? the bimetallic strip 23 ″ the contacts 33 and 34 and the line 42 back to the shaded pole winding 40? whereby a current is induced by transformer working in the primary winding 39 _o when current in the shaded pole winding 40 is indicated for the forward run , the free end 24 of the same is deflected downwards, so that the contacts 33 and 34 separate and the circuit for the forward rotation of the rotor 38 is interrupted so that a sufficient amount of heat has been transferred from the resistance heating element to the bimetallic strip 23 _f the free end 24 is deflected so far. that the contacts 35 and 36 are closed for the reverse run =, As soon as this has happened »Λ-is a circuit for the reverse run closed via the second shaded pole winding 41. the common line * 44, the bimetallic strip 23? the contacts 35 and 36 and the line 43 back to the second shaded pole winding 41 _? so that a current is induced induce * the drive rotation of the rotor 38 in jerk forward direction ο "Venn the resistance heating element 20 no longer generated #ilrme _s cools calibration of the bimetal strip 23, so that the free end 24 thereof again

nach oben gebogen wird und sich die Kontakte 35 und 36 trennen, wodurch der Stromkreis für den Rückwärts lauf des Rotorsis bent upwards and contacts 35 and 36 separate, thereby creating the circuit for the rotor to run backwards

2 0 9 8 A 1 / 0 B 8 Ohiq _; 2 0 9 8 A 1/0 _{B 8 Ohiq;}

₈ 215417a ₈ 215417a

unterbrochen wird<is interrupted <

Die Drehung des Hotors 38 wird verwendet zum Erzeugen einer korrigierenden Wirkung» um die von dem Bimetallstreifen 7 in dem Sender 1 festgestellte Temperatur auf den Sollwert einzustellen* wie er durch den Zeiger 16 an der Skala 15 angezeigt wird_o Wenn die Kontakte 33 und 34 anfänglich ge= schlossen sind, dreht sich der Rotor 38 in Vorwärtsrichtung, eo dass ein Ventil oder eine Dämpfungseinrichtung (nicht dargestellt) zum Zuführen von »Värme in einem geregelten RaumThe rotation of the hotors 38 is used to produce a corrective effect »to adjust the temperature detected by the bimetal strip 7 in the transmitter 1 to the setpoint * as indicated by the pointer 16 on the scale 15 _o when the contacts 33 and 34 initially are closed, the rotor 38 rotates in the forward direction, so that a valve or a damping device (not shown) for supplying heat in a controlled space

* geschlossen wird» Sobald »Värme zugeführt werden muss* schliessen die Kontakte 10 und 12, so dass in den v/i der standshei zugelementen 17 und 20 Wärme erzeugt wirdg die die beiden Kontaktpaare 10^11 und 33? 34 zu öffnen bestrebt isto üenn die Kontakte 33 und 34 unterbrochen sind, hört die Drehung des Rotors in Vorwärtsrichtung auf, und das Ventil oder die Dämpfungseinrichtung verbleiben in der jeweiligen Stellung^ die die dem Raum zugeführte Wärmemenge bestimmt_o Wenn, mehr Wärme an den Bimetallstreifen 23 gelangt«, werden die Kontakte 35 und 36 für den Rückwärtslauf geschlossen» so dass der Rotor 38 sich rückwärts dreht und das Ventil oder die Dämpfungs* einrichtung progressiv öffnet _f so dass auch die Zufuhr von Wärme zu dem geregelten Raum zunimmt« Da der zeitproportionale Strom durch die Kontakte 10, 12 bei Annäherung des Bimetallstreifens 7 an die Solltemperatur abnimmt_z wird auch die Tönperatur des Bimetallstreifens 23 verringert _t und die Stel·= lung des freien Endes steigt allmählich an und unterbricht den Stromkreis für den -KuCkWärtslauf des Motors, so dass auch das Ventil oder die Dämpfungseinrichtung in der jeweiligen Stellung angehalten wird_o Wenn die in dem Widerrtandsheizelement 20 erzeugte Wärme noch weiter abnimmt _t werden die Kontakte 33 und 34 geschlossen so dass das Ventil oder die Dämpfungssinrichtung noch weiter durch Rückwärtslauf des Rotors 38 geschlossen werden,,* is closed »As soon as» heat has to be supplied * the contacts 10 and 12 close, so that heat is generated in the v / i of the stationary heaters 17 and 20 which the two contact pairs 10 ^ 11 and 33? 34 tries to open if the contacts 33 and 34 are interrupted, the rotation of the rotor in the forward direction stops, and the valve or the damping device remains in the respective position ^ which determines the amount of heat supplied to the room _or if, more heat on the bimetallic strip 23 arrives «the contacts 35 and 36 are closed for the reverse run» so that the rotor 38 rotates backwards and the valve or the damping device progressively opens _f so that the supply of heat to the controlled space increases «Da der Zeitproportionale current at the target temperature _for decreases through the contacts 10, 12 when approaching the bimetallic strip 7, the Tönperatur of the bimetallic strip is _t reduced 23 and the Stel · = lung of the free end gradually increases and interrupts the current circuit for the -KuCkWärtslauf of the engine, so that the valve or the damping device is also stopped in the respective position _o If the in the resistance heating element 20 generated heat decreases even further _t the contacts 33 and 34 are closed so that the valve or the damping device are closed even further by reversing the rotor 38 ,,

BADBATH

209841/0584209841/0584

Da der Heizkreis in Serie geschaltet ist* gelangt der gesamte Strom in voller Stärke durch, sämtliche Bauteile _t unabhängig von der Reihenfolge der Zusammenschaltung ₀ Da es sich um einen Heizkreis handelt und da Wärme durch beliebige Stromarten in einem Widerstand erzeugt wird, kann die Stromquelle 3 sowohl eine Wechselstromquelle sein als auch eine Gleichstromquelle* letztere unabhängig von der gewählten Polarität ■> Wenn der Strom durch den Heizkreis steigen soll, wird die zum öffnen der Kontakte 10 und 12 erzeugte Wärme'in geringerer Zeit zur Verfügung stehen, jedoch wird die Abkühlzeit unabhängig hiervon seln_s so dass das Verhältnis der Anschalt- zu der Abschaltzeit kurzer wird« Der während einer geringeren Zeit fliessende höhere Strom erzeugt dieselbe //ärmemenge in dem Heizelement 20 wie ein niedriger Strom» der während einer längeren Zeit flieset, und hierdurch entsteht kein Einfluss auf die auf den Bimetallstreifen 23 übertragene »Värmemenge, d_oh_o auf die Stellung desselben,, Die Länge der leitungen 18, 21 und 22 erhöht zwar den Widerstand des Leitungskreises, so dass der Strom in demselben abnimmt« Wie bereite oben erwähnt, ist Jedoch die Änderung dieses Stromes in dem Leitungskreis ohne Einfluss auf die »/irl-cungsweise der Schaltung, sofern nur der Strom hoch genug ist, um die für den Betrieb der Schaltung erforderliche ifrärmamenge zu erzeugen,.Since the heating circuit is connected in series * all of the current passes through at full strength, all components _t regardless of the order in which they are connected ₀ Since it is a heating circuit and since heat is generated by any type of current in a resistor, the power source 3 be both an alternating current source and a direct current source * the latter regardless of the selected polarity ■> If the current through the heating circuit is to increase, the heat generated to open contacts 10 and 12 will be available in less time, but the cooling time will be independent hereof _s clauses so that the ratio of the turn-on to the turn-off short is "the current flowing during a smaller time higher current produces the same // ärmemenge in the heating element 20 as a low power" of flieset for a longer time, and this gives rise to no effect of the same to the transmitted to the bimetallic strip 23 »Värmemenge, d _o h _o to the position n ,, The length of the lines 18, 21 and 22 increases the resistance of the line circuit, so that the current in it decreases "As already mentioned above, however, the change in this current in the line circuit has no influence on the" / irl-cweise the circuit, provided that the current is high enough to generate the amount of heat required to operate the circuit.

In Figur 2 sind zur Bezeichnung gleicher Bauteile auch gleiche» Bezugszeichen wie in Figur 1 verwendet, so dass die nochmalige Aufzählung dieser Bauteile sich erübrigte An Stelle der Wechselstromquelle 3 ist eine Gleichstromquelle 3a verwendet, die in Figur 2 eine Batterie bildete Gleichstrom ist für, den Heizleitungskreis vorzuziehen* Nenn die Entfernung zwischen Sender, Empfänger und Stromquelle gross let t da sodann keine Nebanachlusswirkung kapazitiver oder induktiver Art zwischen den Leitungen entstehen kann..In Figure 2 to identify similar components and the same "reference numerals as used in Figure 1, so that the repeated enumeration of these components was unnecessary in place of the AC power source 3 is a DC power source 3a used, a battery formed in Figure 2 DC is for the * nominal preferable Heizleitungskreis may occur, the distance between transmitter, receiver and power source large let t since then no Nebanachlusswirkung capacitive or inductive type between the lines ..

209841/0B8A209841 / 0B8A

ίο i 154ίο i 154

Der in Figur 2 vorgesehene Sender la ist ein Druckwandler, der mit einem Bimetallschalter kombiniert ist_o Das eine Ende 8 dee Bimetallstreifens 7 ist drehbar um eine feste Schwenks teile 46 gelagert«, und an dieses Ende iet auch ein Ende 48 eines Kompensations-Bimetallstreifens 47 befestigt, wobei die Fläche mit niedriger Ausdehnung des Bimetallstreifens 7 und die Fläche H mit hoher Ausdehnung des Kompensations-Bimetallstreifens 47 einander zugewandt sind _o Das andere Ende 49 des Kompensations-_:Bimetallstreifens liegt gegenüber dem freien Ende 11 des Bimetallstreifens 7 und ist mittels eines dehnbaren Druckbalgee 50 gegen die Wirkung einer als Vorspannung dienenden Druckfeder 51» die an einem festen Träger 52 anliegt, bewegbar_o Der Fluiddruck B wird dem Druckbalg 50 über eine Leitung 53 zugeführt« Bei Änderungen der Raumtemperatur werden die Bimetallstreifen 7 und 47 in der gleichen Richtung und in gleicher Höhe bewegt, so dass die Einflüsse der Umgebungstemperatur kompensiert werden ₀ Die Stellung der Kontakte 10 und 12 ist daher unabhängig von der Umgebungstemperatur. Bei einem Anstieg des Druckes B bewegt sich der Kontakt auf den einstellbaren Kontakt 12 hin, während er sich bei einer Verringerung des Druckes von diesem fortbewegt» Der Sollwert des Druckes wird durch Hineinschrauben oder Herausschrauben der Schraube 14 in den festen Träger 13 bewirkte Die von dem Heizelement auf den Bimetallstreifen 7 übertragene Wärme biegt letzteren nach unten, so dass der Kontakt 10 sich von dem Kontakt 12 abhebt und der Heizkreis unterbrochen wird, woraufhin der Bimetallstreifen sich abkühlt _f bis der Kontakt 10 wieder in Berührung mit dem Kontakt 12 kommt und der Heizkreis wieder geschlossen wird_o Sadann beginnt dieser Schaltzyklus von neuem, da die Heizelemente 17 und 20 wieder von Strom durchflossen The transmitter la provided in FIG. 2 is a pressure transducer which is combined with a bimetal switch _o One end 8 of the bimetal strip 7 is rotatably mounted around a fixed pivoting part 46, and at this end there is also an end 48 of a compensation bimetal strip 47 attached, with the area with low expansion of the bimetal strip 7 and the area H with high expansion of the compensation bimetal strip 47 facing each other _o The other end 49 of the compensation _: bimetal strip is opposite the free end 11 of the bimetal strip 7 and is by means of an expandable Pressure bellows 50 against the action of a compression spring 51 serving as a bias "which rests on a fixed support 52, movable _o The fluid pressure B is fed to the pressure bellows 50 via a line 53". When the room temperature changes, the bimetal strips 7 and 47 are in the same direction and moved at the same height, so that the influences of the ambient temperature are compensated en ₀ The position of contacts 10 and 12 is therefore independent of the ambient temperature. When the pressure B increases, the contact moves towards the adjustable contact 12, while when the pressure decreases it moves away from it heating element transferred to the bimetallic strip 7 heat bends the latter downwards so that the contact 10 is apart from the contact 12 and the heating circuit is interrupted, whereupon the bimetallic strip _f cools down until the contact 10 is again in contact with the contact 12 comes and the heating circuit is closed again _o Sadly, this switching cycle begins again, since the heating elements 17 and 20 flowed through again from current

Bei dem in Figur 2 dargestellten Empfänger 2a ist das EndeIn the receiver 2a shown in Figure 2, the end is

209841 / 0 BS 4209841/0 BS 4

des Bimetallstreifens 23 zwischen einer Einstellschraube 55 und einer Vorspanndruckfeder 56 eingespannt _t wobei durch Hinein- oder Herausschrauben der Einstellschraube 55 die beiden Bimetallstreifen 23 und 27 um die feste Schwenketeile 26 gedreht werden, so dass das freie Ende 29 sich nach unten oder oben bewegt_o Die Auslenkung des Bimetallstreifens 23 durch Erwärmung bewirkt eine Drehung des Bimetallstreifens im Gegenuhrzeigersinn, also des freien Endes 29 ίΐ· -h oben, während eine Abkühlung des Bimetallstreifens 23 eine Abwärtsbewegung des freien Endes 29 um die feste SchwenkstelHßof the bimetallic strip 23 between an adjustment screw 55 and a biasing compression spring 56 clamped _t the two bimetallic strips are rotated around the fixed Schwenketeile 26 23 and 27 by screwing in or unscrewing the adjustment screw 55 so that the free end 29 downward or moving upward _o Deflection of the bimetallic strip 23 by heating causes the bimetallic strip to rotate counterclockwise, i.e. the free end 29 · -h at the top, while cooling of the bimetallic strip 23 causes the free end 29 to move downwards about the fixed pivot point

26 aufgrund der Drehung des Kompensations-Bimetallstreifens26 due to the rotation of the compensation bimetal strip

27 im Uhrzeigersinn bewirkt. An dein freien Ende 29 des Kompensations-Bimetallstreifens 27 ist auf der Fläche H mit hoher Ausdehnung ein Kontakt 57 befestigt, der mit einem feststehenden Kontakt 58 zusammenwirkt_o An der Fläche L mit niedriger Ausdehnung sitzt an dem freien Ende 29 ein weiterer Kontakt 59, der mit einem einstellbaren Kontakt 60 zusammenwirkt t welcher durch eine Einstellschraube 61 verstellbar ist zum Einstellen des' Totbereichs zwischen der Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Motors 4a_o Die Einstellschraube 55 ist zurückgedreht, so dass der Kontakt 59 an dem einstellbaren Kontakt 60 anliegt _t «venn der geheizte Bimetallstreifen 23 auf Umgebungstemperatur isto Wenn dieser Bimetallstreifen durch das Heizelement 20 geheizt wird;» bewirkt der Temperaturanstieg eine konkaye Krümmung des Bimetallstreifens nach unten₈ so dass der Kompensationa-Bimetallstreifen 27 um die Schwenkstelle 26 gedreht wird und der Kontakt 59 von dem Kontakt 60 abgehoben wird* Bei weiterer Erhitzung des Bimetallstreifens 23 berührt der Kontakt 57 den Kontakt 58_O 27 causes clockwise. At your free end 29 of the compensation bimetallic strip 27, a contact 57 is attached to the surface H with a high extension, which interacts with a fixed contact 58 _o On the surface L with a low extension, a further contact 59 sits at the free end 29, the cooperates with an adjustable contact 60 which t by a set screw 61 is adjustable for setting the 'dead zone between the forward and backward movement of the motor 4a _o the adjusting screw 55 is turned back so that the contact 59 to the adjustable contact 60 abuts _t "Venn of heated bimetal strip 23 is at ambient temperature when this bimetal strip is heated by the heating element 20; the temperature rise causes a concave curvature of the bimetal strip downwards ₈ so that the compensation bimetal strip 27 is rotated around the pivot point 26 and the contact 59 is lifted from the contact 60 * If the bimetal strip 23 is heated further, the contact 57 touches the contact 58 _O

Der Motor 4a ist ein reversierbarer Einphasenmotor mit zwei durch einen Phasenschieberkondensator 65 "verbundenen Wicklungen 63 und 64 und einem Botor 38_o Die beiden Wicklungen und der Kondensator sind zu einem geschlossenen Serienleitungskreis zusammengeschaltet ο An die Verbindungsstelle 67 der .Vicklung The motor 4a is a reversible single-phase motor with two windings 63 and 64 connected by a phase shifter capacitor 65 ″ and a Botor 38 _o The two windings and the capacitor are connected together to form a closed series line circuit o To the connection point 67 of the winding

209841/0 5 8209841/0 5 8

und des Kondensators 65 ist ein Triaa 66 angeschaltet» dessen anderer Anschluss an die Anschlussklemme 68 einer Gleichstromquelle 5 angeschaltet ist» An die Verbindungsstelle 70 der zweiten Wicklung 64 und de» Kondensators 65 ist ein weiterer Triac 69 angeschaltet, dessen anderer Anschluss ebenfalls an die Anschlussklemme 68 angeschaltet isto Die Verbindungsstelle 71 der Wicklungen 63 und 64 ist mit der anderen Anschlussklemme der Gleichstromquelle 5 verbunden und ferner über eine leitung 72 und einen Strombegrenzungswiderstand 73 mit dem Bimetallstreifen 27 ο Die Triggerelektrode 74 des Triac: 66 ist mit dem einstellbaren Kontakt 60 verbunden, und die Triggerelektrode 75; des Triac 69 mit dem festen Kontakt 58.and a triaa 66 is connected to the capacitor 65 » its other connection to the terminal 68 of a Direct current source 5 is connected to the connection point 70 of the second winding 64 and the capacitor 65 a further triac 69 is connected, the other The connection is also connected to the connection terminal 68. The connection point 71 of the windings 63 and 64 is connected to the other connection terminal of the direct current source 5 and also via a line 72 and a current limiting resistor 73 with the bimetal strip 27 ο The trigger electrode 74 of the triac: 66 is with the adjustable Contact 60 connected, and the trigger electrode 75; of the triac 69 with the fixed contact 58.

Wenn die Kontakte 59 und 60 geschlossen sind, ist ein Leitungskreis von der Wechselstromquelle 5 über den Triac 66, die Triggerelektrode 74, die Kontakte 60 und 59, den Bimetallstreifen 27» dem Strombegrenzungswiderstand 73 und die Leitung 72 zur Wechselstromquelle 5 geschlossene Dadurch wird der Triac 66 gezündet und der Motorstromkreis über die Anschlussklemme 68, den Triac- 66 und die Verbindungsstelle 67 sowie die erste Wicklung 63 geschlossen, wobei die zweite Wicklung 64 mit dem in Serie dazu liegenden Kondensator 65 dann als Phasenschieberhilfswicklung angeschaltet ist und der Rotor 38 sich in Vorwärtsrichtung dreht_o Wenn die Kontakte 57 und geschlossen sind» ist ein Triggerleitungskreis geschlossen von der Wechselstromquelle 5g die Anschlussklemme 68, die Triggerelektrode 75 des Triao.s 69, die Kontakte 58 und 57, den Bimetallstreifen 27» den Strombegrenzungswiderstand 73 und die Leitung 72 bia zur »Vechselstromquelle 5 ο Dadurch wird der Triac 69 gezündet, aο dass der Motorstromkreis für den Rückwärtslauf geschlossen wird von der Wechselstromquelle 5, die Anschlussklemme 68, den Triac 69» die Verbindungsstelle 70, die zweite wicklung 64 und die Verbindungsstelle 71 zurück zur Wechselstromquelle 5, wobei die erste Wicklung 63 in Serie mit dem Phasenschieberkondensator 65When the contacts 59 and 60 are closed, a line circuit from the alternating current source 5 via the triac 66, the trigger electrode 74, the contacts 60 and 59, the bimetallic strip 27, the current limiting resistor 73 and the line 72 to the alternating current source 5 is closed 66 is ignited and the motor circuit is closed via the connection terminal 68, the triac 66 and the connection point 67 as well as the first winding 63, the second winding 64 with the capacitor 65 in series being connected as a phase shifter auxiliary winding and the rotor 38 moving in the forward direction turns _o When the contacts 57 and are closed »a trigger line circuit is closed from the alternating current source 5g the connection terminal 68, the trigger electrode 75 of the triao.s 69, the contacts 58 and 57, the bimetallic strip 27» the current limiting resistor 73 and the line 72 bia to »VAC source 5 ο This ignites the triac 69, aο that the motor st The circuit for the reverse is closed by the alternating current source 5, the connection terminal 68, the triac 69 »the connection point 70, the second winding 64 and the connection point 71 back to the alternating current source 5, the first winding 63 in series with the phase shifting capacitor 65

209841/0584209841/0584

w 215U79w 215U79

als Hilfswicklung wirkt und der Rotor 38 rückwärts angetrieben wird ο ^enn keines der Kontaktpaare 57* 58 und 59» geschlossen ist, wird auch kein Motorstromkreie geschlossen, so dass der Rotor 38 stillsteht» Die Verwendung von Triaes oder ähnlichen Relaisschaltern zum Betätigen der Motorstromkreise erhöht die Lebensdauer der Kontakte in dem Empfangeteil, insbesondere wenn der gesamte Motorstrom gesteuert werden muss, wie bei dem hier verwendeten Motor 4a₀ Bei Verwendung von elektromagnetischen Relais können die Trigger-Stromkreise elektrisch von den Motorstromkreisen isoliert sein,vorausgesetzt, dass eine getrennte Stromquelle für die Triggerstromkreise verwendet wirdo Durch Verwendung eines Mebrfachrelais lassen sich auch Drehstrommotoren an Stelle des Motors mit Phasenschieberkondensator verwenden* Die Verwendung von Relais ermöglicht eine bessere Trennung des Empfangsteils 2a von dem Motor 4a_o acts as an auxiliary winding and the rotor 38 is driven backwards ο ^ if none of the contact pairs 57 * 58 and 59 »is closed, no motor circuits are closed, so that the rotor 38 stands still» The use of triaes or similar relay switches to operate the motor circuits increases the service life of the contacts in the receiving part, especially if the entire motor current has to be controlled, as in the case of the motor 4a ₀ used here.When using electromagnetic relays, the trigger circuits can be electrically isolated from the motor circuits, provided that a separate power source for the trigger circuits used wirdo by using a Mebrfachrelais can also be three-phase motors in place of the motor with phase shifting capacitor use * the use of relay allows a better separation of the receiving part 2a of the motor 4a _o

Natürlich können die Kompensations-Bimetallstreifen 27 und 47 fortgelassen und durch temperaturunabhängige Glieder ersetzt werden, wenn die Umgebungstemperatur im Sendeteil la und Empfangsteil 2a konstant gehalten wirdoOf course, the compensation bimetal strips 27 and 47 omitted and replaced by temperature-independent elements if the ambient temperature in the transmitting part la and receiving part 2a is kept constanto

Der in Figur 3 dargestellte Sendeteil Ib umfasst einen Kompensations-Bimetailstreifen 77_f der sich von der Schwenkstelle 46 aus in entgegengesetzter Richtung erstreckt wie der geheizte Bimetallstreifen 7» wobei die Fläche H mit hoher Ausdehnung in die entgegengesetzte Richtung weist wie die entsprechende Fläche bei den Bimetallstreifen 7ο Änderungen der Umgebungstemperatur verursachen gleiche, jedoch entgegengesetzte Auslenkungen der Bimetallstreifen, eo das» die relative lage der Kontakte 10 und 12a hiervon unbeeinflusst bleibt» Das Ende 78 dee Bimetallstreifene 77 ist zwischen einer Sollsrerteinstellschraube 79 und einer Vorspanndruckfeder 80 eingespannt, wodurch die Lage des Kontakte 10 auf dem freien Ende des Birnetall»treifens 7 festgelegt werdenThe illustrated in Figure 3 transmit part Ib comprises a compensation Bimetailstreifen 77 _f extending from the pivot point 46 out in the opposite direction as the heated bimetallic strip 7 »wherein the face H has high expansion in the opposite direction as the corresponding area in the bimetallic strip 7ο Changes in the ambient temperature cause the same but opposite deflections of the bimetallic strips, eo that »the relative position of the contacts 10 and 12a remains unaffected» The end 78 of the bimetallic strip 77 is clamped between a set screw 79 and a preload compression spring 80, whereby the position of the contacts 10 can be fixed on the free end of the pear-shaped strip 7

209841/0584209841/0584

kann, wenn letzterer nicht geheizt wircL Das Heizelement 17a ist direkt auf den Bimetallstreifen 7 gewickelt, um einen bestmöglichen Wärmeübergang zu gewährleisten«» Der Kontakt 12a ist mittels einer Kurvenscheibe 81 in Bezug auf den Kontakt 10 bewegbar, und zwar gegen die iirkung einer Vorspanndruckfeder 82₀ Der Kontakt 12a sitzt an einem Hebelarm 83, auf den die Kurvenscheibe 81 einwirkt_o Dieser Sendeteil Ib ist besonders geeignet für Lageeinstellungssysteme OThe heating element 17a is wound directly onto the bimetallic strip 7 in order to ensure the best possible heat transfer «» The contact 12a can be moved by means of a cam disc 81 in relation to the contact 10, against the action of a preload compression spring 82 ₀ the contact 12a is seated on a lever arm 83 to which the cam 81 acts _o This transmit portion Ib is particularly suitable for position adjustment systems O

Bei dem Empfangsteil 2b ist da» Ende 29 des Kompensationen Bimetallstreifen» 27 zwischen den Anschlägen 85 und 86 eingeepannt gehaltene Die Einstellung erfolgt durch die justierbaren Kontakte 87 und 88, welche jeweils mit den beweglichen Kontakten 33 bzw_o 35 zusammenwirken,, Die Kontakte 87 und 88 sind in einem festen Abstand voneinander an einen um eine Schwenkstelle 90 schwenkbaren Arm 89. gehalten, der mittels einer Einstellschraube 91 und einer entgegenwirkenden Vorspanndurckfeder 92 gehalten ist·In the receiving portion 2b as is "end 29 between the stops 85 and 86 eingeepannt held, the adjustment is done by the adjustable contacts 87 and 88, respectively or with the movable contacts 33 cooperate with the compensation bimetallic strip" 27 _o 35 ,, The contacts 87 and 88 are held at a fixed distance from one another on an arm 89 which can be pivoted about a pivot point 90 and which is held by means of an adjusting screw 91 and a counteracting preload pressure spring 92.

Der Motor 4b ist ein reversierbarer TJniversal-Hauptschlussgleichstrommotor mit einer Ankerwicklung auf dem Rotor 38a und mit Bürsten 93 und 94 zum Zuführen des Ankerstromes sowie mit zwei Hauptschlusswicklungen 95 und 96 für den Vorwärtslauf bzw ο den Rückwärtslauf_o Die Wicklung 95 ist an den einstellbaren Kontakt 87 und die Bürste 94 angeschlossen, während die Wicklung 96 für den Rückwärtslauf an den einstellbaren Kontakt 88 und die Bürste 94 angeschlossen ist_o ^: The motor 4b is a reversible universal main-circuit DC motor with an armature winding on the rotor 38a and with brushes 93 and 94 for supplying the armature current and with two main-circuit windings 95 and 96 for the forward run or ο the backward run _o The winding 95 is on the adjustable contact 87 and the brush 94 connected, while the winding 96 for the reverse run is connected to the adjustable contact 88 and the brush 94 _o ^:

Die Stromquelle 5a kann entweder für v/echselstrom oder für Gleichstrom ausgebildet seinο Sie ist mit der Bürste 93 über eine Leitung 97 verbundeneThe power source 5a can either be for v / echselstrom or for Direct current is formed o It is connected to the brush 93 via a line 97

Wenn die Kontakte 83 und 87 für den Vorwärtslauf geschlossen sind, wird der entsprechende Motoratromkrei» von der Strom-If the contacts 83 and 87 are closed for the forward run, the corresponding motor circuit is »from the current

209841 /058A209841 / 058A

quelle 5a über die Leitung 44* den Bimetallstreifen 23» die Kontakte 33 und 87, die Wicklung 95, die Bürste 94, den Anker 38a, die Bürste 93 und die Leitung 97 wieder zurück zur Stromquelle 5a geschlossen» so dass der Anker 38a sich in Vorwärtsrichtung dreht_o ^ffenn die Kontakte 35 und 88 geschlossen sind, wird der Motorstromkreis für den Rüekwärtslauf geschlossen, und zwar von der Stromquelle 5a über die Leitung 44, den Bimetallstreifen 23» die Kontakte und 88, die Wicklung 96» die Bürste 94, den Anker 38a, die Bürste 93 und die Leitung 97 wieder zur Stromquelle 5a» so dass der Anker 38a eich in Rückwärtsrichtung drehtο Wenn keines der Kontaktpaare 33» 8? oder 35» 88 geschlossen ist, steht der Motor 4b still. Der Heizstromkreie arbeitet in der gleichen Weise «vie bei den vorhergehend beschriebenen Ausführungsformen₀ source 5a via the line 44 * the bimetallic strip 23 »the contacts 33 and 87, the winding 95, the brush 94, the armature 38a, the brush 93 and the line 97 are closed again to the power source 5a» so that the armature 38a is in forward direction rotates _o ^ ffenn the contacts 35 and 88 are closed, the motor circuit is closed for the Rüekwärtslauf, from the power source 5a through the line 44, the bimetallic strip 23 "contacts and 88, the winding 96 'the brush 94, the Armature 38a, the brush 93 and the line 97 back to the power source 5a »so that the armature 38a rotates in the reverse direction o If none of the contact pairs 33» 8? or 35 »88 is closed, the motor 4b stands still. The Heizstromkreie operates in the same manner "vie in the previously described embodiments ₀

Figur 4 zeigt einen Sendeteil la für die Winter-Sommerumschaltung eines Thermostaten für die Verwendung in einem Heiz- und Kühlsystem» in welchem eine einzige Leitung ein heisses oder ein gekühltes Fluid an einen geregelten Raum liefert ο Dieser Sendeteil umfasst einen Bimetallstreifen mit einer Fläche H hoher Ausdehnung und einerFläche L niedriger Ausdehnung, welcher auf einem Träger 100 hebelartig gelagert ist, der durch ein Zahnsegment 101 verstellbar ist ο Dieses Zahnsegment steht in Eingriff mit einem Schneckenrad 102, das an einer Skala 15 festsitzt, die sich gegenüber einem festen Zeiger 16 drehen lässt _o Das freie Ende 103 des Bimetallstreifens 99 bildet einen Fortsatz 104 eines stärker temperaturabhängigen Bimetallstreifens, dessen Fläche H hoher Ausdehnung bzw» niedriger Ausdehnung L in die gleiche Richtung weisen wie die betreffenden Flächen des Bimetallstreifens 99„ An dem freien Ende 106 des Fortsatzes 104 sitzt ein Kontakt 105 auf der Fläche H hoher Ausdehnung gegenüber einem feststehenden Kontakt 107 ο Von dem Ende 106 aus erstreckt sich nach rückwärts ein Arm 108, und zwar von der Fläche L niedrigerFigure 4 shows a transmitter part la for the winter-summer switchover of a thermostat for use in a heating and cooling system »in which a single line supplies a hot or a cooled fluid to a controlled room Expansion and a surface L of low expansion, which is mounted in a lever-like manner on a carrier 100, which is adjustable by a toothed segment 101 ο This toothed segment is in engagement with a worm wheel 102, which is fixed on a scale 15, which can be rotated with respect to a fixed pointer 16 _o the free end 103 of the bimetallic strip 99 forms a projection 104 of a stronger temperature-dependent bimetallic strip whose area H high expansion or "lower extension L in the same direction as the respective surfaces of the bimetallic strip 99" at the free end 106 of the extension 104 sits a Contact 105 on the high extension surface H opposite e In a stationary contact 107 o From the end 106 an arm 108 extends backwards, namely from the surface L lower

2098A1 /05842098A1 / 0584

Ausdehnung aus,, wobei das freie Ende 109 des Armes 108 einen Kontakt 110 trägt, der mit einem festen Kontakt 111 zusammenwirkte Die Kontakte 107 und 111 sind mit einem Winterkontakt 112 bzw«, einem Sommerkontakt 113 eines doppelpoligen Winter-Sommerumschalters 114 verbunden, wobei der gemeinsame Anschluss 115 desselben mit der TriggerelektrodeExtension from, where the free end 109 of the arm 108 carries a contact 110 which is connected to a fixed contact 111 The contacts 107 and 111 are with a winter contact 112 or «, a summer contact 113 of a double pole Winter-summer switch 114 connected, the common connection 115 of the same with the trigger electrode

116 eines Triac:s 11? oder dergleichen verbunden ist_o Dieser Triac schliesst bei Zündung einen Serienheizkreis von der Wechselstromquelle 3 über die Leitung 12I₃= das Heizelement 20a» die Leitung 22, das Heizelement 1? _f den Triac 117 und die Leitung 18 zurück zur Stromquelle 3« Der Umschalter kann von Hand betätigt sein oder automatisch in Abhängigkeit davon* ob heisses oder gekühltes Fluid an den geregelten Raum geleitet wird« Das Heizelement 17 steht in Wirkverbindung mit dem Fortsatz 104 β Die Kontakte 105 und 110 sind mit der Leitung 22 über den Bimetallstreifen 99 und dem Fortsatz 104 verbunden« Man erkennt ₉ dass der Trias116 of a triac: s 11? or the like is connected _o When it is ignited, this triac closes a series heating circuit from the alternating current source 3 via the line 12I ₃ = the heating element 20a »the line 22, the heating element 1? _f the triac 117 and the line 18 back to the power source 3 «The changeover switch can be operated manually or automatically depending on whether hot or cooled fluid is directed to the controlled room« The heating element 17 is in operative connection with the extension 104 β Die contacts 105 and 110 are connected to the line 22 via the bimetallic strip 99 and the extension 104 'can be seen that the ₉ Trias

117 fortgelassen sein kann_? wenn das Heizelement 17 zwischen den gemeinsamen Anschluss 115 und die Leitung 18 angeschaltet ist» Die Verwendung eines Triac erhöht jedoch die Lebensdauer der Kontakte 105, 107? HO und 111 und ermöglicht die Verwendung eines kleineren Umschalter» 114*117 can be omitted _? when the heating element 17 is connected between the common connection 115 and the line 18 »However, the use of a triac increases the service life of the contacts 105, 107? HO and 111 and enables the use of a smaller switch »114 *

Während der Heizperiode ist der gemeinsame Anschluss 115 über den Winter-Sommerumschalter 114 mit dem Sinterkontakt 112 verbundene Wenn die Umgebungstemperatur unter den eingestellten Sollwert auf der Skala 15 fällt, bewegt sioh der Kontakt 105? bis er mit dem Kontakt 107 in Berührung kommt? so dass der Triggerstromkreis für Winterbetrieb geschlossen wird von der V/echselstromquelle 3 über die Leitung 21, das Heizelement 20a, die Leitung 22, den Bimetallstreifen, 99» den Fortsatz 104* die Kontakte 105 und 107» den Umschalter 114 von dem Sinterkontakt 112 zu dem gemeinsamen Anschluss 1.15, den Triac 117 von der Triggerelektrode 116During the heating season the common connection is 115 via the winter-summer switch 114 with the sintered contact 112 connected If the ambient temperature falls below the set value on the scale 15, it moves the contact 105? until it comes into contact with contact 107 comes? so that the trigger circuit for winter operation is closed is from the electrical current source 3 via the line 21, the heating element 20a, the line 22, the bimetallic strip, 99 »the extension 104 * the contacts 105 and 107» the changeover switch 114 from the sintered contact 112 to the common one Connection 1.15, the triac 117 from the trigger electrode 116

2098A1/05842098A1 / 0584

zu der Leitung 18, und der leitung 18 zurück au der Stromquelle 3ο Das Schliessen des Triggerstromkreises zündet den Triac' 117, ^so dass der Heizstromkreis wie vorhergehend beschrieben geschlossen und Wärme in dem Heizelement 17 erzeugt wird, so dass die Kontakte 105 und 107 sich öffnen und der Triggerstromkreis und der Heizstromkreis wie an Hand von Figur 1 beschrieben wieder unterbrochen wirdo Während der Kühlperiode ist der gemeinsame Anschluss 115 über den Umschalter 104 mit dem Sommerkontakt 113 verbunden«, Wenn die Umgebungstemperatur über den Sollwert steigt, verbiegen eich der Bimetallstreifen 99 und der Fortsatz 104 nach unten und bringen den Kontakt 110 in Berührung mit dem festen Kontakt 111, so dass der Triggerstromkreis für Sommerbetrieb geschlossen ist von der Wechse1stromquelle 3 über die leitung 21, das Heizelement 20a, die Leitung 22, den Bimetallstreifen 99, den Fortsatz 104, den Arm 108, die Kontakte 110 und 111, den Umschalter 114 vom Sommerkontakt 113 zu dem gemeinsamen Anschluss 115, den Triac. 117 von der Triggerelektrode 116 zur Leitung 18, und der Leitung 18 zurück zur Wechselstromquelle 3ο Der Heizleitungskreis ist der gleiche wie bei Sommerbetriebe ' · ■·.,,..-to the line 18 and the line 18 back au current source 3ο The closure of the trigger circuit fires the triac '117, ^s o that the heating current circuit is closed as previously described, and heat is generated in the heating element 17, so that the contacts 105 and 107 to open and the trigger circuit and the heating circuit are interrupted again as described with reference to FIG. 1. During the cooling period, the common connection 115 is connected to the summer contact 113 via the switch 104 the extension 104 down and bring the contact 110 into contact with the fixed contact 111, so that the trigger circuit for summer operation is closed from the alternating current source 3 via the line 21, the heating element 20a, the line 22, the bimetal strip 99, the extension 104 , the arm 108, the contacts 110 and 111, the switch 114 from the summer contact 113 to the gemei nsame connection 115, the triac. 117 from the trigger electrode 116 to the line 18, and the line 18 back to the alternating current source 3ο The heating line circuit is the same as in summer operations' · ■ ·. ,, ..-

Wenn der Heizleitungskreis geschlossen ist, wird tfärme ron dem Heizelement 17 auf den Bimetallfortsatz 104 übertragen, so dass dieser sich konkav nach unten in einem höheren Mas» verbiegt, wodurch eine umgekehrt verlaufende Aufwärtsbewegung des Endes 109 des rückwärts sich erstreckenden Armes 108 bewirkt wird, so dass der Kontakt 110 von dem Kontakt freikommt und der Triggerstromkreis für Sommerbetrieb geöffnet wirdo Dadurch wird auch der Heizstromkreis für die Heizelemente 17 und 20a unterbrochene Wenn der Bimetallfortsatz 104 keine Wärme mehr von dem Heizelement 17 erhält₉ kühlt er sich ab und kehrt; in seine ursprüngliche Lage und Form zurück, so dass der Arm 108 den Kontakt 110 wieder in Berührung mit dem Kontakt 111 bringt₀ When the heating line circuit is closed, heat is transmitted from the heating element 17 to the bimetallic extension 104, so that it bends concave downwards to a greater extent, thereby causing the end 109 of the rearwardly extending arm 108 to move upwards in reverse, so that the contact 110 is released from the contact and the trigger circuit is opened for summer operation o This also interrupts the heating circuit for the heating elements 17 and 20a. If the bimetallic extension 104 receives no more heat from the heating element 17 ₉ it cools down and turns; back to its original position and shape, so that the arm 108 brings the contact 110 back into contact with the contact 111 ₀

Π Q q k 1 / 0 B P. ' Π Q q k 1/0 B P. '

Ein Triac lässt sich nur verwenden mit Wechselstromquellen oder ImpulsStromquellen* da er sich nur bei fehlendem Strom abschalten lässt_o An Stelle des Triac. 117 kann auch ein richtig gepolter Transistor verwendet werden in Verbindung mit einer Gleichstromquelle» oder es können Relais verwendet werden^ die sich mit Qleichstrom-oder mit Wechselstromquellen betreiben lassen.A triac can only be used with alternating current sources or pulse current sources * as it can only be switched off when there is no current _o Instead of the triac. A correctly polarized transistor can also be used in conjunction with a direct current source, or relays can be used which can be operated with direct current or alternating current sources.

Der Kompensations-Bimetallstreifen 27 des Empfangsteils 2c ist an seinem Ende 29 an einem festen Träger 119 befestigt und an seinem anderen Ende 28 mit dem Ende 25 eines geheizten Bimetallstreifena 23 verbunden« Die beweglischen Kontakte 33 und 35 können gegen die einstellbaren Kontakte 120 bzw ο 121 kommen, welche mittels der Einstellschrauben 122 und 123 justierbar sindo Das Heizelement 20a ist um den Bimetallstreifen 23 gewickelt ο The compensation bimetal strip 27 of the receiving part 2c is attached at its end 29 to a fixed support 119 and at its other end 28 connected to the end 25 of a heated bimetallic strip 23 Contacts 33 and 35 can come against the adjustable contacts 120 or ο 121, which by means of the adjusting screws 122 and 123 are adjustable o The heating element 20a is wrapped around the bimetal strip 23 o

Der Motor 4c ist ein reversierbarer Gleichstrom-Nebenschluss*» motor mit zwei Wicklungen 12? für den Vorwärtslauf bzw_o 128 für den Rückwärtslauf und mit einem Anker 38 ₉ dem der Ankerstrom über Bürsten 125 und 126 zugeführt wird_o Die Bürste 126 und das eine Ende jeder der Nebenschlusswicklungen 127 und sind an der Verbindungsstelle 129 miteinander und mit dem positiven Pol der Gleichstromquelle 5a verbunden* die im vorliegenden Fall eine Batterie ist₀ Die anderen Enden der Nebenschlusswicklungen 127 und 128 sind jeweils über die Kollektor-Emitterstrecken von Transistoren 130 bzw ο 131 mit der Bürste 125 und über die Leitung 132 mit dem negativen Pol der Stromquelle 5a verbunden Die Basiselektroden der Transistoren 130 131 sind mit den einstellbaren Kontakten 120 bzwr 121 rerbunden_o Die gemeinsame Verbindungsstelle 129 ist mit den beweglichen Kontakten 33 und 35 verbunden» und sv/ar über einen Strombegrenzungsvviderstand 133 und die Bimetallstreifen 27 vrA 23oThe motor 4c is a reversible direct current shunt motor with two windings 12? for the forward run or _o 128 for the reverse run and with an armature 38 _{9 to} which the armature current is fed via brushes 125 and 126 _o The brush 126 and one end of each of the shunt windings 127 and are at the junction 129 with each other and with the positive pole of the Direct current source 5a connected * which in the present case is a battery ₀ The other ends of the shunt windings 127 and 128 are each connected via the collector-emitter paths of transistors 130 or 131 to the brush 125 and via the line 132 to the negative pole of the current source 5a the base electrodes of the transistors 130 131 are connected to the adjustable contacts 120 bzwr 121 rerbunden _o the common junction 129 is connected to the movable contacts 33 and 35 'and sv / ar a Strombegrenzungsvviderstand 133 and the bimetallic strip 27 VRA 23o

Durch die Wirkung des !Compensations-' Birne tails treif ens 27Due to the effect of the! Compensations- 'pear tails 27

■ ' " ·' 0 B 8 I ■ '"·' 0 B 8 I.

werden die Kontakte 33 und 35 nur in Abhängigkeit von der durch das Heizelement 20a bewirkten Aufheizung des Bimetallstreifens 23 bewegte Bei Umgebungstemperatur hält dieser Bimetallstreifen den Kontakt 33 in Berührung mit dem Kontakt 120, so dass der Stromkreis für den Vorwärtslauf geschlossen wird von dem positiven Pol der Batterie 5a über den gemeinsamen Verbindungspunkt 129» den Strombegrenzungswiderstand 133, die Bimetallstreifen 27 und 23, die Kontakt 33 und 120, die Basisemitterstrecke des Transistors 130* und die Leitung 132 zum negativen Pol der Batterie 5a, wobei der transistor 130 leitend wird _o Dadurch wird der Motorstromkreis für den Vorwärtslauf geschlossen vom positiven Pol der Batterie 5a über den gemeinsamen Verbindungspunkt 129» die Nebenschlusswicklung 127. die Kollektor-Emitterstrecke des Transistors 130 und die Leitung 132 zum negativen Pol der Batterie 5a, so dass die Nebenschlusswicklung 127 Strom erhält_o Der Anker 38a wird durch den Ankerstromkreis vom positiven Pol der Batterie 5a über den gemeinsamen Anschlusspunkt 129, die Bürste 126, den Anker 38a _f die Bürste 125 und die Leitung 132 zum negativen Pol der Batterie 5a dauernd erregt« so dass der Anker sich in Vorwärtsrichtung dreht? sobald die Nebenschlusswicklung 127 erregt wird«, Beim Aufheisen des Bimetallstreifens 23 durch das Heizelement 20a wird der Kontakt 33 von dem Kontakt 120 getrennt und der Schaltstrom«· kreis für den -Vorwärtslauf unterbrochen^ so dass der Transistor nichtleitend wird und der Strom durch die Nebenschlusswicklung 127 unterbrochen wird, woraufhin der Anker 38 anhält₀ Bei weiterem Erhitzen des Bimetallstreifens 35 schliesst der Kontakt 35 mit dem Kontakt 121» so dass der Steuerstromkreis für den Rückwärtslauf geschlossen wird von dem positiven Pol der Batterie 5a über den gemeinsamen Verbindungspunkt 129» den Strorcbegren::un££.7ider^r. ^r:ind 133· die Bimetallstreifen 27 und 23j die Kontakte :^r und 121, die Basisemitterstrecke des Transictrrs .33- und die Leitung 132 zum negativen Pol derthe contacts 33 and 35 are only moved depending on the heating of the bimetallic strip 23 caused by the heating element 20a battery 5a Thereby _o via the common connection point 129 'the current limiting resistor 133, the bimetal strips 27 and 23, the contact 33 and 120, the base-emitter path of the transistor 130 * and the line 132 to the negative pole of the battery 5, the transistor 130 becomes conductive the motor circuit for the forward run closed from the positive pole of the battery 5a via the common connection point 129 »the shunt winding 127. the collector-emitter path of the transistor 130 and the line 132 to the negative pole of the battery 5a, so that the shunt winding 127 receives current _o The armature 38a is through the armature circuit from the positive n pole of the battery 5a via the common connection point 129, the brush 126, the armature 38a _f the brush 125 and the line 132 to the negative pole of the battery 5 continuously energized "so that the armature rotates in the forward direction? as soon as the shunt winding 127 is excited "When the bimetallic strip 23 is heated up by the heating element 20a, the contact 33 is separated from the contact 120 and the switching current" circuit for the forward run is interrupted so that the transistor becomes non-conductive and the current through the shunt winding 127 is interrupted, whereupon the armature 38 stops ₀ If the bimetallic strip 35 continues to heat up, the contact 35 closes with the contact 121 »so that the control circuit for the reverse run is closed from the positive pole of the battery 5a via the common connection point 129» limit the current: : un ££ .7ider ^r . ^r : ind 133 · the bimetallic strips 27 and 23 j the contacts: ^r and 121, the base-emitter path of the Transictrrs .33- and the line 132 to the negative pole of the

209841/0 5 84209841/0 5 84

der Batterie 5a, wobei der Transistor 131 leitend wirdo Dadurch wird der Motorstromkreis für den Rückwärtslauf geschlossen vom positiven Pol der Batterie 5a über den gemeinsamen Verbindungspunkt 129» die Nebenschlusswieklung 128 für den Rückwartslauf, die Kollektor-Emitterstrecke des Transistors 131 und die Leitung 132 2um negativen Pol der Batterie 5a, so dass die Nebenschlusswicklung 128 erregt wird und der Anker sich in Rückwärtsrichtung dreht ο Wenn die in dem Heizelement 20a erzeugte ./arme verringert wird₉ kühlt sich der von diesem beeinflusste Bimetallstreifen ab, ψ so dass sich die Kontakte 35 und 121 trennen und der Steuerstromkreis für den Rückwärtslauf unterbrochen wirdo Dies bewirkt wiederum_s dass die Nebenschlusswisklung 128 keinen Strom mehr erhält _t so dass der Anker 38 sich nicht mehr drehte Es kann auch eine einzige Nebenschlusswicklung verwendet werden» wenn zur Einschaltung des Rückwärtslaufs die Stromrichtung etwa mittels eines doppelpoligen Relais umgeschaltet wird, welches von den Steuerstromkreisen erregt wirdoof the battery 5a, whereby the transistor 131 becomes conductive. This closes the motor circuit for the reverse run from the positive pole of the battery 5a via the common connection point 129 »the shunt circuit 128 for the reverse run, the collector-emitter path of the transistor 131 and the line 132 to negative Pole of the battery 5a, so that the shunt winding 128 is excited and the armature rotates in the reverse direction ο When the ./arm generated in the heating element 20a is reduced ₉ , the bimetallic strip influenced by this cools down, ψ so that the contacts 35 and 121 separate and the control circuit wirdo suspended for the reverse run again This causes _s that Nebenschlusswisklung 128 loses power gets _t so that the armature 38 is not turned, it can also be a single shunt winding be used "when to turn on the return pass, the current direction such as by a double-pole relay switched wi rd, which is excited by the control circuits o

Bei der in ligur 5 dargestellten Schaltung wird der Sendeteil von einem elektrischen Signal gesteuert und beeinflusst im Empfangsteil einen pneumatischen Motor mit doppelt wirkendem Kolben» Der Sendeteil Id ist ähnlich aufgebaut wie der Sendeteil la yon Figur 2_? mit dem Unterschied, dass das Ende 49 einstellbar durch ein Paar im Abstand voneinander liegender Anschläge 135 und 136 eingespannt ist, die um einen festen Zapfen 137 schwenkbar und mittels einer Stellschraube 138 gegen die v'/irkung einer Vorspannfeder 139 einstellbar sindo Es ist ein «fiderstandsheizelement 140 vorgesehen, in dessen Wirkungsbereich der Bimetallstreifen 47 liegt, der sich beim Stromfluss durch das Heizelement 40 konkav nach unten verbiegt, so dass der Bimetallstreifen 7 sich um den Schwenkzapfen 46 dreht und den Kontakt 10 in Berührung mit demIn the circuit shown in Figure 5, the transmitting part is controlled by an electrical signal and influences a pneumatic motor with double-acting piston in the receiving part _. with the difference that the end 49 is clamped adjustably by a pair of spaced-apart stops 135 and 136 which can be pivoted about a fixed pin 137 and can be adjusted by means of an adjusting screw 138 against the action of a biasing spring 139. Resistance heating element 140 is provided, in the area of action of which the bimetal strip 47 lies, which bends concavely downward when current flows through the heating element 40, so that the bimetal strip 7 rotates around the pivot pin 46 and the contact 10 in contact with the

Kontakt 12 bringt_s so dass der Heizstromkreis geschlossen wirdo Die in dem Heizelement 17 durch das Schliessen desContact 12 brings _s so that the heating circuit is closed o The in the heating element 17 by closing the

209841 /0584209841/0584

Heizstromkreises erzeugte ifärme wirkt auf den Bimetall" streifen 7 ein und "biegt diesen konkav nach unten, so dass die Kontakte 10 und 12 sich öffnen und der Heizstromkreis unterbrochen wird*Heat generated by the heating circuit acts on the bimetal " strip 7 and "bends it concavely downwards, so that the contacts 10 and 12 open and the heating circuit is interrupted *

Der Empfangsteil 2d ist ähnlich aufgebaut wie der Empfangsteil 2 in Figur l_o Es ist ein zweites Heizelement 14-2 hinzugefügt _P in dessen Wirkungsbereich der Bimetallstreifen 27 liegto An Stelle der.Schraube 31 ist eine einstellbare Kurvenscheibe 143 vorgesehen, die gegen die Wirkung einer Druckfeder 144 arbeitet an Stelle der Druckfeder 3Oo Die beweglichen Kontakte 33 und 35 eind fortgelassen, und statt der Kontakte 34 und 36 sind Düsen 145 und 146 vorgesehen, wobei das Ende 24 des Bimetallstreifens 23 als Schliesszunge vor den Düsen arbeitet_o The receiving part 2d is constructed similarly to the receiving part 2 in Figure l _o A second heating element 14-2 is added _P in whose area of action the bimetallic strip 27 is o Instead of the screw 31, an adjustable cam plate 143 is provided, which counteracts the action of a compression spring 144 works in place of the compression spring 30o. The movable contacts 33 and 35 and omitted, and instead of the contacts 34 and 36 nozzles 145 and 146 are provided, the end 24 of the bimetal strip 23 working as a locking tongue in front of the nozzles, _etc.

Über Hauptleitungen 147 und 148 gelangt Druckluft: durch die öffnungen 149 und 150 zu den Kammern 151 bzw_o 152_o Ton der Kammer 151 führt eine Zweigleitung 153 zum oberen Bereich (oberhalb des Kolbens 155) des Zylinders 156_o Von der Kammer 152 führt eine Zweigleitung 157 in den unteren Bereich 158 (unterhalb des Kolbens 155) des Zylinders 156₀ Der Kolben und der Zylinder 156 bilden einen reveraierbaren doppelt wirkenden Motor 4d, der über die hin und hergehend bewegbare Kolbenstange 159 leistung an einen äusseren Verbraucher (nicht dargestellt) abgeben kann«.In general, lines 147 and 148, compressed air: through the openings 149 and 150 to the chambers 151 or _o 152 _o tone of the chamber 151 a branch line 153 leads to the upper area (above the piston 155) of the cylinder 156 _o From the chamber 152 a branch line leads 157 in the lower area 158 (below the piston 155) of the cylinder 156 ₀ The piston and the cylinder 156 form a reversible double-acting motor 4d, which can deliver power to an external consumer (not shown) via the reciprocating piston rod 159 «.

Es ist ferner ein doppelpoliger Richtungsumkehrschalter 161 vorgesehen, dessen Direktwirkungskontakt 162 mit dem Heizelement 20 verbunden ist und dessen rückwirkender Kontakt 163 mit dem »iderstandsheizelement 162 verbunden 1st, wobei der gemeinsame Anschluss 164 mit der Stromquelle 3 verbunden.It is also a double-pole reversing switch 161 provided, the direct action contact 162 is connected to the heating element 20 and its retroactive contact 163 is connected to the resistance heating element 162, wherein the common terminal 164 is connected to the power source 3.

Für die direkte Wirkung ist der gemeinsame Anschluss 164 mitFor the direct effect, the common connection 164 is with

09841/058409841/0584

2Ί541792Ί54179

dem Direktwirkungskontakt 162 über den Richtungsumkehrschalter 161 verbunden*, ^enn die Kontakte 10, 12 in dem Sendeteil Id schliessen_s ist ein Heizleitungskreis für die direkte Wirkung hergestellt von der Stromquelle 3 über die Leitung 18, den Bimetallstreifen 7, die Kontakte 10 und 12_f das Heizelement 17» die Leitung 22 _t das Heizelement 20, den Richtungsumkehrschalter 21 vom Direktwirkungskontakt 162 zum gemeinsamen Anschluss 164 und die Leitung 21 zur Stromquelle 3ο Die von dem Heizelement 20 erzeugte //arme bewirkt, dassconnected to the direct action contact 162 via the direction reversal switch 161 *, ^ enn the contacts 10, 12 close in the transmitter part Id _s is a heating line circuit for the direct action produced by the power source 3 via the line 18, the bimetallic strip 7, the contacts 10 and 12 _f the heating element 17 »the line 22 _t the heating element 20, the direction reversal switch 21 from the direct action contact 162 to the common connection 164 and the line 21 to the power source 3ο The // poor generated by the heating element 20 causes

| sich der Bimetallstreifen 23 konkav nach unten biegt und die Zunge am Ende 24 von der Düse 145 fortbewegte Es sei angenommen, dass die Zunge ursprünglich in Berührung mit der Düse 145 stand, so dass ein Ausströmen der Luft aus derselben verhindert war_o Die Luft gelangt dann von der Hauptleitung · 147 über die öffnung 149 in die Kammer 151 und fliesst über die Zweigleitung 153 in den oberen Bareich 154 des Zylinders 156, wo sie einen Druck aufbaut und den Kolben 155 sowie die Kolbenstange 159 nach unten,doho In die Vorwärtsrichtimg drückte Wenn die Zunge sich von der Düse 145 wie* oben beschrieben ist fortbewegt, kann Luft durch die Düse ausströmen..* so dass Druckluft vom oberen Bereich 154 des Zylinders 146 über die Zweigleitung 153 in die Kammer 151 fliesst? von v?n sie durch die geöffnete Düse 145 ausströmt_s Hierdurch wird der Druck oberhalb des Kolbens 155 verringert _t wodurch sich der Kolben 155 und die Kolbenstange 159 nach oben bewegen können_o Wenn die Zunge weit genug ausgelenkt wird und die Düse 146 schliesstj kann keine Luft durch diese austreten« so dasa Luft aus der Hauptleitung 148 über die öffnung 150 in die Kammer Ij?2 und über die Zweigleitung 157 in den unteren Bereich 158 des Zylinders 156 fliesst und dort einen ]>?*iok aufbaut und den Kolben 155 sowie die Kolbenstange 159 nach oben, dohc, in die Rückwärt3richtung bewegt * !'min die Kont?L^;:a 10 und 12 geöffnet sind, ist der Γ ire ];:■:;<#Irlra^gs-HeizsTGiOimcrsiiS unterbrochen,, so dass das Heizelement 2:_> den Bimetallstreifen| the bimetallic strip 23 concave bends downward and the tongue at the end 24 of the nozzle 145 continues moving Assume that the tongue originally was in contact with the nozzle 145, so that an outflow of air from the same was prevented _o The air then passes from the main line 147 via the opening 149 into the chamber 151 and flows via the branch line 153 into the upper bar 154 of the cylinder 156, where it builds up a pressure and pushed the piston 155 and the piston rod 159 downwards the tongue moves away from the nozzle 145 as * is described above, air can flow out through the nozzle .. * so that compressed air flows from the upper region 154 of the cylinder 146 via the branch line 153 into the chamber 151? v? n through the opened nozzle 145 flows _s result, the pressure above the piston 155 is lowered to move upward _o When the tongue is deflected far enough, and the nozzle 146 can schliesstj _t whereby the piston 155 and the piston rod 159 no Air can escape through this, so that air flows out of the main line 148 via the opening 150 into the chamber 2 and via the branch line 157 into the lower region 158 of the cylinder 156, where it builds up a]>? * Iok and the piston 155 as well the piston rod 159 moved upward, dohc, in the backward direction * ! 'min the Kont? L ^; : a 10 and 12 are open, the Γ ire] ;: ■:; <# Irlra ^ gs-HeizsTGiOimcrsiiS interrupted, so that the heating element 2: _> the bimetal strip

23 nicht mehr erwärmt mid letzterer aich abkühlen lind in seine ursprüngliche Lage zurückkehren kann₀ Dadurch wird die Zunge nach oben, von der Düse 146 fortbewegte Beim Öffnen derselben strömt Luft durch diese hindurch* und Druckluft aus dem unteren Bereich 158 des Zylinders 156 fliesst über die Zweigleitung 157 in die Kammer 152, von wo sie über die geöffnete Düse 146 nach aussen gelangt» Dadurch wird der Druck unter den Kolben 155 erniedrigt, so dass dieser sich mit der Kolbenstange 159 na-öii unten bewegtο Gewöhnlich sind die Hauptleitungen 147 und 148 an eine gemeinsame Druckluftquelle (nicht dargestellt) angeschlossen, etwa an einen Kompressor oder eine andere Druckluftquelleo Der Energiefluss für die Vorwärtsbewegung verläuft von der Druckluftquelle über die Hauptleitung 147» die öffnung 149* die Kammer 151_f die Zweigleitung 153 in den oberen Bereich 154 des Zylinders 156, während der Inergiefluss für die Rückwärtsbewegung von der Druckluftquelle über die Hauptleitung 148, die Öffnung 150, die Kammer 152, die Zweigleitung 157 in den unteren Bereich 158 des Zylinders 156 geht -o Der Bimetallstreifen 27 dient zur Kompensation während der Direktwirkung„23 is no longer heated and the latter can cool down and return to its original position ₀ This causes the tongue to move upwards from the nozzle 146. When the nozzle is opened, air flows through it * and compressed air from the lower area 158 of the cylinder 156 flows over the Branch line 157 into the chamber 152, from where it passes to the outside via the open nozzle 146 »This lowers the pressure under the piston 155, so that it moves with the piston rod 159 na-öii below. The main lines 147 and 148 are usually on a common compressed air source (not shown) connected, for example to a compressor or other Druckluftquelleo the energy flow for the forward movement is from the compressed air source via the main line 147 ', the opening 149 * the chamber 151 _for the branch line 153 into the upper region 154 of the cylinder 156 , while the reverse flow of energy from the compressed air source via the main line 148, the Opening 150, the chamber 152, the branch line 157 goes into the lower area 158 of the cylinder 156 -o The bimetallic strip 27 serves to compensate during the direct action "

die umgekehrte Wirkung ist der gemeinsame Anschluss mit dem Rückwirkungskontakt 163 über den Richtungsumkehrschalter 161 verbundene Wenn die Kontakte 10 und 12 schlies= sen, wird der Heizstromkreis für die Rückwärtswirkung geschlossen von der Stromquelle 3 über die Leitung 18, den Bimetallstreifen 7* die Kontakte 10 und 12, das Heizelement 17, die Leitung 22, das Heizelement 142, den Richtungsumkehrschalter 161 vom Rückwärtswirkungskontakt 163 an den gemeinsamen Anschluss 164, und die Leitung 21 zurück zur Stromquelle 3=> Die von dem Heizelement 142 erzeugte tfärme bewirkt, dass der Bimetallstreifen 27 sich konkav nach unten verbiegt, so dass der Bimetallstreifen 23 3ich im Gegenuhrzeigersinn um die SchwenksteHe 26 dreht und das die Zunge bildende Endethe opposite effect is the common connection with the feedback contact 163 connected via the direction reversal switch 161. When the contacts 10 and 12 close = sen, the heating circuit for the reverse effect is closed from the power source 3 via the line 18, the bimetal strip 7 * the contacts 10 and 12, the heating element 17, the line 22, the heating element 142, the direction reversal switch 161 from the reverse action contact 163 to the common connection 164, and the line 21 back to the power source 3 => The heat generated by the heating element 142 causes that the bimetallic strip 27 bends concavely downwards, so that the bimetallic strip 23 rotates counterclockwise around the pivot point 26 and the end forming the tongue

209841 /0584209841/0584

von der Düse 146 aus in Richtung auf die Düse 145 "bewegt. wobei wieder die oben beschriebenen Wirkungen eintreten Es sei jedoch erwähnt * dass die Bewegung der Kolbenstange 159 umgekehrt isto Wenn der Kontakt 10 von dem Kontakt 12 getrennt ist, ist der Heizstromkreis für die Rückwärtswirkung unterrochen? so dass das Heizelement 142 den Bimetallstreifen 27 nicht mehr erwärmt und dieser sich abkühlt und in seinen ursprünglichen Zustand zurückkehrt» Dadurch wird der Bimetallstreifen 23 im Uhrzeigersinn um die Sehwenkk stelle 26 bewegt, so dass sich die Zunge von der Düse 145 weg und auf die Düse 146 hinbewegt, so dass wieder die gleichen Ergebnisse erzielt werden wie bei der Direktwirkung_£ Jedoch mit umgekehrter Richtungo Während der Rückwärtswirkung dient der Bimetallstreifen 23 zur Kompensation,,moves from the nozzle 146 in the direction of the nozzle 145 ". The above-described effects occur again. However, it should be mentioned * that the movement of the piston rod 159 is reversed. When the contact 10 is separated from the contact 12, the heating circuit for the Reverse action interrupted? So that the heating element 142 no longer heats the bimetal strip 27 and this cools down and returns to its original state is moved towards the nozzle 146, so that the same results are achieved as with the direct action _{£ but} with the opposite direction o During the backward action, the bimetal strip 23 serves to compensate ,,

Figur 6 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform der Bimetallelemente ο Diese ist wirkungsgleich den im Empfangsteil 2c ■von Figur 4 verwendeten Bimetallstreifen* wobei die Bimetallstreifen 23 und 27 aus ein und demselben Teil gestanzt sind und an den Enden 25 und 28 miteinander durch einen Querflansch 166 verbunden sinds, der eine Qüerverbiegung verhindert«Figure 6 shows a modified embodiment of the bimetal elements ο This has the same effect as in the receiving section 2c ■ bimetallic strips * used in FIG. 4, the bimetallic strips 23 and 27 being punched from one and the same part and are connected to one another at ends 25 and 28 by a transverse flange 166, which prevents cross-bending "

P An Stelle der Bimetallstreifen können auch andere thermostatisch beeinflussbare Einrichtungen verwendet werden^ zum Beispiel Balge ₉ Stangen oder Röhren,, Die Mes sw ertubertragungsanlage nach der Erfindung lässt sich für die verschiedenartigsten Motore verwenden* beispielsweise für Wärme- und Verbrennungsmotoren und Luftturbinen sowie für hydraulische MotorencP Instead of the bimetal strips, other thermostatically influenceable devices can be used ^ for example bellows ₉ rods or tubes ,, The measurement transmission system according to the invention can be used for a wide variety of motors * for example for heat and internal combustion engines and air turbines as well as for hydraulic motorsc

209841 /058/.209841/058 /.

Claims (1)

PatentansprücheClaims Sende~Empfangsanlage_s insbesondere zur Fernsteuerung von reversierbaren Arbeitsmaschinen, mit einem Sende~ teil und einem damit über leitungen verbundenen Empfangsteil, dadurch gekennzeichnet, dass der Sendeteil (1) einen mit einer ersten Heizwicklung (17) in Wirkverbindung stehenden ersten Thermoschalter (7,10*12) aufweist, bei dem die Stellung des einen Kontaktes (12) von einem äusseren Zustand und/oder von Hand einstellbar ist, dass der Empfangsteil (2) einen von einer zweiten Heizwicklung (20) beeinflussten Thermo«- umschalter (23, 27» 33, 34, 35» 36) aufweist, der als Umschalteinrichtung für die reversierbare Arbeitsmaschine (4) geschaltet ist₃ und dass die erste Heizwicklung (17) und die zweite Heizwicklung (20) mit einer Stromquelle (3) in Reihe geschaltet aind_o Send ~ reception system _s in particular for the remote control of reversible work machines, with a send ~ part and connected thereto via lines receiving part, characterized in that the transmitter part (1) a which is operatively connected with a first heating coil (17) first thermal switch (7,10 * 12), in which the position of one contact (12) can be adjusted from an external state and / or by hand, so that the receiving part (2) has a thermal switch (23, 27 »33, 34, 35» 36), which is connected as a switching device for the reversible machine (4) ₃ and that the first heating winding (17) and the second heating winding (20) are connected in series with a power source (3) _{or the like} 2_β Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Thermoschalter als Bimetallschalter ausgebildet sind,2 _β system according to claim 1, characterized in that the thermal switches are designed as bimetal switches, ο Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet» dass die Thermoschalter eine Temperaturkompensationseinrichtung aufweisen_o ο System according to claim 1 or 2, characterized in »that the thermal switches have a temperature compensation device _o 209841 /0584209841/0584 Anlage nach Anspruch 3_? d.adurch gekennzeichnet , dass die Temperaturkompensationsein«- . richtung identisch zu dem aktiven Glied der Thermoschalter ausgebildet ist»,System according to claim 3 _? d. characterized in that the temperature compensation is «-. direction is identical to the active element of the thermal switch », ο Anlage nach Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet , dass das aktive Glied (27) der Temperaturkompensations»einrichtung dea Empfangsteils (2d) mit einer Heizwicklung (142) versehen ist und dass ein Umschalter (161) vorgesehen ist zum Wahlkreisen Einschalten dieser Heizwicklung (142) oder der zweiten Heizwicklung (20)ο system according to claim 4 »characterized that the active element (27) of the temperature compensation device of the receiving part (2d) is provided with a heating coil (142) and that a changeover switch (161) is provided for switching on electoral circuits this heating coil (142) or the second heating coil (20) βη Anlage nach Anspruch 1 bis 5? gekennzeichnet durch eine Einstelleinrichtung (13, 14? 81, 82; 101, 102? 138. 139) für den Kontaktabstand des Thermoschalter (7, 10, 12)οβη system according to claim 1 to 5? marked by an adjusting device (13, 14? 81, 82; 101, 102? 138.139) for the contact distance of the thermal switch (7, 10, 12) ο ο Anlage nach Anspruch 1 bis 6. gekennzeichnet durch Einstelleinrichtungen für die Kon.taktabstände der Kontakte (57, 58, 59, 60; 33. 120, 35, 121) des Thermo-Umschalters in dem Empfangsteiloο system according to claim 1 to 6 characterized by setting devices for the contact spacing the contacts (57, 58, 59, 60; 33, 120, 35, 121) of the thermal switch in the receiving part o 8ο Anlage nach Anspruch 1 bis 7? gekennzeichnet durch eine Einstelleinrichtung (30, 31. 32; 55, 56; 89, 90, 91, 92; 43* 44) für die relative lage der thermisch gesteuerten Kontakte des Thermoumaehalters in Bezug auf die Lage der feststehenden Kontakte desselben»8ο system according to claims 1 to 7? marked by an adjusting device (30, 31. 32; 55, 56; 89, 90, 91, 92; 43 * 44) for the relative position of the thermally controlled contacts of the thermo holder in Relation to the position of the fixed contacts of the same » ο Anlage nach Anspruch 1 bis B₉ dadurch gekennzeichnet s dass der Thermoumsehalter als elektrischer Umschalter ausgebildet ist und dass die reversierbare Arbeitsmaschine einen reversierbaren Motor (4) bildetoο installation according to claim 1 to B ₉ characterized s that the Thermoumsehalter is formed as an electric switch, and that the reversible work machine includes a reversible motor (4) bildeto Oo Anlage nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet , dass der reversierbare Motor über Oo system according to claim 9 »characterized in that the reversible motor has Triacs (66, 69} an eine Stromquelle angeschaltet ist und dass die Steuerelektroden (74* 75} der !D*iaes mit dem Thermo ums cha It er "verbunden «ind_o Triacs (66, 69} is connected to a power source and that the control electrodes (74 * 75} of the! D * iaes are "connected" to the thermometer around the cha It he is _or lic Anlage nach Anspruch 1 bis 7* dadurch g e «■=■ . kennzeichnet ». dass der Thermoumschalter als hydropneumatischer Umschalter ausgebildet ist und dass die Arbeitsmaschine eine doppelt wirkende pneumatische Kolbenmaschine bildetelic system according to claims 1 to 7 * thereby g e «■ = ■ . indicates ». that the thermal switch is designed as a hydropneumatic switch and that the working machine was a double-acting pneumatic piston machine 12ο Anlage nach Anspruch 1 bis H₈, zur Fernsteuerung einer reversierbaren Arbeitsmaschine _} dadurch gekennzeichnet,, dass einer der Kontakte des Thermoumschalters (l) in dem Sendeteil von einem Messwertgeber verstellbar ist«, 12ο System according to claim 1 to H ₈ , for the remote control of a reversible machine _} characterized in that one of the contacts of the thermal switch (1) in the transmitter part can be adjusted by a transducer «, 13ο Anlage nach Anspruch 1 bis 12 ₁ zur Fernsteuerung einer rerersierbareη Arbeitsmaschine als Funktion einer Temperatur_s dadurch gekennzeichnet $ dass der Thermotimschalter einen ersten Bimetallstreifen (99) und einen daran anschliessenden und festsitzenden zweiten Bimetallstreifen (104) mit höherem Temperatur·- biegeverhalten umfasst, dass der zweite Bimetallstreifen (104) im Wirkungsbereich der ersten Heizwicklung (17) liegt, dass an dem freien Ende des Bimetallstreifens (104) ein Kontakt (105) angebracht ist sowie ein nach rückwärts weisender Arm (108)_f an dessen Arm ein Kontakt (110) sitzt j und dass die mit diesen Kontakten (105;. 110) zusammenwirkenden feststehenden Kontakte (107, 111} mit einem Umschalter (114) verbunden sind» dessen Umschaltkontakt (115) mit der Triggerelektrode (116) eines in dem HeizwicklungsStromkreis liegenden Triaca (117) verbunden ia-v_o.13 ο System according to claims 1 to 12 ₁ for remote control of a rerersbarenη working machine as a function of a temperature _s, characterized in that the thermal timer switch comprises a first bimetallic strip (99) and an adjoining and firmly attached second bimetallic strip (104) with a higher temperature - flexural behavior, that the second bimetal strip (104) lies in the area of action of the first heating coil (17), that a contact (105) is attached to the free end of the bimetal strip (104) and a backward-pointing arm (108) _{f has} a contact ( 110) sits j and that the stationary contacts (107, 111} cooperating with these contacts (105; 110) are connected to a changeover switch (114) whose changeover contact (115) is connected to the trigger electrode (116) of a triaca located in the heating winding circuit (117) connected ia-v _o . 209841 /0584209841/0584