DE2152532C3 - Longitudinally split, plastic cable fitting with permeation barrier - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine längsgeteilte Kabelmuffe zum Verbinden von kunststoff- oder metallummantelten elektrischen Kabeln mit aus Kunststoff gefertigten, schalenförmigen Teilen und im Inneren derselben angeordneten, die Permeation von Wasserdampf durch -to die Muffenwand sperrenden Einrichtungen, deren Ränder sich einerseits bis in die zwischen den Muffenschalen befindliche Dichtungsnut und andererseits bis in das Dichtungssystem der Kabeleinführungen erstrecken. ^⁵ The invention relates to a longitudinally split cable sleeve for connecting plastic or metal-sheathed electrical cables with plastic-made, shell-shaped parts and arranged inside the same, the permeation of water vapor through -to the sleeve wall blocking devices, the edges of which extend into the one between the sleeve shells located sealing groove and on the other hand extend into the sealing system of the cable entries. ^ ⁵

Aus der US-PS 34 27 392 ist eine für den einmaligen Gebrauch vorgesehene Kabelspleißmuffe bekannt, die aus zwei ineinanderliegenden, aus flexiblem nichtmetallischem Material bestehenden Hüllen besteht. Die innere Hülle umgibt den Kabelspleiß, besteht aus μ dehnbarem Material und erstreckt sich in Form eines Schlauches ebenso wie die äußere Hülle von dem einen Kabelende zu dem anderen Kabelende der beiden miteinander verspleißten Kabel. Die zusammengehörigen schlauchartigen Endteile der beiden Hüllen werden gemeinsam auf je einem Kabelende mittels Schlauchschellen gasdruckdicht festgelegt. Stehen die Kabel unter Gasdruck, so dehnt sich die innere Hülle aus und legt sich gegen die Innenwand der äußeren Hülle.From US-PS 34 27 392 a single-use cable splice sleeve is known which consists of two nested shells made of flexible non-metallic material. the inner sheath surrounds the cable splice, consists of μ stretchable material and extends in the form of a Hose as well as the outer sheath from one end of the cable to the other end of the cable of the two cables spliced together. The associated hose-like end parts of the two covers are jointly fixed gas pressure-tight on one cable end by means of hose clamps. Are the cables under gas pressure, the inner shell expands and lies against the inner wall of the outer shell.

Kabelgarnituren der eingangs geschilderten Art sind w) in vielfacher Ausführungsform bekannt. Als bevorzugtes Material für den Aufbau der Kabelgarnituren benutzt man z. Zt. glasfaserverstärktes Polyester oder sich mechanisch ähnlich verhaltende Stoffe. Diese verhältnismäßig leicht zu verarbeitenden Stoffe sind < > aber nicht ausreichend wasserdampfdicht und können nach überhöhter mechanischer Beanspruchung Risse in den Wandungen aufweisen. Bisher hat man verschiedene Maßnahmen getroffen, um diese nachteiligen Erscheinungen auszuschalten.Cable fittings of the type described above are w) known in many forms. As the preferred material for the construction of the cable accessories one uses z. Currently glass fiber reinforced polyester or mechanically similar substances. These Materials that are relatively easy to process are <> but not sufficiently water vapor-proof and can show cracks in the walls after excessive mechanical stress. So far you have different Measures are taken to eliminate these adverse phenomena.

So wird in der DE-OS 2004 821 eine längsgeteilte Kabelgarnitur mit einem aus Kunststoff, vorzugsweise aus glasfaserverstärktem Polyester, bestehenden Gehäuse, insbesondere eine Muffe zum Verbinden von kunststoff- oder metallummantelteii Nachrichtenkabeln beschrieben, bei der die Innenwandung der Gehäuseteile mit einer auf ihr fest haftenden Metallschicht versehen ist Bei dieser Kabelgarnitur erstrecken sich die Metallschichten bis in die bei der längsgeteilten Kabelgarnitur vorgesehenen Dichtungsbereiche sowohl zwischen dem Kabel und dem Gehäuse als auch zwischen den Gehäuseteilen. Die Metallschichten sperren hierbei die Wasserdampfdurchlässigkeit der Muffenwand.Thus, in DE-OS 2004 821, a longitudinally split cable fitting with a plastic, preferably made of glass fiber reinforced polyester, existing housing, in particular a sleeve for connecting plastic or metal sheathed communication cables described in which the inner wall of the housing parts is provided with a firmly adhering metal layer the metal layers up to the sealing areas provided for the longitudinally split cable fitting between the cable and the housing as well as between the housing parts. The metal layers block the water vapor permeability of the socket wall.

Bei der durch das DE-GM 70 08 785 bekannten Kabelgarnitur wird als Permeationssperre eine Folie aus thermoplastischem Kunststoff, vorzugsweise aus Polyisobutylen, benutzt Die Kunststoffolie kann in das Material der Gehäusewandung eingebettet sein oder z. B. auch nachträglich auf das ausgehärtete Material des Gehäuses der Kabelgarnitur heiß aufgeprägt werden.In the cable fitting known from DE-GM 70 08 785, a film is used as a permeation barrier Made of thermoplastic material, preferably made of polyisobutylene, used The plastic film can be inserted into the Material of the housing wall to be embedded or z. B. also subsequently on the cured material of the housing of the cable set can be hot stamped.

Bei einer aus der deutschen Offenlegungsschrift 20 11 297 bekannten Kabelgarnitur dient als Permeationssperre eine Metallschicht, die aus einer Aluminiumfolie besteht; diese ist zumindest auf einer dem Material der Gehäusewandung zugekehrten Seite mit einem die Haftung zwischen der Aluminiumfolie und dem Material der Gehäusewandung vermittelnden Stoff beschichtet, während zwischen dem Material der Gehäusewandung und der Aluminiumfolie ein Glasoberflächenvlies, insbesondere zur Verbesserung der Haftung zwischen diesen Materialien, angeordnet ist.In a cable fitting known from German Offenlegungsschrift No. 20 11 297, it serves as a permeation barrier a metal layer made of aluminum foil; this is at least on one of the material the side facing the housing wall with a bond between the aluminum foil and the material the housing wall mediating substance coated, while between the material of the housing wall and the aluminum foil is a glass surface fleece, in particular to improve the adhesion between these materials.

Die bekannten Kabelgarnituren mit Permeationssperre sind wegen ihres aufwendigen Herstellungsprozesses teuer. Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht nun darin, Kabelgarnituren mit einem längsgeteilten Gehäuse aus Kunststoff einfacher und dadurch billiger als die bekannten Kabelmuffen herstellbar auszubilden ohne ihre Funktion und ihren Einsatzbereich zu schmälern. Die Erfindung geht zur Lösung dieser Aufgabe von einer Kabelgarnitur aus, deren Gehäuse aus zwei lösbar miteinander verbundenen Halbschalen besteht und bei der die Abdichtung zwischen den Schalen einerseits und der Kabelgarnitur und dem Kabelmantel andererseits durch plastisch bleibendes Dichtungsmaterial erfolgt.The known cable fittings with a permeation barrier are because of their complex manufacturing process expensive. The object on which the invention is based is now to provide cable accessories with a Longitudinally split plastic housing easier and therefore cheaper than the known cable sleeves to train manufacturable without reducing their function and their field of application. The invention goes to This problem is solved by a cable set, the housing of which is made up of two detachably connected to one another Half-shells exist and in which the seal between the shells on the one hand and the cable set and on the other hand, the cable sheath is carried out by sealing material which remains plastic.

Die gestellte Aufgabe wird bei der Kabelgarnitur nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Permeationssperreinrichtungen als selbständige, in sich stabile, dünnwandige, der Innenkontur der schalenförmigen Teile angepaßte Einlagen ausgebildet sind. Im Gegensatz zu der Ausbildung der Permeationssperreinrichtungen bei der Kabelmuffe nach der Erfindung ist es für die z. B. aus der DE-OS 20 04 821 bekannte Sperreinrichtung erforderlich, diese festhaftend auf der Muffeninnenwand anzubringen, um die mechanisch unstabile Metallfolie in eine feste Gestalt zu bringen. Hierdurch wird die Herstellung der Muffe verhältnismäßig aufwendig. Bei der Kabelmuffe nach der Erfindung dagegen kann jeder Teil, nämlich die schalenförmigen Teile einerseits und die selbständigen Permeationssperreinrichtungen andererseits, seinen typischen Werkstoffeigenschaften entsprechend hergestellt werden. The problem posed is achieved in the cable fitting according to the invention in that the permeation blocking devices as independent, inherently stable, thin-walled, the inner contour of the shell-shaped Parts adapted deposits are formed. In contrast to the design of the permeation barriers in the cable sleeve according to the invention it is for the z. B. from DE-OS 20 04 821 known locking device required to attach them firmly to the inner wall of the socket in order to avoid the mechanically unstable Bring metal foil into a solid shape. This makes the manufacture of the sleeve proportionate laborious. In the cable sleeve according to the invention, however, each part, namely the shell-shaped Parts on the one hand and the independent permeation barrier devices on the other hand, be manufactured according to its typical material properties.

In vorteilhafter Weise wird die Einlage aus Nieder-Advantageously, the insert is made of low-

druckpolyäthylen hergestellt Die Einlage kann auch aus Metall bestehen, z. B. aus Stahlblech, das mit Lack oder mit thermoplastischem Stoff beschichtet ist ¹Jm die bei der Montage oder nach längerer Zeit geringfügig in die Kabelmuffe eindringende Feuchtigkeit zu absorbieren, kann bei der Montage der Kabelmuffe icn Muffenraum ein diese Feuchtigkeit absorbierender Stoff untergebracht werden. Bei aus Halbschalen bestehenden Kabelmuffen weisen die Einlagen vorteilhaiterweise ebenfalls die Form von Halbschalen auf. Durch eine Formgebung, die ein Klemmen der Einlage in der Muffenhalbschale bewirkt, kann erreicht werden, daß beide Teile bei der Montage der Muffe als eine Einheit gehandhabt werden können. Der gleiche Effekt kann auch durch die Befestigung der Einlage in der Muffenhalbschale mittels eines Klebstoffes erzielt werden.Druckpolyäthylen produced The insert can also consist of metal, z. B. made of sheet steel, which is coated with lacquer or thermoplastic material ¹ Jm to absorb the moisture entering the cable sleeve during assembly or after a long period of time, a material that absorbs this moisture can be accommodated during assembly of the cable sleeve icn sleeve space. In the case of cable sleeves consisting of half-shells, the inserts also advantageously have the shape of half-shells. A shape that causes the insert to clamp in the sleeve half-shell can ensure that both parts can be handled as a unit during assembly of the sleeve. The same effect can also be achieved by fastening the insert in the sleeve half-shell by means of an adhesive.

Durch die Verwendung der Wasserdamp^perre als selbständige Muffeneinlage können die Muffenteile wesentlich einfacher als im Verbund, wie dies bei den bekannten derartigen Kabelgarnituren der Fall ist, hergestellt werden. Erschwerend für die Herstellung der bekannten Garnituren zeigte sich insbesondere die verschiedene Verarbeitungstemperatur der verschiedenen Werkstoffe. Benutzt man beispielsweise Kunststoffeinlagen als Permeationssperre, so konnte diese beim Aufpressen des Muffenkörpermaterials unter Wärme zerstört werden. Andererseits aber ist auch die Herstellung einer Metalleinlage als Permeationssperre teuer und die Weiterverarbeitung dieser Einlage zu einer festen Einheit mit dem Muffenkörper aufwendig. Bei der Garnitur nach der Erfindung kann jede Baueinheit, also der aus Halbschalen bestehende Muffenkörper einerseits und die Einlage andererseits nach den, jedem Teil am besten zuträglichen Verfahren verformt und verarbeitet werden. In vorteilhafter Weise wirkt das Dichtungsmaterial zwischen den Muffenteilen gleichzeitig als Dichtungsmittel sowohl zwischen den Muffenhalbschalen als auch zwischen den Muffenhalbschalen und dem Kabelmantel und ferner zwischen all diesen Teilen und der eine selbständige Einheit bildenden Einlage.By using the water vapor as a Independent socket insert, the socket parts can be much easier than in a composite, as is the case with the known such cable accessories is the case, are produced. To make the production of the known sets showed in particular the different processing temperature of the different materials. If, for example, plastic inserts are used as a permeation barrier, this could be done with the Pressing the sleeve body material are destroyed under heat. On the other hand, it is also Production of a metal insert as a permeation barrier is expensive and the further processing of this insert too a fixed unit with the socket body consuming. In the set according to the invention, each can Structural unit, i.e. the sleeve body consisting of half-shells on the one hand and the insert on the other formed and processed according to the most beneficial processes for each part. In an advantageous manner acts the sealing material between the sleeve parts at the same time as a sealant both between the Sleeve half-shells as well as between the sleeve half-shells and the cable jacket and also between all these parts and the deposit that forms an independent unit.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in den F i g. 1 bis 5 skizzierten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is illustrated below with the aid of one of the FIGS. 1 to 5 sketched embodiment in more detail explained.

In den F i g. 1 und 2 sind die einzelnen Teile der längsgeteilten Kabelgarnitur dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 eine Muffenhalbschale 1, die beispielsweise aus glasfaserverstärktem Polyester hergestellt ist und dieIn the F i g. 1 and 2 the individual parts of the longitudinally split cable fitting are shown, namely shows F i g. 1 a sleeve half-shell 1, which is made for example from glass fiber reinforced polyester and the beiden Kabeleinführungen 2 aufweist Im Flanschbereich der Halbschalen sind Längsnuten 3 zum Einlegen von Dichtungsmaterial vorgesehen, welche in die Kabeleinführungsabdichtungen übergehen und so ein geschlossenes Dichtungssystem bilden. Die F i g. 1 läßttwo cable entries 2 in the flange area of the half-shells are longitudinal grooves 3 for insertion of sealing material provided, which merge into the cable entry seals and so on form a closed sealing system. The F i g. 1 leaves

ίο auch die Konturen der inneren Oberfläche erkennen, insbesondere in den Einführungen 2, die nach dem inneren Muffenraum hin weitere Vorsprünge 4 zur Befestigung der Kabelmantelabfangung aufweist Die Muffenhalbschale 1 kann auch die aus der innerenίο also recognize the contours of the inner surface, in particular in the entries 2, the further projections 4 to the inner socket space The sleeve half-shell 1 can also be used from the inner Oberfläche herausragenden Vorsprünge 9 aufweisen, an denen die in Fig.2 als selbständige Einlage 5 dargestellte Permeationssperre beim Einlegen in die Muffenhalbschale 1 einrasten kann. Zu diesem Zweck weist die Einlage 5 hutartige Einbuchtungen 10 auf, inSurface protruding projections 9, on which the in Figure 2 as an independent insert 5 Permeation barrier shown can snap into place when inserted into the sleeve half-shell 1. To this end the insert 5 has hat-like indentations 10, in welche die stiftartigen Vorsprünge 9 eingreifen und sich infolge geeigneter Bemessung mit diesen verklemmen. Durch diese Klemmwirkung wird das Herausfallen der Einlage 5 aus der Halbschale 1 bei der Montage der Muffe verhindert Die Form der Einlage 5 istwhich engage the pin-like projections 9 and themselves jam with these due to suitable dimensioning. This clamping effect prevents the Insert 5 from the half-shell 1 prevents the assembly of the sleeve. The shape of the insert 5 is vorteilhafterweise der inneren Kontur der in F i g. 1 dargestellten Muffenhalbschale angepaßt, insbesondere im Bereich der Einführungen 2. Dementsprechend weist die in F i g. 2 dargestellte Permeationssperre Rillen 6 auf, die sich mit den Rillen in den Kabeleinführungen 2advantageously the inner contour of the in F i g. 1 adapted sleeve half-shell, in particular in the area of the inlets 2. Correspondingly, the in FIG. Permeation barrier grooves 6 shown in FIG that align with the grooves in the cable entries 2

jo nach F i g. 1 decken. Die Randbereiche 7 der Permeationssperre 5 sind so ausgebildet daß sie sowohl in die Dichtungsnut 3 als auch in die Kabeleinführungen 2 der Muffenhalbschalen hineinreichen und somit zusammen mit den Dichtungen zwischen den Muffenhalbschalenjo according to fig. 1 cover. The edge regions 7 of the permeation barrier 5 are designed so that they are both in the Sealing groove 3 as well as in the cable entries 2 of the Socket half-shells reach in and thus together with the seals between the socket half-shells ein geschlossenes Dichtungssystem bilden. Die in F i g. 1 dargestellten Muffenhalbschalen weisen Bohrungen 8 für die Aufnahme von Schrauben auf, mittels welcher zwei Halbschalen miteinander verklemmt werden. In F i g. 3 ist eine Muffenhalbschale 1 mit der eingelegtenform a closed sealing system. The in F i g. The sleeve half-shells shown in FIG. 1 have bores 8 for holding screws by means of which two half-shells are clamped together. In F i g. 3 is a sleeve half-shell 1 with the inserted Permeationssperre 5 gezeigt Die F i g. 4 zeigt, von einer Kabeleinführung aus gesehen, die Ansicht einer Muffe, die aus den beiden Halbschalen 1 zusammengesetzt ist. Ein Querschnitt durch eine Halbschale ist in Fig.5 dargestellt.Permeation barrier 5 shown in FIG. 4 shows of one Cable entry seen from the view of a sleeve which is composed of the two half-shells 1. A cross section through a half-shell is shown in Figure 5.

Hie-zu 2 Blatt ZeichnungenHere are two sheets of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Längsgeteilte Kabelmuffe zum Verbinden von kunststoff- oder metallummantelten elektrischen Kabeln mit aus Kunststoff gefertigten, schalenförmigen Teilen und im Inneren derselben angeordneten, die Permeation von Wasserdampf durch die Muffenwand sperrenden Einrichtungen, deren Ränder sich einerseits bis in die zwischen den Muffenschalen befindliche Dichtungsnut und andererseits bis in das Dichtungssystem der Kabeleinführungen erstrecken, dadurch gekennzeichnet, daß die Permeationssperreinrichtungen als selbständige, in sich stabile dünnwandige, der Innenkontur der schalenförmigen Teile angepaßte Einlagen ausgebildet sind.1. Longitudinally split cable sleeve for connecting plastic or metal sheathed electrical ones Cables with shell-shaped parts made of plastic and arranged inside the same, the permeation of water vapor through the devices blocking the socket wall, the edges thereof on the one hand up to the sealing groove located between the socket shells and on the other hand extend into the sealing system of the cable entries, characterized in that that the permeation barrier devices as independent, inherently stable thin-walled, the Inner contour of the shell-shaped parts adapted inserts are formed. 2. Kabelgarnitur nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Einlage aus Niederdruckpolyäthylen.2. Cable fitting according to claim 1, characterized by an insert made of low-pressure polyethylene. 3. Kabelgarnitur nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Einlage aus Metall. :;o3. Cable fitting according to claim 1, characterized by an insert made of metal. :;O 4. Kabelgarnitur nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage aus mit Lack oder thermoplastischem Stoff beschichteten Metall besteht 4. Cable fitting according to claim 3, characterized in that the insert with lacquer or thermoplastic coated metal 5. Kabelgarnitur nach einem der Ansprüche 1 bis :!55. Cable fitting according to one of claims 1 to:! 5 4, gekennzeichnet durch eine solche Ausbildung der Einlage und der Gehäuseteile, daß sie sich beim Zusammensetzen miteinander verklemmen.4, characterized by such a design of the insert and the housing parts that they are when Jamming together. 6. Kabelgarnitur nach einem der Ansprüche 1 bis6. Cable fitting according to one of claims 1 to 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage mit dem .so Gehäuseteil verklebt ist.5, characterized in that the insert with the .so Housing part is glued.