DE2150414A1 - METHOD AND DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS INCINERATION OF MUELL AND SEWAGE SLUDGE - Google Patents

Description

Patentanwalt Dipl.-Ing. NuberPatent attorney Dipl.-Ing. Nuber

MÖNCHEN 55, Weesobrunner Str.14MÖNCHEN 55, Weesobrunner Str. 14

(Nahe Waldfriedhof) Tel. 74 22 91 ^(Near forest cemetery) Tel. 74 22 91 ^

Anmelderin: Firma Josef Martin Feuerungsbau GmbH, 8 München 23, Leopoldstraße 248Applicant: Josef Martin Feuerungsbau GmbH, 8 Munich 23, Leopoldstrasse 248

"Verfahren und Vorrichtung zur gleichzeitigen Verbrennung von Müll und Klärschlamm""Process and device for the simultaneous incineration of waste and sewage sludge"

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur gleichzeitigen Verbrennung von Müll und Klärschlamm, bei dem der Klärschlamm mit bei der Verbrennung direkt oder indirekt erzeugtem Heizgas thermisch eingedickt, der eingedickte Klärschlamm gemeinsam mit dem Müll verbrannt und die bei der Eindickung entstehenden Klärschlamm-Brüden zumindest teilweise als Kondensat abgeführt werden.The invention relates to a method and a device for Simultaneous incineration of garbage and sewage sludge, in which the sewage sludge with the incineration directly or indirectly generated heating gas is thermally thickened, the thickened sewage sludge burned together with the garbage and at least some of the sewage sludge vapors produced during thickening be discharged as condensate.

isoi einem bekannten Verfahren zur gleichzeitigen Verbrennung von Mull und Klärschlamm (schweizerische Patentschrift 476 94S ' Fij. l) wird der Klärschlamm in einem mit den Abgasen der Ver-isoi a well-known process for simultaneous combustion of garbage and sewage sludge (Swiss patent specification 476 94S 'Fij. l) the sewage sludge is mixed with the waste gases from the

309815/0171 . BAD309815/0171. BATH

brennung betriebenen Verdampfer thermisch eingedickt und der f ein gedickte Klärschlamm gemeinsam mit dem Hüll in dein Verbrennungsofen verbrannt. Die in dem Verdampfer entstehenden, geruchbehafteten Klärschlamm-Brüden werden in den Feuerraum des Verbrennungsofens eingeblasen. Die der Feuerung zugeführten Brüden vermindern wegen ihres großen Wassergehaltes die Feuer—j ratimtemperatur, verschlechtern somit den Ausbrand der C4ase, erhöhen den Taupunkt sowie den Säuregehalt der Abgase und vermindern den Gesamtwirlcungsgrad der Verbrennung und descombustion-operated evaporator thermally thickened and the f a thickened sewage sludge together with the shell in your incinerator burned. The odorous sewage sludge vapors produced in the evaporator are fed into the combustion chamber of the Incinerator blown in. The vapors fed to the furnace reduce the fire because of their high water content - j ratim temperature, thus worsen the burnout of the C4ase, increase the dew point and the acidity of the exhaust gases and reduce the overall degree of efficiency of the combustion and the

nachgeschalteten Dampfkessels. idownstream steam boiler. i

Bei einer anderen Ausführungsform dieses bekannten Verfahrens |" (schweizerische Patentschrift 476 949, Figuren 2 und 3) wird mit den Abgasen der Feuerung ein Heizkessel betrieben, dessen Heizdampf zum Aufheizen des Klärschlamm-Verdampfers verwendet wird. Dem Klärschlamm-Verdampfer ist ein weiterer Verdampfer vorgeschaltet, der mit den von dem ersten Verdampfer erzeugten; Brüden geheizt wird. Die zur Beheizung des vorgeschalteten J Verdampfers dienenden Brüden werden als Brüdenkondensat abge- ; führt, während die im vorgeschalteten Verdampfer entstehenden Brüden in den Feuerraum eingeblasen werden. Da in diesem Fall nur ein Teil der Brüden in den Feuerraum des Verbrennungsofens eingeblasen wird, ist der Wirkungsgrad der Verbrennung etwas besser als bei dem oben beschriebenen Verfahren. Die als. Kondensat abgefüllten Brüden enthalten jedoch einen großen Anteil an übelriechenden Stoffen, so daß das Brüderikondensat: zuerst:, ötüfcii eine aufwendige Kläranlage geführt werden muß, ehe es ins Freie abgegeben werden kann.In another embodiment of this known method | "(Swiss patent specification 476 949, FIGS. 2 and 3) a boiler is operated with the exhaust gases from the furnace, the heating steam of which is used to heat the sewage sludge evaporator will. The sewage sludge vaporizer is preceded by a further vaporizer which, together with those generated by the first vaporizer; Vapors are heated. The one used to heat the upstream J Vapors used by the evaporator are removed as vapor condensate; leads, while those arising in the upstream evaporator Vapors are blown into the combustion chamber. In this case, only part of the vapors enter the combustion chamber of the incinerator is blown in, the combustion efficiency is somewhat better than the method described above. As. However, vapors filled with condensate contain a large amount Share of malodorous substances, so that the brothers condensate: first :, ötüfcii an expensive sewage treatment plant must be run, before it can be released outside.

309815/0171309815/0171

IAD ORlGtNM.IAD ORlGtNM.

ΐ.-ei einem anderen bekannten Verfahren (deutsche üffenlegungsschrift 1 310 975) wire der Klärschlamm in mehreren stufenartig hintereinandergeschalteten Verdampfern entwässert und der eingedickte Klärschlamm gerneinsam mit dem Hüll verbrannt. Dor den Verbrennungsofen unmittelbar vorgeschaltete Verdampfer wird mit Heizdampf betrieben, der mit Hilfe der Abgaswärme der^! Verbrennung erzeugt wird. Die übrigen Verdampfer werden jeweile mit den Brüden des vorhergehenden-Verdampfers beheizt und die | -' rüden sämtlicher Verdampfer werden schließlich als Kondensat ab:eführt. Da auch in diesem Fall das Brüdenkondensat einen erheblichen Anteil an übelriechenden Stoffen enthält, nraß das Pri'äenkonJensat einer Kläranlage zugeführt werden.ΐ.-ei another known method (German publication 1 310 975) the sewage sludge is dewatered in several evaporators connected in series and the thickened sewage sludge is burned together with the shell. The evaporator immediately upstream of the incinerator is operated with heating steam, which is generated with the help of the exhaust gas heat of the ^! Combustion is generated. The remaining evaporators are each heated with the vapors from the previous evaporator and the | - 'All evaporators are eventually discharged as condensate. Since the vapor condensate also contains a considerable proportion of malodorous substances in this case, the pri'äenkonJensat is fed to a sewage treatment plant.

Bei einem weiteren, bekannten Verfahren (schweizerische Patent-jschrift 485 175) bestellt der Klärschlamm-Verdampfer aus einem Druckcefäß, das unmittelbar von den Abgasen des Verbrennungsofens beheizt wird. Die im Druckgefäß entstehenden Klärschlamm·- Brüden werden den aus dem Druckgefäß austretenden Abgasen bei-[ gemengt. Wenn auch ein Teil der in den Klärschlamm-Brüden enthaltenen übelriechenden Stoffe durch die noch heißen Abgase zersetzt wird, gelangt doch ein beträchtlicher Teil der übelriechenden Stoffe ins Freie und kann zxx einer Belästigving und Schädigung der Umwelt führen.In another, known method (Swiss Patent No. 485 175), the sewage sludge evaporator orders from a pressure vessel that is heated directly by the exhaust gases from the incinerator. The sewage sludge vapors produced in the pressure vessel are added to the exhaust gases emerging from the pressure vessel. Even if some of the malodorous substances contained in the sewage sludge vapors are decomposed by the still hot exhaust gases, a considerable part of the malodorous substances is released and can cause nuisance and damage to the environment.

Der Erfindivij liegt die Aufgabe ::ujrunde, ein Verfahren und ι eine Vorrichtung zur gemeinsamen Verbrennung von Hüll undThe task of the invention is :: ujrunde, a method and ι a device for the joint combustion of shell and

Klärschlamm su schaffen, bei der. die durch die thermische ι "jindickun;' entstehenden Klärschlaran-Brüden weniger nerucli-Su create sewage sludge in the. due to the thermal ι "jindickun; ' the resulting sewage snake vapors are less nerucli-

309815/017! _BMJ0BielNAU 309815/017! _BMJ0BielNAU

behaftet sind als bei den bekannten Verfahren» Dies v/lrd bei einem Verfahren der eingangs angegebenen Art erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zumindest ein Teil der bei der thermischen Eindickung entstehenden Klärschlamm—Brüden verdichtet und dem Heizgas vor Eintritt in den Eindickungsprozeß beigemengt wird und der Eindickungsprozeß bei niedriger Temperatur durchgeführt wird.are afflicted than in the known processes »Dies v / lrd bei a method of the type specified at the outset according to the invention achieved by compressing at least part of the sewage sludge vapors produced during thermal thickening and is added to the heating gas before entry into the thickening process and the thickening process is carried out at a low temperature will.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden aufgrund der niedrigen Temperaturen (vorzugsweise ca. 40° - 60⁰C, d.i. 0,08 0,20 at) wesentlich weniger übelriechende Stoffe im Verdampfer freigesetzt als bei den bekannten Verfahren. Die somit weniger geruchbehafteten Brüden werden dem heißen Heizgas, das vorzugsweise mit der Verbrennungswärme erzeugter Heizdampf ist, aber auch von den Abgasen der Verbrennung selbst oder den Brüden eines nachgeschalteten Verdampfers gebildet werden ; kann, beigemengt, wodurch eine weitgehende Zersetzung der ,· gegebenenfalls noch vorhandenen übelriechenden Stoffe statt-* ₍ findet. Die Reinigung der als Kondensat abgeführten Brüden ' ist daher weniger aufwendig als bei den bekannten Verfahren ' und kann u· U· völlig wegfallen„In the inventive method due to low temperatures (preferably about 40 ° - 60 ⁰ C, di 0.08 0.20 at) significantly less foul-smelling substances released in the evaporator than in the known method. The thus less odorous vapors are formed from the hot heating gas, which is preferably heating steam generated with the heat of combustion, but also from the exhaust gases from the combustion itself or the vapors from a downstream evaporator; may added, thereby a high degree of decomposition of, · optionally still present malodorous substances Instead * _(place. The purification of discharged as condensate vapors 'is therefore less expensive than in the known methods' and can u · U · completely eliminated "

Das erfindungsgemäße Verfahren Lat ferner den Vorteil, laß aufgrund der niedrigen Verdampfungstemperatur praktisch keine Verkrustung der Heizflächen durch organische Bestandteile ; auftritt. Durch Ausnutzen der in den Brüden enthaltenen Wärme wird schließlich der Wirkungsgrad der Klärschlamm-Verdampf im π verbessert. - .The method according to the invention also has the advantage of letting practically none due to the low evaporation temperature Encrustation of the heating surfaces by organic components; occurs. By using the heat contained in the vapors finally the efficiency of the sewage sludge evaporation in the π improved. -.

*Ö981S/0f?1* Ö981S / 0f? 1

Sine Vorrichtung zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens., die in an sich bekannter Weise einen. Verbrennungsofen zur gemeinsamen Verbrennung des Mülls und des eingedickten Klärschlamms, einen mit der Abgaswärme der Verbrennung betriebenen Heizkessel zum Erzeugen von Heizdampf und eine Verdampfungseinrichtung zum thermischen Eindicken des Klärschlamm^A device for carrying out the method according to the invention., which one in a known manner. Incinerator for the joint incineration of the garbage and the thickened Sewage sludge, a boiler operated with the exhaust gas heat of the combustion to generate heating steam and an evaporation device for thermal thickening of the sewage sludge ^

aiifweist, besteht in der Hauptsache darin, daß die Verdampfungseinrichtung einen Vakuumverdampfer aufweist, und daß dem Heiz-; kessel und dem Vakuumverdampfer ein Strahlverdichter zwischen-¹ geschaltet ist, an dem die Brüdenleitung des Vakuumverdampfersj angeschlossen ist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung
sind in den Unteransprüchen angegeben.,The main thing is that the evaporation device comprises a vacuum evaporator, and that the heating; boiler and the vacuum evaporator a jet compressor is connected intermediate ^1, to which the vapor of the Vakuumverdampfersj is connected. Advantageous embodiments of the invention
are specified in the subclaims.,

Anhand der Zeichnungen werden -bevorzugte Ausführungsbeispiele i der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:With the aid of the drawings, preferred embodiments i the invention explained in more detail. Show it:

Fig. 1 das Schema einer Vorrichtung zur Verbrennung1 shows the diagram of a device for combustion

von Müll und Klärschlamm, :of garbage and sewage sludge,:

die Figuren 2-6 jeweils weitere Ausführungsformen der jFigures 2-6 each further embodiments of the j

Erfindung.Invention.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung zur -gemeinsamen Verbrennung von Hüll und Klärschlamm wird ein Verbrennungsofen 1
bei 2 mit Hüll beschickt, der auf einem Feuerungsrost 3 verbrannt wird. Hit den Verbrennungsgasen wird ein Dampfkessel 5
betrieben, dessen Heizdampf durch eine Heizdampfleitung 6
einer Verdampfungseinrichtung 7 zur thermischen Eindrkung von
Klärschlamm zugeführt wird. Die Abgase gelangen durch denIn the device shown in FIG. 1 for the joint incineration of shell and sewage sludge, an incinerator 1
at 2 charged with shell, which is burned on a furnace grate 3. Hit the combustion gases will be a steam boiler 5
operated, its heating steam through a heating steam line 6
an evaporation device 7 for thermal indentation of
Sewage sludge is fed. The exhaust gases pass through the

309815/0171 —309815/0171 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- O —- O -

Kamin 4 ins Freie. Die Verdampfungseinrichtung 7 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als einstufiger Vakuumverdampfer ausgebildet, dem bei 8 der dünnflüssige Klärschlamm zugeführt wird. Dieser wird im Vakuumverdampfer 7 vorzugsweise bei einer Temperatur von 40° bis 60⁰G, d, i. bei einen Unterdruck von 0,08 bis 0,20 at, thermisch eingedickt, d. In. es wird ihm ein Teil seines Wassers entzogen. Der eingedickte Klärschlamm wird von einer Pumpe 9 durch eine Klärschlammleitung 10 dem Verbrennungsofen 1 zugeführt, wo er gemeinsam mit dem Müll verbrannt wird. .Chimney 4 to the outside. In the present exemplary embodiment, the evaporation device 7 is designed as a single-stage vacuum evaporator to which the low-viscosity sewage sludge is fed at 8. This is in the vacuum evaporator 7 preferably at a temperature of 40 ° to 60 ⁰ G, d, i. at a negative pressure of 0.08 to 0.20 at, thermally thickened, d. In. some of its water is withdrawn from it. The thickened sewage sludge is fed by a pump 9 through a sewage sludge line 10 to the incinerator 1, where it is incinerated together with the garbage. .

Die im Vakuumverdampfer 7 entstehenden Brüden werden durch eine Brüdeiileitung 11 von einem Strahlverdichter 12 angesaugt, der in der Heizdampfleitung 6 zwischen dem Dampfkessel 5 und den Heizflächen 13 des Vakuumverdampfers 7 angeordnet ist. Als Treibstrahl des Strahlverdichters 12 dient somit der Heizdampf\ der die Brüden mitreißt und verdichtet. Das Gemisch aus Heiz- jThe vapors produced in the vacuum evaporator 7 are sucked in through a vapor line 11 by a jet compressor 12, which is arranged in the heating steam line 6 between the steam boiler 5 and the heating surfaces 13 of the vacuum evaporator 7. The motive jet the jet compressor 12 thus the heating steam is used \ entraining the vapors and compacted. The mixture of heating j

dampf und Brüden strömt durch die Heizflächen 13 des Vakuumverdampfers 7 und wird als Kondensat durch eine AbflußleitungSteam and vapors flow through the heating surfaces 13 of the vacuum evaporator 7 and is as condensate through a drain pipe

14 abgeführt. \ 14 discharged. \

Da die Verdampfung im Vakuumverdampfer 7 bei verhältnismäßig : niedriger Temperatur stattfindet, werden bei dem Eindickungs- ■ prozeß weniger übelriechende Stoffe als bei den bekannten Verfahren freigesetzt. Die in den Brüden noch enthaltenen Geruchstoffe werden durch den heißen Dampf weitgehend zersetzt, so 4*ß das aus der Abflußleitung 14 abfließende Kondensat geruchfrei oder nur schwach geruchbehaftet ist. Die jSince the evaporation in the vacuum evaporator 7 takes place at a relatively low temperature, the thickening ■ process releases less malodorous substances than with the known processes. Those still contained in the vapors Odor substances are largely decomposed by the hot steam, so 4 * ß the condensate flowing out of the drain line 14 is odorless or only slightly odorous. The j

309815/0171 λ? BAD ORIGINAL309815/0171 λ? BATH ORIGINAL

niedrige Betriebstemperatur und der Unterdruck des Väkuuriverdampfers haben ferner den Vorteil, daß sich an den Heizflächen 13 keine organischen Vertrustungen absetzen.low operating temperature and the vacuum of the vacuum evaporator also have the advantage that no organic deposits are deposited on the heating surfaces 13.

Das in Fig. 2 gezeigte Ausfülirungsbeispiel entspricht im wesentlichen dem in Fig. 1 gezeigten Ausfülirungsbeispiel, mit dem Unterschied, daß in Fig. 2 dem Vakuumverdampfer 7 eine mechanische Entwässerungseinrichtung- vorgeschaltet ist. Diese besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer Zentrifuge 15, welcher der dünnflüssige Klärschlamm 8 zugeführt wird. Das FiItrat der Zentrifuge wird durch eine Leitung 17 in den Vakuumverdampfer 7 eingespeist, während der Filterkuchen der Zentrifuge 15 durch eine Leitung 18 der Pumpe 9 und der Klärschlammleitung 10 und somit unmittelbar dem Ver-The Ausfülirungsbeispiel shown in Fig. 2 corresponds essentially to the Ausfülirungsbeispiel shown in Fig. 1, with the difference that in Fig. 2 the vacuum evaporator 7 is a mechanical dewatering device upstream. These consists in the illustrated embodiment of a centrifuge 15 to which the thin-bodied sewage sludge 8 is fed will. The filtrate from the centrifuge is passed through a line 17 fed into the vacuum evaporator 7, while the filter cake of the centrifuge 15 through a line 18 of the pump 9 and the sewage sludge line 10 and thus directly to the

i brennungsofen 1 zugeführt wird. Gegebenenfalls kann der in _; i combustion furnace 1 is fed. If necessary, the in _;

dem Vakuumverdampfer 7 einaedickte Klärschlamm durch eine mit ιthe vacuum evaporator 7 thickened sewage sludge through a with ι

gestrichelten Linien dargestellte Rückführleitung 19 in die j Zentrifuge 15 zurückgeführt werden.Return line 19 shown in broken lines in the j Centrifuge 15 are returned.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Verdampfungseinrichtung zweistufig ausgebildet. Dem wieder als Vakuunverdampfer 7 ausgebildeten Verdampfer der ersten 3ttife ist ein weiterer Verdampfer 20 nachgeschaltet, dem der im Vakuumverdampfer· 7 vorverdickte Klärschlamm durch eine Leitung 21 zugeführt und aus dem der nachverdickte Klärschlamm durch die Klärschlammleitung 10 abgeführt wird.. Der Verdampfer 20 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als Dünnschichtverdampfer ausgebildet, der einen die Heizflächen 22 abkratzenIn the embodiment shown in FIG. 3, the evaporation device is designed in two stages. That again designed as a vacuum evaporator 7 evaporator of the first 3ttife is followed by a further evaporator 20, which the 7 pre-thickened sewage sludge in the vacuum evaporator is fed through a line 21 and from which the post-thickened sewage sludge is discharged through the sewage sludge line 10. The evaporator 20 is in the illustrated embodiment as a thin film evaporator formed, which scrape off the heating surfaces 22

SQS8IS/Q1YISQS8IS / Q1YI

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-βrotierenden Rührer 23 aufweist. ι- has rotating stirrer 23. ι

Die Heizflächen 22 des Verdampfers 20 werden mit Heizdampf : j beheizt, der über eine an der Heizdampfleitung 6 angeschlos- ^; : sene Zweigleitung 24 zugeführt wird. In dieser ist ein Strahl-The heating surfaces 22 of the evaporator 20 are heated with heating steam: j which is connected to the heating steam line 6 via a ^; : its branch line 24 is supplied. In this is a ray

--

verdichter 25 angeordnet, der die im Dünnschichtverdampfer 20 entstehenden Brüden, über eine Brüdenleitung 26 ansaugt und | verdichtet. Das im Strahlverdichter 25 entstehende Gemisch aus Heizdampf und Brüden wird in den Heizflächen 22 des Verdampfers 20 kondensiert und in der Abflußleitung 27 als Kondensat abgeführt.arranged compressor 25, which in the thin film evaporator 20 resulting vapors, sucked in via a vapor line 26 and | condensed. The mixture created in the jet compressor 25 from heating steam and vapors in the heating surfaces 22 of the evaporator 20 condenses and in the drain line 27 as condensate discharged.

' Ein wirtschaftlich besonders interessantes Ausführungsbeispielj ^: ist in Fig. 4 dargestellt. Bei diesem ist, wie bei dem Aus- -. 'An economically particularly interesting ^{Ausführungsbeispielj:} shown in Fig. 4. In this case, as in the case of the -.

■. . I ■. . I.

führungsbeispiel gemäß Fig. 3, dem Vakuumverdampfer 7 ein j weiterer Verdampfer 20 nachgeschaltet. In diesem Fall wird der Verdampfer 20 jedoch nicht mit den in ihm erzeugten BrüdenManagement example according to FIG. 3, the vacuum evaporator 7 is followed by a further evaporator 20. In this case it will however, the evaporator 20 does not use the vapors generated in it

sondern über einen geschlossenen Heizdampfkreislauf 28 ausschließlich mit im ,Dampfkessel 5 erzeugtem Heizdampf beheizt.but exclusively via a closed heating steam circuit 28 heated with heating steam generated in the steam boiler 5.

\ Die am Verdampfer 20 angeschlossene Brüdenleitung 26 führt \ The vapor line 26 connected to the evaporator 20 leads

--

dagegen zu den Heizflächen 13 des Vakuumverdampfers 7. Die in ■ diesem entstehenden, durch die Brüdenleitung 11 abgeführtenThe resulting, however, dissipated to the heating surfaces 13 of the vacuum evaporator 7 in ■ this through the vapor line 11

' Brüden der ersten Stufe werden bei diesem Ausführungsbeispiel - ■'Vapors of the first stage are in this embodiment - ■

nur zum Teii dem in die Heizflächen 13 einströmenden Heizgas (Brüden des Verdampfers 20) beigemengt, während der übrige Teil der Brüden des .Vakuumverdampfers 7 unmittelbar dem aus j den Heizflächen 13 austretenden Gemisch beigemengt wird. In diesem Fall braucht durch die HeizdampfIeitun'g 6 nur sovielonly in part to the heating gas flowing into the heating surfaces 13 (Vapors of the evaporator 20) added, while the remaining part of the vapors of the .Vakuumverdampfers 7 directly from j the mixture emerging from the heating surfaces 13 is added. In In this case, only so much is needed through the heating steam line 6

3098 15/01713098 15/0171

Heizdampf zugeführt zu werden, wie zur Förderung der aus der i Brüdenleitung 11 kommenden Brüden erforderlich ist. Die Auf- j teilung der Brüdenmengen, die aus der Brüdenleitung 11 in die _; Heizflächen 13 des Vakuumverdampfers 7 eingeführt bzw. die der Abflußleitung 29 unmittelbar zugeführt werden, erfolgt durch ein Dreiwegeventil 30. Die Abflußleitung 29, die mit den aus j den Heizflächen 13 austretenden Brüden und den unmittelbar [ durch das Dreiwegeventil 30 durchströmenden Brüden beaufschlagt ist, führt zu einem Kondensator 31, dessen Kondensatanschluß * 32 ins Freie führt und dessen Gasanschluß 33 mit dem Verbren- ~t nungsofen 1 verbunden ist. ;To be supplied heating steam, as is necessary to promote the vapors coming from the vapor line 11 i. The distribution of the amounts of vapor coming from the vapor line 11 into the _; Heating surfaces 13 of the vacuum evaporator 7 introduced or which are fed directly to the drainage line 29 are carried out through a three-way valve 30. The drainage line 29, which is supplied with the vapors emerging from the heating surfaces 13 and the vapors flowing through the three-way valve 30, leads to a condenser 31, the condensate connection 32 of which leads to the open air and the gas connection 33 of which is connected to the incineration furnace 1. ;

Dieses Ausführungsbeispiel zeichnet sich durch einen besondersfThis embodiment is characterized by a special

• geringen Dampfverbrauch bei immer noch zufriedenstellender Vermeidung des Brüden-Geruches aus.• low steam consumption while still being satisfactory Avoidance of the vapor smell.

\\

Bei dem in Fig. 5 gezeigten Ausführungsbeispiel ist dem Vakuum·- verdämpfer 7, wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3, ein Verdampfer 20 nachgeschaltet, der über die Zweigleitung 24 mit Kesseldampf beheizt wird. In diesem Fall werden die Brüden des Verdampfers 20 jedoch nicht dem Heizdampf beigemengt, sondern in herkömmlicher Weise abgeführt, beispielsweise in den Feuerraum des Verbrennungsofens 1 eingeblasen. Dem Vakuumverdampfer 7 ist eine Vorwärmstufe 37 vorgeschaltet, die über eine Zweigleitung 38 der Heizdampfleitung 6 beheizt wird. Der bei 8 in die Vorwärrastufe 37 eingeführte Klärschlamm wird somi vorgewärmt, so daß die dem Vakuumverdampfer 7 zugeführte Wärme ausschließlich zur Verdampfung des Klärschlamms ben^utzt wird._ . _ _ ιIn the embodiment shown in Fig. 5 is the vacuum · - damper 7, as in the embodiment according to FIG. 3, an evaporator 20 is connected downstream, which is heated via the branch line 24 with boiler steam. In this case, the vapors of the evaporator 20, however, is not added to the heating steam, but rather discharged in a conventional manner, for example in blown into the combustion chamber of the incinerator 1. The vacuum evaporator 7 is preceded by a preheating stage 37, which over a branch line 38 of the heating steam line 6 is heated. The sewage sludge introduced into the preheating stage 37 at 8 is somi preheated, so that the vacuum evaporator 7 supplied heat is used exclusively for evaporation of the sewage sludge. _. _ _ ι

309815/0171309815/0171

21504U21504U

Das in Fig. 6 gezeigte Ausführungsbeispiel entspricht ira wesentlichen dem in Fig. 5 gezeigten, mit dem Unterschied, daß dem Vakuumverdampfer 7 keine Vorwärmstufe vorgeschaltet ist. Der dem Vakuumverdampfer 7 nachgeschaltete Verdampfer 20 wird mit Heizdampf beheizt, der beispielsweise vom dem Dampfkessel· 5 geliefert wird. Die am Verdampfer 20 angeschlossene Brüdenleicung 26 führt unmittelbar in den Verbrennungsofen 1.The embodiment shown in FIG. 6 corresponds to ira essentially that shown in Fig. 5, with the difference that the vacuum evaporator 7 is not preceded by a preheating stage. The evaporator 20 connected downstream of the vacuum evaporator 7 is heated with heating steam, which is supplied, for example, from the steam boiler · 5. The connected to the evaporator 20 Vapor conduction 26 leads directly into the incinerator 1.

309815/0171309815/0171

Claims (3)

2Ϊ504142Ϊ50414 Anmelderin: Firma Josef Hartin Feuerungsbau GmbHApplicant: Josef Hartin Feuerungsbau GmbH PatentansprücheClaims . /Verfahren zur gemeinsamen Verbrennung von Müll und Klärschlamm, bei dem letzterer mit bei der Verbrennung direkt oder indirekt erzeugtem Heizgas thermisch eingedickt, der eingedickte Klärschlamm gemeinsam mit dem Müll verbrannt und die bei der Eindickung entstehenden Klärschlammbrüden teilweise als Kondensat abgeführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil der bei der thermischen Eindickung entstehenden Klärschlammbrüden verdichtet und dem Heisgas vor Eintritt in den Eindickungsprozeß beigemengt wird und daß der Eindickungsprozeß bei niedriger Temperatur durchgeführt wird.. / Process for the joint incineration of waste and sewage sludge, in the latter, thermally thickened with heating gas generated directly or indirectly during combustion, the thickened sewage sludge is burned together with the garbage and the sewage sludge vapors produced during thickening are partially discharged as condensate, characterized in that at least part of the thermal The sewage sludge vapors produced by thickening are compressed and added to the hot gas before entering the thickening process and that the thickening process at lower Temperature is carried out. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Eindickungsprozeß bei einer Temperatur von ca. 40° bis 60°C diirch geführt v/ird.2. The method according to claim 1, characterized in that the Thickening process at a temperature of approx. 40 ° to 60 ° C diirch v / ird. 309815/0171309815/0171 BAD ORlOlNAtBAD ORlOLNAt 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Klärschlamm \ in einer ersten Stufe vorverdickt und in einer zweiten Stufe nachverdickt wird und die in der zweiten Stufe " l erzeugten Klärschiammbrüden als Heizgas für die erste ϊ Stufe verwendet werden, dadurch gekennzeichnet, daß ein , Teil der in der ersten Stufe erzeugten Brüden den in der zweiten Stufe erzeugten Brüden beigemengt wird und der übrige Teil der Brüden sowie die als Heizgas verwendeten Brüden in abzuführendes Brüdeiikondensat und der Verbrennung zuzuführendes Brüdengas getrennt werden.3. The method according to claim 1 or 2, in which the sewage sludge \ is pre-thickened in a first stage and re-thickened in a second stage and the sludge vapors generated in the second stage "l are used as heating gas for the first ϊ stage, characterized in that Part of the vapors generated in the first stage is admixed with the vapors generated in the second stage and the remaining part of the vapors and the vapors used as heating gas are separated into vapor condensate to be removed and vapor gas to be fed to the combustion. 4. Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einem Verbrennungsofen zur gemeinsamen Verbrennung des Mülls und des eingedickten Klärschlamms, einem mit der Abgaswärme der Verbrennung betriebenen Heizkessel zum Erzeugen von Heizdampf und einer Verdampfungseinrichtung zum thermischen Eindicken des Klärschlamms, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdampfungseinrichtung einen Vakuumverdampfer (7) aufweist und daß dem Heizkessel (5) und dem Vakuumverdampfer (7) ein Strahlverdichter (12) zwischengeschaltet ist, an dem die Brüdenleitung (11) des Vakuumverdampfers (7) angeschlossen ist. ■ '4. Device for performing the method according to one of the preceding claims, with an incinerator for the joint incineration of the garbage and the thickened Sewage sludge, a boiler operated with the exhaust heat of the combustion to generate heating steam and an evaporation device for thermal thickening of the sewage sludge, characterized in that the evaporation device has a vacuum evaporator (7) and that the boiler (5) and the vacuum evaporator (7) a jet compressor (12) is interposed, to which the vapor line (11) of the vacuum evaporator (7) is connected is. ■ ' 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Vakuumverdampfer (7) in einer zweiten Stufe ein weiterer Verdampfer (20), insbesondere ein Dünnschichtverdampfer, nachgesehaltet ist, der mit vom Heizkessel (5)5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the vacuum evaporator (7) in a second stage a further evaporator (20), in particular a thin-film evaporator, is followed by the one from the boiler (5) 309815/01 71309815/01 71 abgegebenem Heizdampf betrieben wird (Figuren 3 bis 6).emitted heating steam is operated (Figures 3 to 6). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ^! dem Heizkessel (5) und dem Verdampfer (20) der zweiten Stufe ebenfalls ein Strahlverdichter (25) zwischengeschaltet ist, an dem die Brüdenleitung (26) der zweiten Stufe angeschlossen ist (Fig. 3).6. Apparatus according to claim 5, characterized in that ^! the boiler (5) and the evaporator (20) of the second stage are also connected to a jet compressor (25) to which the vapor line (26) of the second stage is connected (FIG. 3). 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Brüden—7. Apparatus according to claim 5 for performing the method according to claim 3, characterized in that the vapors j leitung (26) der zweiten Stufe (20.) mit dem Einlaß der Heizflächen (13) des Vakuumverdampfers (7) verbunden ist, daß sich die Brüdenleitung (11) des Vakuumverdampfers (7) in zwei Zweigleitungen (34, 35) verzweigt, von denen die eine (3.4) zum Einlaß der Heizflächen (13) des Vakuumverdampfers (7) führt und die andere (35) mit einer am Auslaß der Heizflächen (13) des Vakuumverdampfers (7) angeschlossenen Abflußleitung (29) verbunden ist und- diese mit einem Kondensator (31) verbunden ist» dessen Kondensatauslaß (32) ins Freie führt und dessen Gasauslaß (33) mit dem Verbrennungsofen (1) verbunden ist.j line (26) of the second stage (20.) is connected to the inlet of the heating surfaces (13) of the vacuum evaporator (7), that the vapor line (11) of the vacuum evaporator (7) branched into two branch lines (34, 35), of which the one (3.4) leads to the inlet of the heating surfaces (13) of the vacuum evaporator (7) and the other (35) with one at the outlet the heating surfaces (13) of the vacuum evaporator (7) connected Drain line (29) is connected and - this is connected to a condenser (31) »whose condensate outlet (32) leads into the open and its gas outlet (33) is connected to the incinerator (1). d. Vorrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Brüdenleitung (26) des Verdampfers (20) der zweiten Stufe zu dem Verbrennungsofen (1) führt (Fig. 6).d. Device according to claim 5 »characterized in that the vapor line (26) of the evaporator (20) of the second stage leads to the incinerator (1) (Fig. 6). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8,, dadurch ge- j kennzeichnet, daß dem Vakuumverdampfer (7) eine mechanische Entwässerungseinrichtung (15)» insbesondere eine Zentrifuge9. Device according to one of claims 4 to 8 ,, thereby ge j indicates that the vacuum evaporator (7) has a mechanical dewatering device (15) »in particular a centrifuge 309815/0171309815/0171 vorgeschaltet ist, deren FiItrat dem Valauimverdampfer (7) tind deren Filterkuchen unmittelbar dem Verbrennungsofen (1 ) zuführbar ist (Fig„ 2).is connected upstream, the filtrate of which the Valauim evaporator (7) tind their filter cake directly to the incinerator (1) can be supplied (FIG. 2). 1C. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß dem Vakuumverdampfer (7) eine Vorwärnj stufe (37) vorgeschaltet ist (Fig. 5).1C. Device according to one of Claims 4 to 9, characterized in that that the vacuum evaporator (7) a Vorwärnj stage (37) is connected upstream (Fig. 5). 3 0 9 8 15/01713 0 9 8 15/0171 LeerseiteBlank page