DE2147128A1 - Blind flange for pipes and nozzles - Google Patents

Description

2H71282H7128

Dr. O. Dittmann K. L Schiff Dr. A. ν. Füner Dipl. Ing. P. StrehlDr. O. Dittmann K. L Schiff Dr. A. ν. Füner Dipl. Ing. P. Strehl

Patentanwälte 8 München 90, Mariahüfplatz 2&3, Telefon 45 83 54Patent Attorneys 8 Munich 90, Mariahüfplatz 2 & 3, Telephone 45 83 54

Beschreibungdescription

zu der Patentanmeldungto the patent application

derthe

RACIBORSKA FABRYKA KOtfLÖW "RAFAKO" Przedsiebiorstwo Panstwowe Raciborz/PolenRACIBORSKA FABRYKA KOtfLÖW "RAFAKO" Przedsiebiorstwo Panstwowe Raciborz / Poland

betreffendconcerning

Blindflansch für Rohre und Stutzen (Priorität: 21. September 1970 - Polen - P-143 354) Blind flange for pipes and nozzles (priority: September 21, 1970 - Poland - P-143 354)

Die Erfindung betrifft einen Blindflansch für Rohre und Stutzen, der vorzugsweise bei Dichtigkeitsproben zum Einsatz gelangt.The invention relates to a blind flange for pipes and nozzles, which is preferably used for leak tests got.

Bisher verwendete man bei Wasserdruckproben mit einem Druck bis 60 atü. Gummiverschlusspropfen, bei Drücken von mehr als 60 atü. hingegen wurden die Rohre und Rohrstutzen mittels Verschlußscheiben, die nach erfolgter Druckprobe wieder abgetrennt wurden, verschweisst.Up to now, water pressure tests with a pressure of up to 60 atmospheres have been used. Rubber stopper when pressed of more than 60 atm. on the other hand, the pipes and pipe sockets were closed again after the pressure test were separated, welded.

209813/1205209813/1205

Bei Wasserdruckproben ist auch das Abschliessen der Rohre und Stutzen mit Selbstklemmblindlfansehen bekannt, deren Wirkungsweise auf einer Selbstklemmung der Blindflansche auf-der Rohraussenflache während der Dichtigkeitsprobe beruht.In the case of water pressure tests, it is also known to close the pipes and nozzles with self-clamping blind fans. their mode of action on the self-locking of the blind flanges on the outer surface of the pipe during the leak test is based.

Die Mangel der oben angeführten Ausführung s art en sind folgende:The deficiencies of the above-mentioned types are as follows:

Gummiverschlusspfropfen sind für hohe Drücke nicht geeignet. Verschlusspfropfen inform an die Rohre und Stutzen angeschweisster Verschluß scheiben sind nur für einmaligen Gebrauch anwendbar, dabei ist eine auf diese Weise durchgeführte Druckprobe äisserst arbeitsaufwendig und kostspielig. Selbstklemmblindflansche sind von geringer Wirksamkeit, da die Flächenvoranpressung erschwert ist und weil überdies auf eine derartige W Verschlußscheibe eine hohe Axialkraft einwirkt, die des öfteren ein Abrutschen der Blindscheibe von der abzuschliessenden öffnung zur Folge hat.Rubber plugs are not suitable for high pressures. Closure plugs informally welded closure disks to the pipes and nozzles can only be used for one time, and a pressure test carried out in this way is extremely labor-intensive and costly. Self-clamping blind flanges are of little effectiveness because the surface pre-pressing is more difficult and because, moreover, a high axial force acts on such a W closure disk, which often causes the blind disk to slip off the opening to be closed.

Unserer Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verschlusspfropfen zu schaffen, der frei ist von den oben angeführten Mangeln, somit für hohe Drücke eingesetzt werden kann, von einfacher Bauart ist, eine Vorklemmung (Flächenanpressung) ermöglicht und eine derart geringe Axialkraft auf die Blindscheibe verursacht, dass kein Abrutschen der Blindscheibe von der abzuschliessenden öffnung erfolgen kann.Our invention is based on the object of creating a sealing plug which is free from the above-mentioned defects and can therefore be used for high pressures, is of simple design, enables pre-clamping (surface pressure) and causes such a low axial force on the blind disk, that no slipping of the dummy wafer can be performed from the opening concluded.

209813/1205209813/1205

Dieses Ziel wurde erreicht, weil der erfindungsgemässe Verschlusspfropfen für hohe Drücke verwendet werden kann, eine wirksame Flächenvoranpressung mittels eines Anpresselementes ermöglicht, der gleichzeitig das zu verschliessende Rohr mittels einer elastischen Packung abdichtet, wobei die Kante des Anpresselementes über einen elastischen Ring eine bekannte geteilte Buchse anpresst und dadurch deren Klemmen am Rohr verursacht.This goal was achieved because of the inventive Sealing plug for high pressures can be used, an effective surface pre-pressing by means of a pressing element allows that at the same time seals the pipe to be closed by means of an elastic packing, the edge of the pressing element presses a known split bushing via an elastic ring and thereby clamps it on the pipe caused.

Der erfindungsgemässe Blindflansch mit seinen Abarten ist durch vorteilhafte betriebstechnische Merkmale gekennzeichnet, von kompakter, einfacher Bauart, sowie einfacher Wirkungsweise, da unter Zuhilfenahme eines Gewindes eine Vorklemmung erzielt wird und weil die auf den Blindflansch einwirkende Axialkraft nicht grosser ist als das Produkt aus dem vorherrschenden Druck und der Kreisfläche mit dem Durchmesser des abzuschiiessenden Rohres.The blind flange according to the invention with its variants is characterized by advantageous operational features, of compact, simple design, as well as simple mode of operation, since a pre-clamping with the help of a thread is achieved and because the axial force acting on the blind flange is not greater than the product of the prevailing pressure and the circular area with the diameter of the pipe to be closed.

Der erfindungsgemässe Blindflansch für Rohre und Stutzen wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The blind flange according to the invention for pipes and nozzles is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 die Teilansicht und den Längsschnitt eines Blindflansches; 1 shows the partial view and the longitudinal section of a blind flange;

Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform des Blindflansches in Teilansicht und Längsschnitt; Fig. 2 shows a modified embodiment of the blind flange in partial view and longitudinal section;

209813/1205209813/1205

Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform des Flansches nach Fig. 2 einschl. eines zusätzlichen, mit einem Gewinde versehenen Endstückes und der Anschlussöffnung für die Pumpe ; und3 shows a modified embodiment of the flange according to FIG. 2 including an additional one with a thread provided end piece and the connection opening for the pump; and

Fig. 4 eine abgewandelte Ausführungsform des Flansches nach Fig. 2, die mit einem zusätzlichen Entlüftungspfropfen versehen ist,4 shows a modified embodiment of the flange according to Fig. 2, which is provided with an additional vent plug,

Der Blindflansch besteht aus einem Körper 1 inform einer Buchse, die innen in Gestalt eines stumpfen Kegels ausgebohrt ist, dessen grosserer Durchmesser sich auf der Innenseite des Körpers befindet, aus einer geteilten, kegelartigen Buchse 2 mit einer inneren, mit einem geschlitzten Ring 3 verbundenen Verzahnung, aus einem innerhalb des Körpers 1 angeordneten Anpresselement 4, das nach Fig. 1 inform einer Schale ausgebildet ist, die innen mit einer elastischen Dichtung 5 zur Abdichtung des abzuschliessenden Rohres versehen ist, wobei die Kante der Schale über den elastischen Ring 6 zum Anpressen der geteilten, kegelartigen Buchse 2 dient und diese am abzuschliessenden Rohr einklemmt.The blind flange consists of a body 1 in the form of a bushing which is drilled inside in the form of a truncated cone is, whose larger diameter is on the inside of the body, from a divided, cone-like Bushing 2 with an inner toothing connected to a slotted ring 3, made of a toothing arranged inside the body 1 Pressure element 4, which according to Fig. 1 inform a shell is formed, which is provided on the inside with an elastic seal 5 for sealing the pipe to be terminated, wherein the edge of the shell over the elastic ring 6 is used to press the divided, conical socket 2 and this is to be completed The pipe is jammed.

Die Druckschraube 7 mit einem angeschweissten Stab oder einer angeschweissten Rolle ist in das abgeschlossene Ende des Körpers 1 eingeschraubt und dient zur Ausübung der auf das Anpresselement 4 einwirkenden Axialkraft.The pressure screw 7 with a welded rod or a welded roller is in the closed end of the body 1 and is used to exert the axial force acting on the pressing element 4.

209813/1205209813/1205

2U71282U7128

Die abgewandelte Ausführungsform des Blindflansches nach· Fig. 2 besitzt einen Körper 8 mit einer inneren kegelartigen Ausdrehung, ähnlich wie im Körper 1, mit dem Unterschied} dass am zweiten Ende dieses Körpers ein Innengewinde angeschnitten ist, in welches das Anpresselement 9 mit einem am äusseren Zylinderteil angeschnittenen Gewinde eingeschraubt ist.The modified embodiment of the blind flange according to Fig. 2 has a body 8 with an inner cone-like Recess, similar to body 1, with the difference that an internal thread is cut at the second end of this body is, into which the pressure element 9 is screwed with a thread cut on the outer cylinder part.

Die abgewandelte Ausführungsform des Blindflansches nach Fig. 3 besitzt ein Anpresselement 9, das mit einem Endstück mit Gewinde und einer Anschlussöffnung für die Verbindung des Blindflansches mit der Pumpe ausgerüstet ist.The modified embodiment of the blind flange according to FIG. 3 has a pressing element 9, which is provided with an end piece is equipped with a thread and a connection opening for connecting the blind flange to the pump.

Die abgewandelte Ausführungsform des Blindflansches nach Fig. 4 ist mit einem Entlüfgungsstopfen 10, der in das Anpresselement 9 eingeschraubt ist, sowie mit einer weichen Dichtung 11 ausgestattet.The modified embodiment of the blind flange according to FIG. 4 is provided with a vent plug 10, which is inserted into the Pressure element 9 is screwed in, and equipped with a soft seal 11.

Das Verschliessen von Rohren und Stutzen nach Fig. 1 erfolgt durch Aufsetzen der Blindscheibe auf das Ende des zu verschliessenden Rohres, wodurch die Schraube 7, die das Anpresselement 4 andrückt und dadurch dessen Axialverschiebung bewirkt, gedreht wird. Die in dieses Element eingelegte Packung 5 dichtet das Ende des zu verschliessenden Rohres ab und die Kante dieses Elementes bewirkt über den elastischen Ring 6 ein An pressen der geteilten, kegelartigen Buchse 2 und deren Verklemmen, am Rohr.The closing of pipes and sockets according to FIG. 1 takes place by placing the blind disk on the end of the pipe to be closed, whereby the screw 7, which presses the pressure element 4 and thereby effects its axial displacement, is rotated. The inserted into this element pack 5 seals the end of the pipe to be closed and the edge of this element causes a press on the elastic ring 6 to the split, conical socket 2 and its jamming, on the pipe.

209813/1205209813/1205

Das Verschliessen von Rohren und Rohrstutzen mit dem Blindflansch nach Fig. 2, 3 und 4 erfolgt ähnlich wie mit dem Blindflansch nach Fig. 1 mit dem Unterschied, dass das Anpresselement 9 unmittelbar gedreht wird, wodurch auf dasselbe durch, das am Körper 1 und dem Anpresselement 9 angeschnittene Gewinde eine Axialkraft ausgeübt wird.The closing of pipes and pipe sockets with the blind flange according to FIGS. 2, 3 and 4 is carried out in a similar manner to with the blind flange according to FIG. 1 with the difference that the pressing element 9 is rotated directly, whereby on the same by the cut on the body 1 and the pressing element 9 Threads an axial force is exerted.

AnsprücheExpectations

209813/1205209813/1205

Claims (4)

AnsprücheExpectations Blindflansch für Rohre und Rohrstutzen, vorzugsweise für Dichtigkeitsproben, bestehend aus einem inform einer Buchse mit einem in Gestalt eines Stumpfkegeis ausgedrehten Körper, dessen grösserer Durchmesser sich auf der Innenseite des Körpers befindet, einer geteilten kegelartigen Buchse mit einer inneren, mit einem geschlitzten Ring verbundenen Verzahnung, .dadurch gekennzeichnet , dass das Anpresselement (4), das gleichzeitig eine elastische Packung (5) zur Abdichtung ,des zu verschliessenden Rohres sowie einen elastischen Ring (6) anpresst, der hierdurch auf die geteilte Buchse (2) drückt, und dadurch ein Verklemmen mit dem Rohr bewirkt.Blind flange for pipes and pipe sockets, preferably for leak tests, consisting of a socket with a body twisted into the shape of a truncated cone, the larger diameter of which is on the inside of the body, a split cone-like socket with a inner toothing connected with a slotted ring, characterized in that the pressure element (4), which at the same time has an elastic packing (5) for sealing the pipe to be closed and an elastic Pressing ring (6), which thereby presses on the split bushing (2), and thereby causes jamming with the pipe. 2. Blindflansch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass das Anpresselement (9) am äusseren zylindrischen Teil mit einem Gewinde zum Anschrauben an dem Körper (8) versehen isfT2. Blind flange according to claim 1, characterized in that the pressing element (9) on the outer cylindrical Part provided with a thread for screwing onto the body (8) isfT •3. Blindflansch nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , dass das Anpresselement (9) mit einem zusätzlichen Endstück mit Gewinde sowie einer Öffnung zum Anschluss einer Pumpe ausgestattet ist. • 3. Blind flange according to Claim 2, characterized in that the pressing element (9) is equipped with an additional end piece with a thread and an opening for connecting a pump. 4. Blindflansch nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , dass das Anpresselement (9) mit einem zusätzlichen Entlüftungsstopfen (10) und einer weichen Packung (11) versehen ist. 4. Blind flange according to claim 2, characterized in that the pressing element (9) is provided with an additional vent plug (10) and a soft packing (11) . 209813/120 5209813/120 5