DE2146651A1

DE2146651A1 - Decorative arrangement

Info

Publication number: DE2146651A1
Application number: DE19712146651
Authority: DE
Inventors: Henri Antoine Gilbert; Lecoeur Georges Gustave; Thiers Fontenille (Frankreich)
Original assignee: Fa. Claude, Boulogne-Billancourt, Hauts-de-Seine (Frankreich)
Priority date: 1970-09-21
Filing date: 1971-09-17
Publication date: 1972-06-29
Also published as: NL7112933A; FR2106691A5; ES395240A1; LU63921A1; BR7106207D0; BE772603A

Description

PatentanwaltPatent attorney

Dipl. Phys. Leo THUL 2 I 466 51Dipl. Phys. Leo THUL 2 I 466 51

StuttgartStuttgart

H.A.G. Pontenille - G.G. LecoeurH.A.G. Pontenille - G.G. Lecoeur

CLAUDE, 92- Boulogne - BillancourtCLAUDE, 92 - Boulogne - Billancourt

Dekorative AnordnungDecorative arrangement

Die Erfindung betrifft eine dekorative Anordnung oder eine Tafel, die aus einer durchscheinenden oder durchsichtigen Grundplatte aus Glas oder ähnlichem synthetischen Material und darauf übereinanderliegenden polymerisierten Schichten besteht, vorzugsweise zur Verwendung auf dem Gebiete der Kunst- oder der Reklameindustrie.The invention relates to a decorative arrangement or panel consisting of a translucent or transparent Base plate made of glass or similar synthetic material and polymerized layers on top of one another preferably for use in the arts or advertising industries.

Vor einiger Zeit ist es bekannt geworden, dekorative Tafeln aus verbleitem Fensterglas durch Verwendung von synthetischen Materialien zu ersetzen, das Acrylglas genannt wird. Für diesen Zweck werden als Grundprodukte Methyl-Methacrylate verwendet. Die bisher bekannten Produkte dieser Art, die eine j wünschenswerte dekorative Wirkung erzielen, erhielt man durch Verwendung der einen Fläche oder beider Flächen von gewöhnlichem Glas oder von einem Acrylglas-Grundelement, auf dem Schichten überlagert wurden, die Farbpigmente enthielten und durchsetzt waren mit derselben chemischen Grundmischung wie auch die von diesem umgebenen Partikel innerhalb des Produktes. Farbeffekte wurden so durch Verteilung und/ oder Überlagerung von Schichten erhalten, die farbig oder nicht farbig waren. Charakteristisch dafür war das Auftragen der Schichten aus einer polimerisierbaren Lösung auf den Grund-Some time ago it became known to make decorative panels from leaded window glass by using synthetic ones To replace materials that is called acrylic glass. For this purpose, methyl methacrylates are used as basic products used. The previously known products of this type, which achieve a desirable decorative effect, were obtained through Use of one or both surfaces of ordinary glass or of an acrylic glass base element on which Layers were superimposed which contained color pigments and were interspersed with the same basic chemical mixture as well as the particles surrounded by it within the product. Color effects were so by distribution and / or Preserved overlay of layers that were colored or not colored. Characteristic for this was the application of the Layers of a polymerizable solution on the ground

I6.9.I97I Kre/Wa ./.I6.9.I97I Kre / Wa ./.

209827/0475209827/0475

JJf 0 1 / C ß Es 1JJf 0 1 / C ß Es 1

H.A.G.Fontenille - G.G. Lecoeur - « -H.A.G. Fontenille - G.G. Lecoeur - «-

stoffkern durch Kleben oder Streichen. Für das Abbinden der aufgetragenen Menge und das endgültige Aushärten wurden bekannte Polymerisations-Katalysatoren hinzugefügt. Neuerdings werden Methyl-Methacrylat-Basis-Mischungen verwendet in der Form von farbigen Acryl-Grundpasten, um die überlagerten Schichten mit entsprechenden Farbeffekten zu versehen. Wie auch immer, die so ausgebildeten oder erhaltenen Muster schienen nicht sorgfältig genug ausgeführt zu sein und entsprachen nicht voll der Erwartung. Insbesondere waren mehr oder weniger ausgeprägt Verwischungen in den Konturen der Farbschichten, die immer wieder festgestellt werden konnten in der Masse des Objektes mit dem Ergebnis von FärbVermischungen. Solche Erscheinungen haben enorme Nachteile in verschiedenen Fällen, z.B. bei Reklame-Tafeln oder Kunstnachbildungen, die sehr sorgfältig ausgeführt sein müssen, z.B. bei der Nachbildung von gedruckten Schriftzügen, die, um nicht nur aus der Entfernung lesbar zu sein, eine absolute Konturenscharfe benötigen. fabric core by gluing or painting. For setting the applied amount and the final curing, known polymerization catalysts were added. Recently methyl methacrylate base mixtures are used in the In the form of colored acrylic base pastes to provide the superimposed layers with appropriate color effects. As however, the patterns thus formed or obtained did not seem to have been carried out carefully enough and corresponded not full of expectation. In particular, there were more or less pronounced blurring in the contours of the Layers of color that could be found again and again in the mass of the object with the result of color mixtures. Such phenomena have enormous disadvantages in various cases, e.g. with billboards or art reproductions, which must be carried out very carefully, e.g. in the reproduction of printed lettering, which, in order not only to To be readable from a distance, absolutely sharp contours are required.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, neue Produkte zu schaffen, die solche Nachteile vermeiden. Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass mindestens eine Seite der Grundplatte mit Häutchen aus geschichteten polymerisiertem Material überzogen ist, zwischen denen farbige oder nichtfarbige, zusammenhängende oder nicht zusammenhängende polymerisierte Schichten, wie auch voneinander getrennte feste Körper, farbige oder nichtfarbige Polyester-Stücke, deren chemische Zusammensetzung unterschiedlich ist von der der genannten Schichten und Häutchen, angeordnet sind und ein Muster ergeben, das durch Überlagerung der genannten Elemente oder der festen Körper und der einzelnen Schichten entsteht, die durch die Häutchen gehalten werden.It is therefore an object of the invention to create new products which avoid such disadvantages. According to the invention this is achieved in that at least one side of the base plate with skins of layered polymerized Material is coated, between which colored or non-colored, contiguous or non-contiguous polymerized layers, as well as separate solid bodies, colored or non-colored polyester pieces, whose chemical composition is different from that of the layers and membranes mentioned, which are arranged and result in a pattern that is created by superimposing the named elements or the solid bodies and the individual layers arises, which are held by the membranes.

Gemäss einer Ausbildung nach der Erfindung ist die an sich bekannte Grundplatte aus Glas oder Acrylglas, beispielsweise aus Methyl-Polymethacrylat, farbig oder nicht farbig ausgebildet. According to an embodiment according to the invention, that per se known base plate made of glass or acrylic glass, for example made of methyl polymethacrylate, colored or non-colored.

209827/0475 ./.209827/0475 ./.

H.A.G. Fontenille - G. G. Lecoeur - *>■ -H.A.G. Fontenille - G. G. Lecoeur - *> ■ -

Eine andere Ausbildung nach der Erfindung sieht vor, dass eine Kombination von einer Anzahl von dünnen Schichten vorgesehen ist, die nacheinander auf die Grundplatte in Form von polymerisierbaren Materialteilchen, von farbigen Schichten, die ebenfalls aus polymerisierbarem Material bestehen und von synthetischen Materialelementen, deren chemische Zusammensetzung verschieden ist von der des erstgenannten Materials, aufgebracht sind. Diese Elemente sind vorzugsweise aus Polyester hergestellt und ermöglichen es farbige Teile einzuschliessen. Für die Herstellung desselben wird das Polyester auf eine Platte, die beispielsweise aus Glas besteht, gegossen. Im halbharten Zustand werden die Elemente f durch Schneiden der Platte hergestellt und zwar sehr sorgfältig in Übereinstimmung mit dem dekorativen Muster, das man erreichen will. Es ist an sich klar, dass solche Elemente aus Platten hergestellt werden können, die eine grosse Variierungsmöglichkeit in den Abmessungen und in der Farbzusammensetzung aufweisen. Das endgültige Muster entsteht durch Übereinanderschichten von farbigen Effekten, die sich aus den einzelnen Elementen und den dazwischen liegenden Schichten zusammensetzen.Another embodiment according to the invention provides that a combination of a number of thin layers is provided, which are successively applied to the base plate in the form of polymerizable material particles, colored layers, which also consist of polymerizable material and synthetic material elements, their chemical Composition is different from that of the first-mentioned material, are applied. These elements are preferred made of polyester and allow colored parts to be included. For the production of the same is the polyester is poured onto a plate made of glass, for example. In the semi-hard state, the elements f made by cutting the plate very carefully in accordance with the decorative pattern that one want to achieve. It is per se clear that such elements can be made from plates, which allow a great deal of variation in the dimensions and in the color composition. The final pattern is created by Layering of colored effects resulting from the individual elements and the layers in between put together.

Zur Durchführung der vorliegenden Erfindung können bekannte und erhältliche Polyestermaterxalien verwendet werden, wie jKnown and available polyester materials such as j

diese beschrieben sind hauptsächlich auf den Seiten l8o und l8l des Buches "Dictionnaire des matieres plastiques et de leurs applications" von Jean Delorme, 1958, Ausgabe von Amphora, 119* Parmentier Avenue, Paris (11), Frankreich.these are mainly described on pages 18o and 18l of the book "Dictionnaire des matieres plastiques et de leurs applications "by Jean Delorme, 1958, edition from Amphora, 119 * Parmentier Avenue, Paris (11), France.

Eine andere Ausbildung nach der Erfindung sieht vor, dass die farbigen Schichten durch Anwendung von Acryl-Lösungen oder Pasten hergestellt sind, die Teile oder Partikel einschliessen und Zonen oder bestimmte Gebiete klar zu einem Polyester-Element-Muster umreissen und/oder die genannten Elemente entweder teilweise oder ganz umschliessen.Another embodiment according to the invention provides that the colored layers are created using acrylic solutions or pastes are made that enclose parts or particles and clear zones or specific areas into one Outline polyester element pattern and / or either partially or completely enclose the elements mentioned.

./. 209827/0A75./. 209827 / 0A75

<4 2U6651<4 2U6651

H.A.G.Fontenille - G.G.Lecoeur - *4. -H.A.G. Fontenille - G.G.Lecoeur - * 4. -

Gemäss einer weiteren Ausbildung nach der Erfindung sind die Polyester-Elemente und die eingebetteten Schichten durch dünne geschichtete Überzüge gesichert, die aus aufgetragenen, dünnen polymerisieren Michungsschichten hergestellt sind, vorzugsweise aus Methyl-Methacrylate, mit in bekannter Weise hinzugegebenen Katalysatoren und Härtern.According to a further embodiment of the invention, the polyester elements and the embedded layers secured by thin layered coatings made of applied, thin polymerizing layers are produced are, preferably made of methyl methacrylate, with catalysts and hardeners added in a known manner.

Wenn die Elemente und/oder geschichteten Überzüge bzw. Schichten in einer Ebene liegen, wird eine Lösung aus polymerisierbarem Material, z.B. Methyl-Methacrylat, darüber gegossen. Das polymerisierbare Material enthält auch z.B. Härter, so dass die dünne gegossene Schicht die in der Ebene z.B. zu einem Muster angeordneten Elemente beim Aushärten oder Erstarren in dieser Lage bindet. Nach diesem Prozess kann eine neue Schicht von Elementen oder geschichteten Überzügen angebracht werden und so weiter, bis das gewollte Muster fertig ist. Die Struktur des fertigen Objektes ist dann gewissermassen aus mehreren Lagen zusammengesetzt, wogegen ein Betrachter dies nicht erkennen kann.If the elements and / or layered coatings or layers lie in one plane, a solution is found polymerizable material, e.g., methyl methacrylate, over it poured. The polymerizable material also contains, for example, hardener, so that the thin cast layer is in the Layer e.g. elements arranged in a pattern when hardening or solidifying in this layer binds. After this Process, a new layer of elements or layered coatings can be applied and so on until that desired pattern is ready. The structure of the finished object is then to a certain extent composed of several layers, whereas a viewer cannot recognize this.

Eine weitere Ausführung nach der Erfindung sieht vor, dass nur eine Fläche der Grundplatte mit Schichten versehen ist, und die andere Oberfläche der Grundplatte mit einer farbigen oder nicht farbigen ausgleichenden Schicht aus Methyl-Methacrylat überzogen ist.Another embodiment according to the invention provides that only one surface of the base plate is provided with layers, and the other surface of the base plate with a colored or non-colored equalizing layer of methyl methacrylate is covered.

Gemäss einer weiteren Ausbildung nach der Erfindung ist die andere Oberfläche der Grundplatte in ähnlicher Weise mit dekorativem Muster überzogen, wie die bisher beschriebene Oberfläche der Grundplatte. Durch diese Anordnung werden in der dekorativen Tafel zusätzliche Farbeffekte erzeugt. Eine ausgleichende Schicht kann in dieser Ausführung ebenfalls enthalten sein.According to a further embodiment according to the invention, the other surface of the base plate is in a similar manner covered with a decorative pattern, like the surface of the base plate described so far. This arrangement will be creates additional color effects in the decorative board. A compensating layer can also be used in this design be included.

Die nach der Erfindung hergestellten Produkte können in Direktansicht ein Bild ergeben oder bei einer durchsichtigenThe products manufactured according to the invention can give an image in a direct view or in a transparent one

209827/0475 ./.209827/0475 ./.

_ε 2U6651 _ε 2U6651

Η.Αϊ-G.Pontenille-G.G.LecoeurΗ.Αϊ-G.Pontenille-G.G.Lecoeur

oder durchscheinenden Ausführung ein bleiernes Glasfenster. Bei einer Direktansicht ist die nichttransparente Rückseite des Objekts durch eine mit Leuchtfarbe überzogene Fläche oder durch eine undurchsichtige weisse überzogene Fläche, z.B. eine überzogene Fläche mit Methyl-Polymethacrylat-Grundschicht mit weissen Pigmenten, gesichert. Wenn bei der Grundplatte z.B. auf beiden Seiten je ein dekoratives Muster angeordnet ist, ist die Rückseite jedes Musters mit einer nach aussen wirkenden Schicht aus Acryl-Glas in einen weissen, aufhellenden Farbton versehen, so dass die jeweilige Frontseite der dekorativen Tafel gesehen werden kann ohne ein Speziallicht. *or translucent execution a leaded glass window. In the case of a direct view, the non-transparent rear side is of the object by a surface coated with luminous paint or by an opaque white coated surface, e.g. a surface coated with a methyl polymethacrylate base layer with white pigments, secured. If, for example, a decorative Pattern is arranged, the back of each pattern is covered with an outward-looking layer of acrylic glass in a white, lightening shade, so that the respective front side of the decorative board can be seen can be without a special light. *

Für eine gewollte Durchsicht des Objektes ist keine weisse oder undurchsichtige Schicht auf einer Fläche der Grundplatte vorgesehen. Für diesen Fall sind mehrere verschiedene Bearbeitungsvorgänge nötig. Eine Ausbildung nach der Erfindung sieht vor, dass bei einer gewollten Durchsicht des Objektes wenigstens eine Fläche glatt bleibt, die in diesem Fall so hergestellt wird, dass auf das Substrat eine letzte Schicht aus polymerisierbarem Material aufgetragen wird, die ein Material enthält, das fähig ist, ultraviolette Strahlen zu absorbieren. So eine dünne Endschicht kann farbig oder nicht farbig sein. ^There is no white or opaque layer on a surface of the base plate for a desired view of the object intended. In this case, several different processing operations are necessary. A training according to the invention provides that when the object is deliberately looked through, at least one surface remains smooth, which in this case is so is produced that a final layer of polymerizable material is applied to the substrate, which is a Contains material capable of absorbing ultraviolet rays. Such a thin final layer may or may not be colored be colored. ^

Wenn vorgesehen werden soll, dass die dekorative Tafel auf einer oder auf beiden Seiten eine rauhe Oberfläche haben soll, dann sind bei einer gewollten Durchsicht des Objektes eine oder beide Flächen mit einer letzten Schicht überzogen, die als adhäsive Schicht dient, um feinkörnigen Grieß zu binden, z.B. in Form von Kristallen, gröberen Stücken oder Pulver, um einen Überzug-Effekt zu erhalten und die so entstandene unregelmässige Oberfläche des Körpers wird durch extrem dünn zerkleinertes Methyl-Methacrylat hergestellt. Dieser feine Grieß oder Puder wird vorzugsweise anWhen it is intended that the decorative panel have a rough surface on one or both sides should, then one or both surfaces are covered with a last layer when the object is deliberately looked through, which serves as an adhesive layer to bind fine-grained semolina, e.g. in the form of crystals, coarser pieces or Powder to get a coating effect and the resulting irregular surface of the body becomes produced by extremely thinly shredded methyl methacrylate. This fine semolina or powder is preferably used

./. 209827/04 7 5./. 209827/04 7 5

H.A.G.Fontenille-G.G.Lecoeur -16.-H.A.G. Fontenille-G.G.Lecoeur -16.-

der Endschicht befestigt, wenn diese noch nicht ganz polymerisiert ist. Wird eine solche Schicht fest, dann ist der feine Grieß oder das Pulver in der Materialhaut fest ohne Hofbildung oder Abstufung um die dekorativen Muster herum.attached to the final layer when it has not yet fully polymerized is. If such a layer becomes solid, then the fine grit or powder in the material skin is solid without Halo or gradation around the decorative patterns.

In Wirtlichkeit sind die einzelnen Schichten der dekorativen Tafel so dünn, dass das Trocknen oder Aushärten, insbesondere durch die Beigabe von Katalysatoren oder Härtern, sehr schnell vor sich geht. Es ist ein Vorteil, dass die letzte Schicht, die zur Halterung des feinen Grießes oder des einen Reifeffekt erzielenden Pulvers dient, eine niedrigere Polymerisationsgeschwindigkeit hat. Da diese Schicht für eine bestimmte Zeit Klebeeigenschaften aufweist und in dieser Eigenschaft den feinen Grieß und Reif bindet, aber zur gleichen Zeit das aus einzelnen Teilen zusammengesetzte dekorative Muster, das in den einzelnen Schichten-enthalten ist, aushärtet bzw. endgültig festlegt.In hospitality, the individual layers are decorative Board so thin that it can dry or harden, especially through the addition of catalysts or hardeners fast going on. It is an advantage that the last layer is used to hold the fine semolina or the one The powder that achieves the ripening effect is used to lower the rate of polymerization Has. Since this layer has adhesive properties for a certain time and in this Property that binds fine semolina and frost, but at the same time that which is composed of individual parts decorative pattern, which is contained in the individual layers, hardens or finally sets.

Abgesehen davon, dass die dekorativen Objekte mit einer vervollkommneten breiten und besseren Fähigkeit versehen werden, UV-Strahlen zu absorbieren, z.B. indem der feine Grieß mit einer abschliessenden Schicht Methyl-Polymethacrylat überzogen ist, um ein gänzendes Aussehen zu erreichen, kann als Material für diese Schicht eine schnell härtende polymerisierbare Methyl-Methacrylat-Lösung verwendet werden, die das Weichbleiben der farbigen Schichten und Teile, die die unteren Schichten bilden, verhindert.Besides providing the decorative objects with a more perfected broad and better ability absorb UV rays, e.g. by adding a final layer of methyl polymethacrylate to the fine semolina is coated in order to achieve a shiny appearance, the material for this layer can be a fast-curing one polymerizable methyl methacrylate solution are used, which prevents the colored layers and parts that make up the lower layers from remaining soft.

Es sei an dieser Stelle noch hingewiesen, dass andere Mittel zur Herstellung der dekorativen Objekte noch anwendbar sind. Eine Anzahl dieser Mittel sind anhand von verschiedenen Beispielen bereits in der Beschreibung erwähnt. Es zeigt sich immer wieder, dass Techniken angewendet werden können, die in der Verwendung von bestimmten Lösungen von Harzen in einemIt should be pointed out at this point that other means for producing the decorative objects can still be used. A number of these means have already been mentioned in the description using various examples. It appears Again and again that techniques can be applied that result in the use of certain solutions of resins in one

209827/0475209827/0475

H. A. G. Fontenille-G. G.Lecoeur - T* -H. A. G. Fontenille-G. G.Lecoeur - T * -

Lösungsmittel, das anschliessend entweder auf natürliche Weise oder unter Anwendung von Hitze erwärmt bzw. erhitzt wird, auch können polymerisierbar Lösungen verwendet werden, die eine unterschiedliche Aushärtungsgeschwindigkeit aufweisen.Solvent, which is then either natural Is heated or heated in a manner or with the application of heat, polymerizable solutions can also be used that have a different curing speed.

Bezüglich der Polyester-Elemente ist es von grosser Bedeutung, dass sie benutzt oder hergestellt werden mit einer unfertigen halbharten Eigenschaft, die es erlaubt, diese Teile zu schneiden und diesen eine Form zu geben, wie dies im endgültigen dekorativen Muster gewollt ist.Regarding the polyester elements, it is very important that they are used or manufactured with an unfinished product semi-hard property that allows these parts to be cut and given a shape like this in the final one decorative pattern is intended.

Bei Platten mit grosser Abmessung ist es leicht möglich, die ™ Härtegeschwindigkeit für die Schichten auszuwählen, die den feinen Grieß in sich aufnehmen, und auf diese Weise eine Gesamtaushärtung des Objektes und Festlegung des feinen Grießes durch ein Legen der Gesamtanordnung auf eine gemeinsame erhitzbare Platte zu erreichen. Dabei muss man nur beachten, dass die Heiztemperatur zu jeder Zeit niedrig bleibt (ca. 15 % unter dem Erweichungspunkt der Polyesterelemente), da der Erweichungspunkt ausschlaggebend für die Qualität des dekorativen Musters ist.In the case of plates with large dimensions, it is easily possible to select the hardening speed for the layers which take up the fine grit, and in this way to achieve an overall hardening of the object and fixation of the fine grit by placing the entire arrangement on a common heatable plate reach. You just have to ensure that the heating temperature remains low at all times (approx. 15 % below the softening point of the polyester elements), since the softening point is decisive for the quality of the decorative pattern.

Die Erfindung wird anhand von Beispielen in den Zeichnungen erläutert. In den Zeichnungen zeigt: ^jThe invention is illustrated by means of examples in the drawings. In the drawings shows: ^ j

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Aufbau einer dekorativen Tafel nach der Erfindung, von der Seite her gesehen; Fig. 1 is a section through a structure of a decorative panel according to the invention, seen from the side;

Fig. 2 einen Schnitt durch den Aufbau eines anderen Ausführungsbeispiels einer Tafel nach Fig. 1, von der Seite her gesehen.Fig. 2 is a section through the construction of another embodiment of a panel of Fig. 1, from seen from the side.

Die dekorative Tafel, dargestellt in Fig. 1, besteht aus einer Grundplatte 1, die aus Glas oder Methyl-Polymethacrylat, wie z.B. unter dem Namen AlMJ-Glas (Polymethacrylester) erhältlich. Die Oberfläche der Platte 1 ist mit mehrerenThe decorative panel, shown in Fig. 1, consists of a base plate 1, which is made of glass or methyl polymethacrylate, such as under the name AlMJ-Glas (Polymethacrylester) available. The surface of the plate 1 is with several

209827/0475209827/0475

2U6651-2U6651-

H.A.G.Fontenille-G.G.Lecoeur -^fr-H.A.G. Fontenille-G.G.Lecoeur - ^ fr-

Schichten 2 aus Methyl-Polymethacrylat von einigen Zehntel Millimeter Dicke überzogen. Jede Schicht 2 ist hergestellt durch Aufbringen einer dünnen monomeren Methyl-Methacrylat-Schicht (z.B. wie beziehbar unter dem Namen ALTUPIX P lo) unter Hinzufügung einer Kombination von Härtern (z.B. wie erhältlich unter dem Namen ALTUPIX B und ALTUPIX D) zwischen diesen Schichten 2 sind Elemente 3, 4 und 5 eingefügt, die aus Polyester bestehen und die z.B. schwarz gefärbt sind, um auf dem Glas-Fenster ein Muster oder Bild entstehen zu lassen. Weiterhin sind zwischen den Schichten 2 noch farbige Schichten 8 und 9 eingefügt, die aus Methyl-Polymethacrylat hergestellt sind und Farbteile enthalten.Layers 2 of methyl polymethacrylate of a few tenths Millimeter thick coated. Each layer 2 is produced by applying a thin monomeric methyl methacrylate layer (e.g. as available under the name ALTUPIX P lo) with the addition of a combination of hardeners (e.g. such as available under the name ALTUPIX B and ALTUPIX D) between these layers 2 elements 3, 4 and 5 are inserted, which consist of Polyester and which are colored black, for example, to create a pattern or image on the glass window. Furthermore, colored layers 8 and 9, which are made of methyl polymethacrylate, are inserted between layers 2 and colored parts are included.

Die Elemente 5> ^ und 5 z.B. sind hergestellt durch Schneiden von einer im Handel erhältlichen Polyester-Platte (SCOTCHCAL genannt) oder werden hergestellt während des Prozesses durch Schneiden einer halbharten Polyester-Platte (im Handel als RHODESTE beziehbar), Die farbigen Schichten 8 und 9 sind hergestellt durch Verwendung einer farbigen Acryl-Grundpaste, die bestimmte Teile enthält,(unter anderen z.B. zu beziehen durch die International Collomer Company. Die oberste Schicht 2 ist mit einer Acryl-Schicht 6, die aufgeklebt und ca. 1 mm dick ist, überzogen. Peiner Kies 7 unter der Form von unregelmässigen Methyl-Polymethacrylat-Stückchen sind in der Schicht 6 enthalten und lässt das abgebildete Objekt nach aussen in scharfen Konturen erscheinen. Der feine Kies war b ereits in der Schicht 6 enthalten während des Polymerisationsprozesses derselben.The elements 5 > ^ and 5, for example, are made by cutting a commercially available polyester sheet (called SCOTCHCAL) or are made during the process by cutting a semi-rigid polyester sheet (commercially available as RHODESTE), the colored layers 8 and 9 are made by using a colored acrylic base paste that contains certain parts (available from the International Collomer Company, for example. The top layer 2 has an acrylic layer 6 that is glued on and approx. 1 mm thick, Peiner gravel 7 in the form of irregular methyl polymethacrylate pieces are contained in the layer 6 and make the depicted object appear outwardly in sharp contours. The fine gravel was already contained in the layer 6 during the polymerization process of the same.

Die in Fig. 1 dargestellte Rückseite des Objekts ist in ähnlicher Weise hergestellt. Zwischen den geschichteten Überzügen 2' sind Polyester-Elemente j5', 4' und 5' und dazwischen farbige Schichten 8' und 9^f vorgesehen. Innerhalb der Schicht 6' wird der feine Kies 7' gehalten.The rear side of the object shown in FIG. 1 is produced in a similar manner. Polyester elements j5 ', 4' and 5 'and colored layers 8' and ^{9f are} provided between the layered coatings 2 '. The fine gravel 7 'is held within the layer 6'.

209827/0475209827/0475

2U66512U6651

H.A.G.Fontenille-G.G.LecoeurH.A.G. Fontenille-G.G. Lecoeur

Typisch ist, dass die Dicke von einem solchen Aufbau einer Tafel z.B. in der Grössenordnung von 6 bis 15 mm sein kann.It is typical that the thickness of such a structure is one Board can be, for example, in the order of 6 to 15 mm.

Die in Fig. 2 im Schnitt dargestellte Tafel weist eine ähnliche Struktur auf wie die in Fig. 1 dargestellte Tafel, aber die Oberflächen der beiden Seitenflächen sind glatt. Besser ausgedrückt: beide Seitenflächen der Platte 11 bestehen aus Schichten 12 und 12^f, die die Polyester-Elemente IJ, 14 und 15 sowie 13', 14' und 15' und die dazwischen liegenden dekorativen Teile 18, 19 und 18', I9¹, die aus farbigem Methyl-Polymethacrylat bestehen, in sich aufnehmen bzw. halten. JSdes einzelne Element wird abgeschlossen durch g eine glatte Acryl-Schicht 16 oder 16', die ungefähr 1 mm dick ist und die UV-Strahlen absorbieren soll.The board shown in section in Fig. 2 has a similar structure to the board shown in Fig. 1, but the surfaces of the two side faces are smooth. In other words: both side surfaces of the plate 11 consist of layers 12 and 12 ^f , which the polyester elements IJ, 14 and 15 as well as 13 ', 14' and 15 'and the decorative parts 18, 19 and 18', I9 ^{1 lying in between} , which consist of colored methyl polymethacrylate, absorb or hold. JSdes individual element is completed by a smooth g acrylic layer 16 or 16 ', which is mm thick about 1 and is intended to absorb the ultraviolet rays.

Diese so hergestellten dekorativen Tafeln sind perfekt ausgewogen und widerstandsfähig gegenüber Wärmebelastungen. Es ist festgestellt worden, dass weder eine Veränderung noch eine Farbmischung innerhalb des Objektes erfolgt ist, da die Polyester-Elemente aus Material hergestellt sind, das chemisch unterschiedlich ist gegenüber dem Material der anderen polymerisierten Schichten, in denen sie enthalten sind. Jede dünne Polyacrylschicht ist festgelegt durch Polyesterelement-Entwürfe und getrennt von. anderen übereinander liegenden Schichten durch geschichtete Häutchen. Dadurch können innerhalb der Lebensdauer bzw. des Bestehens der Anordnung keine FärbVeränderungen oder -störungen entstehen.These decorative panels produced in this way are perfectly balanced and resistant to thermal stress. It is it has been found that neither a change nor a color mixing has occurred within the object, since the Polyester elements are made of material that is chemically different from the material of the other polymerized Layers in which they are contained. Each thin polyacrylic layer is determined by polyester element designs and separated from. other superimposed layers by layered membranes. This allows within the service life or the existence of the arrangement, no color changes or disturbances occur.

Tafeln in der Anordnung wie in Fig. 1 und 2 dargestellt sind von beiden Seiten benutzbar bzw. anschaubar, wenn sichergestellt ist, dass sie z.B. Worte aus Buchstaben enthalten, die so aufgebracht sind, dass sie nur von einer vorbestimmten Seite aus geisen werden können.Boards in the arrangement as shown in FIGS. 1 and 2 can be used or viewed from both sides, if ensured is that they contain, for example, words made up of letters which are applied in such a way that they can only be used by a predetermined one Page can be ironed out.

Die anhand von Beispielen ausgeführte obige Beschreibung schränkt nicht den Erfindungsgedanken ein.The above description, carried out on the basis of examples, does not restrict the concept of the invention.

1£ Patentansprüche
1 Blatt Zeichnungen 209827/0475 ./.£ 1 claims
1 sheet of drawings 209827/0475 ./.

Claims

/ö ' 2U6651 H.A.G.Fontenille-G.G.Lecoeur - **■ - Patentansprüche/ ö '2U6651 H.A.G. Fontenille-G.G.Lecoeur - ** ■ - Claims

1. Dekorative Anordnung oder Tafel, bestehend aus einer durchscheinenden oder durchsichtigen Grundplatte aus Glas oder ähnlichem synthetischen Material und darauf übereinanderliegenden polymerisierten Schichten, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Seite der Grundplatte (1) mit Häutchen aus geschichteten polymerisierten Material überzogen ist, zwischen denen farbige oder nichtfarbige, zusammenhängende oder nicht zusammenhängende polymerisierte Schichten, wie auch voneinander getrennte feste Körper, farbige oder nichtfarbige Polyester-Stücke, deren chemische Zusammensetzung unterschiedlich ist, von der der genannten Schichten und Häutchen, angeordnet sind und ein Muster ergeben, das durch Überlagerung der genannten Elemente 'oder der festen Körper und der einzelnen Schichten entsteht, die durch die Häutchen gehalten werden.1. Decorative arrangement or board, consisting of a translucent or transparent base plate made of glass or similar synthetic material and polymerized layers lying on top of one another, characterized in that at least one side of the base plate (1) is covered with skins made of layered polymerized material, between which colored or non-colored, continuous or non-continuous polymerized layers, as well as separate solid bodies, colored or non-colored polyester pieces, the chemical composition of which is different from that of the said layers and skins, are arranged and result in a pattern that by superimposing the said Elements' or the solid body and the individual layers are created, which are held by the membranes.

2. Dekorative Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kombination von einer Anzahl von dünnen Schichten vorgesehen ist, die nacheinander auf die Grundplatte in Form von polymerisierbaren Materialteilchen, von farbigen Schichten, die ebenfalls aus polymerisierbarem Material bestehen, und von synthetischen Materialelementen, deren chemische Zusammensetzung verschieden ist von der des erstgenannten Materials, aufgebracht sind.2. Decorative arrangement according to claim 1, characterized in that a combination of a number of thin layers are provided, which are successively applied to the base plate in the form of polymerizable material particles, of colored layers, which are also made of polymerizable material, and of synthetic ones Material elements whose chemical composition is different from that of the first-mentioned material, are upset.

3. Dekorative Anordnung oder Tafel nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte aus Glas oder Acryl-Glas hergestellt ist und farbig oder nicht '=. farbig ausgebildet ist.3. Decorative arrangement or panel according to claim 1 and 2, characterized in that the base plate is made of glass or acrylic glass is made and colored or not '=. is colored.

I6.9.I97I Kre/Wa ./.I6.9.I97I Kre / Wa ./.

2098 2 7/04752098 2 7/0475

2U66512U6651

-H.A.G.Fontenille-G.G.Lecoeur -AJr--H.A.G. Fontenille-G.G.Lecoeur -AJr-

4. Dekorative Anordnung oder Tafel nach einem der Ansprüche 1 bis 3j dadurch gekennzeichnet, dass die Polyester-Elemente durch Giessen oder Schütten einer Polyester-Zusammenstellung zu einer Platte gefügt sind und die Platten in einem halfcharten Zustand geschnitten werden.4. Decorative arrangement or panel according to one of claims 1 to 3j, characterized in that the polyester elements are joined by pouring or pouring a polyester composition into a plate and the Plates are cut in a halfcharted state.

5· Dekorative Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Polyester-Elemente, die in Platten geschnitten sind, verschiedenfarbig und verschieden dick sind und in einem halbharten oder in einem die Aushärtung verzögernden Zustand sich befinden.5 Decorative arrangement according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the polyester elements, which are cut into panels, are of different colors and are of different thicknesses and are in a semi-hard state or in a hardening-retarding state.

6. Dekorative Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5> dadurch gekennzeichnet, dass die farbigen Schichten durch Anwendung von Acryl-Lösungen oder -Pasten hergestellt sind, die Teile oder Partikel einschliessen und Zonen oder bestimmte Gebiete klar zu einem Polyester-Element-Muster umreissen und/oder die genannten Elemente entweder teilweise oder ganz umschliessen.6. Decorative arrangement according to one of claims 1 to 5> characterized in that the colored layers are produced by using acrylic solutions or pastes which enclose parts or particles and zones or certain areas are clear to a polyester element pattern outline and / or either partially or completely enclose the elements mentioned.

7. Dekorative Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Polyester-Elemente und die eingebetteten Schichten durch dünne geschichtete Überzüge gesichert sind, die aus aufgetragenen, dünnen polymerisierten Mischungsschichten hergestellt sind, \ vorzugsweise aus Methyl-Methacrylat, mit in bekannter Weise hinzugegebenen Katalysatoren und Hartem.7. Decorative arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the polyester elements and the embedded layers are secured by thin layered coatings made from applied, thin polymerized mixture layers, \ preferably from methyl methacrylate, with in known manner added catalysts and hard materials.

8. Dekorative Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet, dass nur eine Fläche der Grundplatte mit Schichten versehen ist und die andere Oberfläche der Grundplatte mit einer farbigen oder nicht farbigen ausgleichenden Schicht aus Methyl-Methacrylat überzogen ist.8. Decorative arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that only one surface of the base plate is provided with layers and the other surface of the base plate with a colored or not colored equalizing layer made of methyl methacrylate is coated.

209827/0475209827/0475

2U66512U6651

H.Λ.G. FOHtGiIiIIe-G-G-LG¹COeUrH.Λ.G. FOHtGiIiIIe-GG-LG ¹ COeUr

9· Dekorative Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die andere Oberfläche der Grundplatte in ähnlicher Weise mit dekorativem Muster überzogen ist, wie die bisher beschriebene Oberfläche der Grundplatte.9 · Decorative arrangement according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the other surface of the base plate is similarly decorated with a decorative pattern is coated, like the surface of the base plate described so far.

10. Dekorative Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9> dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Direktansicht die nichttransparente Rückseite des Objektes durch eine mit Leuchtfarbe überzogene Fläche oder durch eine undurchsichtige weisse überzogene Fläche z.B. eine überzogene Fläche mit Methyl-Polymethacrylat-Grundschicht mit weissen Pigmenten, gesichert ist.10. Decorative arrangement according to one of claims 1 to 9> characterized in that in a direct view the non-transparent back of the object through a surface coated with luminous paint or through an opaque white coated surface, for example a coated surface with methyl polymethacrylate base layer with white pigments , is secured.

11. Dekorative Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9> dadurch gekennzeichnet, dass bei einer gewollten Durchsicht des Objektes wenigstens eine Fläche glatt bleibt, die in diesem Fall so hergestellt wird, dass auf das Substrat eine letzte Schicht aus polymerisierbarem Material aufgetragen wird, die ein Material enthält, das fähig ist, ultraviolette Strahlen zu absorbieren.11. Decorative arrangement according to one of claims 1 to 9> characterized in that when the object is deliberately viewed through at least one surface remains smooth, which in this case is produced in such a way that a last layer of polymerizable material is applied to the substrate contains a material capable of absorbing ultraviolet rays.

12. Dekorative Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer gewollten Durchsicht des Objektes eine oder beide Flächen mit einer letzten Schicht überzogen sind, die als adhäsive Schicht dient, um feinkörnigen Grieß zu binden, z.B. in From von Kristallen, groben Stücken oder Pulver, um einen Überiüug-Effelit zu erhalten und die so entstandene unregelmassige Oberfläche des Körpers wird durch extrem dünn zerkleinertesMethy1-Mothacrylat hergestellt.12. Decorative arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that when the object is deliberately viewed, one or both surfaces are covered with a final layer which serves as an adhesive layer to bind fine-grained meal, for example in the form of crystals , coarse pieces or powder, in order to obtain a superfluous effelite, and the irregular surface of the body that is created in this way is produced by extremely thinly comminuted methyl methacrylate.

IJ. Decorative Anordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der feine Grieß mit einer abschliessenden Schicht Methyl-Polymethacrylat überzogen ist, um ein glänzendes Aussehen zu erreichen und die ultravioletten Strahlen zu absorbieren.
' ' ''^rt'""" -'"'"'¹^ 209827/0475IJ. Decorative arrangement according to claim 12, characterized in that the fine grit is coated with a final layer of methyl polymethacrylate in order to achieve a glossy appearance and to absorb the ultraviolet rays.
'''' ^rt '"""-'"'"' ¹ ^ 209827/0475