DUsenhalterdi¢htung Die Erfindung bezieht sich auf eine Düsenhalterdichtung
für Brennstoff-Einspritzddsen, bei der der Düsenhalter unter Zwischenlage eines
Dichtrings gegen eine Dichtfläche einer einem Brennraum begrenzenden Gehäusewand
gepreßt wird. Nozzle holder seal The invention relates to a nozzle holder seal
for fuel injection nozzles, in which the nozzle holder with a
Sealing ring against a sealing surface of a housing wall delimiting a combustion chamber
is pressed.
Derartige Düsenhalterdichtungen sind allgemein bekannt.Such nozzle holder seals are generally known.
Damit sich die Gehäusewand unter den Anpreßkräften nicht zum Brennraum
hin durchbiegt, ist ein Mindestabstand der Dichtfläche vom Brennraum vorzusehen.
Dabei können in den Teil zwischen dem Düsenhalter und der Gehäusewand bis zu der
Dichtung Verbrennungsgase vordringen, wodurch der Spalt verkokt. Infolge der Wärmedehnungen
beim Anfahren und Abkühlen der Brennkraitmaschine treten in der Gehäusewand Spannungen
auf, die zu Rissen führen. Diese Gefahr ist besonders groß bei Brennkraftmaschinen,
die brennraumseitig eine eingegossene bzw. eingesohrumpfte Bodenplatte
höherer
Festigkeit aufweisen, da der Abstand der Dichtfläche vom Brennraum besonders groß
ist.So that the housing wall does not move towards the combustion chamber under the contact pressure
sags, a minimum distance between the sealing surface and the combustion chamber must be provided.
It can be in the part between the nozzle holder and the housing wall up to the
Seal combustion gases penetrate, causing the gap to coke. As a result of thermal expansion
When starting up and cooling down the internal combustion engine, tensions occur in the housing wall
that lead to cracks. This risk is particularly great with internal combustion engines,
the combustion chamber side is a cast or sumped base plate
higher
Have strength, as the distance between the sealing surface and the combustion chamber is particularly large
is.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verkokung des Spalts
zwischen der Gehäusewand und dem Düsenhalter vor der Dichtung weitgehend zu vermeiden.
Sie wird erfindungsgemäß bei einer Düsenhalterdichtung der eingangs beschriebenen
Art dadurch gelöst, daß von der Dichtfläche brennraumseitig eine zweite vorgelagert
ist, an der eine flexible Dichtung vorgesehen ist. Da die flexible Dichtung nur
mit geringen Kräften angepreßt zu werden braucht, kann die zweite Dtchtfläche möglichst
nahe am Brennraum angeordnet werden, okne daß schädliche Verformungen der Brennraumwand
zu befürchten sind. Andererseits reicht die Dichtwirkung der flexiblen Dichtung
aus, um zu verhindern, daß Verbrennungsgase in schädlichem Ausmaß in den zu schützenden
Spalt gelangen.The invention is based on the object of coking the gap
to avoid largely between the housing wall and the nozzle holder in front of the seal.
According to the invention, it is described at the outset for a nozzle holder seal
Art solved in that a second upstream of the sealing surface on the combustion chamber side
is on which a flexible seal is provided. Because the flexible seal only
needs to be pressed with low forces, the second Dtchtfläche can
be arranged close to the combustion chamber, okne that harmful deformations of the combustion chamber wall
are to be feared. On the other hand, the sealing effect of the flexible seal is sufficient
in order to prevent harmful exhaust gases from entering the protected areas
Get a gap.
Gemäß einer Ausgestaltung kann die metallische Dichtung in einfacher
Weise aus einer oder mehreren hintereinander geschalteten Tellerfedern bestehen.
Bewährt haben sich
ebenfalls die nach einer weiteren Ausgestaltung
der Erfindung vorgeschlagenen flexiblen Dichtungen aus einer U-förmig gebogenen,
nach außen hin offenen Metallfeder.According to one embodiment, the metallic seal can be made in a simple manner
Way consist of one or more disc springs connected in series.
Have proven themselves
also according to a further embodiment
the invention proposed flexible seals made of a U-shaped bent,
metal spring open to the outside.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Die Fig. zeigt einen Querschnitt durch einen luftgekühlten Zylinderkopf
einer Hubkolben-Brennkraftmaschine.The figure shows a cross section through an air-cooled cylinder head
a reciprocating internal combustion engine.
Mit 1 ist ein luftgekühlter Zylinderkopf bezeichnet, der brennraumseitig
eine Bodenplatte 2 höherer Festigkeit aufweist. In den Zylinderkopf 1 ist ein Ddssnhalter
3 eingesetst, der von einer Spannschraube 4 Uber eine Pratze 5 gegen eine Dichtfläche
6 einer einen Brennraum 7 begrenzenden Gehäusewand 8 gepreßt wird. Zwischen der
Dichtfläche 6 und dem Düsenhalter 3 ist ein Dichtring 9 vorgesehen. Brennraumseitig
vor der Dichtfläche 6 ist eine zweite Dichtfläche 10 vorgelagert, an der eine flexible
Dichtung ii angeordnet ist. Die flexible Dichtung 1i weist einen U-förmigen Querschnitt
auf, der nach außen
hin offen ist. Die flexible Dichtung ii kann
auch aus einer oder mehreren hintereinander geschalteten Tellerfedern bestehen.1 with an air-cooled cylinder head is referred to, the combustion chamber side
has a base plate 2 of higher strength. In the cylinder head 1 is a Ddssnhalter
3 inserted, which is supported by a clamping screw 4 via a claw 5 against a sealing surface
6 a housing wall 8 delimiting a combustion chamber 7 is pressed. Between the
Sealing surface 6 and the nozzle holder 3, a sealing ring 9 is provided. On the combustion chamber side
In front of the sealing surface 6 there is a second sealing surface 10, on which a flexible
Seal ii is arranged. The flexible seal 1i has a U-shaped cross section
on that to the outside world
is open. The flexible seal ii can
also consist of one or more disc springs connected in series.