DE2144058B2 - Felting needle - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Filznadel mit einem Blattabschnitt von polygonalem Querschnitt mit mindestens einer Kerbe und zugeordnetem Bart an einer ■"· Kante des Nadelblatts, wobei die Bodenwandung der Kerbe am Übergang zur inneren Begrenzungsfläche des Bartes einen gerundeten, im Längsschnitt des Bartes konkav erscheinenden Flächenteil aufweist.The invention relates to a felting needle with a blade section of polygonal cross-section with at least a notch and associated beard on a ■ "· Edge of the needle blade, the bottom wall of the notch at the transition to the inner boundary surface of the Beard has a rounded surface part that appears concave in the longitudinal section of the beard.

Bei einer derartigen, durch die US-PS 34 64 097 « bekannten Filznadel ist die innere Begrenzungsfläche des Bartes und auch die Bodenwand der Kerbe ausgehend von dem gerundeten, im Längsschnitt des Blattes konkav erscheinenden Übergangsflächenteil eben ausgebildet, wodurch sich sehr scharfe Begren- v> zungskanten ergeben. Diese Filznadeln haben dadurch den Nachteil, daß die damit zu verfilzenden Fasern in erheblichem Maße zerstört werden, wodurch die Qualität des Endproduktes in erheblichem MaBe leidet. Außerdem ist dadurch der Widerstand, den die Filznadel « bei ihrer Hin- und Herbewegung durch die zu verfilzenden Fasern zu überwinden hat, beträchtlich.In such, by the US-PS known felting needle 34 64 097 "is the inner boundary surface of the beard and the bottom wall of the notch starting from the rounded, concave appearing in longitudinal section of the sheet transfer surface portion formed flat, resulting in very sharp limitation v> tongue edges result. These felting needles have the disadvantage that the fibers to be felted with them are destroyed to a considerable extent, as a result of which the quality of the end product suffers to a considerable extent. In addition, the resistance which the felting needle has to overcome when it moves back and forth through the fibers to be felted is considerable.

Durch die US-PS 23 27 416 ist es auch bekannt, die Kerben von Filznadeln mit einem ebenen Mittelteil auszubilden, an den sich einerseits eine schräge «> Übergangsfläche zu den Außenflächen des Nadelblattes hifi und andererseits rhi! eckigem Übergang die innere Begrenzungsfläche des Bartes anschließt, der seinerseits nicht über die Außenflächen des Nadelblattes vorsteht. Hierdurch wird zwar der Widerstand beim Eindringen ^Μ der Nadel in die zu verfilzenden Fasern etwas verringert, andererseits aber der Widerstand beim Zurückziehen der Nadel aus den zu verfilzenden Fasern nicht verbessert und das Maß der Faserzerstörung eher noch vergrößertFrom US-PS 23 27 416 it is also known to form the notches of felting needles with a flat central part, on the one hand an inclined "> transition surface to the outer surfaces of the needle blade hifi and on the other hand rhi!" angular transition connects the inner boundary surface of the beard, which in turn does not protrude beyond the outer surfaces of the needle blade. Although this the resistance to penetration of the needle into the ^Μ to entangling fibers is somewhat reduced, but on the other hand the resistance to the retraction of the needle does not improve from the fibers for entangling and the degree of fiber damage rather aggravated

Durch die US-PS 33 07 238 ist auch schon eine Filznadel vorgeschlagen worden, bei der die Bodenwandung der Kerbe von der inneren Begrenzungsfläche des Bartes aus direkt schräg zu den Außenflächen des Nadelblattes geführt ist, die innere Begrenzungsfläche des Bartes selbst aber vorgewölbt ist Auch bei dieser Ausdehnung der Nadelkerben wird ein verhältnismäßig hoher Anteil der zu verfilzenden Fasern z& rissen, wobei zumindest auch der beim Herausziehen der Nadel aus den Fasern auftretende Widerstand recht beträchtlich istBy US-PS 33 07 238 a felting needle has already been proposed in which the bottom wall the notch from the inner boundary surface of the beard directly at an angle to the outer surfaces of the Needle blade is guided, but the inner boundary surface of the beard itself is bulging with this one too Expansion of the needle notches will tear a relatively high proportion of the fibers to be felted, at least the resistance occurring when pulling the needle out of the fibers is also quite considerable is

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Filznadel der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, daß das Maß der Faserzerstörung während des Veriilzungsvorgangs und auch der der Nadelbewegung entgegenwirkende Widerstand wesentlich verringert wird, wodurch wiederum die Qualität des Endproduktes verbessert sowie der Energieverbrauch bei der Herstellung gesenkt werden kann.The invention is therefore based on the object of providing a felting needle of the type described at the outset improve the degree of fiber destruction during the bracing process and also that of the needle movement counteracting resistance is significantly reduced, which in turn reduces the quality of the The end product can be improved and the energy consumption during manufacture can be reduced.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die innere, die Fasern erfassende Begrenzungsfläche des Bartes vorgewölbt ist, daß die Bodenwandung der Kerbe außer der konkaven Übergangsfiäche noch einen mittleren Flächenteil aufweist der durch zwei Flächen gebildet wird, die sich in einer Kante schneiden, weiche parallel zur Nf ktellinie des Nadelblattes verläuft, und daß der Übergangsteil zwischen diesem Mittelteil und den Außenflächen des Nadelblatts als schräge Fläche mit im Blattquerschnitt konvex erscheinender Wölbung ausgebildet istAccording to the invention, this object is achieved in that the inner delimitation surface which encompasses the fibers of the beard is bulging that the bottom wall of the notch apart from the concave transition surface is still has a central surface part that is formed by two surfaces that intersect at an edge, which runs parallel to the center line of the needle blade, and that the transition part between this central part and the outer surfaces of the needle blade is an inclined one Surface is formed with a convex curvature in the blade cross-section

Durch diese Gestaltung der Kerben- und Bartflächen wird ein viel ruhigerer und auch vollkommenerer Verfilzungsvorgang bei geringerem Reibungswiderstand ermöglicht Diese Verbesserung ist zum Teil auch dadurch bedingt, daß sich der Bart durch die erfindungsgemäße Formgestaltung wesentlich präziser herstellen läßt als bei den bekannten Filznadeln, weil die Form der Bodenwand eine gute Parallelführung des Bartformwerkzeugs zur Mittellinie des Nadelblattes ermöglichtThis design of the notch and beard surfaces makes a much calmer and more perfect one Entangling process with lower frictional resistance enables this improvement is also in part due to the fact that the beard is much more precise due to the shape according to the invention can produce than with the known felting needles, because the shape of the bottom wall a good parallelism of the Beard shaping tool to the center line of the needle blade allows

Vorteilhafte Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Filznadel ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments and preferred embodiments of the felting needle according to the invention result from the subclaims.

Im folgenden werden Aufbau und Wirkungsweise eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung näher erläutert. Es zeigtThe structure and mode of operation of an exemplary embodiment shown in the drawing are described below the invention explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer Filznadel,F i g. 1 a side view of a felting needle,

F i g. 2 eine stark vergrößerte perspektivische Ansicht eines Teiles der in Fig. 1 dargestellten Filznadel mit Darstellung des Bartes,F i g. FIG. 2 shows a greatly enlarged perspective view of part of the felting needle shown in FIG. 1 Representation of the beard,

Fig.3 eine Seitenansicht des in Fig.2 dargestellten Nadelabschnittes,Fig.3 is a side view of the one shown in Fig.2 Needle section,

Fig.4 eine Draufsicht auf den gleichen Nadelabschnitt, 4 shows a plan view of the same needle section,

Fig.5 eine Schnittansicht längs der Linie 5-5 der F i g. 3 undFIG. 5 is a sectional view taken along line 5-5 of FIG. 3 and

Fig.6 eine Schnittansicht längs der Linie 6-6 der Fig. 3.FIG. 6 is a sectional view taken along line 6-6 of FIG. 3.

In den Fig. 1 und 2 ist eine Nadel 10 zum Verfilzen dargestellt, die ein Nadelblatt 12 Und einen Schäffäbschnitt 14 aufweist. Das untere Ende des Nadelblattes 12 ist, wie bei 16 gezeigt, spitz, damit das Eindringen in ein Fastrmaterial erleichtert werden kann, welches in an sich bekannter Weise verdichtet oder verfilzt werden soll. Der obei-e Endabschnitt der Nadel kann im wesentlichen unter einem rechten Winkel gegenüber1 and 2, a needle 10 for felting is shown, which has a needle blade 12 and a Schäffäbschnitt 14 has. The lower end of the needle blade 12 is, as shown at 16, pointed to allow penetration into a Fastrmaterial can be facilitated, which can be compressed or felted in a manner known per se target. The upper end portion of the needle may be at substantially a right angle to it

dem Schaftabschnitt 14 abgebogen sein, so daß eine Halterung 18 gebildet wird, mit dem die Nadel zwischen einer Basisplatte und einer Einspannplatte einer üblichen Nadelplatte eingespannt werden kann. Es ist bekannt, daß eine derartige Nadelplatte eine Vielzahl 5 von Verfilzungsnadeln, wie eine in F i g, 1 dargestellt ist, tragen kann, durch deren Hin- und Herbewegung in der Filzmaschine die losen Fasern miteinander verfilzt werden.the shaft portion 14 be bent so that a Holder 18 is formed with which the needle between a base plate and a clamping plate usual needle plate can be clamped. It is known that such a needle plate has a plurality of 5 of felting needles, such as one shown in FIG. 1, can carry, through their back and forth movement in the felting machine, the loose fibers felted together will.

Bei der dargestellten Ausführungsform der Filznadet ι ο weist das Blatt praktisch einander schneidende Oberflächen auf, die eine Kante bilden, wie sie bei 20 in F i g. 2 gezeigt ist Diese Kante hat eine ausreichende Länge, um einen Dorn 22 und eine zugeordnete Kehle 24 aufnehmen zu können. Beispielsweise kann das Nadel- is blatt 12 einen polygonalen Querschnitt haben, beispielsweise einen dreieckförmigen Querschnitt, wie ihn die Fi g. 2 zeigt Ein Nadelblatt mit einem dreieckförmigen Querschnitt weist drei Kanten auf, an denen Barte ausgebildet werden können. Dabei kann ein einziger Bart mit einer einzigen Kerbe in einer oder mehreren dieser Kanten ausgebildet sein, es können aber auch mehrere Barte in den Kanten vorgesehen sein.In the illustrated embodiment of the felt needle ι ο the sheet has practically intersecting surfaces which form an edge, as shown at 20 in FIG. 2 This edge is shown to be of sufficient length to accommodate a mandrel 22 and an associated groove 24 to be able to record. For example, the needle is sheet 12 have a polygonal cross-section, for example a triangular cross-section, as it is the Fi g. Fig. 2 shows a needle blade with a triangular shape Cross-section has three edges on which whiskers can be formed. A single one can do this Beard can be formed with a single notch in one or more of these edges, but it can also several beards can be provided in the edges.

Wie Fig.2 zeigt, ist ein Teil des Materials des Nadelblatts in der Kante 20 verdrängt um die Kerbe 24 auszubilden. Dieses verdrängte Material ist oberhalb der Kerbe zu einem Bart ausgebildetAs Fig.2 shows, part of the material is the The needle blade is displaced in the edge 20 in order to form the notch 24. This displaced material is above the notch formed into a beard

Die Kerbe 24 und der Bart 22 sind in der Kante 20 durch ein Werkzeug hergestellt das bei der Aufbringung auf die Kante 20 des Nadelblatts den Bart 22 so ω formt, daß sich dieser seitwärts aus dem Körperabschnitt der Nadel heraus erstreckt 'vobei die die Faser erfassende Oberfläche sich nach unten oder zum spitzen Ende der Nadel hin erstreckt Der Bart 22 wird durch nach unten konvergierende Seitenoberfläehen 25-25 J5 begrenzt, die durch eine konvexe Oberfläche 26 verbunden sind, welche mit dem Material in Eingriff gelangtThe notch 24 and the beard 22 are made in the edge 20 by a tool that upon application on the edge 20 of the needle blade the beard 22 so ω shapes it so that it extends sideways out of the body portion of the needle, with the fiber sensing surface extends downward or toward the pointed end of the needle. The beard 22 is passed through downwardly converging side surfaces 25-25 J5 bounded by a convex surface 26 which engages the material got

Die Bodenwandung 28 der Kerbe 24 wird durch drei verschiedene, aneinander anstoßende Oberflächen 30, ·*» 32 und 34 gebildet. Die innerste Oberfläche 30 weist eine konkave Form auf und ist als schrägverlaufende Rundung ausgebildet die um die Basis des Barts 22 herum zentriert ist Diese schrägverlaufende Oberfläche dient als eine Verstärkung für den Bart 22 und zwar dadurch, daß diese Oberfläche die Form eines segmentnrügen Steges hat, der die Hodenwandung 28 und die Fläche 26 miteiander verbindet, die mit den Fasern in Eingriff gelangt Durch ihre schrägverlaufende konkave Form bildet diese innerste Oberfläche 30 eine w weitere abgerundete Fcertraglläche, durch die die Verfilzung verbessert wird.The bottom wall 28 of the notch 24 is defined by three different, abutting surfaces 30, · * » 32 and 34 formed. The innermost surface 30 has a concave shape and is designed as a sloping rounding around the base of the beard 22 This sloping surface serves as a reinforcement for the beard 22, namely in that this surface has the shape of a segmental web which the testicle wall 28 and the surface 26 interconnects which engages the fibers through their tapered surfaces concave shape forms this innermost surface 30 a w further rounded surface that improves matting.

Die mittlere Fläche 32 der Bodenwandung 28 weist zwei einander schneidende ebene Oberflächen 36 und 38 auf, die sich unter einem stumpfen Winkel von der ή Kante 40 aus erstrecken. Die Kante 40 verlauft parallel zur Längsmittellinie des Nadelblatts IZ Die Konfiguration dieser mittleren Oberfläche ist von Bedeutung, da ihre Ausbildung am Nadelblatt zu einer genauen Ausfluchtung des Bartformungswerkzeuges an der Kante 20 fuhrt Da diese mittlere Oberfläche der tiefste Abschnitt der Bodenwandung 28 ist ist der genutete Abschnitt des Bartherstellungswerkzeuges, der diese Oberfläche bildet, der erste Teil des Werkzeuges, der mit der Kante 20 der Nadel in Berührung gerät und demzufolge dient diese mittlere Oberfläche 32 als eine Führung zur Anordnung des Werkzeuges gegenüber dem Nadelblatt Sehr gute Ergebnisse werden erzielt wenn die Ebenen 36 und 38 einen stumpfen Winkel von etwa 120° einschließen. Es sei bemerkt daß die Mittellinie der inneren und äußeren Oberflächen 30,34 mit der Kante 40 der mittleren Oberfläche 32 fluchten. Durch diese Beziehung ist es möglich, den Bart 22 und die zugeordnete Kerbe 24 genau parallel zur Mittellinie der Nadel 12 auszubilden.The middle surface 32 of the bottom wall 28 has two intersecting flat surfaces 36 and 38 which extend at an obtuse angle from the ή Edge 40 extend out. The edge 40 runs parallel to the longitudinal center line of the needle blade IZ The configuration this mean surface is important because its formation on the needle blade is an exact one Alignment of the beard shaping tool at the edge 20 leads to this middle surface being the deepest The portion of the bottom wall 28 is the grooved portion of the beard making tool that supports it Surface forms the first part of the tool that comes into contact with the edge 20 of the needle and thus this central surface 32 serves as one Guide to the arrangement of the tool opposite the needle blade Very good results are achieved when the planes 36 and 38 enclose an obtuse angle of about 120 °. It should be noted that the The center line of the inner and outer surfaces 30, 34 are aligned with the edge 40 of the central surface 32. This relationship makes it possible to have the beard 22 and the associated notch 24 exactly parallel to the center line the needle 12 to form.

Die äußere Oberfläche 34 der Bodenwandung 28 weist eine konvexe Form auf und e.vireckt sich unter einem schrägen Winkel am Blatt 12 de.' Nadel nach abwärts und dient dazu, die Fasern abzustreifen, wenn dies erforderlich ist Die Gesamtlänge der Bodenwandung 28 kann dadurch verändert werden, daß der Winkel zwischen der Oberfläche 34 und der Oberfläche des Blattabschnitts 12 verändert wird, wodurch die Kehle 24 verändert werden kann. Dies ermöglicht eine Einstellung für den Zugang der Faser in die Kerbe 24, damit die Anzahl der Fasern bestimmt werden kann, die pro Hub verfilzt werden.The outer surface 34 of the bottom wall 28 has a convex shape and e an oblique angle on sheet 12 de. ' Needle pointing downwards and is used to peel off the fibers when this is necessary The total length of the bottom wall 28 can be changed in that the Angle between the surface 34 and the surface of the blade portion 12 is changed, whereby the Throat 24 can be changed. This allows an adjustment for the access of the fiber into the notch 24, so that the number of fibers can be determined that are felted per stroke.

Wie F i g. 4 zeigt, weisen der Bart 22 und die Kerbe 24, die erfindungsgemäß ausgebildet sind, eine Reihe von Oberflächen auf, die längs einer Linie zentriert sind, die parallel zur Mittellinie des Nadelblatts 12 verläuft Ein Vorteil, der sich durch diese Ausbildung ergibt, besteht darin, daß die Stelle des maximalen Eindringens des Bartherstellungswerkzeuges in das Nadelblatt gleichmäßig über einen Bereich verteilt ist so daß Spannungskonzentrationen im Stahlkorngefüge ausgeschaltet werden und dadurch wird die Festigkeit des Bartes verbessert.Like F i g. 4 shows, the beard 22 and the notch 24 formed in accordance with the invention have a series of Surfaces centered along a line parallel to the center line of the needle blade 12 A The advantage of this training is that the point of maximum penetration of the Beard making tool in the needle blade is evenly distributed over an area so that Stress concentrations in the steel grain structure are eliminated and this increases the strength of the Bartes improved.

Ein wesentliches Merkmal ist die Anordnung einer abgerundeten schrägen Oberfläche, die um die Basis des Bartes herum zentriert ist, wie beispielsweise die Oberfläche 30, welche den Bart verstärkt und Schneidoder Schereffekte an der Basis des Bartes ausschaltet, die auftreten können, wenn sich dort eine Faser anlegt Ein- weiteres wesentliches Merkmal liegt in der Anordnung einer Oberfläche, die zwei einander schneidende Ebenen aufweist, durch die eine festgelegte Kante oder Rippe gebildet wird, welche sicherstellt daß das Bartherstellungswerkzeug genau auf der Nadelkante ausgefluchtet werden kann.A key feature is the arrangement of a rounded inclined surface that surrounds the base of the Is centered around the beard, such as surface 30 which reinforces the beard and cutting or Eliminates shear effects at the base of the beard that can occur when a fiber is laid there Another essential feature is the arrangement of a surface that the two of each other has intersecting planes by which a fixed edge or ridge is formed which ensures that the beard making tool can be precisely aligned on the edge of the needle.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche;Claims; 1. FilznadeJ mit einem Blattabschnitt von polygonalem Querschnitt mit mindestens einer Kerbe und zugeordnetem Bart an einer Kante des Nadelblatts, "> wobei die Bodenwandung der Kerbe am Obergang zur inneren Begrenzungsfläche des Bartes einen gerundeten, im Längsschnitt des Blattes konkav erscheinenden Flächenteil aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die innere, die Fasern erfassende Begrenzungsfläche (26) des Bartes vorgewölbt ist, daß die Bodenwandung (28) der Kerbe außer der konkaven Obergangsfläche (30) noch einen mittleren Flächenteil aufweist, der durch zwei Flächen (36,38) gebildet wird, die sich in einer is Kante (40) schneiden, weiche parallel zur Mittellinie des Nadelblatts (12) verläuft, und daß der Obergangsteil zwischen diesem Mittelteil und den Außenflächen des Nadelblatts (12) als schräge Fläche (34) mit im Blattquerschnitt konvex erscheinender Wölbung ausgebildet ist1. Felt needle with a sheet section of polygonal Cross-section with at least one notch and associated beard on one edge of the needle blade, "> the bottom wall of the notch at the transition to the inner boundary surface of the beard has rounded surface part which appears concave in the longitudinal section of the sheet, thereby characterized in that the inner, the fibers gripping boundary surface (26) of the beard is protruding that the bottom wall (28) of the notch except for the concave upper surface (30) still has a central surface part which is formed by two surfaces (36, 38) which are in one is Cut the edge (40) so that it is parallel to the center line of the needle blade (12) runs, and that the upper passage part between this central part and the outer surfaces of the needle blade (12) as an incline Surface (34) is formed with a convex curvature in the blade cross-section 2. Filznadel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß alle Flächen (26,30,32,34) der Kerbe (24) und des Bartes (22) auf eine Linie zentriert sind, die parallel zur Mittellinie des Nadelblattes (12) verläuft2. Felting needle according to Claim 1, characterized in that that all surfaces (26,30,32,34) of the notch (24) and the beard (22) are centered on one line, which runs parallel to the center line of the needle blade (12) 3. Filznadel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Flächen (36, 38) des mittleren Flächcnteils (32) der Kerbe (24) eben sind.3. Felting needle according to claim 1 or 2, characterized in that the two surfaces (36, 38) of the middle surface part (32) of the notch (24) are flat. 4. Filznadel nach Anspruch 3, dadurch gekenn- 3» zeichnet, daß die zwei Flächen (36,38) des mittleren Flächenteils (32) der Kerbe (24) einen stumpfen Winkel von 120° einschließen.4. Felting needle according to claim 3, characterized by 3 » shows that the two surfaces (36,38) of the central surface part (32) of the notch (24) are blunt Include angles of 120 °.