DE2143373C3 - Verfahren zur Herstellung von gebrannten Eisenerzpellets - Google Patents
Verfahren zur Herstellung von gebrannten EisenerzpelletsInfo
- Publication number
- DE2143373C3 DE2143373C3 DE19712143373 DE2143373A DE2143373C3 DE 2143373 C3 DE2143373 C3 DE 2143373C3 DE 19712143373 DE19712143373 DE 19712143373 DE 2143373 A DE2143373 A DE 2143373A DE 2143373 C3 DE2143373 C3 DE 2143373C3
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- pellets
- flow
- ore
- burned
- iron ore
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000008188 pellet Substances 0.000 title claims description 45
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 30
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 16
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 title claims description 15
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 13
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 53
- 238000000227 grinding Methods 0.000 claims description 19
- 241000273930 Brevoortia tyrannus Species 0.000 claims description 9
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 9
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 7
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 claims description 4
- 238000009837 dry grinding Methods 0.000 claims description 2
- 238000003801 milling Methods 0.000 claims 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 15
- 239000000047 product Substances 0.000 description 8
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 238000005245 sintering Methods 0.000 description 4
- 238000001238 wet grinding Methods 0.000 description 4
- 238000004821 distillation Methods 0.000 description 3
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 3
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 3
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 3
- 238000004886 process control Methods 0.000 description 2
- 239000007858 starting material Substances 0.000 description 2
- HWKQNAWCHQMZHK-UHFFFAOYSA-N Trolnitrate Chemical compound [O-][N+](=O)OCCN(CCO[N+]([O-])=O)CCO[N+]([O-])=O HWKQNAWCHQMZHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 229910000278 bentonite Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000440 bentonite Substances 0.000 description 1
- 239000007795 chemical reaction product Substances 0.000 description 1
- 239000004927 clay Substances 0.000 description 1
- 229910052570 clay Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000571 coke Substances 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 239000002737 fuel gas Substances 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 238000005453 pelletization Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000010802 sludge Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Description
30
35
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von gebrannten Eisenerzpellets, bei dem das
Erz nacheinander gemahlen, mit eionn Bindemittel vermischt und befeuchtet wird, worauf aus der erhaltenen
Mischung Pellets geformt werden, die anschließend gebrannt werden, wobei während der Herstellung
Pellets abweichender Zusammensetzung und ausgesiebtes Material mit abweichenden Abmessungen
sowohl aus dem Strom der Grünpellets als auch aus dem Strom der gebrannten Pellets ausgeschieden
werden.
Zur Beschickung von Hochöfen wird das bisher gebräuchliche Stückerz und Sintermaterial immer
mehr durch gebrannte Eisenerzpellets ersetzt, durch die die Leistung eines Hochofens unter gleichzeitiger
Einsparung an Koks erhöht werden kann. Dabei werden die besten Resultate erzielt, wenn die Eisenerzpellets
eine große Gleichmäßigkeit aufweisen und in hohem Maße frei von Bruchstücken von während
der Herstellung zerbrochenen Pellets sind. Zu diesem Zweck werden die Eisenerzpellets auch nach dem
Brennen gesiebt. Der ausgesiebte Anteil wird dabei in einer besonderen Mühle wieder fein gemahlen und
zum Erzvorrat zurückgeführt. Es ist auch vorgeschlagen worden, diesen ausgesiebten Anteil gegebenenfalls
einer Erzsinteranlage zuzuführen.
Während des ganzen Herstellungsvorganges der Eisenerzpellets entsteht auch an anderen Stellen Abfall.
In besonderem Maße ist dies nach dem Formen der Grünpellets aus der befeuchteten Mischung des
gemahlenen Erzes der Fall. Das Formen der Eisenerzpellets kann entweder in rotierenden Trommeln
oder in anderen rotierenden Gefäßen erfolgen.
Bei beiden Herstellungsverfahren kann ein Teil der erhabenen Eisenerzpellets abweichende Abmessungen
aufweisen, während gleichzeitig ein anderer Teil der geformten Pellets einen derart ungenügenden Zusammenhang
hat, daß sie nicht unbeschädigt in die Brennanlage gelangen. Es findet daher noch vor der
Brennanlage ein Aussieben von zu kleinen oder zerbrochenen ungebrannten Grünpellets statt. Meistens
erfolgt dieses Aussieben dadurch, daß der Produktstrom über einen Rost geführt wird, welcher als Sieb
für alle Anteile dient, welche Abmessungen haben, die von der gewünschten Form der Pellets abweichen.
„ , , ,
Das Aussieben nach der Formanlage hat den Vorteil daß die Durchlässigkeit der Pellet-Schichtung in
der Brennanlage und die Gleichmäßigkeit dieser Durchlässigkeit unterstützt wird. Bei verbesserter Homogenität
der Durchlässigkeit der Pellet-Schichtung Wird nicht nur der Vorgang beim Brennen und beim
Abkühlen der Pellets beschleunigt, sondern außerdem noch die Steuerung des Verfahrens vereinfacht.
Der Rückführstrom des nach der Formanlage ausgesiebten Materials wird meistens wieder der Eingangsseite
der Formanlage zugeführt.
Ein weiterer Rückführstrom kann während des An- und Einfahrens der verwendeten Anlagen entstehen.
Das gleiche gilt auch für den Fall des Überganges auf eine andere Qualität der hergestellten
Eisenerzpellets. Dabei entstehen Pellets mit abweichender Qualität, welche z.B. durch eine abweichende
Zusammensetzung oder einen abweichenden Feuchtigkeitsgehalt sowie durch eine abweichende
Form oder Dichte des Materials verursacht sein kann. Es ist unerwünscht, derartig abweichend geformte
»nasse« Pellets, der Brennanlage zuzuführen, so daß meistens eine Möglichkeit vorgesehen Ist, die
Produkte während der Anfahrzeiträume gesondert aus der Formanlage abzuführen, z.B. wieder dem
Erzlagerplaiz zuzuführen.
Die gebräuchlichen Verfahren der Rückführung von ausgeschiedenen Anteilen des Produktstromes
haben verschiedene Nachteile. Ein wichtiger Nachteil ist durch die Tatsache verursacht, daß wegen der Zufuhr
an verschiedene Stellen des Verfahrensablaufs verschiedene voneinander getrennte Rückführsysteme
erforderlich sind. Dies erschwert die Auslegung der ganzen Anlage und ihre Steuerung erheblich.
Die Anordnung zudem notwendiger besonderer Mühlen für das gebrannte Rückführmaterial bedeutet
außerdem eine kostspielige zusätzliche Investition. Die Zufuhr dieses Materials in die Sinteranlage unterliegt
ähnlich großen Nachteilen.
Wenn das nach der Formanlage ausgesiebte Material wieder dieser Formanlage zugeführt wird, entstehen
Abweichungen in der Menge des ausgesiebten Materials, welche dann auch zu Abweichungen in
der Größe und der Qualität des Materialstromes nach der Formanlage, und damit zu einer Ungleichmäßigkeit
im Prozeßablauf führen. Insbesondere bringen Veränderungen im aus der Formanlage austretenden
Materialstrom Änderungen in der Beschikkung der Brennanlage mit sich, wodurch wiederum
der Prozeß in der Brennanlage und damit die Qualität der gebrannten Eisenerzpellets beeinflußt wird.
Es ist auch vorgeschlagen worden, die geformten ungebrannten Grünpellets abweichender Qualität an
den Erzlagerplatz zurückzuführen.
Bekannt ist es auch (deutsche Offenlegungsschrift
1 508 037), nach dem Vortrocknen der Grünpellets und nach deren Abkühlung das Feingut abzusieben
und ohne weiteren Zerkleinerungsvorgang wieder dem Ausgangsmaterial zuzuführen. Material mit abweichenden
Abmessungen wird zwar sowohl aus dem Strom der Grünpellets als auch aus den gebrannten
Pellets anrgeschieden, doch ist jegliche Wiederverwertung
dieses Materials sowie von Grob- und Stückteilen im ursprünglichen Verfahren nicht gegeben.
Ähnliche Verhältnisse liegen auch dann vor (USA-Patentschrift 3 386 816), wenn lediglich das
pulvrige Feinstmaterial mehrerer Verarbeitungsstufen ohne weitere Aufbereitung zum Ausgangsmaterial
in die Formanlage zurückgeführt wird.
Auch die jeweils getrennte Weiterverwertung von Feinmaterial und stückigem Material (britische Patentschrift
861 477) bedeutet eine erschwerte Verfahrenssteuerung und erhöhten Investitions- und Instandhaltungsaufwand.
Ein anderes bekanntes Verfahren (USA.-Patentschrift 2 750 273) berücksichtigt lediglich eine Rückführung
des Feinanteils der gebrannten Pellets und nicht auch des bei der Herstellung der Grünpellets
anfallenden Feinanteils. Untermaße der gebrannten Pellets werden zwar ausgesondert, jedoch nicht in
einer Mahlanlage wiederaufbereitet.
Aufgabe der Erfindung ist es, die den bekannten Verfahren insbesondere bezüglich ihres Verfahrensablaufs und ihrer Wiederverwendungsmöglichkeit für
sämtliche nicht abmessungs- und qualitätsgerechten Ausfallanteile bei der Herstellung von Eisenerzpellets
zu vermeiden und ein verbessertes Verfahren zu schaffen, bei dem sämtliche Ausfallanteile auf wirtschaftliche
Weise wiederverwendet werden, und zwar unter Gewährleistung eines optimal gleichförmigen
Produktionsablaufs.
Demgemäß besteht die Erfindung in einem Verfahren der eingangs definierten Art, das dadurch gekennzeichnet
ist, daß die ausgeschiedenen Materialströme gesammelt und dann der Mahlanlage zugeführt
werden.
Bei der Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens als ein sogenanntes nasses Mahlsystem können
Schwierigkeiten entstehen. Zum Beispiel kann eine veränderliche Menge des Materials dabei eine
Störung in der Mahlanlage verursachen. Erfindungsgemäß ist es daher von besonderem Vorteil, wenn in
einem geschlossenen, trockenen Mahlsystem gemahlen wird, wobei vor dem Mahlvorgang eine Trocknung
des Materialstromes erfolgt. Diese Trocknung kann z. B. in einem Windsieb vor der Zufuhr des
Materials in die Mahlanlage erfolgen, oder in einer Trockenkammer, welche einen Teil der Mahlanlage
bildet.
Durch das Windsieb kann das bereits gemahlene nasse Material getrocknet und direkt ausgeschieden
werden. Bei der Zufuhr in die Mahlanlage wird dieses Material nach dem Trocknen direkt durch den in
dieser Anlage bestehenden Gasstrom abgeleitet. Das Material nimmt daher nicht am Mahlvorgang teil
und stört somit auch nicht die Regelung der Mahlanlage.
Unter einem geschlossenen Mahlsystem wird in diesem Zusammenhang ein System verstanden, bei
welchem das gemahlene Material einem Materialstrom zugeführt wird, welcher durch eine Mahlvorrichtung
und einen Abscheider zirkuliert. Dabei wer-Hcn
die am feinsten gemahlenen Teilchen im Abscheider aus dem zirkulierenden Material ausgeschieden
v.nd aus dem Materialstrom entfernt. Meistens dient als Abscheider ein Zyklon.
Bei Verwendung eines nassen Mahlsystems muß
S sowohl das gebrannte Rückführmaterial wie auch das nasse Rückführmaterial dem nassen Mahlsystem zugeführt
werden können.
Als Abscheider kann im geschlossenen Mahlsystem ein System von Hydrozyklonen verwendet werden,
wobei das nasse Rückführmaterial dem Schlamm zugeführt wird, welcher durch die Zyklone
strömt. Dadurch werden die bereits feinen Anteile des nassen Rückführmaterials von dem durch die
Mühlen geleiteten Materialstrom ferngehalten.
Bei einem derartigen Verfahren bildet das gebrannte Rückführmaterial jedoch ein großes Problem,
da seine Rückführung in die Mühlen ernstliche Schwierigkeiten bereitet. In den Mühlen ist bei einem
nassen Mahlvorgang nämlich die Wirkung auf das
ao gebrannte Rückführmaterial sehr gering. Dadurch entsteht eine Anhäufung des gebrannten Rückführmaterials
in den Mühlen, die zu verschiedenen Schwierigkeiten führt, hauptsächlich zu Verstopfungen
des Systems. Es ist auch möglich, daß die Menge des nach der Brennanlage ausgesiebter. Materials
starken Änderungen unterworfen ist. Das kann dazu führen, daß der Rückführstrom dieses Materials
große Qualitätsänderungen im Strom des Haupiproduktes zur Folge hat. Es hat sich gezeigt, daß erfindungsgemäß
dieser Nachteil dadurch beseitigt werden kann, daß das ausgesiebte gebrannte Material
zuerst in Bunkern gesammelt wird und darauf in einem konstanten Verhältnis zum Erzstrom aus den
Bunkern dem in die Mahlanlage führenden Rückführstrom dosiert beigemischt wird.
Das Dosiersystem kann so ausgebildet sein, daß bei einer unerwartet großen Menge des ausgesiebten
gebrannten Materials ein Teil von diesem Material aus den Bunkern z. B. einer Sintermaschine zugeführt
werden kann. In der Regel ist diese Maßnahme jedoch nicht erforderlich.
Die Erfindung wird im folgenden an Hand zweier Figuren erläutert. Es zeigt
F i g. 1 ein Strömungsdiagramm des erfindungsgemäßen Verfahrens und
F i g. 1 ein Strömungsdiagramm des erfindungsgemäßen Verfahrens und
F i g. 2 ein Schema der dazu erforderlichen Anlage.
In der F i g. I ist der Herstellungsvorgang beginnend
mit dem Er?, und endend mit den gebrannten Eisenerzpellets als fertigem Produkt als eine Mehrzahl
von in Serie geschalteten Verfahrensschrittcn von oben nach unten dargestellt. Das Erz wird vom
Lagerplatz Vorratsbunkern zugeführt und wird von dort in die Mahlanlage gebracht. Die Mahlanlage arbeitet
trocken, so daß auch ein Trocknungsbereich vorgesehen ist. Dieser "Irocknungsbereich kann sich
entlang eines Teiles oder entlang der ganzen Mahlanlage erstrecken. Dem gemahlenen Erz. wird darauf
ein Bindemittel zugeführt, welches in Mischvorrichtungen mit dem Erz vermischt wird. Das meistens
verwendete Bindemittel ist ein Ton, welcher unter dem Namen Bentonit bekannt ist. Die Mischung wird
mit Wasser befeuchtet, so daß eine knetbare Masse entsteht. Diese Masse wird der Formanlage zugeführt,
in welcher in Formtrommeln oder Formgefäßen sogenannte nasse bzw. Grünpellets hergestellt
werden. Die Grünpellets werden über ein Sieb in der Form eines Rollenrostes der Brennanlage zugeführt,
in welcher sie auf einem Rost zu einem Bett bzw. einer Schichtung angeordnet werden, wobei der Rost
kontinuierlich durch die Brennanlage bewegt wird. Nach dem Passieren eines Siebes können schließlich
die gebrannten Eisenerzpellets als fertiges Produkt einem Lagerplatz zugeführt werden. In dem Diagramm
sind Mahlanlagen, Mischvorrichtungen, Formanlagen, Siebe und Brennanlagen erwähnt, die
bei der Herstellung von Eisenerzpellets allgemein bekannt sind.
Im Diagramm sind die Rückführströme mit den Bezugszeichen 1,2 und 3 bezeichnet. Diese beziehen
sich auf Grünpellets abweichender Art, zerbrochene Grünpellets sowie auf ausgesiebtes Material nach der
Brennanlage. Wie bereits erwähnt wurde, entsteht der Rückführstrom 1 der abweichenden Grünpellets
hauptsächlich beim An- und Einfahren des Formvorganges in einer Pelletisieranlage sowie beim Übergang
auf ein anderes Produkt. Das Material des Rückführstromes, welcher vom Sieb nach der Brennaniage
fällt, wird zuerst Zwischenbunkern zugeführt. Aus den Zwischenbunkern wird darauf dieses Material
durch eine Dosiervorrichtung als Rückführstrom 4 abgeführt.
Die Rückführströme 1,2 und 4 bilden gemeinsam einen Rückführstrom 5, welcher den Erzbunkern zugeführt
wird, die das Erz vom Erzlager erhalten.
Die Dosierung des Rückführstromes 4 erfolgt in Abhängigkeit (Signal 6) vom Materialstrom, welcher
vom Erzlager zu den Vorratsbunkern führt. Dadurch kann erreicht werden, daß das gebrannte Rückführmalerial
in einer Menge dem Prozeß zugeführt wird, welche in einem konstanten Verhältnis zur Menge
des verwendeten Erzstromes steht. Auf diese Weise wird der Einfluß des gebrannten Rückführmaterials
auf die Qualität des Endproduktes auf ein Minimum begrenzt. Ein Überschußstrom7 führt z.B. zu einer
ίο Sintermaschine, falls die Menge des gebrannten
Rückstroms unerwartet groß ist.
In der F i g. 2 ist schematisch ein Teil der zur Ausführung
des Verfahrens verwendeten Einrichtung dargestellt. Dabei wird einem Bunker8 ein Erzstrom
13 zugeführt. Aus dem Bunker 8 verläuft ein Erzstrom 14 in eine Trocknungskammer 10, welche ein
Teil einer Kugelmühle 9 ist, die teilweise mit Kugeln 11 gefüllt ist. Das gemahlene Produkt wird in einem
Strom 15 einem Luftzyklon 12 zugeführt, in welchem
eine Trennung von feinem und grobem Material erfolgt. Ein Strom 17 von feinem Material wird der
nicht dargestellten Mischvorrichtung zugeleitet, während das grobe Material in einem Strom 16 zurück in
die Trocknungskammer 10 gefühlt wird. Die Trock-
a5 nungskammer wird durch einen Strom 18 von Brenngasen
beheizt, welche in einer besonderen nicht dargestellten Brennkammer durch Verbrennung von
gasförmigem Brennstoff erhalten werden.
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen
Claims (3)
1. Verfahren zur Herstellung von gebrannten jEisenerzpellets, bei dem das Erz nacheinander
gemahlen, mit einem Bindemittel vermischt und befeuchtet wird, worauf aus der erhaltenen Mischung
Pellets geformt werden, die anschließend gebrannt werden, wobei während der Herstellung
Pellets abweichender Zusammensetzung und aus- w gesiebtes Material mit abweichenden Abmessungen
sowohl aus» dem Strom der Grünpellets als auch aus dem Strom der gebrannten Pellets ausgeschieden
werden, dadurch gekennzeichnet, daß die ausgeschiedenen Materialströme gesammelt und dann der Mahlanlage zugeführt
werden.
2. Verfahren nach Anspruch!, dadurch ge- ..·< kennzeichnet, daß in einem geschlossenen, trokkenen
Mahlsystem gemahlen wird, wobei vor dem Mahlvorgang eine Trocknung des Materialstromes
erfolgt.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das ausgeschiedene gebrannte
Material zuerst in Bunkern gesammelt as wird und darauf in einem konstanten Verhältnis
zum Erzstrom dem in die Mahlanlage führenden Rückführstrom dosiert beigemischt wird.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NL7012875A NL7012875A (de) | 1970-08-31 | 1970-08-31 | |
NL7012875 | 1970-08-31 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2143373A1 DE2143373A1 (de) | 1972-03-30 |
DE2143373B2 DE2143373B2 (de) | 1974-03-28 |
DE2143373C3 true DE2143373C3 (de) | 1977-02-24 |
Family
ID=
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2640787C3 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Hochofenkoks | |
EP1254873A2 (de) | Verfahren und Anlage zur Herstellung von Zementklinker | |
DE2950756A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum trockenen mahlen koernigen guts | |
DE4138036C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung eines zu einem Dickschlamm entwässerten Klärschlammes | |
DE3407154C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Zement | |
EP0526697B1 (de) | Verfahren und Anlage zum Behandeln von Mineralwolleabfällen | |
DE609839C (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Zement aller Art | |
DE3016642A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum entfernen von in heissen gasen enthaltenen chemischen, teils fluechtigen stoffen oder stoffverbindungen | |
DE102007046835B3 (de) | Verfahren und Anlagen zur Herstellung von Mehrkomponentenzementen | |
DE102010053593A1 (de) | Verfahren und Anlage zur bindemittellosen Brikettierung von Hartbraunkohle, Steinkohle und dgl. | |
DE2143373C3 (de) | Verfahren zur Herstellung von gebrannten Eisenerzpellets | |
DE2852964A1 (de) | Verfahren und anlage zur reduktion von erzen | |
DE1696509B1 (de) | Verfahren zum Herstellen von Brennstoffbriketts | |
EP1646731B1 (de) | Verfahren zur herstellung von erz mit einem feinanteil enthaltenden gr n-agglomeraten | |
EP3290493B1 (de) | Verfahren zur festbettdruckvergasung | |
EP0399585B1 (de) | Verfahren zur Herstellung von festen Agglomeraten aus stichfesten mineralischen Schlämmen | |
DE2539695A1 (de) | Verfahren zur aufarbeitung von kalkhaltigem abfallschlamm | |
DE2143373A1 (de) | Verfahren zur Herstellung'von gebrannten Erzkügelchen | |
AT247383B (de) | Verfahren zum Verarbeiten des als wasserreicher Filterkuchen bei der Hüttenabgasentstaubung anfallenden eisenhaltigen Schlammes auf der Sintermaschine | |
EP0334413B1 (de) | Verfahren zur Herstellung von festen Agglomeraten aus mineralischen Schlämmen | |
DE3815763A1 (de) | Verfahren und anlage zur trocknung feuchter materialien wie z. b. zementrohstoffe mittels eines gasstromes | |
DE102006036661A1 (de) | Verfahren zur thermischen Verwertung von Kunststoffabfällen aus Industrie und Haushalt | |
DE1948467C3 (de) | Verfahren und Einrichtung zur Herstellung von pulverförmigem gebranntem Kalk | |
DE2657621B2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Zementklinker aus bergfeuchten Zementrohstoffen | |
AT225593B (de) | Vorrichtung zum Brennen und Sintern von staubförmigem Gut und Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung |