DE2143035A1 - DRAIN VALVE FOR FIRE EXTINGUISHER - Google Patents

Description

Entleerungsventil für Feuerlöscher Die Erfindung betrifft ein Entleerungsventil für einen Feuerlöscher, dessen Druckbehälter mit einem Feuerlöschmittel gefüllt ist, das bei Benutzung durch eine Düse entleert wird. Drain valve for fire extinguishers The invention relates to a drain valve for a fire extinguisher whose pressure vessel is filled with a fire extinguishing agent that is emptied through a nozzle when in use.

Es ist bekannt, einen federbelasteten Hebel oder Knopf vorzusehen, der vom Benutzer eingeschlagen oder eingedrückt wird, wodurch ein Schlagzapfen bei seiner Einwärtsbewegung eine Dichtungsmembran zerreißt oder ein anderes Dichtungselement öffnet, wodurch der Feuerlöscher wirksam wird. Dieser Hebel oder Knopf ist üblicherweise so angeordnet, daß ein Ventil betAtigt wird, das die Entleerung nach dem Durchbrechen der Membran bzw. dem Öffnen des sonstigen Dichtungselementes steuert; die Strömung durch die Düse hört dabei auf, wenn der Knopf oder Hebel losgelassen wird. It is known to provide a spring-loaded lever or button which is hammered in or pressed in by the user, creating a striking pin its inward movement tears a sealing membrane or another sealing element opens, making the fire extinguisher effective. This lever or button is common arranged so that a valve is actuated, which the emptying after breakthrough controls the membrane or the opening of the other sealing element; the current through the nozzle stops when the button or lever is released.

Dieser letztgenannte Betätigungsmechanismus ist mit schwerwiegenden Mängeln behaftet, die sich insbesondere bei Feuerlöschern kleiner Abmessungen bemerkbar machen wie sie bei Kraftfahrzeugen oder für häuslichen Gebrauch benutzt werden (beispielsweise mit einer Kapazität von 0,5 bis 1,5 kg). Ist nämlich der Feuerlöscher einmal betätigt worden, so kann der im Behälter verbliebene Teil des Feuerlöschmittels völlig ungenügend sein, um einen weiteren Brand zu löschen. Der Benutzer ist dann in dem irrigen und gefährlichen Glauben, daß der bereits einmal benutzte Feuerlöscher noch ausreichend Feuerlöschmittel enthält, was sich bei einem neuen Bedarfsfall vielfach als unzutreffend erweist. This latter operating mechanism is serious Defects which are particularly noticeable in the case of fire extinguishers of small dimensions make as they are used in automobiles or for domestic use (for example with a capacity of 0.5 to 1.5 kg). Is the fire extinguisher activated once? has been, the remaining part of the fire extinguishing agent in the container may be completely inadequate to put out another fire. The user is then in the erroneous and dangerous belief that the extinguisher that has already been used still contains sufficient fire extinguishing agent, which will be the case if there is a new need often proves to be incorrect.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Entleerungsventil für einen Feuerlöscher zu schaffen, das vom Benutzer während der Benutzung des Feuerlöschers leicht gesteuert werden kann, das jedoch gewährleistet, daß der Feuerlöscher nach einer einmaligen Verwendung wieder zuverlässig neu gefüllt und dicht abgeschlossen oder ganz ausgewechselt werden muß; das Ventil soll also derart ausgebildet sein, daß der Feuerlöscher in einem teilweise entleerten Zustand nicht längere Zeit aufbewahrt werden kann. The invention is therefore based on the object of a drain valve for a fire extinguisher to be provided by the user while using the fire extinguisher can be easily controlled, but this ensures that the fire extinguisher is after a one-time use again reliably refilled and tightly sealed or has to be replaced entirely; the valve should therefore be designed in such a way that that the fire extinguisher is not kept in a partially emptied state for a long time can be.

Die Erfindung geht aus on einem Entleerungsventil für einen Feuerlöscher, mit einem, Ventilentilgehäuse, das eine Entleerungsdüse sowie einen Kanal enthält, der die Düse mit der Münn dung eines Feuerlöscherbehälters verbindet, auf dem das Ventil angebracht ist, ferner mit einem von Hand betStigbaren Ventilstöße mit einer Schlägerspinze, die ein Dichtungselement der Behältermündung öffnet. The invention is based on a drain valve for a fire extinguisher, with a valve valve housing that contains an emptying nozzle and a channel, which connects the nozzle with the mouth of a fire extinguisher container on which the Valve is attached, furthermore with a manually operable valve push with a Club pin that opens a sealing element of the container mouth.

Bei einem derartigen - Jleerungsventil besteht die Erfidung im wesentlichen darin, daß Fedelemente vorgesehen sind, die den Stößel in die stellung bewegen, ferner miteinander zusammenwirkende eie u zweite Dichtungselemente am Stößel und am Kanal, die dr Kanal nur in der zweiten Stellung des 3tößels werschließen. With such a purge valve, the invention essentially exists in that spring elements are provided that move the plunger into the position also interacting with each other eie u second sealing elements on the plunger and on the channel, which only close the channel in the second position of the 3 tappet.

Ein bevorzugtes Ausfhrungsbeipiel der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht. Sie zeigt einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Feuerlöscher-Entleerungsventil, das auf einem bekannten (nicht im einzelnen dargestellten) Druckbehälter 10 angebracht ist, der durch eine Metallkappe 11 verschlossen ist, die eine zentrale Öffnung enthält, die durch eine Metallmembran 12 dicht abgeschlossen ist. A preferred embodiment of the invention is shown in the drawing illustrated. It shows a longitudinal section through a fire extinguisher drain valve according to the invention, that on a known (not shown in detail) pressure vessel 10 is attached, which is closed by a metal cap 11, which has a central Contains opening which is sealed by a metal membrane 12.

Ein Ventilgehäuse 13 aus Kunststoff ist in der dargestellten Lage auf der Kappe 11 angebracht. Es enthält eine koaxial zur Membran 12 verlaufende zentrale Bohrung 111 sowie einen Kanal 15, der von dieser Bohrung 14 zu einer Düse 16 an einer Wand des Ventilgehäuses führt. A valve housing 13 made of plastic is in the position shown attached to the cap 11. It contains a coaxial with the membrane 12 central bore 111 and a channel 15 which leads from this bore 14 to a nozzle 16 leads to a wall of the valve housing.

Ein metallischer Ventilstößel 17 ist in der Bohrung untergebracht. Er enthält einen zylindrischen Schaftteil 18 und einen Schlagteil in Form einer inneren konischen Spitze 19. Das der Spitze 19 abgewandte Ende des Stößels ragt aus dem Ventilgehäuse vor und endet in einem Knopf 20. Eine schraubenförmige Druckfeder 21 drückt den Stößel von der Membran weg axial nach außen in eine erste Lage, die durch einen Sprengring 22 bestimmt ist, der in einer ringförmigen Nut am zylindrischen Schaftteil in em kurzen Abstand von der Spitze 19 angeordnet ist und an einer radialen Schulterfläche 23 der Bohrung 14 anliegt. A metallic valve tappet 17 is housed in the bore. It contains a cylindrical shaft part 18 and a striking part in the form of a inner conical tip 19. The end of the plunger facing away from the tip 19 protrudes from the valve housing and ends in a button 20. A helical compression spring 21 pushes the plunger away from the membrane axially outward into a first position, the is determined by a snap ring 22, which is in an annular groove on the cylindrical Shank part is arranged in em short distance from the tip 19 and on a radial Shoulder surface 23 of the bore 14 rests.

Koaxial zur Bohrung 14 des montierten Ventiles ist ein Kragen 24 nach Art eines Zentrieransatzes auf der Metallkappe vorgesehen, so daß er die Membran umgibt und sich axial in Richtung auf das Ventilgehäuse erstreckt. Er bildet daher im montierten Zustand einen Teil des Entleerungskanales und hält mit einer nach innen radial vorspringenden Rippe 25 einen elastischen Dichtungsring 26 (0-Ring) zwischen dem Kragen 24 und dem Öffnungsrand der Kappe 11 bzw. der Membran 12 fest. Der Kragen 24 ist in Eingriff mit der Stirnfläche 27 des Ventilgehäuses 13, wenn das Ventil auf der Kappe 11 angebracht ist. Hierdurch wird der Kragen 24 in axialer Richtung nach innen gedrückt, wodurch der Dichtungsring 26 leicht komprimiert wird. Der Innendurchmesser des Dichtungsringes 26 ist etwas kleiner als der Außendurchmesser des zylindrischen Schaftteiles 18. A collar 24 is coaxial with the bore 14 of the mounted valve provided in the manner of a centering attachment on the metal cap, so that it is the membrane surrounds and extends axially towards the valve housing. He therefore educates in the assembled state part of the emptying channel and keeps up with one inside radially projecting rib 25 an elastic sealing ring 26 (O-ring) between the collar 24 and the opening edge of the cap 11 or the membrane 12. The collar 24 is in engagement with the end face 27 of the valve housing 13 when the valve is mounted on the cap 11. As a result, the collar 24 becomes axial Direction pressed inward, whereby the sealing ring 26 is slightly compressed. The inner diameter of the sealing ring 26 is slightly smaller than the outer diameter of the cylindrical shaft part 18.

Soll der Feuerlöscher betätigt werden, so wird der Knopf 20 in üblicher Weise nach innen gedrückt, so daß die Spitze 19 den Ring axial durchsetzt und die Membran 12 zerreißt, so daß das unter Druck stehende Feuerlöschmittel in die Bohrung 14 einströmen kann. Hat man den Knopf 20 in diese zweite Lage bewegt, so wird er losgelassen und durch die Feder 21 zurückgeführt; das Feuerlöschmittel kann dann durch die Düse 16 austreten. Die Strömung kann dadurch unterbrochen werden, daß der Knopf nach innen gedrückt wird, so daß der Stößel 17 in die zweite Lage gelangt, in der die Spitze 19 den Ring 26 durchsetzt und das Ende des zylindrischen Schaftteiles 18 des Stößels (das sich zwischen Spitze 19 und Sprengring 22 befindet) in Dichtungseingriff mit dem Ring 26 steht und dadurch die Austrittsöffnung verschließt. Der Sprengring 22 unterstützt dabei die Abdichtung, indem er axial zwischen der Lippe 25 durchtritt und an der Außenseite des Dichtungsringes 26 zur Anlage kommt. If the fire extinguisher is to be operated, the button 20 is in the usual way Way inwardly so that the tip 19 axially penetrates the ring and the Membrane 12 ruptures so that the pressurized fire extinguishing agent enters the bore 14 can flow in. If you have moved the button 20 in this second position, it will released and returned by the spring 21; the fire extinguishing agent can then exit through nozzle 16. The flow can be interrupted in that the button is pressed inwards so that the plunger 17 reaches the second position, in which the tip 19 penetrates the ring 26 and the end of the cylindrical shaft part 18 of the plunger (which is located between tip 19 and snap ring 22) in sealing engagement stands with the ring 26 and thereby closes the outlet opening. The snap ring 22 supports the seal in that it passes axially between the lip 25 and comes to rest on the outside of the sealing ring 26.

Diese Steuerung ermöglicht es einem Benutzer, den Inhalt des Feuerlöschers zurückzuhalten bzw. aufzubewahren, während er den Feuerlöscher in eine neue Lage bringt oder während er abwartet, ob das Feuer vollständig gelöscht ist. Die Entleerung wird jedoch nur dann unterbrochen, wenn der Knopf in der zweiten Lage gehalten wird. Bei Freigabe des Knopfes wird die Entleerung forgesetzt, bis der Druck erschöpft ist. Der Feuerlöscher kann also nicht im teilweise geleerten Zustand aufbewahrt werden (im Glauben, daß man sich noch für einen zukünftigen Gebrauch auf ihn verlassen könne:); er muß vielmehr entweder neu gefüllt werden (falls es sich um einen wieder füllbaren Feuerlöscher handelt oder er muß ersetzt werden (falls es sich um einen nach Gebrauch wegwerfbaren Feuerlöscher handelt), sobald er einmal benutzt worden ist. This control enables a user to monitor the contents of the fire extinguisher withhold or store while putting the fire extinguisher in a new location brings or while he waits to see if the fire is completely extinguished. The emptying however, it is only interrupted when the button is held in the second position. When the button is released, emptying continues until the pressure is exhausted is. The fire extinguisher cannot be stored in a partially emptied state become (believing that it will still be relied on for future use can :); rather, it must either be refilled (if it is one again fillable fire extinguisher or it must be replaced (if it is a disposable fire extinguisher after use) once it has been used is.

Die beschriebene Konstruktion erfordert nur ein Minimum zusätzlicher Teile und Fertigungsgänge verglichen mit üblichen Ventilkonstruktionen. The construction described requires only a minimum of additional Parts and manufacturing aisles compared to common valve designs.

Claims (7)

Patentansprüche Claims 9 Entleerungsventil für einen Feuerlöscher, mit einem Ventilgehäuse, das eine Entleerungsdüse sowie einen Kanal enthält, der die Düse mit der Mündung eines Feuerlöscherbehälters verbindet, auf dem das Ventil angebracht ist, ferner mit einem von Hand betätigbaren Ventilstößel mit einer Schlägerspitze, die ein Dichtungselement der Behältermündung öffnet, wenn der Stößel aus einer ersten Stellung in eine zweite Stllunggeführt wird, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß Federelemente (21) vorgesehen sind, die den Stößel (18) in die erste Stellung bewegen, ferner miteinander zusammenwirkende erste und zweite Dichtungselemente (19, 22; 26) am Stößel und am Kanal (14), die den Kanal nur in der zweiten Stellung des Stößels verschliessen.9 Drain valve for a fire extinguisher, with a valve housing, which contains a discharge nozzle and a channel connecting the nozzle to the mouth a fire extinguisher container on which the valve is mounted, further with a manually operated valve tappet with a club tip that has a sealing element the container mouth opens when the plunger moves from a first position to a second Position is controlled, that is, that spring elements (21) are provided, which move the plunger (18) into the first position, furthermore interacting first and second sealing elements (19, 22; 26) on the Plunger and on the channel (14), which the channel only in the second position of the plunger close. 2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stößel einen zylindrischen Schaftteil (18) enthält, der axial längs eines Teiles des Kanales (14) beweglich ist und einen den Schlagteil bildenden konischen Endteil (19) enthält.2. Valve according to claim 1, characterized in that the plunger includes a cylindrical shaft portion (18) extending axially along part of the channel (14) is movable and contains a conical end part (19) forming the striking part. 3. Ventil nach Anspruch 2» dadurch gakennzetchnet, daß ein Teil des Umfanges des Schaftteiles (18) als erstes Dichtungselement wirkt.3. Valve according to claim 2 »characterized in that part of the gakennzetchnet The circumference of the shaft part (18) acts as a first sealing element. 4. Ventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Dichtungselement (26) in einem Kragen (24) angeordnet ist, der einen Teil des Kanales bildet und auf einem die Behältermündung bildenden Ansatz des Behälters angeordnet ist.4. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that that the second sealing element (26) is arranged in a collar (24), the one Forms part of the channel and on an approach of the container that forms the container mouth is arranged. 5. Ventil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Dichtungseloment (26) ein ela8tigehet Q-fling ist.5. Valve according to claim 4, characterized in that the second Sealing element (26) is a valid Q-fling. 6. Ventil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (26) axial an dem Behälteransatz anliegt, wenn das Ventil auf dem Behalter angebracht ist, so daß eine Dichtung zwischen dem Kragen (24) und dem Behälteransatz gebildet wird.6. Valve according to claim 5, characterized in that the ring (26) axially against the container neck when the valve is mounted on the container is so that a seal is formed between the collar (24) and the container neck will. 7. Ventil nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Stößel (17) ein radialer Vorsprung (22) vorgesehen ist, der in der zweiten Lage des Stößels an einer Radialfläche des Ringes (26) anliegt.7. Valve according to claim 5 or 6, characterized in that the plunger (17) a radial projection (22) is provided, which in the second position of the plunger rests against a radial surface of the ring (26).