DE2141830A1 - Device for acquiring information about the yarn quality - Google Patents

Description

2U18302U1830

Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, Osaka/JapanAsahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, Osaka / Japan

Vorrichtung zum Erfassen von Information über die GarnqualitätDevice for acquiring information about the yarn quality

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Erfassen von Information über die Garnqualität, und insbesondere auf eine Vorrichtung zum elektrischen Erfassen von Ungleichmäßigkeit und Unregelmäßigkeiten in der Dicke oder Masse von faden- und filmförmigen Garnen aus synthetischen Polymeren, natürlichen oder regenerierten Zellulosen oder dgl. und zum Ableiten von Information zur Bestimmung der Qualität der Garne von diesen elektrischen Abweichungssignalen.The invention relates to apparatus for acquiring information about yarn quality, and in particular to a device for the electrical detection of irregularities and irregularities in the thickness or mass of thread- and film-shaped yarns made of synthetic polymers, natural or regenerated celluloses or the like and for deriving information to determine the quality of the yarns from these electrical error signals.

Bei bekannten Verfahren zur Bestimmung der Qualität von Garnen war es erforderlich, Spulen herauszuziehen, auf welchenIn known methods for determining the quality of yarns, it was necessary to pull out bobbins on which

209810/1234209810/1234

2U18302U1830

Garne von einer Anzahl von Spindeln gewickelt waren, und ein Stoffstück mit einem Teil der Garne auf den Spulen zum Zwecke der Qualitätskontrolle zu weben oder zu stricken, das Stoffstück zu färben, um zu beobachten, ob das Färben gleichmäßig erfolgen kann oder Schatten und Pärbestreifen aufweist, und dann endgültig die Garne von ausgewählten Spulen oder Spindeln bewerten zu können. Auch das äußere Bild der Spule wurde geprüft, um die Garnqualität in bezug auf große Unregelmäßigkeiten wie Flocken zu bestimmen. Dieses bekannte Verfahren zur Bestimmung der Garnqualität ist grundsätzlich ein Probenprüfsystem, welches keine genaue Wertbestimmung des gesamten Produkts ergeben kann, und es erfordert weiter viel Arbeit und Zeit insofern, als die Prüfung es erforderlich macht, ein Stoffstück zu weben oder zu stricken, zu färben und visuell zu prüfen. Weiter hängt die visuelle Prüfung von' dem Können und/oder der Erfahrung des Prüfers ab, wodurch es unvermeidlich wLrd, daß die Bewertung von Prüfer zu Prüfer verschieden ist und hierdurch eine objektive Bewertung nicht erfolgen kann.Yarns from a number of spindles were wound, and a piece of fabric with some of the yarns on the bobbins for the purpose quality control to weave or knit the piece of fabric to dye, to see if the dye can be done evenly or has shadows and streaking, and then final to be able to evaluate the yarns of selected bobbins or spindles. The outer appearance of the bobbin was also checked to ensure the quality of the thread with respect to large irregularities such as flakes. This known method for determining the yarn quality is basically a sample testing system that does not provide an exact value determination of the entire product, and it further requires a great deal of labor and time in that testing requires it makes to weave or knit, dye and visually inspect a piece of fabric. The visual inspection also depends on ' the ability and / or experience of the examiner, which inevitably makes the assessment different from examiner to examiner and as a result, an objective assessment cannot be made.

Es ist bekannt, daß der wichtigste Faktor, welcher bei der Herstellung oder Verarbeitung eines faden- oder filmförmigen Garns die Garnqualität bestimmt, die Information über Ungleichmäßigkeit betreffend die Dicke oder Masse des Garns ist. Es wurde jedoch kein Versuch gemacht, die Information über die Garnqualität direkt von einer Information über solche Ungleichmäßigkeit abzuleiten, während diese im Vorgang der Garnherstellung oder -verarbeitung erfaßt wird, ohne dann zu dem oben beschriebenen Arbeite- und zeitaufwendigen Prüfverfahren zurückzukehren. Es erscheint zweckmäßig, daß eine solche Information über Ungleichmäßigkeit direkt beim Vorgang der Garnherstellung oder -verarbeitung erfaßt und kontinuierlich in eine Information über die Garnqualität umgesetzt wird, um eine ständige durchlaufende Kontrolle und Steuerung der Produktion und der Verarbeitung ai ermöglichen, bei wel-' eher abhängig von der Information und von dem Ansprechen auf die χ Information über die Qualität Zwischenvorgänge ausgelöst werden * können.It is known that the most important factor which determines the quality of the yarn in the manufacture or processing of a filamentary or film-shaped yarn is the information on non-uniformity in relation to the thickness or mass of the yarn. However, no attempt has been made to derive the information on yarn quality directly from information on such unevenness while it is being detected in the process of yarn manufacturing or processing without then returning to the labor and time-consuming inspection procedure described above. It appears expedient that such information about unevenness is recorded directly during the process of yarn production or processing and is continuously converted into information about the yarn quality in order to enable continuous monitoring and control of production and processing ai, in which case it is more likely depending on the information and the response to the χ Information about the quality, intermediate processes can be triggered *.

209810/1234 ~³~209810/1234 ~ ³ ~

-3- 2U1830-3- 2U1830

Ziel der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zu schaffen, welche Information über die Garnqualität auf genaue und schnelle Weise erfaßt.The aim of the invention is therefore to create a device which provides information about the yarn quality and accurate quick way gathered.

Dieses Ziel wird erreicht mit einer Vorrichtung zum Erfassen von Information über' die Garnqualität, welche erfindungsgemäß umfaßt eine Einrichtung zum Erzeugen eines sich entsprechend den Unregelmäßigkeiten in der Dicke oder Masse eines überwachten Garns ändernden Abweichungssignals, einen auf ein Flächenmittel des Abweichungssignals zur Erzeugung eines Flächemittels der Unregelmäßigkeiten ansprechenden Flächenmittel-Detektorkreis, und einen zum Erzeugen eines Spitzenmittels der Unregelmäßigkeiten auf ein Mittel der Spitzenwerte des Abweichungssignals ansprechenden Spitzenwertmittel-Detektorkreis.This aim is achieved with a device for acquiring information about the yarn quality, which according to the invention comprises means for creating a pattern corresponding to irregularities in the thickness or bulk of a monitored yarn changing deviation signal, one on an area average of the deviation signal for generating an area mean of the irregularities responsive area means detector circle, and a for generating a peak average of the irregularities responsive to an average of the peak values of the deviation signal Peak mean detector circuit.

Weiterbildungen und zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und insbesondere aus den Ansprüchen.Developments and useful embodiments of the invention result from the following description and in particular from the claims.

Die Erfindung schafft eine Vorrichtung, welche eine kontinuierliche und sofortige Abschätzung der Garnqualität im Durchlauf sbetrieb, d.h. während der Garnherstellung oder -verarbeitung ermöglicht.The invention provides an apparatus which has a continuous and immediate assessment of the yarn quality in continuous operation, i.e. during yarn manufacture or processing enables.

Mit der Erfindung ist es möglich, sowohl einen Mittelwert von Garnunregelmäßigkeiten als auch eine Anzeige des Erfassens von isoliert auftretender vergrößerter oder verringerter Garndicke oder eines Bruchs im Garn vorzusehen. With the invention it is possible to have both an average value of yarn irregularities and an indication of the detection of increased or decreased yarn thickness occurring in isolation or a break in the yarn.

Nach der Erfindung ist ein Flächenmittel-Detektorkreis für Unregelmäßigkeiten vorgesehen, welcher selbst bei Auftreten großer Änderungen in der Größe der Garnunregelmäßigkeiten und ihres Auftretens ein elektrisches Signal ergibt,welches genau einem Mittel der Flächen der Unregelmäßigkeiten über die Garnlänge entspricht.According to the invention, an area average detector circuit is provided for irregularities, which even when large Changes in the size of the yarn irregularities and their occurrence results in an electrical signal which exactly one means corresponds to the areas of the irregularities over the length of the yarn.

-4-209810/123A-4-209810 / 123A

2U18302U1830

Die Erfindung umfaßt weiter einen Spitzenwertmittel-Detektorkreis für Unregelmäßigkeiten, welcher das Mittel von Spitzenwerten von Garnunregelmäßigkeiten über die Garnlänge treu abtasten kann.The invention further includes a peak mean detector circuit for irregularities, which faithfully scan the mean of peak values of yarn irregularities over the yarn length can.

Mit der Vorrichtung entsprechend der Erfindung ist es möglich, gleichzeitig die von einer Mehrzahl von Spindeln zugeführte Information über die Garnqualität unter Verwendung einer einzigen gemeinsamen Einheit zu erfassen.With the device according to the invention it is possible to simultaneously feed from a plurality of spindles Acquire information about yarn quality using a single common unit.

Weiter ermöglicht es die erfindungsgemäße Vorrichtung, Garnunregelmäßigkeiten verschiedener Arten zu erfassen und diese Informationen für die Bestimmung der Garnqualität zusammengefaßt in Betracht zu ziehen.The device according to the invention also enables yarn irregularities different types and this information combined for the determination of the yarn quality into consideration to pull.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfaßt auch Einrichtungen zum Schneiden von fehlerhaftem Garn nach der Gesamtbestimmung der Garnqualität. .«The apparatus of the invention also includes means for cutting defective yarn after the overall determination of the Yarn quality. . "

Mit den Schneideinrichtungen für das Garn ist es möglich, das Garn von einer bestimmten Spindel ohne ungünstige Wirkung auf die anderen Spindeln, d.h. ohne Schneiden des Garns von diesen anderen Spindeln zu schneiden.With the cutting devices for the yarn it is possible to cut the yarn from a specific spindle without any adverse effect on the other spindles, i.e. without cutting the yarn from these other spindles.

Die Schneideinrichtungen für das Garn in der erfindungsgemäßen Vorrichtung können durch eine Garnschneideinstruktion gesteuert werden, welche von einer Information über Garnungleichmäßigkeit abgeleitet ist, und sie können auch direkt durch einen elektrischen Ausgang gesteuert werden, welcher Garnunregelmäßigkeiten vergrößerter Höhe als Ergebnis eines Bruchs oder Schneidens des Garns darstellt.The cutting devices for the yarn in the device according to the invention can be controlled by a yarn cutting instruction, which is derived from information about yarn unevenness, and they can also directly through an electrical output which yarn irregularities of increased height as a result of breaking or cutting of the yarn can be controlled.

Schließlich weist die erfindungsgemäße Vorrichtung kompakt aufgebaute Einheiten für das Abgeben von Abweichungssignalen auf, welche in entsprechender Beziehung mit einer Anzahl von parallelFinally, the device according to the invention has compactly constructed units for outputting deviation signals, which in corresponding relation with a number of parallel

209810/1234 "⁵"209810/1234 " ⁵ "

-5- 2U1830-5- 2U1830

und relativ dicht zueinander laufender Garne bei der Garnerzeugung oder -verarbeitung angeordnet werden können, und welche eine kontinuierliche Messung der Garnunregelmäßigkeiten mit einer Genauigkeit von 1 bis 2 % ergeben.and yarns running relatively close to one another can be arranged during yarn production or processing, and which result in a continuous measurement of the yarn irregularities with an accuracy of 1 to 2 % .

Nach der Erfindung wird ein elektrisches Abweichungssignal kontinuierlich von einem durch die GarnherSEllung oder -verarbeitung laufenden Garn auf eine Weise abgeleitet, daß es den Unregelmäßigkeiten in der Dicke oder Masse des Garns entspricht. Dieses Abweichungssignal wird über seine Fläche gemittelt, um ein Flächentnittel der Gleichmäßigkeit des Garns über die Garnlänge zu erhalten. Das Abweichungssignal wird weiter einem Spitzenwertmittel-Detektorkreis zugeführt, um ein Mittel der Spitzenwerte der Gleichmäßigkeit des Garns über die Länge des Garns zu bilden. Weiter werden isoliert auftretende abnormal hohe Signalpegel in dem Abweichungssignal erfaßt, um hierdurch ein Erfassen von Flocken und Flusen im Garn vorzusehen. Ebenfalls isoliert auftretende abnormal niedrige Signalpegel in dem Abweichungssignal werden aus dem niederfrequenten Anteil des Abweichungssignals erfaßt, wodurch abnormale Fadenbildungen in einem mehrfadigen Garn erfaßt werden. Eine wesentliche Verringerung im gleichgerichteten Ausgang des Abweichungssignals wird ebenfalls erfaßt, um eine Anzeige eines Schnitts oder Bruchs des Garns zu ergeben.According to the invention, there is an electrical deviation signal continuously from one through yarn manufacture or processing running yarn is derived in such a way that it corresponds to the irregularities in the thickness or mass of the yarn. This The deviation signal is averaged over its area, an area average the evenness of the yarn over the length of the yarn. The deviation signal is further fed to a peak mean detector circuit to form an average of the peaks in uniformity of the yarn over the length of the yarn. Furthermore, abnormally high signal levels occurring in isolation are detected in the deviation signal, thereby enabling the detection of flakes and to provide lint in the yarn. Abnormally low signal levels also occurring in isolation in the deviation signal are eliminated the low frequency component of the deviation signal detected, whereby abnormal thread formations detected in a multifilament yarn will. A substantial decrease in the rectified output of the deviation signal is also detected for an indication a cut or break of the yarn.

Das Flächenmittel, das Spitzenwertmittel und die isoliert erfaßten abnormalen Signalpegel des Abweichungssignals werden der Gesamtbewertung zur Bestimmung der Garnqualität zugeführt. Der Flächenmitstel-Detektorkreis, der Spitzenwertmittel-Detektorkreis und der Kreis zum Erfassen isoliert auftretender abnormaler Signalpegel sind in einem Zeitteilungsschema den von zu einer Vielzahl von Spindeln gehörigen Garnen abgeleiteten Abweichungssignalen zugeordnet. Als Ergebnis der oben erwähnten Gesamtbewertung kann die Vorrichtung eine Schneideinstruktion zum Schneiden eines fehlerhaften Garns in einer gegebenen Lage und zum Unterbrechen der Herstellung oder Verarbeitung des fehlerhaften GarnsThe area mean, the peak mean and the isolated Detected abnormal signal levels of the deviation signal are fed to the overall evaluation for determining the yarn quality. The area mean detector circle, the peak mean detector circle and the circuit for detecting abnormally occurring signal levels in isolation are from one to one in a time division scheme A plurality of spindles belonging to yarns assigned to derived deviation signals. As a result of the above-mentioned overall evaluation For example, the device may have a cutting instruction for cutting a defective yarn in a given position and for interrupting it the manufacture or processing of the defective yarn

-6-209810/ 123U -6- 209810/123 U

.6- 2H1830.6-2H1830

abgeben. Der auf eine solche Schneideinstruktion ansprechenden Schneideinrichtung wird ein Abweichungssignal direkt zugeführt, damit sie zusätzlich im Ansprechen auf eine große änderung im Abweichungssignal, welche beim Schneiden eines Garns auftritt, gesteuert wird.hand over. A deviation signal is fed directly to the cutting device responding to such a cutting instruction, so that in response to a large change in the deviation signal, which occurs when cutting a yarn is controlled.

Eine Einheit oder Einrichtung für die Abgabe von Abweichungssignalen sieht eine elektrostatische Umsetzung der Gleichmäßigkeit eines laufenden, zu überwachenden Garns in ein elektrisches hochfrequentes Signal vor, welches seinerseits in einem von niederfrequentem Rauschen relativ freien Kreis gleichgerichtet wird. Der gleichgerichtete Ausgang wird in einem Verstärker mit Gegenkopplung und niedriger Ausgangsimpedanz verstärkt, welcher Frequenzen unter einem gegebenen Wert begrenzt, während der resultierende Ausgang, des Verstärkers ein Abweichungssignal ergibt. Das Abweichungssignal wird zu einer relativ entfernten Stelle übertragen, wo es" zum Erfassen der Mittel von Fläche und Spitzenwerten und dgl. verwendet wird.A unit or device for the delivery of deviation signals sees an electrostatic conversion of the evenness of a running yarn to be monitored into an electrical high-frequency one Signal, which in turn is rectified in a circle relatively free of low-frequency noise. Of the Rectified output is used in an amplifier with negative feedback and low output impedance, which limits frequencies below a given value, while the resulting output, of the amplifier results in a deviation signal. The deviation signal is transmitted to a relatively remote location where it " is used for detecting the means of area and peaks and the like.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 ein systematisches Blockschaltbild, teilweise als Schaltbild, einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Erfassen von Information Über die Garnqualität,Fig. 1 is a systematic block diagram, partly as a circuit diagram, an embodiment of the device according to the invention for acquiring information about the yarn quality,

Fig. 2A bis 2F graphische Darstellungen von Wellenformen typischer Beispiele eines Abweichungssignals,Figs. 2A through 2F are graphical representations of waveforms more typical Examples of a deviation signal,

Pig· 3 graphisch den Zusammenhang zwischen dem Flächenmittel der Gleichmäßigkeit des Garns und dem Färbegrad,Pig · 3 graphically shows the relationship between the area mean of the Uniformity of the yarn and the degree of dyeing,

Fig. 4 graphisch den Zusammenhang zwischen dem Spitzenwertmittel der Gleichmäßigkeit des Garns und dem Färbegrad,Fig. 4 graphically shows the relationship between the peak mean the evenness of the yarn and the degree of dyeing,

209810/1234 ~⁷~209810/1234 ~ ⁷ ~

2H18302H1830

Pig. 5 graphisch den Zusammenhang zwischen dem Flächenmittel der Gleichmäßigkeit des Garns und der Farbdifferenz,Pig. 5 graphically shows the relationship between the area mean of FIG Uniformity of yarn and color difference,

Fig. 6 ein Schaltbild eines besonderen Beispiels einer Einrichtung für das Abgeben von Abweichungssignalen, ·Fig. 6 is a circuit diagram showing a specific example of a device for issuing deviation signals,

Fig. 7 ein systematisches Blockschaltbild einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Erfassen von Information über die Garnqualität,7 shows a systematic block diagram of a further embodiment the device according to the invention for acquiring information about the yarn quality,

Fig. 8 ein Schaltbild eines Beispiels eines Garnschneiders,8 is a circuit diagram of an example of a yarn cutter;

Fig. 9 eine schematische Ansicht zur Darstellung der Anordnung eines Garnschneiders bei einem Garnstreckvorgang, und9 is a schematic view showing the arrangement a yarn cutter during a yarn stretching process, and

Fig. 10 ein Schaltbild eines weiteren Beispiels eines Flächenmittel-Detektorkreises. Fig. 10 is a circuit diagram showing another example of an area average detection circuit.

Vor Beginn der Beschreibung der einzelnen Ausführungsbeispiele der Erfindung ist zu bemerken, daß einander entsprechende Teile in der Zeichnung jeweils mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind.Before beginning the description of the individual exemplary embodiments of the invention, it should be noted that parts that correspond to one another are each designated in the drawing with the same reference numerals.

In Fig. 1 bezeichnet das Bezugszeichen 1 eine Einrichtung zum Abgeben eines Abweichungssignals, durch welche ein zu überwachendes Garn 2 läuft und welche an einem Ausgangsanschluß 2 ein elektrisches Signal ergibt, welches eine Anzeige der Gleichmäßigkeit der Dicke oder Masse des durchlaufenden Garns 2 darstellt. Das die Gleichmäßigkeit des Garns anzeigende elektrische oder hier als Abweichungssignal bezeichnete Signal wird in einem Verstärker 4 verstärkt, ehe es einem Flächenmittel-Detektorkreis 5 zugeführt wird. Der. Verstärker k kann z.B. ein Funktionsverstärker sein, der einen Gleichstromausgang. Null erzeugt, wenn kein Eingang vorhanden ist. Vorzugsweise sollte der Flächenmittel-Detektorkreis 5 das Abweichungssignal mit entgegengesetzten Polaritäten unabhängig von den Polaritäten ausmitteln. Als Beispiel zeigt Fig. 1, daß der ■·In FIG. 1, reference numeral 1 denotes a device for emitting a deviation signal through which a yarn 2 to be monitored runs and which produces an electrical signal at an output connection 2 which is an indication of the uniformity of the thickness or mass of the yarn 2 passing through. The electrical signal which indicates the uniformity of the yarn or which is referred to here as a deviation signal is amplified in an amplifier 4 before it is fed to an area mean detector circuit 5. Of the. Amplifier k can, for example, be a functional amplifier which has a direct current output. Zero generated when there is no input. The area average detector circuit 5 should preferably average out the deviation signal with opposite polarities regardless of the polarities. As an example, Fig. 1 shows that the ■ ·

209810/1234209810/1234

Ausgang des Verstärkers 4 mit einer Polarität über eine Diode 6 zu einem Eingangsanschluß 8 eines Differenzverstärkers mit Gegenkopplung oder eines Funktionsverstärkers 7 geführt ist, während der Ausgang von dem Verstärker 4 mit der anderen Polarität über eine Diode 9, die entgegengesetzt zur Diode 8 gepolt ist, zu einem weiteren Eingangsanschluß 10 des Funktionsverstärkers 7 geführt ist. Auf diese Weise wird ein verstärktes Abweichungssignal der einen Polarität dem Eingangsanschluß 8 und ein verstärktes Abweichungssignal der entgegengesetzten Polarität dem Eingangsanschluß 10 zugeführt. Einer dieser Eingänge wird in der Polarität umgekehrt, während der andere in der Polarität unverändert bleibt,so daß beide Signale für die Addition auf gleiche Polarität gebracht werden. Der summierte Ausgang wird durch einen Zeitkonstantenkreis 13 gemittelt, welcher aus einem Widerstand 11 und einem Kondensator 12 besteht. Die Zeitkonstante des Zeitkonstantenkreises 13> wird so gewählt, daß sie größer als die Pulsbreite der in dem Abweichungssignal enthaltenen Langdauerimpulse ist. Als Beispiel kann der Widerstand 11 einen Widerstandswert in , der Größenordnung von 1 Megohm und der Kondensator 12 eine Kapazität in der Größenordnung von 2 Mikrofarad haben für ein Abweichungssignali welches von einem überwachten Garn aus synthetischer Faser abgeleitet wird, und welches mit einer Laufgeschwindigkeit von 500 bis 4000 m/min durch einen Streckprozeß läuft. Es versteht sich jedoch* daß diese Zahlen sich mit der Laufgeschwindigkeit des überwachten Garnes 2 ändern können. An dem Ausgangsanschluß 14 des Zeitkonstantenkreises IJ tritt ein von dem Abweichungssignal abgeleiteter Flächenmittelausgang auf.Output of the amplifier 4 with one polarity via a diode 6 to an input terminal 8 of a differential amplifier with negative feedback or a functional amplifier 7 is performed, while the output from the amplifier 4 with the other polarity over a diode 9, which is polarized opposite to the diode 8, to a further input terminal 10 of the functional amplifier 7 is performed. In this way, an amplified one polarity deviation signal becomes the input terminal 8 and an amplified one An offset signal of the opposite polarity is supplied to the input terminal 10. One of these inputs is in the Polarity reversed, while the other remains unchanged in polarity, so that both signals for addition are the same Polarity can be brought. The summed output is averaged by a time constant circuit 13, which consists of a resistor 11 and a capacitor 12 is made. The time constant of the time constant circle 13> is chosen so that it is greater than the pulse width of the long-duration pulses contained in the deviation signal is. As an example, the resistor 11 can have a resistance value in, of the order of 1 megohm and the capacitor 12 has a capacitance on the order of 2 microfarads for a deviation signal i which is derived from a monitored synthetic fiber yarn, and which at a running speed of 500 to 4000 m / min runs through a stretching process. It goes without saying, however, that these numbers change with the running speed of the monitored yarn 2 can change. At the output terminal 14 of the time constant circuit IJ occurs a derived from the deviation signal Area mean output on.

Das Abweichungssignal von dem Verstärker 4 wird weiter einem Spitzenwertmittel-Detektorkreis 15 zugeführt, welcher vorzugsweise aus einem Spannungsverdoppler wie in Fig. 1 gezeigt, besteht. Der gezeigte Spitzenwertmittel-Detektorkreis 15 weist eine Reihenschaltung von Widerständen 16 und 17 auf, deren eines Ende mit dem Ausgang des Verstärkers 4 verbunden und deren anderes Ende geerdet ist.The deviation signal from the amplifier 4 is further fed to a peak value mean detector circuit 15, which is preferably consists of a voltage doubler as shown in FIG. The peak value mean detector circuit 15 shown has a series connection of resistors 16 and 17, one end of which is connected to the output of the amplifier 4 and the other end of which is grounded.

-9-209810/1234-9-209810 / 1234

Der Verbindungspunkt zwischen den Widerständen 16 und I7 ist über einen Kondensator 18 und eine Diode I9 mit Erde verbunden, der Verbindungspunkt zwischen dem Kondensator 18 und der Erde 19 ist über eine weitere Diode 20 und einen Kondensator 23L mit Erde verbunden. Die Dioden I9 und 20 sind so gepolt, daß die Anode der einen mit der Kathode der anderen verbunden ist. Der Verbindungspunkt zwischen derDiode 20 und dem Kondensator 21 ist über einen Widerstand 22 mit einem hohen Widerstandswert, wie z.B. 10 Megohm mit einem Ausgangsanschluß 23 verbunden. Diese Anordnung ergibt die gleichgerichteten Spitzenwerte des Abweichungssignals an dem Ausgangsanschluß 23.The connection point between resistors 16 and I7 is connected to earth via a capacitor 18 and a diode I9, the connection point between the capacitor 18 and the earth 19 is via a further diode 20 and a capacitor 23L with Connected to earth. The diodes I9 and 20 are polarized so that the anode one is connected to the cathode of the other. The connection point between the diode 20 and the capacitor 21 is connected to an output terminal 23 through a resistor 22 having a high resistance such as 10 megohms. These The arrangement results in the rectified peak values of the deviation signal at the output terminal 23.

Das an dem Eingang des Verstärkers 4 erscheinende Abweichungssignal wird einem Kreis 24 zugeführt, welcher zum Erfassen abnormal hoher in dem Abweichungssignal isoliert auftretender Signalpegel arbeitet. In dem gezeigten Beispiel wird das Abweichungssignal am Eingang des Verstärkers 4 der Basis eines Transistors 25 zugeführt, welcher in Emitterfolgesohaltung geschaltet ist.Das resultierende als ein Ausgang bei niedriger Impedanz auftretende Abweichungssignal an dessen Emitter wird .einem Schmidt-Triggerkrels 28 zugeführt, welcher ein Paar Transistoren 26 und 27 aufweist. Während ein Abweichungssignal geringe Schwankungen in der Größenordnung von etwa 1 bis 2 $ bezogen auf die Dicke des Garns infolge elektrischen Rauschens und anderer durch mechanische Vibrationen verursachter Geräusche aufweist, ist die Schmldt-Triggerschaltung so ausgelegt, daß sie im Ansprechen auf einen Eingangspegel, der mehr als 10 %, z.B. über dem Mittelwert des normalen Abweichungssignals liegt, in den entgegengesetzten Zustand getriggert oder geschaltet wird. Alternativ ist der Schmidt-Triggerkreis 28 so ausgelegt, daß er arbeitet, wenn das Abweichungssignal den Mittelwert um einen Betrag überschreitet,welcher, ausgedrückt in Bezeichnungen der Garndicke, 10 Denier entspricht,, Der Arbeitspegel kann z.B. durch Einstellen eines in den Basisvorspannkreis des Transistors 26 geschalteten variablen Widerstand 29 festgelegt werden. Ein Ausgang für das Erfassen einesThe deviation signal appearing at the input of the amplifier 4 is fed to a circuit 24 which operates to detect abnormally high signal levels occurring in isolation in the deviation signal. In the example shown, the deviation signal at the input of the amplifier 4 is fed to the base of a transistor 25, which is connected in emitter tracking. The resulting deviation signal, which occurs as an output at low impedance, is fed to its emitter Has transistors 26 and 27. While a deviation signal has slight fluctuations on the order of about 1 to 2 $ based on the thickness of the yarn due to electrical noise and other noises caused by mechanical vibrations, the Schmldt trigger circuit is designed to react to an input level which is greater than 10 %, e.g. above the mean value of the normal deviation signal, is triggered or switched to the opposite state. Alternatively, the Schmidt trigger circuit 28 is designed so that it operates when the deviation signal exceeds the mean value by an amount which, expressed in terms of yarn thickness, corresponds to 10 denier switched variable resistor 29 can be set. An output for capturing a

-10-209810/1234 -10- 209810/1234

abnormal hohen Pegels tritt am Anschluß 30 auf. Es ist au bemerken, daß das Abweichungssignal für den Kreis 24 im Hinblick auf die hohen von diesem Kreis zu erfassenden Signalpegel direkt von dem Ausgangsanschluß 3 zugeführt wird.abnormally high level occurs at terminal 30. It is also noted that the deviation signal for the circuit 24 with regard to the high signal levels to be detected by that circuit directly from is supplied to the output terminal 3.

Der Ausgang von dem Verstärker 4 wird zusätzlich über einen Verstärker 31 einem Kreis 32 zugeführt, welcher zum Erfassen abnormal niedriger in dem Abweichungssignal isoliert auftretender /lignalpegel arbeitet. Um ein solches Erfassen niedriger Signalpegel vorzusehen, wird der Ausgang des Verstärkers 31 über einen in Emitterfolgeschaltung geschalteten Transistor 33-, zu einem integrierenden Tiefpaßfilter 36 geführt, welches durch einen Widerstand y\ und einen Kondensator 35 dargestellt wird, um zu verhindern, daß geringe Schwankungen des Abweichungssignals zu einer Tätigkeit des Kreises führen. Der Filterausgang wird Über einen Transistor 37 i** EmitterfolgesGhaltung einen Schmidt-Triggerkreis 38 zugeführt. Die Polarität des Abweichungssignals wird im Verstärker 4 oder 3I umgekehrt, wodurch sich beim Erfassen ein Ausgang am Ausgangsanschluß 39 dss Schmidt-Triggerkreises 38 ergibt, wenn der Pegel des Abweichungssignals um z.B. 10$ unter den normalen Wert gefallen ist, oder wenn die Dicke des Garns um einen Betrag entsprechend 1,5 Denier abgenommen hat.The output from the amplifier 4 is additionally fed via an amplifier 31 to a circuit 32 which operates to detect abnormally low signal levels occurring in isolation in the deviation signal. In order to provide such a detection of low signal levels, the output of the amplifier 31 is fed via a transistor 33- connected in emitter follower circuit to an integrating low-pass filter 36, which is represented by a resistor y 1 and a capacitor 35 to prevent small fluctuations of the deviation signal lead to an activity of the circle. The filter output is fed to a Schmidt trigger circuit 38 via a transistor 37 i ** Emitter follow-up control. The polarity of the deviation signal is reversed in the amplifier 4 or 3I, which results in an output at the output terminal 39 of the Schmidt trigger circuit 38 when the level of the deviation signal has fallen by, for example, 10 $ below the normal value, or if the thickness of the yarn is detected decreased by an amount equivalent to 1.5 denier.

Der gleichgerichtete Ausgang des Abweichungssignals, oder in dem gezeigten Beispiel der an dem Verbindungspunkt zwischen der Diode 20 und dem Kondensator 21 des Spitzenwertmittel-Detektorkreises 15 erhaltene Ausgang wird einem Garnschneide-Detektorkreis 40 zugeführt, welcher einen Schmidt-Triggerkreis umfaßt.The rectified output of the deviation signal, or in the example shown that at the connection point between the diode 20 and the capacitor 21 of the peak value mean detector circuit The output obtained from 15 is fed to a yarn cutting detector circuit 40 which comprises a Schmidt trigger circuit.

Das Abweichungssignal aus der Einrichtung 1 zu dessen Abgabe nimmt eine Anzahl von Wellenformen abhängig von der Art der Gleichmäßigkeit des Garnes an. Pig. 2A zeigt eine relativ dichte Folge von Impulsen, welche z.B. dem Auftreten einer Unregelmäßigkeitslänge oder Impulsweite W, in der Größenordnung von 5 cm mit einem Intervall T, in der Größenordnung von 10 bis 30 cm entspricht,The deviation signal from the device 1 to output it takes a number of waveforms depending on the type of Uniformity of the yarn. Pig. 2A shows a relatively dense train of pulses which, for example, can lead to the occurrence of an irregularity length or pulse width W, on the order of 5 cm with corresponds to an interval T of the order of 10 to 30 cm,

209810/1234209810/1234

2H18302H1830

Fig.233 zeigt eine wellige Änderung relativ großer Amplitude, deren Periode Tp die Größenordnung von 1,5 bis 2,0 ns hat. Pig.20 stellt das Auftraten der Gleichmäßigkeit des Garns mit relativ großer Amplitude über ein langes Intervall dar. Die Länge der Unregelmäßigkeit W₂ beträgt ungefähr 1,0 bis 1,2 m mit einem Intervall T^ in der Größenordnung von 8 tn. In diesem Fall können aufeinanderfolgend dicke und dünne Teile, wie in Fig. 2D auftreten. ViQiter können isoliert dicke oder dünne Unregelmäßigkeit wie in Fig. 2E und 2F auftreten, welche eine Länge von 1 bis 20 cm oder mehr haben»FIG. 233 shows a wavy change of relatively large amplitude, the period Tp of which is of the order of 1.5 to 2.0 ns. Pig.20 represents the occurrence of the uniformity of the yarn with a relatively large amplitude over a long interval. The length of the irregularity W ₂ is approximately 1.0 to 1.2 m with an interval T ^ of the order of 8 tn. In this case, thick and thin parts as shown in Fig. 2D may appear successively. ViQiter can appear isolated thick or thin irregularities as in Fig. 2E and 2F, which have a length of 1 to 20 cm or more »

Wenn eine UnregeimäSigkeit wie in "Fig. 2A und 2B gezeigt auftritt, wird der Flächenmittel-Detektorkreis 5 in Fig« I einen Ausgang haben, welcher eine Anzeige des Mittelwerts der Unregelmäßigkeiten ergibt, wie sie entlang del» Llnge des überwachten Garns 2 auftreten. Der Spitg^nwertmittei-Betektoffkrels 15 erfaßt Unregelmäßigkeiten₅ welche ÄhweicJiungssignale wie in Fig_ö 2C und 2D dargestellt, bewirken, und argi.bfe fien Mittelwert der Spitzenwerte über die Länge des ttbemaöhfcen Garns 2₀ Wenn ein Abweichungssignal wie in Figo 2E gegeigt^ vorhanden ist-, ergibt der Kreis 24 sum Erfassen abnormal hoher Signalpegel einen Aus» gang. Ein solcher Ausgang zeigt die itejssenfoeit ©ines isoliert auftretenden Garnteils wie einer Ploslc© "oder Fluse an_o Für eisi Abweichungssignal wi© in E⁵ig_o 2B¹ geselgt^ ergibt der Kreis J2 aura Erfassen abnormal g»ieös?iger" Bignalp@gel einen Ausgang an seiner« AusgangsanseliluS 39,, welcher die Anwesenheit einer isoliert auftretenden UteregeimSißigkeit des Garns von abnormal verringerter Dicke anzeigt, welche sieh über mehrere Zentimeter bis mehrere Meter erstreckt und bei einem Mehrfadengarn als abnormaler Einzelfaden zu finden ist. Wenn das überwachte Garn 2 abgeschnitten wird^ wird"der Ausgang von dem Spitzenwertmittel-Betektorkreis 15 Nulls wodurch öer Garnschneide-Betektörkreis 40 betätigt wird₅ um eine enfcepreohende Anzeige zu ergeben» 'If an irregularity occurs as shown in FIGS. 2A and 2B, the area average detector circuit 5 in FIG. 1 will have an output which gives an indication of the mean value of the irregularities as they occur along the length of the yarn 2 being monitored Spitg ^ nwertmittei-Betektoffkrels 15 detects irregularities ₅ which ÄhweicJiungssignale as shown in Fig _ö 2C and 2D, the effect and argi.bfe fien average of the peak values over the length of the yarn 2 ₀ ttbemaöhfcen If a deviation signal as fiddling in Figo 2E ^ actual available , the circle gives 24 sum detecting abnormal high signal level one from "gang. such an outcome shows the itejssenfoeit © ines isolated yarn part occurring as a Ploslc ©" or lint on _o For eisi deviation signal wi © in e ⁵ ig _o 2B ¹ geselgt ^ results The circle J2 aura detects abnormally high signal levels an output at its output terminal 39, which indicates the presence of an isolated entity t indicates the yarn of abnormally reduced thickness, which is check and extends over several centimeters to several meters to find the abnormal single filament in a multifilament yarn. When the monitored yarn 2 is cut, "the output from the peak-average control circuit 15 becomes zero, whereby the yarn-cutting control circuit 40 is actuated _{5 to} give an actual display"

20881 0/ 1 23420881 0/1 234

2U18302U1830

Auf diese Weise ist es durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Erfassen von Information über die Garnqualität möglich, die Größe von Unregelmäßigkeiten zu erfassen und deren Art festzustellen, um die Garnqualität zu bestimmen. Es hat sich gezeigt, daß die mit der erfindungsgemäßen Vor&chtung erhaltene Information über die Qualität eine gute Übereinstimmung mit der Bestimmung der Garnqualität zeigt, welche durch das bekannte Verfahren des Beobachtens der Färbeergebnisse erhalten wird. Dies wird im folgenden unter Bezugnahme auf Versuchsbeispiele beschrieben werden. Ein überwachtes Garn 2 wurde dazu verwendet, eine Anzahl von Stoffstücken zu stricken, welche dann gefärbt wurden. Durch visuellen Vergleich dieser Proben mit einem Standardstück wurden dann sechs Färbegrade der gefärbten Stoffstücke bestimmt. Der Grad 5 stellt eine vollständige Abwe-r senheit von Schatten und Färbstreifen dar, Grad 4 umfaßt eine geringe Menge Schatten jedoch ohne Färbstreifen,Grad j5 zeigt die Anwesenheit einer geringen Menge von Schatten und Färbstreifen, Grad 2 umfaßt eine geringe Menge Schatten zusammen mit beträchtlichen Färbstreifen, Grad 1 umfaßt eine beträchtliche Menge von Schatten und Färbstreifen, und Grad 0 stellt die Anwesenheit von intensiven Schatten und Färbstreifen dar. Diese Färbegrade sind in Fig. 3 als Abszisse aufgetragen zur Darstellung des Flächenrnittels oder des Ausgangs des Flächenmittel-Detektorkreises 5> welcher sich aus Abweichungssignalen und entsprechenden Garnen vor deren Färben ergibt, wobei die Mittelwerte als Ordinaten aufgetragen sind. Die kleinen Kreise in der Darstellung entsprechen Garnen mit 24 Fäden und 50 Denier Dicke, während die Kreuze in der Darstellung Garnen mit 36 Fäden und 75 Denier Dicke entsprechen. Es ist ssu erkennen, daß der Färbegrad um so besser ist, ,je geringer der Flächenmittelausgang ist. Es ist zu bemerken, daß hier ein gut definierter Zusammenhang vorhanden ist.In this way it is through the use of the device according to the invention for acquiring information about the yarn quality possible to detect the size of irregularities and determine their type in order to determine the yarn quality. It has been shown that the information about the quality obtained with the device according to the invention corresponds well with the determination of the yarn quality, which is obtained by the known method of observing the dyeing results will. This will be described below with reference to experimental examples. A monitored yarn 2 was added used to knit a number of pieces of fabric which were then dyed. By visually comparing these samples with Six degrees of dyeing of the dyed pieces of fabric were then determined on a standard piece. Grade 5 represents a complete rejection The absence of shadows and streaks, grade 4 includes a small amount of shadows but no streaks, grade j5 shows that Presence of a small amount of shadow and streaking, Grade 2 includes a small amount of shadow along with considerable Streak, grade 1 includes a significant amount of shadows and streaks, and grade 0 represents the presence of intense shadows and streaking. These degrees of color are plotted in Fig. 3 as the abscissa to represent the area mean or the output of the area mean detector circuit 5> which results from deviation signals and corresponding yarns before their dyeing, with the mean values as ordinates are applied. The small circles in the illustration correspond to yarns with 24 threads and 50 denier thickness, while the In the illustration, crosses yarns with 36 threads and 75 denier According to thickness. It is ssu realize that the degree of staining is around the better, the lower the area mean output. It should be noted that there is a well-defined relationship here is.

Der Ausgang von dem Spitsenwertmittel-Detektorkreis I5 für die gleichen Garne ist in Fig. 4 über dem Färbegrad als AbszisseThe output from the peak average detection circuit I5 for the same yarn is shown in Fig. 4 above the degree of dyeing as the abscissa

209810/1234 -*3-209810/1234 - * 3-

aufgetragen. Wieder wird der Färbegrad besser mit Verringerung des Ausgangs von dem Spitzenwertmittel-Detektorkreis 15* und die aufgetragenen Werte ergeben einen gut definierten Zusammenhang. Hierauf wurden die Farbänderungen der gefärbten Stoffstücke nicht durch visuelle Betrachtung, sondern durch ein Instrument bestimmt, und eine Differenz A E von' einem Standardwert wurde abgeleitet. In Fig. 5 ist die Differenz ,Λ E in NBS-Einheiten als Ordinate und der von den Abweichungssignalen des entsprechenden überwachten Garns erhaltene Flächenmittelausgang als Ordinate aufgetragen. Der Zusammenhang ist wieder gut definiert. applied. Again, the degree of coloring improves as the output from the peak mean detector circuit 15 * decreases, and the values plotted give a well-defined relationship. Then, the color changes of the dyed pieces of cloth were determined not by visual observation but by an instrument, and a difference A E from a standard value was derived. In FIG. 5, the difference Λ E in NBS units is plotted as the ordinate and the area mean output obtained from the deviation signals of the corresponding monitored yarn is plotted as the ordinate. The context is well defined again.

Eine Zunahme des Abweichungssignals wie in Fig. 2A und 2B gezeigt, oder des Ausgangs von dem Flächenmittel-Detektorkreis 5 ergibt ein Auftreten oder Vergrößern der Schattenwirkung in den entsprechenden gefärbten Stoffstück oder den sog. "tiefgefärbten Fehler". Eine Vergrößerung des Abweichungssignals wie in Fig. 2B und 2D gezeigt, oder des Ausgangs von dem Spitzenwertmittel-Detektorkreis 15 ergibt einen Färbstreifen, in dem entsprechenden gefärbten Stoffstück.An increase in the deviation signal as shown in Figures 2A and 2B, or the output from the area mean detector circuit 5 results in the appearance or enlargement of the shadow effect in the corresponding dyed piece of fabric or the so-called "deep dyed" Error ". An increase in the deviation signal as shown in Figures 2B and 2D, or the output from the peak mean detector circuit 15 results in a staining strip in the corresponding one dyed piece of fabric.

So kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Erfassen von Information über die Garnqualität ein Abweichungssignal von einem laufenden überwachten Faden während der Garnherstellung oder -verarbeitung abgeleitet werden, um einen Flächenmittelwert, einen Spitzenwertmittelwert und dgl. zu erhalten, die alle zur Erzielung einer objektiven, genauen Information über die Garnqualität direkt, welche der durch bekannte Verfahren erhaltenen Information vergleichbar ist, gebracht werden können, während das mühsame Weben oder Stricken des Garns in ein Stoffstück, Färben des Stoffstücks und Bewerten des Färbeergebnisses wie bei dem bekannten Verfahren erforderlich, vermieden wird.Thus, with the device according to the invention for acquiring information about the yarn quality, a deviation signal can be generated derived from a running monitored thread during yarn production or processing in order to obtain an area mean value, to obtain a peak mean value and the like, all to achieve objective, accurate information about the yarn quality can be brought directly, which is comparable to the information obtained by known methods, while laboriously weaving or knitting the yarn into a piece of cloth, dyeing the piece of cloth, and evaluating the dyeing result as required in the known method, is avoided.

-14-209810/1234 -14- 209810/1234

2U18302U1830

Daher kann die Information über die Gleichmäßigkeit des Garns, welche in einem Abweichungssignal enthalten ist, das während der Garnherstellung oder -verarbeitung abgeleitet wird, einem elektronischen Rechner zugeführt werden, um z.B. den Grad der Garnqualität automatisch zu bestimmen oder bestimmte Teile der für das entsprechende Verfahren erforderlichen Instrumente zu steuern, wodurch eine laufende Steuerung zur Sicherstellung einer verbesserten und gleichmäßigen Garnqualität ermöglicht 'Wird. Wo eine solche Bewertung der Garnqualität oder Prozeßsteuerung bewirkt wird, wird vorzugsweise eine gemeinsame Vorrichtung für eine Anzahl von parallel von mehreren Spindeln laufenden Garnen verwendet. Um dies zu erreichen, ist es wichtig, daß die von den entsprechenden Garnen abgeleiteten Abweichungssignale ohne Beeinflussung durch Geräusche an einer einzigen Stelle gesammelt werden.Therefore, the information about the evenness of the yarn, which is contained in a deviation signal derived during yarn manufacture or processing, a electronic computer, e.g. to automatically determine the degree of yarn quality or certain parts of the To control the instruments required for the corresponding process, thereby ensuring ongoing control an improved and even yarn quality is made possible. Where such an evaluation of the yarn quality or process control is effected, a common device is preferably used for a number of spindles running in parallel Yarns used. In order to achieve this, it is important that the deviation signals derived from the corresponding yarns pass to a single one without being influenced by noise Place to be collected.

Eine für diesen Zweck geeignete Einrichtung 1 zum Abgeben von Abweichungssignalen ist in Fig. 6 gezeigt. Die Einrichtung 1 enthält einen Hochfrequenzoszillator oder Oszillator 50, welcher bei einer Frequenz von 10 bis 50 MHz arbeitet. Der Oszillator 50 enthält einen einzigen Transistor als aktives Element mit Temperaturkompensation, der zulässige Kollektorverlust des Transistors wird drei- bis fünfmal dem tatsächlichen Verlust oder größer gewählt, und es wird eine stabilisierte Gleichspannungsquelle vorgesehen, um hierdurch eine hohe Stabilität und geringes Rauschen des Oszillators sicherzustellen. Die hochfrequente Spannung von dem Oszillator 50 wird über ein Impedanzelement 51 an ein Paar einander gegenüber angeordneter Elektrodenplatten 52 und 53 angelegt. Ein zu überwachendes Garn 2 wird zwischen die Elektrodenplatten 52 und 53 eingeführt. Es ist zu erkennen, daß jede Unregelmäßigkeit des Garnes 2 eine Änderung der Kapazität über den Elektrodenplatten 52 und 53 bewirken wird, und daß diese 'Änderung als Veränderung der hochfrequenten Spannung über dem Impedanzelement 51 erscheinen wird. A device 1 suitable for this purpose for emitting deviation signals is shown in FIG. The establishment 1 includes a high frequency oscillator or oscillator 50 which operates at a frequency of 10 to 50 MHz. The oscillator 50 contains a single transistor as an active element with temperature compensation, the allowable collector loss of the The transistor is chosen three to five times the actual loss or greater and it becomes a stabilized DC voltage source provided in order to ensure a high stability and low noise of the oscillator. The high frequency Voltage from the oscillator 50 is passed through an impedance element 51 are applied to a pair of electrode plates 52 and 53 arranged opposite each other. A yarn to be monitored 2 is inserted between the electrode plates 52 and 53. It's closed recognize that any irregularity in the yarn 2 will cause a change in the capacitance across the electrode plates 52 and 53, and that this change will appear as a change in the high frequency voltage across impedance element 51.

-15-209810/1234 -15-209810 / 1234

2U18302U1830

Die so über dem Impedanzelement 5I auftretende hochfrequente Spannung wird durch einen Gleichrichter 5^ mit kleinem Niederfrequenzrauschen gleichgerichtet, welcher eine epitaxiale planare Siliziumdiode für Hochfrequenzzwecke sein kann. Der gleichgerichtete Ausgang wird an die Parallelschaltung eines Widerstands 55 und eines Kondensators 56 angelegt. Es versteht sich, daß Jede Änderung oder Unregelmäßigkeit des· überwachten Garnes 2 als sehr kleine Spannungsänderung über dem Widerstand 55 erscheinen wird. Pur den Vorgang des Streckens von synthetischen Pasern hat es sich als Ergebnis ausführlicher, über Jahre hinweg durchgeführter experimenteller Arbeiten ergeben, daß sich die Gleichmäßigkeit des Garns vollständig aus der Messung von Unregelmäßigkeiten zwischen 1 mm bis 100 tn entlang des Garnes erkennen läßt. Aus diesem Grunde ist z.B. die Erfassung von Signalen mit Frequenzen zwischen 0,1 Hz bis 10 kHz ausreichend, wenn das überwachte Garn mit einer Geschwindigkeit von 1000 rn/min läuft.The high frequency thus occurring across the impedance element 5I Voltage is given by a rectifier 5 ^ with small Rectified low frequency noise, which can be an epitaxial planar silicon diode for high frequency purposes. Of the The rectified output is applied to the parallel circuit of a resistor 55 and a capacitor 56. It understands that every change or irregularity of the · monitored Yarn 2 as a very small change in tension across the resistor 55 will appear. Pur the process of stretching synthetic Pasern, it has emerged as the result of extensive experimental work carried out over the years that the uniformity of the yarn completely from the measurement of irregularities detect between 1 mm and 100 tn along the yarn leaves. For this reason, for example, the acquisition of signals with frequencies between 0.1 Hz and 10 kHz is sufficient if the monitored yarn runs at a speed of 1000 rn / min.

Polglich werden nur UnregelmäSigkeitssignale innerhalb eines solchen notwendigen Frequenzbandes auf stabile Meise verstärkt. Zu diesem Zweck ist der Widerstand 55 mit seinem ^ceinen Ende über einen kondensator 57 mit Erde verbunden. Mit seinem anderen Ende ist er mit dem Ausgang und dem Eingangsanschluß umgekehrter Polarität eines FunktionsVerstärkers 58 verbunden, welcher durch eine integrierte Halbleiterschaltung gebildet wird und für Konstantstrombetrieb ausgelegt ist«, Der andere "^ingangsansehluß, welchem ein Eingang von der gleichen Polarität wie der Ausgang des Funktionsverstärkers 58 zugeführt wird, ist über eine Parallelschaltung eines Transistors 59 mit einer Reihenschaltung aus einem Widerstand 60 und einem Kondensator 61 mit Erde verbunden. Der Äusgangsanschluß des Punktionsverstärkers 58 ist über eine Widerstandskefcte mit Widerständen 62, 63 und 64 mit Erde verbunden, der Verbindungspunkt zwischen den Widerständen 63 und 6k ist über einen Wider·- Polically, only irregular signals within such a necessary frequency band are amplified in a stable manner. For this purpose, the resistor 55 is connected with its one end ^c connected via a capacitor 57 to ground. At its other end it is connected to the output and the input connection of reverse polarity of a function amplifier 58, which is formed by an integrated semiconductor circuit and is designed for constant current operation. The other input connection, which has an input of the same polarity as the output of the Functional amplifier 58 is fed to ground via a parallel circuit of a transistor 59 with a series circuit of a resistor 60 and a capacitor 61. The output terminal of the puncture amplifier 58 is connected to ground via a resistor with resistors 62, 63 and 64, the connection point between the resistors 63 and 6k is via a resistor -

209810/1234 __l6 209810/1234 _ _l6

stand 65 zur Gegenkopplung mit dem Eingangsanschluß der umgekehrten Polarität verbunden, um ein hohes Maß von Gegenkopplung zu erhalten.stood 65 for negative feedback with the input terminal of the reverse Polarity connected to get a high level of negative feedback.

Die Widerstände 55 und βθ haben den gleichen Widerstandswert R, die Widerstände 59 ^und 65 haben ebenfalls den gleichen Widerstandswert, und die Kondensatoren 57 und 61 haben die gleiche Kapazität C.Damit die für die Verstärkung erforderliche untere Grenzfrequenz f so klein wie ein Bruchteil eines Hz sein kann, müssen diese Parameter so gewählt werden, daß sie der Beziehung genügen:The resistors 55 and βθ have the same resistance value R, the resistors 59 ^and 65 also have the same resistance value, and the capacitors 57 and 61 have the same capacitance C. This means that the lower limit frequency f required for the amplification is as small as a fraction of a Hz can be, these parameters must be chosen so that they satisfy the relationship:

1 = f1 = f

R CR C

Auf diese Weise läßt sich an dem mit dem Verbindngspunkt zwischen den Widerständen 62 und 63 verbundenen Ausgangsanschluß 3 eine hochstabilisierte hohe Ausgangsspannung großer Genauigkeit erhalten. Eine niedrige Ausgangsimpedanz des FunktionsVerstärkers 58 macht diesen immun gegen den Einfluß von äußeren Geräuschen und macht eine Übertragung der Abweichungssignale über große Entfer-W nungen möglich.In this way, at the output terminal 3 connected to the connection point between the resistors 62 and 63, a get highly stabilized high output voltage of great accuracy. A low output impedance of the function amplifier 58 makes it immune to the influence of external noises and makes transmission of the deviation signals over long distances possible.

Um ein freies Durchlaufen des überwachten Garns 2 durch den Raum zwischen den Elektrodenplatten 52 und 53 zu ermöglichen, sollte die Größe des Spätes zwischen diesen groß im Verhältnis zur Garndicke gewählt werden, z.B. fünf- bis mehr als zehnmal so groß. Als Ergebnis wird die Veränderung in der Kapazität über den Elektrodenplatten 52 und 53 im Ansprechen auf die Unregelmäßigkeiten des durchlaufenden Garnes sehr klein sein. Z.B. ist bei einem durch die Elektrodenplatten 52 und 53 laufenden Garn mit einer Dicke von 50 Denier das Maß der Änderung der über dem Widerstand 55 entwickelten Gleichspannung etwa 10 , und daher muß diese Spannungs-In order to allow the monitored yarn 2 to pass freely through the space between the electrode plates 52 and 53, the size of the lag between these should be selected to be large in relation to the yarn thickness, for example five to more than ten times as large. As a result, the change in capacitance across the electrode plates 52 and 53 in response to the irregularities of the yarn passing through will be very small. For example, with a 50 denier yarn passing through the electrode plates 52 and 53, the amount of change in the DC voltage developed across the resistor 55 is about 10, and therefore this voltage must be

-17--17-

209810/123A209810 / 123A

2H18302H1830

_7_7

änderung mit einer Genauigkeit von 10 bewirkt werden, wenn eine Messung mit einer Genauigkeit von \% möglich sein soll. Die Gleichmäßigkeit des Garns kann so mit einer Genauigkeit von 1 bis 2.% für Garne mit einer Dicke von 20 bis 300 Denier oder größer gemessen werden, und die in Fig. 6 gezeigte Anordnung erzeugt ein Abweichungssignal solch hoher Genauigkeit. Wenn diese Einrichtung zur Abgabe des Abweichungssignals als integrierte Halbleiterschaltung aufgebaut ist, kann die Einrichtung z.B. mit einer Gesamtgröße von 20 χ 60 χ 50 mnr ausgeführt werden, so daß eine getrennte Einrichtung für jedes einer Anzahl von Garnen in einer Lage angeordnet werden kann, wo die Garne parallel und relativ nahe beieinander laufen. Die obige Anordnung ermöglicht eine stabile Übertragung der Abweichungssignale aus einer solchen Lage zu einer Informationserfassungseinheit, welche mit einem Abstand von 10 m und mehr von dieser Lage angeordnet ist.change with an accuracy of 10, if a measurement is to be possible with an accuracy of \%. The uniformity of the yarn can thus be measured with an accuracy of 1 to 2% for yarns having a thickness of 20 to 300 denier or greater, and the arrangement shown in Fig. 6 produces a deviation signal with such high accuracy. If this device for outputting the deviation signal is constructed as a semiconductor integrated circuit, the device can for example be carried out with a total size of 20 × 60 × 50 mm, so that a separate device can be arranged for each of a number of yarns in a layer where the Yarns run parallel and relatively close to one another. The above arrangement enables stable transmission of the deviation signals from such a position to an information acquisition unit which is arranged at a distance of 10 m and more from this position.

In Fig. 7 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt, bei welchem eine gemeinsame Vorrichtung zum Herleit-en der Information über die Garnqualität von einer Vielzahl überwachten Garnen verwendet wird. Eine Vielzahl von Einrichtungen la, Ib, ... In zum Abgeben von Abweichungssignalen sind in einer Lage angeordnet, wo Garne von einer Anzahl von Spindeln parallel zueinander laufen. Diese Einrichtungen la, Ib, ... In sind jeweils mit einer Vielzahl von Garnschneidern 70a, 70b, .... 7On verbunden, welche im folgenden noch näher beschrieben werden, und von dort über eine Mehrzahl von Ubertragungsleitungen 71a, 71b, ... 7ln mit einem Abtastkreis 72 verbunden. Der Abtastkreis 72 verarbeitet die Abweichungssignale von den Einrichtungen la, Ib, ... In aufeinanderfolgend multiplex und führt sie einer primären Informationserfassungseinheit zu, welche den Verstärker 4, den Flächenmittel-Detektorkreis 5* den Spitzenwertmittel-Detektorkreis 15* den Kreis 24 zum Erfassen abnormal hoher Signalpegel, den Kreis 32 zum Erfassen abnormal niedriger Signalpegel und den Garnschneide-Detektorkreis 40, wieIn Fig. 7 an embodiment of the invention is shown, in which a common device for deriving the information is used on the yarn quality of a large number of monitored yarns. A variety of facilities la, Ib, ... In for outputting deviation signals are arranged in a position where yarns from a number of spindles run parallel to one another. These facilities la, Ib, ... In are each with a multitude connected by yarn cutters 70a, 70b, .... 7On, which in the following will be described in more detail, and from there via a plurality of transmission lines 71a, 71b, ... 7ln with a scanning circuit 72 connected. The sampling circuit 72 processes the deviation signals from the facilities la, Ib, ... In successively multiplexed and feeds them to a primary information acquisition unit, which includes the amplifier 4, the area mean detector circuit 5 * the peak mean detection circuit 15 * the circuit 24 for detection abnormally high signal level, the circuit 32 to detect abnormal low signal level and the yarn cutting detector circuit 40, such as

-18-20981 0/1234 -18- 20981 0/1234

- is - 2U1830- is - 2U1830

im Zusammenhang mit Pig. I beschrieben, enthält. Weiter weist die primäre Informationserfassungseinheit 73 einen Detektorkreis 7²I- für abnormale Flächenmittel auf, welcher z.B. aus einem Schmidt-Triggerkreis bestehen kann, um einen Detektorausgang zu ergeben, wenn der Ausgang des Flächenmittel-Detektorkreises 5 einen gegebenen Wert übersteigt, sowie einen Detektorkreis 75 für abnormale Spitzenwertmittel, welcher im Ansprechen auf einen Ausgang von dem Spitzenwertmittel-Detektorkreis 15 beim Überschreiten eines bestimmten Wertes arbeitet, und welcher ähnlich aus einem Schmidt-Triggerkreis bestehen kann. Weiter enthält die primäre Informationsdetektoreinheit 73 einen Detektorkreis 76 für abnormale Signalpegel, welcher aus einem Flip-Flop-Kreis zum Speichern eines Ausgangs entweder von dem Kreis 24 zum Erfassen abnormal hoher Signalpegel oder von dem Kreis 32 zum Erfassen abnormal niedriger Signalpegel bestehen kann, einen Rechnerzugriffskreis 77> welcher auf einen Ausgang von dem Garnschneide-Detektorkreis 40, den Detektorkreisen 7^ und 75 für abnormale Mittelwerte und den Detektorkreis J6 für abnormale Signalpegel anspricht, einen Kreis 79j welcher auf eine von einem elektronischen Rechner 78 zum Erzeugen eines Garnschneidesignals abgegebene Garnschneideinstruktion anspricht, und einen Speicher 80 zum Speichern der Abweichungssignale von dem Verstärker 4 wie erforderlich. related to Pig. I described contains. The primary information acquisition unit 73 also has a detector ^{circuit 7 2} I- for abnormal area means, which can consist, for example, of a Schmidt trigger circuit in order to produce a detector output when the output of the area means detector circuit 5 exceeds a given value, as well as a detector circuit 75 for abnormal peak mean, which operates in response to an output from the peak mean detector circuit 15 when a certain value is exceeded, and which may similarly consist of a Schmidt trigger circuit. The primary information detection unit 73 further includes an abnormal signal level detector circuit 76 which may consist of a flip-flop circuit for storing an output from either the abnormally high signal level circuit 24 or the abnormally low signal level circuit 32, a computer access circuit 77> which responds to an output from the yarn cutting detector circuit 40, the detector circuits 7 ^ and 75 for abnormal mean values and the detector circuit J6 for abnormal signal levels, a circuit 79j which responds to a yarn cutting instruction issued by an electronic computer 78 for generating a yarn cutting signal, and a memory 80 for storing the deviation signals from the amplifier 4 as required.

Die Ausgänge des Flächenmittel-Detektorkreises 5, des Spitzenwertmittel-Detektorkreises 15, des Garnschneide-Detektorkreises und des Detektorkreises 76 für abnormale Signalpegel werden den entsprechenden Eingangskreisen des elektronischen Rechners 78 über eine Gruppe von Schaltern zugeführt. In diesem Falle sind die Ausgänge sowohl des Flächenmittel-Detektorkreises 5 als auch des Spitzenwertmittel-Detektorkreises I5 mit Analog-Digital-Umsetzerkreisen 82 bzw. 83 verbunden, um ihren Ausgang in digitaler Form dem Rechner 78 zuzuführen.The outputs of the area mean detector circuit 5, the peak value mean detector circuit 15, the yarn cutting detection circuit and the abnormal signal level detection circuit 76 become the corresponding Input circuits of the electronic computer 78 fed through a group of switches. In this case they are Outputs of both the area average detector circuit 5 and the peak value average detector circuit I5 with analog-to-digital converter circuits 82 and 83, respectively, in order to feed their output to the computer 78 in digital form.

-19-209810/123A -19- 209810 / 123A

2U18302U1830

Im Betrieb wird nun angenommen, daß eine der Einrichtungen la, Ib, ... In, welche die Einrichtung la sein kann, über den Abtastkreis 72 mit der primären Informationserfassungseinheit 73 zum Übertragen des Abweichungssignals von der Einrichtung la auf diese während eines ausgewählten ZeitIntervalls von z.B. 10 see verbunden ist, um eine Erfassung der verschiedenen Arten von Unregelmäßigkeiten zu ermöglichen. Vienn keine Unregelmäßigkeit erfaßt worden ist, d.h. wenn kein Ausgang an einem der Detektorkreise 50, 74, 75 und 76 auftritt, wird der Abtastkreis 72 automatisch zur Verbindung der nächsten Einrichtung Ib mit der primären Informationserfaß- £ sungseinheit 73 weiter gesteuert.In operation it is now assumed that one of the devices la, Ib, ... In, which the device can be la, via the scanning circle 72 with the primary information acquisition unit 73 for Transmission of the deviation signal from the device la to this connected during a selected time interval of, for example, 10 seconds is to enable detection of the various types of irregularities. Vienn no irregularity was detected is, i.e. if there is no output at one of the detector circuits 50, 74, 75 and 76 occurs, the scan circuit 72 automatically becomes the connection the next facility Ib with the primary information acquisition £ solution unit 73 is further controlled.

Wenn andererseits ein Ausgang von einer der Detektorkreise 40, 74, 75 und 76 vorhanden ist, wird der Rechnerzugriffskreis 77 zum Steuern des Rechners 78 betätigt und ein Signal von diesem wird einem Schaltersteuerkreis 84 zum Einschalten der Gruppe von Schaltern 81 zugeführt. Hierauf werden die Ausgänge der Detektorkreise 5, 15j 40 bzw. 76 dem Rechner 78 zur Informationsverarbeitung auf bekannte V/eise zugeführt. Folgend auf eine solche Zuführung von Ausgängen wird der Abtastkreis 72 durch eine Instruktion von dem Rechner 78 so gesteuert, daß die nächste Einrichtung Ib mit der primären Informationserfassungseinheit 75 verbunden wird. Auf diese Weise werden die Einrichtungen la, Ib, ... In nacheinander mit w einer zyklischen Periode von z.B. I3 min mit der primären Informationserfassungseinheit 73 verbunden, wodurch eine im wesentlichen ' kontinuierliche Speicherung der primären Information in dem Rechner 78 erreicht wird.On the other hand, when there is an output from any of the detector circuits 40, 74, 75 and 76, the computer access circuit 77 becomes the Controlling the computer 78 is actuated and a signal from this is a switch control circuit 84 for turning on the group of switches 81. Thereupon the outputs of the detector circuits 5, 15j 40 and 76 on the computer 78 for information processing known V / ise supplied. Following such a supply of outputs, the scanning circuit 72 is activated by an instruction from the Computer 78 controlled so that the next device Ib with the primary information acquisition unit 75 is connected. To this Way, the facilities la, Ib, ... In successively with w a cyclical period of e.g. I3 min with the primary information acquisition unit 73 connected, whereby a substantially ' continuous storage of the primary information in the computer 78 is achieved.

Das Signal zum Weiterschalten des Abtastkreises 72 schaltet auch normalerweise offene Schalter 85 und 86 ein, welche parallel zu säen Kondensatoren 12 bzw. 21 in Pig. I liegen, um hierdurch alte durch den Flächenmittel-Detektorkreis 5 und den Spitzenwertmittel-Detektorkreis 15 gespeicherte Information zu löschen. Ähnlich wird der Detektorkreis j6 für abnormale Signalpegel jedesmal gelöscht, wenn der Abtastkreis 72 weitergeschaltet wird.The signal for advancing the sampling circuit 72 also turns on normally open switches 85 and 86, which in parallel with sowing capacitors 12 and 21, respectively, in Pig. I, in order to thereby delete old information stored by the area mean detector circuit 5 and the peak value mean detector circuit 15. Similarly, the abnormal signal level detection circuit j6 is cleared each time the sampling circuit 72 is indexed.

209810/123A -20-209810 / 123A -20-

Der elektronische Rechner 78 ist mit den Einrichtungen la, Ib, ... In zum Abgeben von Abweichungssignalen derart koordiniert, daß die Anzahl des Auftretens und die Größe von Unregelmäßigkeiten in digitaler Form für jede Art von erfaßten Unregelmäßigkeiten gespeichert werden kann, um die zugehörigen Garne dem jeweiligen im Zusammenhang mit Pig. J bis 5 beschriebenen Färbegrad zuordnen, und falls gewünscht können Unregelmäßigkeiten jeder Art verschiedene Gewichte zugeordnet werden, um ein Summieren der Unregelmäßigkeiten mit verschiedenen Gewichten für jede Einrichtung für die Abgabe von Abweichungssignalen oder für das entsprechende Garn zu ermöglichen, um deren Gesamteinschätzung zur Bestimmung des Qualitätsgrades vorzusehen. Auf der Grundlage einer solchen Bewertung ist es möglich, eine geeignete Steuerung ausgewählter Teile der Herstellung oder Verarbeitung für jedes Garn durchzuführen, um eine gleichmäßige und ausgezeichnete Garnqualität sicherzustellen. Falls erforderlich, kann der Herstellungs- oder VerarbeL tungsvorgang für ein bestimmtes Garn, welches als fehlerhaft bestimmt worden ist, durch Eingeben einer von dem Rechner 78 kommenden Garnsehneideinstruktion in den _t Kreis 79 unterbrochen werden, welcher ein Garnschneidesignal erzeugt, das durch den Abtastkreis 72 zu einem der Garnschneider 70a, 70b, ....7On weitergeleitet werden kann, der seinerseits dann in elektrischer Verbindung mit dem Abtastkreis 72 steht, um den entsprechenden Garnschneider zum Schneiden des zugehörigen Garnes zu betätigen. The electronic computer 78 is coordinated with the devices 1 a, 1 b, ... In for emitting deviation signals in such a way that the number of occurrences and the size of irregularities can be stored in digital form for each type of irregularity detected in order to identify the associated yarns the respective in connection with Pig. J to 5, and if desired, different weights can be assigned to irregularities of each type in order to allow a summation of the irregularities with different weights for each device for the output of deviation signals or for the corresponding yarn, in order to allow their overall assessment to determine the quality level to be provided. On the basis of such an evaluation, it is possible to carry out appropriate control of selected parts of the manufacture or processing for each yarn in order to ensure a uniform and excellent yarn quality. If necessary, the manufacturing or VerarbeL can tung process for a given yarn, which has been determined to be defective, be interrupted by entering a coming from the computer 78 Garnsehneideinstruktion in the _t circle 79, which is a Garnschneidesignal generated which to search through the scan circle 72 one of the yarn cutters 70a, 70b, .... 7On can be forwarded, which in turn is then in electrical connection with the scanning circuit 72 in order to operate the corresponding yarn cutter to cut the associated yarn.

Um ein solches Schneiden zu bewirken, kann die Zuführung des Schneidsignals über einen getrennten Weg außerhalb des Wegs für die Zuführung eines Abweichungssignals zu dem Abtastkreis erfolgen, es können jedoch auch beide Signale über den gleichen Übertragungsweg übertragen werden. Wenn eine gemeinsame Übertragungsleitung verwendet wird, kann der Garnschneider nicht nur zum Schneiden des Garns im Ansprechen auf eine Instruktion von dem Rechner verwendet werden, sondern auch zum Schneiden eines Garns in einer gegebenen Lage,In order to effect such cutting, the supply of the cutting signal via a separate path outside the path for the A deviation signal can be supplied to the scanning circuit, but both signals can also use the same transmission path be transmitted. If a common transmission line is used, the thread cutter can do more than just cut the thread used in response to an instruction from the computer, but also for cutting a yarn in a given layer,

-21-2 09810/1234-21-2 09810/1234

welches aus irgendeinem Grunde einmal spontan geschnitten worden ist, und zum Halten dieses Garnes, um ein Verwickeln des geschnittenen Garnendes mit den Pührungsrollen benachbart laufender Garne und ein zusätzliches Schneiden anderer Garne zu vermeiden.which for some reason has been cut spontaneously once and, for holding this yarn, entangling the cut yarn end with the guide rollers of adjacent yarns and avoiding additional cutting of other yarns.

Pig. 8 zeigt ein Beispiel einer solchen Anordnung, Der Garnschneider weist einen Widerstand 87 mit relativ geringem Widerstandswert auf, durch welchen ein Abweichungssignal von der Einrichtung über die Übertragungsleitung 7I zu der primären Informationserfassungseinheit 75 läuft. Über den Widerstand 87 sind ein Paar entgegengesetzt gepolter Dioden 88 und 89 in Reihe geschaltet, und der Verbindungspunkt zwischen den Dioden 88 und 89 ist über in Reihe geschaltete Widerstände 90 und 9I mit Erde verbunden. Der Verbindungspunkt zwischen den Widerständen 90 und 9I ist mit der Steuerelektrode eines Thyristors 92 verbunden. Die Kathode des Thyristors 92 ist mit Erde und seine Anode ist über die Steuerspule 93 eines Garnschneiders, einen strombegrenzenden Widerstand 9^ und einen Schalter 95 in Reihe mit einem Versorgungsanschluß 96 geschaltet. Der Verbindungspunkt zwischen der Steuerspule 95 und dem Widerstand 94 ist über einen Kondensator 97 mit Erde verbunden= Der normale Pegel des Abweichungssignals wird so gewählt, daß er nicht ausreicht, um eine Leitung durch die Dioden 88 und 89 zu bewirken,,Pig. 8 shows an example of such an arrangement. The yarn cutter has a resistor 87 of relatively low resistance through which a deviation signal passes from the device to the primary information acquisition unit 75 via the transmission line 7I. A pair of oppositely polarized diodes 88 and 89 are connected in series through resistor 87, and the junction between diodes 88 and 89 is connected to ground through series resistors 90 and 91. The connection point between resistors 90 and 91 is connected to the control electrode of a thyristor 92. The cathode of the thyristor 92 is connected to earth and its anode is connected in series with a supply connection 96 via the control coil 93 of a yarn cutter, a current-limiting resistor 9 ^ and a switch 95. The connection point between the control coil 95 and the resistor 94 is connected to ground via a capacitor 97 = the normal level of the deviation signal is selected so that it is not sufficient to cause conduction through the diodes 88 and 89,

Fig. 9 stellt schematisch den Vorgang des Streckens dar₅ wobei zu erkennen ist, daß von einer Spule 98 mit gesponnenem Garn ein zu überwachendes Garn 2 über erste und zweite Streckrollen 99 bzw. 100 geführt und auf einer Aufwickelspule 101 aufgewickelt wird. Die Einrichtung 1 zum Abgeben des Abweichungssignals ist unmittelbar vor der Aufnahmespule 101 angeordnet.9 schematically shows the process of stretching _{5, it} being seen that a yarn 2 to be monitored is guided from a bobbin 98 with spun yarn over first and second stretching rollers 99 and 100 and wound onto a take-up bobbin 101. The device 1 for emitting the deviation signal is arranged directly in front of the take-up reel 101.

In der oben beschriebenen Anordnung wird das Äbweiohungssignal von der Einrichtung 1 normalerweise durch den Garnschneider 70 und die Übertragungsleitung 7I zu der primären Informations-In the above-described arrangement, the turn signal becomes from the device 1 normally through the thread cutter 70 and the transmission line 7I to the primary information

-22--22-

2 0 9810/12342 0 9810/1234

. ₂₂ _ 2U1830. ₂₂ _ 2U1830

erfassungseinheit 7 j? geführt. Auf der Grundlage der von der Informationserfassungseinheit erfaßten Information kann der Rechner 78 eine Garnschneideinstruktion abgeben, und im Ansprechen hierauf kann der Kreis 79 der Übertragungsleitung 7I ein Garnschneidesignal zuführen. Das Garnschneidesignal wird so gewählt, daß es einen beträchtlich hohen Signalpegel z.B. von einigen Volt im Gegensatz zu einigen 100 Millivolt des Signalpegels des Abweichungssignals hat, so daß die Diode 89, wenn ein Garnschneidesignal vorhanden ist, leitend ist und der Steuerelektrode des Thyristors 92 ein Betätigungssignal zuführt, welcher daher leitend wird und die Steuerspule 95 zum Schneiden des überwachten Garns 2 mit dem Garnschneider einspeist. Da der Thyristor, wenn er einmal leitend ist, in seinem leitenden Zustand bleibt, kann dieser Zustand des Thyristors dazu ausgenutzt werden, um das geschnittene Ende des Garns, wie es auf der Zufuhrseite zurückbleibt, mit dem -Garnschneider selbst oder durch eine getrennte über den Thyristor 92 betätigte Einrichtung zurückzuhalten. Eine solche Rückhalteanordnung ist jedoch nicht wichtig, da die Anordnung des Garnschneiders 70 oder seiner elektromagnetischen Schneideinrichtung unmittelbar benachbart der Spule ein weiteres Zurückziehen des so geschnittenen Garns verhindert. Der Widerstandswert des Widerstand 87 wird geringer als die Gleichstromimpedanz des Funktionsverstärkers 58 mit Gegenkopplung in der Einrichtung 1, gesehen von dessen Ausgangsseite, gewählt, um einen positiven Schneidvorgang sicherzustellen;, ohne da!3 das Schneidsignal der Einrichtung !zugeführt wird.registration unit 7 j? guided. On the basis of the information acquired by the information acquisition unit, the computer 78 can output a thread cutting instruction, and in response thereto, the circuit 79 can apply a thread cutting signal to the transmission line 7I. The yarn cutting signal is selected so that it has a considerably high signal level, e.g. of a few volts as opposed to a few 100 millivolts of the signal level of the deviation signal, so that the diode 89, when a yarn cutting signal is present, is conductive and the control electrode of the thyristor 92 is an actuating signal which therefore becomes conductive and feeds the control coil 95 for cutting the monitored yarn 2 with the yarn cutter. Since the thyristor, once it is conductive, remains in its conductive state, this state of the thyristor can be used to cut the cut end of the yarn, as it remains on the feed side, with the yarn cutter itself or by a separate one Thyristor 92 to hold back actuated device. Such a retention arrangement is not important, however, since the placement of the yarn cutter 70 or its electromagnetic cutter immediately adjacent the spool prevents further retraction of the yarn so cut. The resistance of the resistor 87 is selected to be lower than the direct current impedance of the functional amplifier 58 with negative feedback in the device 1, seen from its output side, in order to ensure a positive cutting process, without the cutting signal being fed to the device.

In der obigen Anordnung wird, wenn das überwachte Garn 2 gerade inmitten des Streckvor-gangs geschnitten wird, kein Garn 2 mehr zwischen den Elektrodenplatten 52 und 53 der Einrichtung 1 vorhanden sein, so daß das Abweichungssignal im Einblick auf den hohen Grad von Gegenkopplung des in Fig. 6 gezeigten Funktionsvsrstärkers 58 schnell von einem Signalpegel von einigen 100 Millivolt auf einsn Signalpegel von einigen YoIt anwachsen wird. Das sich ergeben-In the above arrangement, when the monitored yarn 2 becomes straight is cut in the middle of the stretching process, no more yarn 2 present between the electrode plates 52 and 53 of the device 1 so that the deviation signal can be viewed in view of the high degree of negative feedback of the functional amplifier shown in FIG 58 will grow rapidly from a signal level of a few 100 millivolts to a signal level of a few yoIt. The result-

-23--23-

2 0 3 8 10/12342 0 3 8 10/1234

2U18302U1830

de Signal mit höherem Signalpegel wird dem Garnschneider 70 zugeführt, um die Diode 88 und somit den Thyristor 92 zum Leiten zu bringen, wodurch das überwachte Garn 2 auf ähnliche Weise wie oben beschrieben, an seinem Zufuhrende geschnitten wird. Infolgedessen wird die Möglichkeit ausgeschlossen, daß ein während des Streckvorgangs geschnittenes Garn sich mit den Rollen und anderen Garnen verwickelt und ein weiteres Schneiden erforderlich macht.The signal with a higher signal level is fed to the thread cutter 70, to bring the diode 88 and thus the thyristor 92 to conduct, whereby the monitored yarn 2 in a similar manner as described above, is cut at its feed end. Consequently eliminates the possibility that a yarn cut during the drawing process will interfere with the rolls and others Twine tangled and requires further cutting.

Der Flächenmittel-Detektorkreis 5 und der Spitzenwertmittel-Detektorkreis 15 können als Vollwellengleichrichter für das Abweichungssignal aufgebaut werden, wobei für den ersten ein Zeitkonstantenkreis mit relativ kleiner und für den zweiten ein Zeitkonstantenkreis mit relativ großer Zeitkonstante verwendet werden. Alternativ kann der Flächenmittel-Detektorkreis 5 ohne Verwendung eines Verstärkers wie in Fig. 10 gezeigt, aufgebaut sein. In dieser Figur dienen Dioden 105 und 1O6 dazu, einem ^eitkonstantenkreis 111, welcher aus Widerständen 107 und 108 und Kondensatoren 109 ^und HO besteht, ein Abweichungssignal der einen Polarität und einem Zeitkonstantenkreis 116, welcher aus Widerständen 112 und 113 sowie Kondensatoren 114 und 115 besteht, ein Abweichungssignal der anderen Polarität zuzuführen. Die über den Widerständen I08 bzw. 113 auftretenden Signale werden mit der gleichen Polarität addiert und durch den Zeitkonstantenkreis I3 ausgemittelt. Die durch den Widerstand I08 und die Kondensatoren I09 und 110 bestimmte Ladezeitkonstante wie auch die bestimmt durch den Widerstand II3 und die Kondensatoren 114 und II5 bestimmte Ladezeitkonstante werden durch Verwendung von Koni ensatoren großer Kapazität mehrmals größer als die in dem Abweiehungssignal enthaltenen Pulsbreiten gewählt» Die durch eine zu dem Widerstand I08 parallel geschaltete Diode 1Γ/% den Widerstand I08 und die Kondensatoren I09 und 110 bestimmte Entladezeitkonstante, wie auch die durch eine parallel zu dem Widerstand 1x3 geschaltete Diode Il8_aden Widerstand 112 und die Kondensatoren ll^f- und 115 bestimmte Bntladezeitkonstante werdenThe area mean detector circuit 5 and the peak value mean detector circuit 15 can be constructed as full-wave rectifiers for the deviation signal, a time constant circle with a relatively small time constant being used for the first and a time constant circle having a relatively large time constant for the second. Alternatively, the area average detection circuit 5 may be constructed without using an amplifier as shown in FIG. In this figure, diodes 105 and 106 serve to provide a time constant circuit 111, which consists of resistors 107 and 108 and capacitors 109 ^and HO, a deviation signal of one polarity and a time constant circuit 116, which consists of resistors 112 and 113 and capacitors 114 and 115 is to supply a deviation signal of the other polarity. The signals appearing across the resistors I08 and 113 are added with the same polarity and averaged out by the time constant circuit I3. The charging time constant determined by the resistor I08 and the capacitors I09 and 110 as well as the charging time constant determined by the resistor II3 and the capacitors 114 and II5 are selected several times larger than the pulse widths contained in the deviation signal by using capacitors with a large capacity a diode 1Γ /% connected in parallel to the resistor I08, the resistance I08 and the capacitors I09 and 110 determined discharge time constant, as well as the diode Il8 _a connected in parallel to the resistor 1x3 determined the resistor 112 and the capacitors ll ^ f- and 115 Discharge time constant

209810/1234 ~²⁴~209810/1234 ~ ²⁴ ~

_ _22f _ 2U1830_ _22f _ 2U1830

kleiner gewählt als das Zeitintervall zwischen benachbart auftretenden Impulsen in dem Abweichungssignal. Mit einer solchen Anordnung werden positive Impulse in dem Abweichungssignal treu über dem Widerstand·1θ8 auftreten, und nach Beendigung derartiger Impulse wird die Ladung auf den Kondensatoren 109 ^und HO schnell entladen werden. Auf ähnliche Weise werden negative Impulse in dem Abweichungssignal treu über dem Widerstand Hj5 auftreten und bei Beendigung solcher Impulse wird die Ladung auf den Kondensatoren 114 und 115 schnell entladen werden. Die Impulse, welche über den Widerständen I08 und II3 erscheinen, werden mit der gleichen Polarität addiert und in dem Zeitkonstantenkreis IJ ausgemittelt, um einen Ausgang zu erhalten, welcher genau dem Flächenmittel der Unregelmäßigkeiten des Garns über die Länge des Garns entspricht. Beide Anordnungen der in Fig. 1 und 10 gezeigten Flächenmittel-Detektorkreise ergeben ein treues Erfassen der Flächenmjfctel von Unregelmäßigkeiten, selbst wenn Größe und Anzahl des Auftretens der Unregelmäßigkeiten großen Änderungen unterliegen.chosen to be smaller than the time interval between adjacent pulses in the deviation signal. With such an arrangement, positive pulses in the error signal will faithfully appear across resistor x 1θ8, and upon completion of such pulses, the charge on capacitors 109 ^and HO will be rapidly discharged. Similarly, negative pulses in the offset signal will faithfully appear across resistor Hj5 and upon termination of such pulses the charge on capacitors 114 and 115 will be rapidly discharged. The pulses appearing across the resistors I08 and II3 are added with the same polarity and averaged out in the time constant circle IJ in order to obtain an output which corresponds exactly to the area mean of the irregularities of the yarn over the length of the yarn. Both arrangements of the area mean detector circuits shown in Figs. 1 and 10 provide a faithful detection of the area of irregularities even if the size and number of occurrences of the irregularities are subject to large changes.

Wenn der Spitzenwertmittel-Detektorkreis in der Art eines Spannungsverdopplers, wie in Fig. 1 gezeigt, als Spitzenwertmittel-Detektorkreis 15 verwendet wird, ergibt sich ein Ausgang,'welcher für Unregelmäßigkeiten des Garns, die eine Folge von abwechselnd positiven und negativen Impulsen wie in Fig. 2D dargestellt nämlich für ein Garn mit abwechselnd und dicht zueinander angeordneten Teilen vergrößerter und verringerter Dicke - bewirken, die Summe der entsprechenden Amplituden der positiven und negativen Impulse für eine verbesserte Anzeige der Gleichmäßigkeit des Garns darstellt.If the peak mean detector circuit is like a Voltage doubler, as shown in Fig. 1, as a peak value mean detector circuit 15 is used, there is an output 'which for irregularities in the yarn which are a sequence of alternating positive and negative pulses as shown in FIG. 2D for a yarn with alternately and closely arranged parts of increased and decreased thickness - cause, the sum of the corresponding amplitudes of the positive and negative pulses for an improved indication of uniformity of the yarn.

Außer der in Fig. 6 gezeigten Einrichtung 1 zur Abgabe des Abweichungssignals können auch andere übliche Einrichtungen verwendet werden, z.B. eine Einrichtung, bei welcher ein Paar Elektrodenplatten in einen Zweig einer Wechselstrombrücke geschaltet ist, und die Elektroden für den Durchgang des überwachten GarnsIn addition to the device 1 shown in FIG. 6 for emitting the deviation signal, other conventional devices can also be used for example, a device in which a pair of electrode plates are connected in one branch of an AC bridge and the electrodes for the passage of the monitored yarn

-25-209810/1234 -25-209810 / 1234

angeordnet sind. Der Garnschneide-Detektorkreis 40 kann auch mit dem Flächenmittel-Detektorkreis 5 verbunden sein, seine Verbindung mit dem Spitzenwertmittel-Detektorkreis 15 stellt jedoch ein verbessertes Erfassen frei von Pehlfunktionen sicher, da der Spitzenwertmittel-Detektorkreis 15 während des Laufens des Garns erzeugte Geräusche mit einer vergrößerten Empfindlichkeit erfaßt und daher eine Unterbrechung der Geräusche positiv als Anzeige eines Bruchs in dem Garn erfaßt wird. Während nach der obigen Beschreibung die Ausgänge von den Kreisen 24 und 32, welche die Anwesenheit insoliert auftretender abnormal hoher und niedriger Signalpegel erfassen, in dem beiden gemeinsamen Detektorkreis 76 für abnormale Pegel gespeichert werden, können sie auch getrennt gespeichert werden. Während ein einziger Kreis 24 zum Erfassen abnormal hoher Signalpegel dargestellt und beschrieben worden ist, kann auch' eine Mehrzahl solcher Kreise vorgesehen werden. So kann z.B. bei Verwendung zweier solcher Kreise einer so eingestellt werden, daß er einen Ausgang im Ansprechen auf eine Vergrößerung des Abweichungssignals über dessen Mittelwert um einen Betrag entsprechend beispielsweise 10 Denier ergibt, um die Anwesenheit wesentlicher Flocken zu erfassen und eine solche Information für Zwecke der Qualitätsbewertung und Unterbrechungssteuerung das Garnherstellungs- oder verarbeitungsVorgangs zu verwenden, während der andere Kreis so eingestellt werden kann, daß sich ein Ausgang bei einem Signalpegel ergibt, welcher um einen Betrag entsprechend 3 bis 4 Denier höher als der Mittelwert des Abweichungssignals ist, um so kleinere Flocken zu erfassen und einen Fehler der das Garn berührenden Teile wie Führungsrollen oder Führungsplatten zu finden und diese ersetzen zu können. Dies ermöglicht eine bessere Ausnutzung solcher das Garn berührenden Teile, welche bisher periodisch ausgewechselt werden mußten.are arranged. The yarn cutting detector circuit 40 can also be connected to the area mean detector circuit 5, its However, connection to the peak value mean detector circuit 15 is established an improved detection free from malfunctions, since the peak value mean detector circuit 15 during the running of the Noises generated by yarn are detected with an increased sensitivity and therefore an interruption of the noise is considered positive Indication of a break in the yarn is detected. While, according to the above description, the outputs from circles 24 and 32, which the presence of abnormally high and Detect low signal levels in the two common detection circuit 76 for abnormal levels can be stored they are also stored separately. While a single circle 24 is shown and described for detecting abnormally high signal levels a plurality of such circles can also be provided. For example, when using two such Circles can be adjusted to have an output in response to an increase in the deviation signal above its Averaging by an amount corresponding to, for example, 10 denier results in the presence of substantial flakes record and such information for purposes of quality assessment and interrupt control the yarn manufacturing or processing operation while the other circle can be set so that an output is at a signal level which is higher than the mean value of the deviation signal by an amount corresponding to 3 to 4 deniers, the smaller Detecting flakes and finding a fault in the parts that come into contact with the yarn, such as guide rollers or guide plates to be able to replace. This enables better utilization of such parts which come into contact with the yarn and which previously had to be replaced periodically.

Während es bei der bekannten Praxis der Bestimmung der Garnqualität erforderlich war, Proben eines Garns herauszu-While it is the known practice of determination the yarn quality it was necessary to take samples of a yarn

-26-209810/1234 -26- 209810/1234

- 2β -- 2β -

2U18302U1830

ziehen, diese in Stoffstücke zu weben oder zu stricken, die Stoffstücke zu färben und die gefärbten Stoffstücke visuell zu untersuchen, um die Färbegrade zu ordnen, macht die oben beschrieben erfindungsgemäße Vorrichtung zum Erfassen der Information über die Garnqualität die Notwendigkeit solcher mühsamer Schritte dadurch überflüssig, daß von den laufenden Garnen Abweichungssignale abgeleitet werden, und die Signale zum Erzeugen verschiedener Arten von Information über die Gleichmäßigkeit des Garns verarbeitet werden, welche in ihrer Summe eine genaue Vorhersage der Garnqualität ermöglichen. Dies ermöglicht eine sofortige Bewertung der Garnqualität während der Garnherstellung oder -verarbeitung, wodurch sich Garne von gleichmäßiger und ausgezeichneter Qualität erreichen lassen und Arbeit gespart werden kann.drag, weave these into pieces of fabric or knit the pieces of fabric to dye and visually inspect the dyed pieces of cloth to order the dyeing levels, does the above The apparatus of the invention for acquiring information about the yarn quality eliminates the need for such tedious steps there is no need to derive deviation signals from the running yarns and the signals for generating various kinds of information about the evenness of the yarn are processed, which in their sum provides an accurate prediction of the yarn quality enable. This enables an immediate assessment of the yarn quality during yarn manufacture or processing, which results in Make yarns of uniform and excellent quality can be obtained and labor can be saved.

Es versteht sich, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung in der Industrie zur Bestimmung individueller Garnqualitäten wie Dicke oder Masse in verschiedenen Verfahrensstufen einschließlich Schmelzspinnen und Naßspinnen, Strecken und falsches Verdrillen wie auch bei anderen Herstellungsvorgängen für faden- oder filmartige Erzeugnisse angewendet werden kann.It goes without saying that the device according to the invention in the industry for determining individual yarn qualities such as thickness or bulk in various process stages including melt spinning and wet spinning, drawing and false twisting as well as other manufacturing operations for filamentary or film-like products can be applied.

Kurz zusammengefaßt wird nach der Erfindung die Ungleichmäßigkeit in Dicke oder Masse von faden- oder filmförmigen Garnen aus synthetischen Polymeren, natürlichen oder regenerierten Zellulosen oder dgl, in Form elektrischer Abweichungssignale erfaßt, welche zuerst einem Flächenmittel-Detektorkreis zum Bilden eines Flächenmittels von Unregelmäßigkeiten längs des Garnes, zweitens einem Spitzenwertmittel-Detektorkreis zum Bilden eines Mittels der Spitzenwerte von Unregelmäßigkeiten längs des Garnes und drittens einem Abweichungs-Detektorkreis zum Erfassen abnormal dicker Garnteile wie isoliert auftretender Flocken oder Flusen oder zum Erfassen ebenfalls isoliert auftretender Abweichungen in einem mehrfädigen Garn zugeführt werden. Diese erfaßten Ausgänge werden von einem oder mehreren durch die Garnerzeugung,Briefly summarized according to the invention, the non-uniformity in thickness or mass of filamentary or film-shaped yarns made of synthetic polymers, natural or regenerated celluloses or the like, detected in the form of electrical deviation signals, which first an area average detector circuit to form a Area means of irregularities along the yarn, second a peak mean detector circuit for forming an mean the peaks of irregularities along the yarn, and thirdly, a deviation detection circuit for detecting abnormal thick yarn parts such as flakes or fluff occurring in isolation or for recording deviations that also occur in isolation be fed in a multifilament yarn. These outputs are detected by one or more of the yarn production,

-27-209810/1234 -27- 209810/1234

2U18302U1830

Pertigbearbeitung oder falschen Verdrülvorgang laufenden Garnen abgeleitet und können in einem elektronischen Rechner für eine Gesarntbewertung zur Bestimmung der Garnqualität verwendet werden. Finishing or incorrect twisting yarns derived and can be used in an electronic computer for an overall assessment to determine the yarn quality.

Während die Erfindung in bezug auf besondere Ausführungsbeispiele beschrieben worden ist, versteht es sich, daß für den Fachmann verschiedene Modifikationen und Änderungen ohne Abweichung vom Gedanken und Bereich der Erfindung möglich sind. Die Ansprüche sollen alle solche Modifikationen und Änderungen decken, welche in den Bereich der Erfindung fallen.While the invention has been described with respect to particular embodiments, it should be understood that for the Various modifications and changes are possible in the art without departing from the spirit and scope of the invention. the Claims are intended to cover all such modifications and changes which fall within the scope of the invention.

209810/1234 _₂₈_209810/1234 _ ₂₈ _

Claims (13)

- 28 Patentansprüche - 28 claims ( \) Vorrichtung zum Erfassen von Information über die Garnqualität, gekennzeichnet durch eine Einrichtung (I) zum Erzeugen eines sich entsprechend den Unregelmäßigkeiten in der Dicke oder Masse eines überwachten Garns (2) ändernden Abweichungssignals, einen auf ein Plächenmittel des Abweichungssignals zur Erzeugung eines Flächenmittels der Unregelmäßigkeiten ansprechenden Flächenmittel-Detektorkreis (5)> und einen zum Erzeugen eines Spitzenmittels der Unregelmäßigkeiten auf ein Mittel der Spitzenwerte des Abweichunssignals ansprechenden Spitzenwertmittel-Detektorkreis (15).( \) Device for acquiring information about the yarn quality, characterized by a device (I) for generating a deviation signal which changes in accordance with the irregularities in the thickness or mass of a monitored yarn (2), a deviation signal based on a surface mean of the deviation signal for generating a surface mean the area average detector circuit (5) responsive to irregularities and a peak average detector circuit (15) responsive to generating a peak average of the irregularities to an average of the peak values of the deviation signal. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Kreis (24) zum Erfassen von in dem Abweichungssignal isoliert auftretenden abnorm hohen Signalpegeln.2. Apparatus according to claim 1, characterized by a circle (24) for detecting in the deviation signal abnormally high signal levels occurring in isolation. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen Filterkreis (36) zum Erfassen niederfrequenter Anteile des Abweichungssignals.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized through a filter circuit (36) for detecting low frequencies Components of the deviation signal. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3* gekennzeichnet durch einen Kreis (32) zum Erfassen von abnorm niedrigen Signalpegeln für das Erfassen der Verringerung von niederfrequenten Anteilen in dem Abweichungssignal unter einen gegebenen Pegel.4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3 * marked by a circuit (32) for detecting abnormally low signal levels for detecting the decrease in low frequency Proportions in the deviation signal below a given level. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, g e •kennzei chnet durch einen Kreis zum Gleichrichten des Abweichungssignals und einen Garnschneide-Detektorkreis (40) zum Erfassen der Verringerung des gleichgerichteten Ausgangs unter einen gegebenen Pegel.5. Device according to one of the preceding claims, g e • mark chnet by a circuit for rectifying the deviation signal and a yarn cutting detector circuit (40) to Detects the decrease in the rectified output below a given level. -29--29- 209810/1234209810/1234 2U18302U1830 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzei chnet, daß der Flächenmittel-Detektorkreis (5) einen Kreis (105, 106) zum Erfassen einer Polarität des Abweichungssignals, einen aus mindestens einem Kondensator (109, 110, 114, 115) und mindestens einem Widerstand (108, 113), welchem das erfaßte Signal der einen Polarität zugeführt wird, aufgebauten Zeitkonstantenkreis (111) mit einer Ladezeitkonstante größer als die Impulsbreite des Abweichungssignals und mit einer Entladezeitkonstante kleiner als das Zeitintervall zwischen benachbart auftretenden Impulsen und einen Kreis (13) zum w Ausmitteln des über dem Widerstand (1O8, II3) des Zeitkonstantenkreises (Hl) erzeugten Signals aufweist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the area average detector circuit (5) a circuit (105, 106) for detecting a polarity of the deviation signal, one of at least one capacitor (109, 110, 114, 115) and at least one resistor (108, 113), which the detected signal is supplied to one polarity, constructed time constant circuit (111) with a charging time constant larger than the pulse width of the deviation signal and with a discharge time constant smaller than the time interval between adjacent occurring pulses and a circle (13) for w averaging the over the resistance (108, II3) of the time constant circle (Hl) generated signal. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzei chnet, daß der Flächenmittel-Detektorkreis (5) einen ersten Detektorkreis (6, 105) zum Erfassen einer Polarität des Abweichungssignals, einen zweiten Detektorkreis (9, ΙΟβ) zum Erfassen der anderen Polarität des Abweichungssignals und einen Kreis (7, Hl, 13) zum Addieren der Ausgänge des ersten und zweiten Detektorkreises mit der gleichen Polarität und zum Mitteln des Ergebnisses aufweist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized gekennzei chnet that the area mean detector circuit (5) has a first detector circuit (6, 105) for detecting a polarity of the deviation signal, a second detector circuit (9, ΙΟβ) for detecting the other polarity of the deviation signal and a circle (7, Hl, 13) for adding the outputs of the first and second detector circuit with the same polarity and for averaging the result. 8. Vorrichtung, nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzei chnet, daß der Spitzenwertmittel-Detektorkreis (15) einen Spannungsverdoppelungsgleichrichter der Art, in welchem ein Spitzenwert erfaßt wird, umfaßt.8. Device according to one of the preceding claims, characterized marked that the peak value mean detector circuit (15) a voltage doubling rectifier of the type in which a peak value is detected. 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzei chnet durch eine Einrichtung (78) zur Bewertung einer Zusammenstellung der Ausgänge des FXächenmittel-Detektorkreises (5), des Spitzenwertmittel-Detektorkreises (15), des Kreises (24) zum Erfassen isoliert auftretender abnormal hoher Signalpegel und des Kreises (32) zum Erfassen isoliert auftretender abnormal niedriger Signalpegel zur Bestimmung des Qualitätsgrades des Garns. 9. Device according to one of the preceding claims, marked by means (78) for evaluation a compilation of the outputs of the area average detector circuit (5), the peak value mean detector circuit (15), des The circuit (24) for detecting abnormally high signal levels occurring in isolation and the circuit (32) for detecting those occurring in isolation abnormally low signal level to determine the quality grade of the yarn. 209810/1234 .30-209810/1234 .30- 2U18302U1830 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch Einrichtungen (la bis In) zum Erfassen der Abweichungssignale von zu einer Vielzahl von Spindeln gehörigen entsprechenden Garnen, eine Abtasteinrichtung (72) zum zyklisch aufeinanderfolgenden Ableiten der Abweichungssignale, Einrichtungen (4) zum Zuführen des Ausgangs der Abtasteinrichtung (72) zu dem Flächenmittel-Detektorkreis (5), dem Spitzenwertmittel-Detektorkreis (15) und einem Kreis (24, 32> 76) zum Erfassen isoliert auf-'tretender abnormaler Signalpegel, und eine Einrichtung (7δ) zum Bewerten einer Zusammenstellung von Ausgängen von dem Flächenmittel-Detektorkreis (5), dem Spitzenwertmittel-Detektorkreis (15) und dem Kreis (24, 32, J6) zum Erfassen der isoliert auftretenden abnormalen Signalpegel zur Bestimmung des Qualitätsgrades des Garnes für die entsprechenden Spindeln. 10. The device according to claim 9, characterized by means (la to In) for detecting the deviation signals from corresponding yarns belonging to a plurality of spindles, a scanning device (72) for cyclically successive deriving of the deviation signals, devices (4) for supplying the output of the Scanning means (72) for the area mean detector circuit (5), the peak value mean detector circuit (15) and a circuit (24, 32> 76) for detecting abnormal signal levels that occur in isolation, and means (7δ) for evaluating a composition of outputs from the area mean detector circuit (5), the peak value detector circuit (15) and the circuit (24, 32, J6) for detecting the abnormal signal levels occurring in isolation to determine the quality grade of the yarn for the respective spindles. 11. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (78) zur Bestimmung des Qualitätsgrades des Garns die Funktion der Abgabe einer Garnschneideinstruktion für ein überwachtes Garn fehlerhafter Qualität hat, und daß ein auf die Garnschneideinstruktion ansprechender Kreis (79) zum Erzeugen eines Garnschneidesignals und eine auf das Garnschneidesignal zum Schneiden des laufenden Garnes in einer gegebenen Lage ansprechende Einrichtung (70) vorgesehen sind.11. The device according to claim 9, characterized in that that the device (78) for determining the degree of quality of the yarn has the function of providing a yarn cutting instruction for a monitored yarn of defective quality, and that a circle (79) responsive to the yarn cutting instruction for generating a yarn cutting signal and one to the yarn cutting signal means (70) responsive to cutting the running yarn in a given position are provided. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (70) zum Schneiden des Garns direkt mit dem Abweichungssignal eingespeist wird und zusätzlich durch eine Änderung des Abwelchungssignals, Vielehe beim Schneiden des überwachten Garns auftritt, steuerbar ist.12. The device according to claim 11, characterized in that that the means (70) for cutting the yarn is fed directly with the deviation signal and additionally through a change in the deviation signal, polygamy when cutting the monitored yarn occurs, is controllable. 13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzei chriet, daß die Einrichtung (1) zum Erzeugen und Abgeben des Abweicnungssignals eine Übertragereinrichtung13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) for generating and outputting the deflection signal to a transmitter device 2098 10/12342098 10/1234 2U18302U1830 (52, 53) zum Ändern der Spannung eines hochfrequenten elektrischen Signals in kapazitiv übertragender Weise entsprechend den Unregelmäßigkeiten in der Dicke oder Masse des Garns (2), einen Gleichrichterkreis (5*0 mit einer bei relativ niedrigenPrequenzen verringerten Rauschcharakteristik zum Gleichrichten des umgesetzten hochfrequenten elektrischen Signals und einen Verstärker (58) mit Gegenkopplung umfaßt, welchem der gleichgerichtete Ausgang zugeführt wird, und welcher eine solche Frequenzcharakteristik hat, daß kleinere Frequenzen als solche entsprechend der Länge der sich am längsten ausdehnenden zu überwachenden Unregelmäßigkeit abgeblockt sind.(52, 53) for changing the voltage of a high frequency electrical Signal in a capacitive manner corresponding to the irregularities in the thickness or mass of the yarn (2), a rectifier circuit (5 * 0 with a decreased at relatively low frequencies Noise characteristic for rectifying the converted high-frequency electrical signal and an amplifier (58) with negative feedback, to which the rectified output is supplied, and which has such a frequency characteristic has that frequencies lower than such according to the length of the longest extending irregularity to be monitored are blocked. 209810/123A209810 / 123A 3£3 pounds L e e r s e i t eL e r s e i t e