DE2141461B2

DE2141461B2 -

Info

Publication number: DE2141461B2
Application number: DE19712141461
Authority: DE
Inventors: Lars Olof Solna Holmstroem (Schweden)
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1971-08-18
Filing date: 1971-08-18
Publication date: 1979-06-13
Also published as: DE2141461C3; FR2149484B1; DE2141461A1; SE378983B; FR2149484A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Röntgengerät mit einem Stativ, einem Ausleger und einem Tragarm für eine Röntgenröhre, wobei der Ausleger am Stativ, der Tragarm am Ausleger und die Röntgenröhre am Tragarm um zueinander parallele und zum Ausleger und Tragarm senkrechte Achsen schwenkbar gelagert sind und Triebmittel vorgesehen sind, die den Zentralstrahl der Röntgenröhre parallel zum Ausleger und den Tragarm parallel zu sich selbst halben.The invention relates to an X-ray device with a stand, a boom and a support arm for an X-ray tube, with the boom on the stand, the support arm on the boom and the X-ray tube on the Support arm are pivotably mounted about axes that are parallel to each other and perpendicular to the boom and support arm and drive means are provided which the central beam of the X-ray tube parallel to the boom and the Support arm parallel to itself half.

In der Röntgendiagnostik ist es ebenso wie in der Röntgentherapie mitunter erforderlich, die Strahlenquelle möglichst frei um den Patienten bewegen zu können. In der Röntgendiagnostik und hier wiederum in der Chirurgie will man dem Arzt möglichst viel Freiheit in der Wahl der Durchleuchtungsrichtung lassen. In der Strahlentherapie ist es zur Verringerung der Hautbelastung anzustreben, die Strahlenquellen mit gleichbleibendem Abstand vom Krankheitsherd über möglichst große Bereiche der Patientenoberfläche zu bewegen. In beiden Fällen soll das Stativ so ausgebildet sein, daß der Patient nicht von Tragarmen oder Schwenklagern eingeengt wird oder gar mit ihnen kollidieren kann. Zugleich soll die Zugängiichkeit zum Patienten so wenig wie möglich behindert sein.In X-ray diagnostics, as in X-ray therapy, it is sometimes necessary to have the radiation source as freely as possible to move the patient. In X-ray diagnostics and here again in In surgery, one wants to give the doctor as much freedom as possible in the choice of the direction of fluoroscopy. In the Radiation therapy is to strive to reduce the stress on the skin, the radiation sources with constant To move the distance from the focus of the disease over the largest possible areas of the patient's surface. In In both cases, the stand should be designed so that the patient is not affected by support arms or swivel bearings is narrowed or can even collide with them. At the same time, the accessibility to the patient should be so little be disabled as much as possible.

Durch die DE-PS 3 12 268 ist es bekannt, eine Röntgenröhre mittels eines an einem drehbaren Stativ gehalterten Parallelogrammträgcrs auf einem Teil einer imaginären Kugeloberfläche zu bewegen und dabei deren Zentralstrahl ständig auf ein und denselben Raumpunkt ausgerichtet zu halten. Bei dieser Konstruktion wird es jedoch als nachteilig empfunden, daß die Schwenkbewegung der Röntgenröhre in der Ebene des Parallelogrammgestänges auf ca. 120° begrenzt ist.From DE-PS 3 12 268 it is known to use an X-ray tube on a rotatable stand mounted parallelogram carrier on part of a to move imaginary spherical surface and its central ray constantly on one and the same Keep point in space aligned. In this construction, however, it is found to be disadvantageous that the The pivoting movement of the X-ray tube in the plane of the parallelogram linkage is limited to approx. 120 °.

Für die Verwendung in der Chirurgie ist durch die DE-AS 17 66 053 ein Röntgenuntersuchungsgerät bekannt, bei dem die Röntgenröhre und ein auf die Röntgenröhre zentrierter Röntgenbildverstärker an einander gegenüberliegenden Enden eines halbkreisförmigen Tragarms zueinander justiert gehaltert sind. Dieser Tragarm ist an seinem Umfang geführt und um eine durch den Mittelpunkt des Kreisbogens gehende Achse schwenkbar gelagert. Bei diesem Röntgenuntersuchungsgerät werden sowohl die beschränkte Verschwenkbarkeit der Röntgenröhre um nicht einmal einen Halbkreis als auch die Behinderung des Zugangs zum Patienten durch den halbkreisförmigen Tragarm und dessen Halterung als nachteilig empfunden.For use in surgery, an X-ray examination device is known from DE-AS 17 66 053, in which the X-ray tube and an X-ray image intensifier centered on the X-ray tube opposite ends of a semicircular support arm are held adjusted to one another. This support arm is guided on its circumference and around one passing through the center of the circular arc Axis pivoted. In this X-ray examination device, both the limited pivotability the x-ray tube by not even a semicircle as well as obstruction of access felt to the patient by the semicircular support arm and its holder as a disadvantage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Röntgenuntersuchungsgerät mit gleichermaßen für die Verwendung in der Strahlentherapie und -diagnostikThe invention is based on the object of providing an X-ray examination device with the same for Use in radiation therapy and diagnostics

geeigneten Stativ zu schaffen, das es ermöglicht, die Röntgenröhre und gegebenenfalls auch den Röntgenbildverstärker möglichst freizügig mit gleichem Abstand um einen möglichst großen Raumwinkelbereich um einen angenommenen Krankheitsherd herumzu- s schwenken, ohne daß dabei der Zugang zum Patienten allzusehr behindert wird und ohne daß dabei die gegenseitige Zentrierung von Röntgenröhre und Röntgenbildverstärker untereinander und auf den Krankheitsherd verlorengehen.to create a suitable tripod that enables the X-ray tube and possibly also the X-ray image intensifier As freely as possible with the same distance around the largest possible solid angle range to pivot around an assumed focus of the disease without accessing the patient is too much hindered and without the mutual centering of X-ray tube and X-ray image intensifier get lost among each other and to the source of the disease.

Bei einem Röntgenuntersuchungsgerät der eingangs genannten Art sind daher erfindungsgemäß der Ausleger, der Tragarm und die Röntgenröhre in verschiedenen, zueinander parallelen Ebenen drehbar gelagert, ist im Ausleger ein für die Drehung des is Tragarms um seine Achse am Ausleger um mehr als 180° ausgelegtes Getriebe eingebaut, das den Drehwinkel dem Betrage nach exakt gleich, im Drehsinn jedoch entgegengesetzt zur Drehung des Auslegers zum Stativ hält und ist im Tragarm ein für die Drehung der Röntgenröhre um ihre Achse am Tragarm um mehr als 180° ausgelegtes Getriebe eingebaut, das den Drehwmkel dem Betrage nach exakt gleich, im Drehsinn jedoch entgegengesetzt zur Drehung des jeweiligen Tragarms zum Ausleger hält Durch diese Konstruktion ist erstmals ein Röntgengerät geschaffen worden, bei dem sich die Röntgenröhre auf einer vollständigen Kugeloberfläche um einen Krankheitsherd herumschwenken läßt Außerdem bleibt der Röntgenbildverstärker beim Schwenken ohne weiteres Zutun stets auf den Zentralstrahl der Röntgenröhre und den eingestellten Raumpunkt ausgerichtet Damit ist die denkbar freizügigste Wahl der Bestrahlungs- bzw. Durchleuchtungsrichtung ermö· 'icht Infolge des Fehlens von Parallelogrammgestingen ist die Zugänglichkeit zum Patienten deutlich verbessert Anders als bei C-Boqengeräten, bei denen der Durchmesser des C-Bogens wegen dessen Halterung in einer Muffe konstruktiv begrenzt ist erlaubt diese Konstruktion die Erstellung von Geräten mit wesentlich größerem Abstand zwischen Röntgenröhre und Bildverstärker.In the case of an X-ray examination apparatus of the type mentioned at the outset, therefore, according to the invention, the The boom, the support arm and the X-ray tube can be rotated in different, mutually parallel planes mounted, there is a in the boom for rotating the is The support arm is installed on the boom around its axis by more than 180 ° designed gear, which controls the angle of rotation Exactly the same in terms of amount, but opposite in the direction of rotation to the rotation of the boom to the tripod holds and is in the support arm a for the rotation of the X-ray tube around its axis on the support arm by more than 180 ° designed gear built in, which the turning angle exactly the same in terms of amount, but in the opposite direction to the rotation of the respective support arm holds to the boom With this construction, an X-ray device has been created for the first time in which the X-ray tube swings around a focus of disease on a complete spherical surface In addition, the X-ray image intensifier always remains on the without further action when swiveling Central beam of the X-ray tube and the set point in space aligned. This is conceivable The most liberal choice of the direction of irradiation or fluoroscopy is made possible due to the lack of The accessibility to the patient is significantly improved with parallelogram structures. Unlike C-arm devices, where the diameter of the C-arm is constructive because of its mounting in a sleeve is limited, this construction allows the creation of devices with a much greater distance between X-ray tube and image intensifier.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand eines in den beiden Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert Es zeigt Further details of the invention are explained using an exemplary embodiment shown in the two figures

Fig.) eine Vorderansicht eines Röntgenuntersuchungsgerätes mit einem Stativ, undFig.) A front view of an X-ray examination device with a tripod, and

F i g. 2 eine aufgebrochene Teildarstellung des Stativs der F i g. 1 in Seitenansicht.F i g. 2 is a broken-away partial representation of the stand of FIG. 1 in side view.

In der Fig. 1 erkennt man eine Röntgenröhre I und einen Röntgenbildverstä'ker 2, die an einem Stativ 3 an der Decke 4 aufgehängt sind. Das Stativ besteht aus einer Stativsäule 5, einem um eine horizontale Lagerachse 6 an der Stativsäule schwenkbaren Ausleger 7, einem an einem Ende des Auslegers um eine parallel zur Lagerachse 6 angeordnete horizontale Achse 8 schwenkbaren Tragarm 9 für die Röntgenröhre 1 und einem an dem anderen Ende des Auslegers 7 um eine ebenfalls parallel zur Lagerachse 6 angeordnete horizontale Achse 10 schwenkbaren Tragcrm 11 für den Röntgenbildverstärker 2. Die Röntgenröhre und der Röntgenbildverstärker sind jeweils für sich an ihren Tragarmen um je eine parallele, zur Lagerachse 6 angeordnete horizontale Achse 12 bzw. 13 schwenkbar gelagert. Das Stativ 3 selbst ist an der Decke 4 um eine vertikale Achse 15 drehbar gehalten.In Fig. 1 one recognizes an X-ray tube I and an X-ray image intensifier 2 attached to a stand 3 the ceiling 4 are suspended. The stand consists of a stand column 5, one around a horizontal one Bearing axis 6 on the stand column pivotable boom 7, one at one end of the boom around one parallel to the bearing axis 6 arranged horizontal axis 8 pivotable support arm 9 for the X-ray tube 1 and one at the other end of the boom 7 around a likewise parallel to the bearing axis 6 horizontal axis 10 pivotable Tragcrm 11 for the X-ray image intensifier 2. The X-ray tube and the X-ray image intensifiers are each attached to their support arms around one parallel to the bearing axis 6 arranged horizontal axis 12 and 13 pivotally mounted. The tripod 3 itself is on the ceiling 4 by one vertical axis 15 rotatably held.

In der Fig.2 erke.int man den inneren Aufbau des Stativs 3. Auf der Lagerachse 6, utn die der Ausleger 7 an der Stativsäule 5 schwenkbar gelagert ist, ist ein Kettenrad 16 angeordnet, das zur Stativsäule arretiert ist Dieses Kettenrad ist Ober einen endtosen Kettenzug 17 mit einam zweiten Kettenrad 18 verbunden, das seinerseits über eine Hohlwelle 19 mit dem um die Achse 8 am Ausleger 7 schwenkbar gelagerten Tragarm 9 für die Röntgenröhre 1 gekuppelt ist Im Inneren der Hohlwelle 19 befindet sich ein mit dem Ausleger 7 verschweißter Achszapfen 20, auf dem ein drittes Kettenrad 21 arretiert ist, das über einen weiteren Kettenzug 22 mit einem vierten auf der horizontalen Achse 12 gelagerten und mit dem Röntgenröhrenflansch 24 gekuppelten Kettenrad 23 verbunden ist Der Tragarm 11 (Fig. 1) für den Röntgenbildverstärker 2 und der Röntgenbildverstärker selbst sind in der gleichen Weise wie der Tragarm 9 für die Röntgenröhre 1 und die Röntgenröhre am Ausleger 7 gelagert und sind in gleicher Weise über Kettentriebe untereinander gekuppeltIn Fig.2 you can see the inner structure of the stand 3. On the bearing axis 6, utn the boom 7 is pivotably mounted on the stand column 5, a sprocket 16 is arranged, which is locked to the stand column endtosen chain 17 is connected to einam second sprocket 18, which is in turn coupled via a hollow shaft 19 with the axis 8 pivotally mounted on the arm 7 supporting arm 9 for the X-ray tube 1 in the interior of the hollow shaft 19 there is a welded to the boom 7 journal 20 , on which a third chain wheel 21 is locked, which is connected via a further chain hoist 22 to a fourth chain wheel 23 mounted on the horizontal axis 12 and coupled to the X-ray tube flange 24. The support arm 11 (Fig. 1) for the X-ray image intensifier 2 and the X-ray image intensifier themselves are mounted in the same way as the support arm 9 for the X-ray tube 1 and the X-ray tube on the boom 7 and are in the same way ise coupled to one another via chain drives

Wird der Ausleger 7 um den horizontalen Lagerzapfen 6 der Stativsäule geschwenkt so wird der Tragarm 9 für die Röntgenröhre 1 über die Ketcwäder 16,18 und den Kettenzug 17 in der Weise ium Ausleger verschwenkt daß er seine Orientierung im Raum beibehält Im Ausführungsbeispiel der Figuren ist das die vertikale, nach unten gerichtete Lage. Dasselbe gilt in entsprechender Weise für den Tragarm 11 des Röntgenbildverstärkers Z Zugleich wird die Röntgenröhre über den Achszapfen 20, die Kettenräder 21, 23 und den Kettenzug 22 vom Ausleger 7 so mitgenommen, daß ihr Zentralstrahl stets parallel zur Längsachse des Auslegers 7 verläuft Da dasselbe in entsprechender Weise auch für den Röntgenbildverstärker 2 gilt bleiben unter der Voraussetzung gleich langer Tragarme auch beim Verschwenken des Auslegers 7 der Zentralstrahl 25 der Röntgenröhre 1 und die optische Achse 26 des Röntgenbildverstärkers 2 stets aufeinander ausgerichtet Der Zentralstrahl der Röntgenröhre und die optische Achse des Röntgenbildverstärkers gehen in allen Schwenklagen des Auslegers 7 durch ein und denselben Raumpunkt 27. Ist die vertikale Achse 15, um die das Stativ 3 an der Decke 4 drehbar aufgehängt ist, so angeordnet, daß auch sie durch diesen Raumpunkt 27 verläuft, so können Röntgenröhre und Röntgenbildverstärker wie auf einer Kugeloberfläche um diesen Raumpunkt 27 herumgeführt werden. Sie bleiben stets untereinander und auf diesen Raumpunkt justiert. An der Stelle dieses Raumpunktes kann das Untersuchungsobjekt gelagert werden. Ein weiterer Vorzug dieser Konstruktion ist es, daß die Zugänglichkeit zum Patienten weder durch den Ausleger 7, noch dessen Lagerachse 6, noch durch die Stativsäule 5 behindert ist und daß man es in der Hand hat, durch Verlängern des Auslegers den Abstand zwischen Patient, Röntgenbildve-stä. kir und Röntgenröhre noch weiter zu vergrößern. If the boom 7 is pivoted about the horizontal bearing pin 6 of the stand column, the support arm 9 for the X-ray tube 1 is pivoted around the boom via the chain wheels 16, 18 and the chain hoist 17 in such a way that it maintains its orientation in space the vertical, downward-facing position. The same applies in a corresponding manner to the support arm 11 of the X-ray image intensifier Z.At the same time, the X-ray tube is carried along by the boom 7 via the journal 20, the chain wheels 21, 23 and the chain hoist 22 so that its central beam always runs parallel to the longitudinal axis of the boom 7 The same applies to the X-ray image intensifier 2, assuming the support arms 7 are of the same length, the central beam 25 of the X-ray tube 1 and the optical axis 26 of the X-ray image intensifier 2 are always aligned with one another, provided that the support arms are of the same length all pivot positions of the boom 7 through one and the same spatial point 27. If the vertical axis 15, about which the stand 3 is rotatably suspended from the ceiling 4, is arranged so that it also runs through this spatial point 27, the X-ray tube and X-ray image intensifier can be used as a spherical surface around this Ra around point 27. They always remain aligned with one another and with this point in space. The object to be examined can be stored at the point of this spatial point. Another advantage of this construction is that the accessibility to the patient is not hindered by the boom 7, nor its bearing axis 6, nor by the stand column 5 and that you have it in your hand, by extending the boom, the distance between the patient, X-ray image -stä. kir and x-ray tube to be enlarged even further.

Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, den Ausleger 7 um eine vertikale Lagerachse drehbar zu haltern und die Achsen der beiden Tragarme 9, 10 sowie der Röntgenröhre und des Röntgenbildverstärkers parallel zu dieser vertikalen Lagerachse zu orientieren. Bei dieser Ausbildung der Erfindung ist es besonders zweckmäßig, den Ausleger am Ende einer Stativsäule um zwei zueinander senkrechte Achsen drehbar zu haltern, und die horizontale Achse durch den Schnittpunkt der Zentralstrahlen der Röntgenröhre in allen Schwenklagen des Auslegers gehen zu lassenIn the context of the invention, it is also possible for the boom 7 to be rotatable about a vertical bearing axis holders and the axes of the two support arms 9, 10 and the X-ray tube and the X-ray image intensifier to be oriented parallel to this vertical bearing axis. In this embodiment of the invention it is particularly useful, the boom at the end of a stand column around two mutually perpendicular axes rotatable, and the horizontal axis through the intersection of the central rays of the X-ray tube to let go in all swivel positions of the boom

Anstelle von Kettentrieben können auch Zahnriementriebe, Seilzüge und elektrische Stellmittel verwen-Instead of chain drives, toothed belt drives, cables and electrical actuators can also be used.

det werden. Statt eines Röntgenbildverstärkers 2 kann auch ein beliebiger anderer Bildschichtträger, der für die Aufnahme von Kassetten, Rollfilmen oder/und eines Leuchtschirmes ausgelegt ist, am Tragarm 11 befestigt sein.be det. Instead of an X-ray image intensifier 2, any other desired image layer support that is used for the Acceptance of cassettes, roll films and / or a fluorescent screen is designed, attached to the support arm 11 be.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Palentansprüche:Palent claims:

1. Röntgengerät mit einem Stativ, einem Ausleger und einem Tragarm for eine Röntgenröhre, wobei der Ausleger am Stativ, der Tragarm am Ausleger und die Röntgenröhre am Tragarm um zueinander parallele und zum Ausleger und Tragarm senkrechte Achsen schwenkbar gelagert sind und Triebmittel vorgesehen sind, die den Zentralstrahl der Röntgenröhre parallel zum Ausleger und den Tragarm parallel zu sich selbst halten, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (7), der Tragarm (9) und die Röntgenröhre (1) in verschiedenen, zueinander parallelen Ebenen drehbar gelagert sind, im Ausleger ein für die Drehung des Tragarms um seine Achse (8) am Ausleger um mehr als 180° ausgelegtes Getriebe (16, 17, 18) eingebaut ist, das den Drehwinkel dem Betrage nach exakt gleich, im Drehsinn jedoch entgegengesetzt zur Drehung des Auslegers zum Stativ (5) hält und im Tragarm ein für die Drehung der Röntgenröhre um ihre Achse (12) am Tragarm um mehr als 180° ausgelegtes Getriebe (21, 22, 23) eingebaut ist, das den Drehwinkel dem Betrage nach exakt gleich, im Drehsinn jedoch entgegengesetzt zur Drehung des jeweiligen Tragarms zum Ausleger hält1. X-ray machine with a stand, a boom and a support arm for an X-ray tube, whereby the boom on the stand, the support arm on the boom and the X-ray tube on the support arm around each other parallel and perpendicular axes to the boom and support arm are pivotably mounted and drive means are provided that the central beam of the X-ray tube parallel to the boom and the support arm hold parallel to yourself, characterized by that the boom (7), the support arm (9) and the X-ray tube (1) in different, to each other parallel planes are rotatably mounted, in the boom one for the rotation of the support arm around his Axis (8) designed on the boom by more than 180 ° Gear (16, 17, 18) is installed, which exactly equals the angle of rotation in terms of the amount, im However, the direction of rotation is opposite to the rotation of the boom to the stand (5) and holds a for in the support arm the rotation of the X-ray tube around its axis (12) on the support arm by more than 180 ° designed gear (21, 22, 23) is installed, which exactly matches the amount of the angle of rotation, but in the direction of rotation holds opposite to the rotation of the respective support arm to the boom

2. Röntgengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (7) zweiarmig ausgebildet ist und an seinem zweiten, gleich weit ausladenden freien Ende einen zweiten, parallel zum ersten Tragarm (9) ausgerichteten und eben so lang ausgebildeten Tragarm (11) für einen mit der optischen Achse (26) zum Z Jitralstrahl (25) der Röntgenröhre (1) ausge-ichteten Röntgenbildverstärkers (2) trägt, wobei die leiden Tragarme einerseits sowie die Röntgenröhre und der Röntgenbildverstärker andererseits in gleichen Ebenen schwenkbar und über gleichartig ausgebildete Getriebe (16, 17, 18, 20, 21, 22) parallel zueinander geführt sind.2. X-ray device according to claim 1, characterized in that the boom (7) has two arms is formed and at its second, equally wide protruding free end a second, parallel to first support arm (9) aligned and just as long designed support arm (11) for one with the optical axis (26) to the Z Jitralstrahl (25) of the X-ray tube (1) aligned X-ray image intensifier (2), with the suffering support arms on the one hand, as well as the X-ray tube and the X-ray image intensifier on the other hand, they can be pivoted in the same planes and parallel to one another via gears (16, 17, 18, 20, 21, 22) of similar design are led.

3. Röntgengerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Stativ (5) um eine die Achse (6), in die der Ausleger am Stativ (7) drehbar gelagert ist, schneidende, parallel zum Tragarm (9) ausgerichtete Achse (15) drehbar ist.3. X-ray device according to claim 1 or 2, characterized in that the stand (5) about an axis (6), in which the boom is rotatably mounted on the stand (7), cutting, aligned parallel to the support arm (9) Axis (15) is rotatable.

4. Röntgengerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (15) den Zentralstrahl (27) der Röntgenröhre (1) schneidet.4. X-ray device according to claim 3, characterized in that the axis (15) is the central beam (27) of the X-ray tube (1) cuts.

5. Röntgengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das im Ausleger (7) eingebaute Getriebe je ein mit der Stativsäule (5) und ein mit dem Tragarm (9) für die Röntgenröhre (1) gekuppeltes Kettenrad (16,18) umfaßt, die beide von einem gemeinsamen Kettenzug (17) umschlungen sind.5. X-ray device according to claim 1, characterized in that the built-in boom (7) Gearbox one with the stand column (5) and one with the support arm (9) for the X-ray tube (1) coupled chain wheel (16,18), both of which are wrapped by a common chain hoist (17) are.

6. Röntgengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das im Tragarm (9) eingebaute Getriebe je ein mit dem Ausleger (7) und ein mit der Röntgenröhre (1) gekuppeltes Kettenrad (21, 23) umfaßt, die beide von einem gemeinsamen Kettenzug (22) umschlungen sind.6. X-ray apparatus according to claim 1, characterized in that the gear unit built into the support arm (9 ) comprises a chain wheel (21, 23) coupled to the boom (7) and one with the X-ray tube (1), both of which are provided by a common chain hoist (22) are entwined.

7. Röntgengerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiteres, im Ausleger (7) eingebautes Getriebe je ein mit der Stativsäule (5) und ein mit dem Tragarm (10) für den Röntgenbildverstärker (2) gekuppeltes Kettenrad umfaßt, welche beide von einem gemeinsamen Kettenzug umschlungen sind.7. X-ray device according to claim 2, characterized in that another, in the boom (7) built-in gear, one with the stand column (5) and one with the support arm (10) for the X-ray image intensifier (2) includes a coupled sprocket, both of which are wrapped by a common chain hoist.

8_T Röntgengerät nach Anspruch^ dadurch gekennzeichnet, daß das im Tragarm (11) eingebaute Getriebe je ein mit dem Ausleger (7) und ein mit dem Röntgenbildverstärker (2) gekuppeltes Kettenrad umfaßt, welche beide von einem gemeinsamen Kettenzug umschlungen sind.8 _T X-ray device according to claim ^, characterized in that the gear built into the support arm (11) comprises a chain wheel coupled to the boom (7) and a chain wheel coupled to the X-ray image intensifier (2), both of which are wrapped by a common chain hoist.

9. Röntgengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerachse (6) de? Auslegers (7) horizontal ausgerichtet ist und der Tragarm (9) für die Röntgenröhre (1) durch Getriebe (16,17,18) stets vertikal geführt ist9. X-ray device according to claim 1, characterized in that the bearing axis (6) de? Boom (7) is aligned horizontally and the support arm (9) for the X-ray tube (1) through gears (16,17,18) is always guided vertically